(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "acta martyrum et sanctorum (volume 6), ed. Paul Bedjan"

.jsawoaB 






1 

18 

38 

52 

66 

68 

74 

83 

107 

US 

138 

171 

180 

189 

BIO 

818 

887 
836 

877 
878 
380 
406 
♦ 17 



• 3^ ja<»\" 
;ssirjo vitiai l~iolb &X' X a? 

, I30-J3 -ca,.nni urfcvf 

j-sax iuiooso £oiao *i»? 

nfi) JboBAobuio J&aai^o UbdaoiS i-^i 1?** -^>? 

jjh£* £!>***= 2$^? 

Jjo)IB ii3 J&.3JS0J -iio? »ora»— i(l? 

. is> JSoAiaa -i* 
. liejfc \i?»»? J&bAf»»l -iuo ;<?ii? U&~> *irtt-» »=o?? 

,\T.wt3 Ismu&SJ 

crMSii ;jS4^o JBoflulobaij »mo &»« Aio 



I 



J 






689 



.l**it \*L: 



:0^ ^=o £&? Jw« aogi* ^yS <%£ ^L3« 










**t*. -i» ? iSttJp 688 

«*.*** \i m^ looj* £ ? :fc io^ i^a oca ov.oii 

J*?A> r .? ^ :«n J&3«a £ ? Wjty^ \i, 2oo^ ? 

^# <^? Isoi ^) : ^i: ^' 2^ 2^ ? 



■* 




"**£&*: 




687 



.J&iiX \x:> 



J*» >4«^? »&£ JVa»? Sti'te* 13 ^iol 
(HI *o£ :< 4 tf^g #i ?? ^ j^i £ ^ 
?A £««* 2io<X*<, 6$ V& & J^*a'"oi 
fe?«* ^Q*3 ^ *j ? ^»o ? ^ .^ ^^ 

ftuJ? &ax& Jog, o,^; £ e jxo^p £? o£ tf; 

i a-a 2j&& ;a* ? j (h}, evi jo*' A,>I £$££} 

«^icw ioi ^ae ? o^^, ^j^j} -or &£ 

n tH.^M W -«roij ^ ? jjj :0 ^ ^b 

i&ato &fr :ftu«i w ^<«* ^o^aa ^ ? ^ ^ 

io£ iooi «*£»> ^Suo #£,4x3 i«*i$io$ 

*«M 4^M« = «^ ^4$ i*i<\ oi j£» oo, 

o^Ca iS&i oj^ xiii orXojtfc ^ ~*»Wa? 

*-*° B, t*»| *•$» *jk «*4 #* »*»* J^iL? 

1»H ■£ ^V> ^<U»9> &*X% Jfe 2ai»ioo 

4*4 . c i^ 



joox. -a»? laboiso 



686 



J*i\ o£k*± £oa £ ? tfor ^ °"<* ^oiwop ^ 
j3o>*»> eoro l***L 0070 :j*bi3 «s2£ ^ Vf >V ' ?■-■-■ 
"•£*- #*i? *S°A *«• •* ,?-i **\ -cfloiL: ojLm 

lappa* fcop ^,,,^0 3^3 U^ && <^i 
jaai» laaiti ;io» ? :*fcoa» ^1 opoi, fcfceTSo 
^i jXl: «» ^a^L3 ^ass ^ ^xl; ^a jj»& 

y ^V i^^a :&.& ?wni\ jzs 00073 ^aao 
«S .coJoo ^Xab aoo jaaib &a :&Jiaa XJa 

£«H9 i#i -*•© :*ii && £a o^a lia^ib 
:;jKoaob ^aoo iaepjox £b fci**" **« **j »**» £*• 

oj^»? : '''S" -*-ox*> ianwia ,aa*: J007 i»: 
Ibcraia 001 aa Joo; Jabafb Jooj iNJas 4*3 cux* 
:i-V? £ao? Joj^a :oja& J««l ^aj&2 2aaaa ;^»-.- 
sIm £ ;*>iub OSio ; <7! Isoai loci ?^\.^ iS «rp 
ocr ilia ;ocr AaXaao Ji%<> Jot £»as*ao -.low 

• itol W .JV •»* .^oJ to ,^-ax.o to .Aoic 



B*Kw< WA 



«85 



.Ja-ii. \is 



2^ao2 lAaoo -.itoiioS m .?oaa* ^wb ^ ae^a 
2»l£ 2£» ^4^? 9-i |w £<£<» JSia c«« 
:a>o*> 2aoo& C>J££d *uaMs» o?aauo ^fttt^uw 

-<wi # Jim ^^34 ^oa, ^£» 
HIaS *u» f . fttf 2>o :ilaii o^,p laiJ^a 
iom M/i £o, £ 42? £ ixw ^ or&a^aisa 
^ iojiki £9 -or ^oi? &oi ^iuia ;o»i ? : ^ 

•op ^oii ^,0x3 laaa aofno 

Wf : *^4 &,» 2»Sio 2a>oi. oj-ai? jLj 

<***» ** J*M J-S •??*<» JaaJSb ojids ^u§ 
ojsAi 2tUer -<uaai 2*2* : ^oisio J&» ? A ! ..^ 

•--♦-? **J ^4* i**~ 2ap^ ^S o2 ^*; ^,o 
'•'hs&* ^3 ^i la-oto £J 2»a ^b ;^b ? J^ 
£o& X*2a lio*ox Xi :£& ouaoo 2*3* «S Joj* 
:^X ^iao iiau ^o (J, 2juia ^) ;e£j ^ 
^6? jitt 2?4a o£ ^aiaS 2ioa*a» 4\»a Jaai 

'^ *» ^A.? •* 2L\ &> °k* e*uaii ^i 



.j-io *a\ ' !| .I'iac, '-) 



.^o 



ao.nL, *a»a laaolao 



084 



2oaa :2*aaO o\no I/aaa o\ao .o*2 -oii &ifia^ 

2aai.a Jaiaw y*ox opaSax >32 ova ax eo) loot 2ua 
lax 2aaxo\a 2a3a, 2aaO oaoo : laAoao ^p oraaoo 
2a~aa *?wr^7 x.2 2>.oaoa-»© JJKoaa cA jNAm? 007 
aaia 2flia £UGM0 ^oaa, ^p <*&* tIb &~easo 
2*a«a ,jp £*3fttO -**-?•? : **i ^axap 5-^ -oio»*2 
:eni^ Jail 2/naaa jaVbS ojS a 2^ _aa 2xAox30 
iiaor otJk'aOg <1> "saw Ajooie ^utiikZa cucm &o 
2iooa 1— aso :<raia. 2'aflji. iaaa o\jo ae.s 
aa jj&xaa 2ocn 2ox 001 &» 001 ^2a ^VV 1 
-ajoaoao; aa laaita 2oxo : -opt ^esaijsao orfcao^ 
jloi .ooitK»aa Ji'-yavoa 2a.isa.a0 0001 ^jBaacp 
2LliB &a 007 a*, ^ooaia Aso^o 2xOo*oo l „«r 
^Aia, is^ri.ftrao is- A^ia. ) -.^uus Jl£a jSao 
^o&i :.S.;n,'\mo .N-A\.^a. 90*, 2iao> (V^JviSiN 
^SiLaa 2^0 ji£a ^^ $• f«» A #W 
oA oJjUa ^*i ^A#i i^aao i^aojaaaoap :^*i ;-n\ta 
lAS2a 2>«ao -oxo :j>j>ai> &Et»aa a\a Aaa, <ui ,*ax 

.^anSxap o2 r att& 
;»,paaad0 :3\~ax JS-2 &a.£«x? &.2a 2a>2 2ic» 
2^ap2s 2aaJ3La 2oaa SsLa ^o-aapao >*»aa iV:>?0 



I 



i 



683 



■In^xit \i.s 



I 



*k o^a £m :«a^ Jaaio J^o^o £Lfr 2S£>b 

001 a^a ~oi jXaa 22^<b p£ 2aAii ioqts -. Jfr 
^ib *j£4 2*oiaW :*-2iLai (Utf *&a foor 

°9 *f 2 **K ^ °^ 2 **> fo^T* ojsdi 2ila ueL 
laojb «a*;o liii xi *Sa : ^a-iaeao ^^ ? ^ ? 
<?o :£us> Ulxa Joi la^S 2i* £> <£ ^cu*a 2o« 
2ooi 2aVxo\ ^ qS j&ooaor oi ia^, 2mo as* oat 
i)oia ol i*ii>» 2iL*2 ;©(770 : liaoi o\a Jiie> 
oen a-ia :v ca^ JJoaafc -oj jJoi v ooilaa &»io Ixa© 

.&0*3 2SCXX©\? £». 607 a-io Jfc* 

)£*$ 9*. ' *** $»a £*u?o 2^o*o 2a*oa, 

«VA- ^Wf? &? 2aai& •$ $U. £ illoc? 
f \aJ& £ 4* : ( V?»?? £&? 2aAi, ^o*a *p 
Jloia 2aa> Jo? 4? c b^3 v ooj."ia ^ ^aiail.Nap oi 
*A& ;xo3oa.»o lisoa'i lis 2aatt o\a :xx :6&* 
***• V-A* -Ittia o\ £> ^aai £2> ^i ^ft^ 
2»al& oA ^A»* li ;<\V.(g £9 2ioa»o :A*a 

0>AS> ^Ofli ^p^ *£$» :o »-^ tA& >» 9&M 



.1*4 I 'I 



..o»i»:ucpe 



.am 



(<) 



-__ 



aaav* M aw» IxbIzc 682 



(, >2'i^^e &V&3 -l\b 2*;£o :2flos IsLa )t..iin 
:^ouX3 ifcoas v oii ■V r V< ^A&? i?-*5po ifwAgao 

,o\i lixob «K7J30 ^913 2*«3 uOxio 

w - '• » ■ J > - 

Isau liko :jJJ]o 2*os &as cy^isa iA, 2fcoi2o 
***& jLsfc yip xaS ojs jdo^ou XoM3 Aa3^ crA 
007 ;<ix JjcbA cn\a &3 c\po : v egj. i\,\o»o ^ii 
Jti^ oriftss? JA3*j) ;>\v>\ irAsbs ©jl», An-i 

wik iS SouSl O?3£0O3a 1X» *S0 1~ JoO! X&O 

2&x lik2 : oi^iis. ^p ol\ cp- laXao? J^WV oi^ 
2Jkoai3330 oA jou list laoaS l^o 2.io &aoo 

:&? 2©oio 

o'oi «& irAo :2*\po5 £»o 2i\^ax £) o-S -A»<x» 
oiJSaos \fia aifl lii*.; '-'fon'Ay Joro 2*0*2 
^w 2'»>d3 Jperu 2a as ^J '"'ppio : oia ' ';j!*a? 
:a23 o^aaa eniaiX 2ooj *»23 2aiu2 001 2—.? 
ouJas out 2"i3i, Ipou is-li '' 7 'ji.ix 0)3 33? ,3** 0010 
&o ;yAf 1S0 2ua £0 : li>*S. ol ;sVy> Jojo4*2 
2^01X30 :23a 2ooro likoiasaao ejS aau 2»3t 23aa£ 

^OuX3 23,34. 23X30 2pOU? VIJSOU^ 2333 OTfcaii- 

No 01 05a-? oi 2s 30 2&» 2eo)3 sA Jo? :-<r ojuab 

Hie aliquiJ ( J ) .Ja&q itf »!!>A3? (*) Sic in utrotjue Cod. (') 
.ail, (') lie one <") .Jfi^i (*) .;.\a3!, < 1 > <lce^sc vidctur. 



-»■ 



681 



.Ja-JA. Xv? 



ia^iOB? 2» ' ■ ' '.fl^JSJop oi»o :}±»a oj^Sj oja 2xi 

£* os? p& $ tfja &si Jflia cum 'o£ && 
■?»»& £^5* %S ojfco^afca :jiUa af> j^^ 
:ojii^ca &. potto? i^oL o>S &L £ jaia 
•pi a-l 01*05*340 \a *?,?•*? \A? °P> ,?-»? 
J*o.2aao ocr 2o£,a &a sjaajattspo iaJsiao ) U;. 
♦ilia jy> Oi^Hwyp fcxoaS oi enaaoa &o 
^o*xa op fcj? 4»5*a«a ~ak*,j|o ao. J* : lio 
ai^5» £0 :^3<tf oja fc.j ? jLi £j ^i**, £ 

•^ ^ tfV™ ^**W> : i% Jafcia jtajLiii 
:Jitasb o<7! a*; Jie&a^apo j*^ fr ^ ^4'aA.oo 
♦iiso aai IxSax ^a 2&f« ^ 3330 ;oja> ? 
2f3^ ifli o4 v aijl t»ox ;j£ a ^o ? a*«op j_So 
tif&}&i ?>WS ;olX2o £»oje*, la., ?*^n Ai 
^? «Pl a-; ojtfj ^ v oo^a r JsaV Jxaa a-ao 
;*>o*ai> «pi $« :ojA,a* £» ©i^ SS^4 ^(OkA? 



• **.OT OXU* S p 



w 



..Q^.\.\*> ? (*) 






aoax. -aao? I-wo^jo 



680 



p-^ \ao i~So i*3jt iUSawaoo :J&a 3^,o ^,o« 
** £aio Jswa- :^i Aa*© ;^m* ^^oo ^o^.? 
\i3 ;j,0^3 ^O ;T.\x #3*1 3oAa ^Ais jal'i- 

j\sbo 3jbI ^>»aa •*£ =*&.*# ** iaop?*"?© la*** 
:J33 A*Vp iiJU-oa-o ;»oaa j^a>B> soAi Ja\a 
;^'^:. ^aa <^V?? £? Jkoio^ "<43o £*?*= J*=i> 
v p& ^a iiaji ^aiio s^a* &* «V*« «■*?• 

:^Aj» ^ l\a» ^1 *&• ^-a*» V s ^ *-^° 
i£ua» Jos ;*vo^ ojV n.:o aa-Jsap -V*? iixsooaa© 

^A\o cn~oa J»a !**«?? : ~=>J S * S ? £ ^f^r A?? 
tpoJtooao &oa» enS a.iv & ai ^AaXae a*. -croSi 

_a-i w^adcuoa XJa : o— -o^ ^_ao cnAj> pa a^a 
iSaoo ^0*307 aaa iyio ^aAt 5_j -c-caaa,aj© 
1V30 r 3^isao T*r^^ aaa Js*l« : jjoA*. a*aa« Jaofc 
:l\'-> A>»o «&a 1A10 i=fl^. \aaaao aaJu. U»o 
ijo oja 2a» ^0 is-^xoaS i«ia ocn }Lio &ax ^ae 



J 



679 



»2feit li ? 



JJ.M : r ,?S p«7! to ty 9 ^oojia? ^ ^ '^io2 

; >? «•** JV>? ,?-*? : in ; ? SaS as.: £ ^i 9 ti 
>$fi»4P AJ ^optti, oia^p ijiait «4*2 paS^ 

^on? *4ao *1m, fcl*o : azSufaS ^ ?2a to 
:1^ to*? J^A*« ^ TO oio* j$& ^ 

^? i^oia oji o>i J% »i ^ r^^soi^itoi 

-«,i 2*u iiU* 1^ ^ ^£ ^':-o^i ? 

•la? j& ? ;i«^ojiS 2^© ««*isX2, :Uoi 
*fa ^ : 2$^ ^ liax ^ ^ ;&* *ao 



oaflx. «a»a Zaaolas 



678 



IsoXx? ^oaxab ^.SXDls ^ao Jx^Lisatap £o 2*< 
^ao ,\a iola ^p '''-cnVla 2**& 2xi :x,ap : laua 
;xoai» cA ^erjiao & :^ao 001 &1 >-»» i»aa« aabia 
:2*«x« i^ 2oj3& fc*2s ^?&2a ^d onu'iui J*X ia^a 
>ai»ajp <^2 la&l &i& cTOo-3 4««b enS 2*aa ,ax* 
aiaa? 2?a Jt&a a*, x»o : IzoaS ol ^<r Iao\x otr 

.233 iSfcA 

ax? s^ia :a»asp^ap ;<ro «r^ao -Stx? IxeaS e2 
axo <^oae \Afl <^aa &so fft^ is&2 *iaaa \Ab 
^•lis *:>Jsai l3o\. «ovis.aa: :JKii 2x- axo ifcii Jaa 
4^ **2 7>**0-| l*» Uo«xa» a*, cjaai. 2p«JS 
Wa 2loi a*A v ocrAa ^al^ laaoa v aX:> rcuioi 
V=Hg 2^xo a-Ao imia. £» xi jjJs iAo jnxB 
0&a aaxo 2aa laaaa i-iola iaos 2xA .oo&a 
a~ ^ 001 on l "x-oaaa 2Lio aaoi jLio :^ui^ 
•Jaxd 001 2xxo iljJisttao 1^'Attao 2xXo ocr, 
pvao: 2^ajs 001 ci_a ' ?: ^-?\ Sio) jlabxtAo 
P^ *»>«? 2w& Ul Jaa ^aS sf»fc iyni jAaa 
liot :2axa r ^,2 45-iob -?ao ^aa ^as As ^Ali 

>#»,*? *ii Wi^ ^ ^ 1^02? ^i ? « ^ 

<"m?^ a^i 4i ? ^3i ^ ;c4 ^ ifii fitf 



677 



.la*& Axa 



<* J^&O %* £*& ^ ^ e j^ jh ^ 

J*-* j»bi0 t&* *<« Jai- 2^4* i^ ^^ 

*f" ¥ °* * **• &>$ '"4 S <*&*. 
:>»Ju. ;*£% ^ ? ^ ^ ^^ ^ 

** '^7 *•*•* ^»o =iii liXs ^i 4^, 
^*~ ^ :2^S <Ab> I&I ^^ £0 "^ 



k. 



■ 



jao^ «aM? Jiiaolso 676 

yr^-V is*: acj^ 2i*i (,) cp-£ju \> i-A? ^o» oji 

y.ioap &1? ixoao &ai. ? 2fc<u*»3? = ^^» *P 

£2> iLi ^buo :£*:> ^i- &m ^& Xlo \Ani 

.e& -01 &V £»S 2s£& 6& l^aoo --«*?*i? 

VttD : l^caO.S,:. <7p ;\ > \ «. 1-^? 230* fts^p 

^xio3 A? iVs &-~» iaaiLao :^*oa £? e^a- 
o\xi laax~?o :2£i fc2 -ciattdi a£y»> 9IWM J** 
\x — ab? ;yi.»3 2a&ga 1*= 2?i*ii V? -<?7<>»r 

o^ol? jUaoScn SAie rjafcjj *&a> 2'i&S» 
i»i»io :2isq2 oia lue> ' locr? 2fiJ ? liSox «*&£ 

^&£ l2ka«3 -a? Ji&xa 2al2 ^Aoj© :*^o» ioi? 
ikOJiDO 2»o3 aAse ::aX3 -jbo £i> Aso 2si£, 
.^ox \.1qq 2*^ Xi^B 2sxoV (, 'd2xo 2ita* 
lafl'iJ^ ^dbUsi Ixi^i ^^ *f ?7 r?* : ^?5 %? 
^jjtA -~~aoo :o-ivQ3^ ^ap lilx V\ . ? o ^aoi 2ax 

,a.Mo sic 



675 



.2a-ii \i» 



^ «e?©^2 ^io* l<n :2a5 o>lafc> £it ^moLl 
:2&aa on .v.;o lasois ^^cj 23*u ^ op 2^afc* ? 
-»-3 2a3£ v aip ; 9 c! w oro^ls ^i 1-xrca. 2*93 

-pi &<*■»» «S A»2? ^9 \i ^opjS M ^ue 2x«* 

^^ <& (a) Kw«2? ;s3a> *£;) ..aaap ^2© O^ 

°5 \jl V* 3 ! 9*'* : J*>o»*opoa >sio &as o&assi? 
£ P>tf&£ l££p jSfcfep lia o£ ocr ^is» iii ? 

©&«; ocr op ;^u.> ^ *>& *Sa^? -Mi ^m 

J&oi ;«0T o£ ii?b 2»o oA ^Lyo -. i*,oa> 
.oovj^j ojao :fc»l £ JxbooS 20&i *» -aaaa 332*3 
(5) :iaj" l^ose? 2*33 21.2 \a a^ias oo-o iSa? J& 
2m ojS atrsao lSo g& e£ ^^p £ rifcoo^;? ocr 
:fi^2la^S &aia 2x4i a^.».<is: ? ;.» ojj >yn ? 
«2 2i^^ 1^ *M* «S| # *|S fcfcy 
^ ^« ,*?**? i»M9^a> £ -.Ji^S js.2 ? Jfcaa- 






,ioi s (J) .isj, joj,, ui («J 



u' 



Ik fisi) Joa ,9 (.'» 
.1^ 






adav. m *m> ly»iio 



674 



OO.v 



rfiUfaitari 



■jo ft Vj .wi o&»: 



-JlV 



\i: 



«XA> -.iiflca (Ji Ud ? &yiA„ <'>&» A *-2 <A: 
ft»o« Jio oSi ^oa^ v ocA eUJa^ tfdr fee* 

\xS ojj jlsip A3^ list : *4 l f k f ° 2 ^" *■>-•• 

fc^se© : v o.sxiaX2o &0 -«■>: ^oa\ iNoas X \-«S 
£i > or> . iA ,33 Jau ?oi\: jiloaab -.;jso- «A cow 

v. 3» » 

JA»? sA X,2 2asol» :2*sa.iicio laws U?2, ilOJD 
&*> o^ fcj 2l» JS&3 && 2^,01 \i licrfc 

H •*>»? 2aai fed&o :-i^ ?vi.A £a ? 2L*Ao 
£?, :ojt? 2j«v»3 o& us: ^ \ii ? 2i*A 2i--o» 






J*S»? :2i3« 2A» ? &Vn\ iSfci &}, ^ 
defies jL& ^jj^ ^ %ai& jL& .ao-*ifc» 

•J^»> M .*>! («) .616 J*J* * .Jaao? »- 



I 



873 -J?«w» t**"i Sxp 

*N •*#«• oi> £k» j^ ^. ^ (Ao 
099io ^, ? }p>i, *tf*«#Jp ^a»jboj3 oi4 ? C) *fr, 

Mf fci : £i* ^ ^J^ ^ ^ /-. 

Ai <i& ^iii £^ ^ ^ ^ ^^ 
*>**> *«* i ? p\ oii^o i#fe j^ C)^ ^ 



IV 



^* *up4 4^ £ ? , ^ ^ Jikii ^ 

iji :^?t,v ,i< _••■*. "• •■ 






671 .iacMD ^saii \Lp 

mflf ««mO M moa;- oocr osio £^\^ ^> 9*otsisi 
JtaSab Ja^ &a efE&i &J.3AO :oxii.o ^crofcLaxo locr 

(^ (,) oj»i) . -m^a« o^ *iwia; iS -iisaii lSi=» :;ocr 

ia^spo 2w> i»ji ;J»a iiSoio ^-^* j\so ^aja 

o<Aaa 2iV£i .\ocr ft** erjs Jil .o»a ;»~is3 

Si? -erraoaia :waao: ^ap tua ^i £aa, j^ai 
^cu laocti x*is qOToboAJ »*iSo cruao ou^oorio 
-o-opoAa o4a mioifl \x : ^*> ^°3 lisi-is 
Xodj Ii»: (3) ^t'^ 7»i- ikf J* -a? *i ♦ Jfe* ^ ^A 

acr- oiae aaoii <hsoo~:> v iA3 ^o :VAa \J0 « 

<7U3o\ :o£ lasoi ai> cr^ j.Tauaop ova-Ja <TiM>\ 
V«>? -BO\ ... ;i>i-? ojao^i iflL}* fc&*a ^j£ 

I . -o-oa l41 I "-csl in I.. V. ^^i M) p. ; (s ^£ k i') Dcest. (') 

.(N. E. Jfcj ^o.) 



- - - - 



jam- w aa0d liaoho 



670 



ooo3 yX« ^j*J3 o*ba; oocr ^3— aa oja\oo 
a-^10 e^fb Ja/ia 2ao^CD jaaixs 0A0 -..ooui&a 

.-30*0^? 4^,: ^aabso J*bae:> 
:o>ii, ? bio £*; ^ \^ v o<rA^ oocr o\ii 
: .?A\? «**» &aoj*ia euspblo obax .oo&a£a0o 
V<^«>i*Jk? oXi 2soi olSo :^aV: ^se oaioo cato 

*>^ fi» «%>o v oau»il e>flU v ocuiflo3 00*. 
X^ 001 ifisoaiuets ifoia j» obruiM £a :.ail 
x. ^oojiap UA3X £ : ^ abolo ^ 4^a ? j£» 

v***$ **?**> ^r*» «&?? v**j! 4",?°^ : vf°w«^ 
■ ^x»i^ ? <^i iiai ^ap \j^ ^pjaa 0001 o\4i 
.*•? 2'i^ om ^ia-iab^ov'ii^ oaub 42&»ai 
V oe Wo?W v o»bi V <A,2* ? sjftVii ottfio v oo^» *i 

.^io.\: o\s 
^,?A. : Ojjfi^ ftA» 2?e\ 2 ? ws euao ^ j^ ' 
**** Joe? iaa . ora^s) oS^ ^p isooi jm*^ £ o»£li 



L. l&KN W 



■■ 



669 .23 cub ^3ai \is 

;•'■>: *»oao33 ^\ cnSi^ J^oso 3oaoo ^xo\ \2jcao 
2*xe iaAl ^2, 2axo jaloib 2ao33, -.0007 ^AoiJSap 
£0 : v ooA JK007 2aouX3s '''opaflfci Zoil^ ?»VV cA^ 
lAS oj^a v oop 2ooi 2a»^3 2i^ko2 £0 o-Ssd^ 
lS? K oou» ' ' 'isojao :oeei oasi* Ja-Lo laua \£lBoS 
^2 0001 ^b3^> 2&i a#i oliOki'j. ^ap euiaM 
.}I&0 2*33a i-xo 1132 2£Ua ^o»33o :ii4o 
,3; : 23\,oo &a 0007 H-Jo»o ^*solo ^*T>»>ffi 

;00- 3-3XJ .oSaivJk &3 JOJS OOCT w.TlVw :ii^ 

ora oocr r ii-o : &^ ja <^2 ^ooixia "aifcio ?--««■« 
-doilis? 2xSi 2x-a J^is 2a^o2 £> 000- H-oaXapo 
:?-^o 2jb*?a3 o^A Ao3..S ^j2feo :ojioi is & 
: iaxo aSk. ^ap 3- 3-3 2x£i ,\ocr Jadia ;» ^so*. 

2* ;ocr \>riY> > 2~30X \.S> l l M «033W OOW 0X1 

o\.cr3 : oT^ffiij >J}o2o v oauap 3*. 3*. Joon Aiiab 
,-axwo &o-*tA? «^2 ^oiaaxi .oraOAi, -^0*3*. 0001 
.iSAa 233.JSO :lai£ki J3clQ»\ ^Jsao Aa .oa&a aA oocr 
Xi. Ja&oJS 2ocr AfU 2>aa\ab ^ ^jjcjs ~33iso 
Xa. oooi ^isjs 39 v o<7t.\\%7 :oocr ^3— aa 2***. 
: v o<n.3\3 ^p ixAi xaSao 0, j£«e\ .-floi) v ooi*» 
2a£» <ua^ v oa2 o\io v oo>?o-3 23*3. «4wio 

I . iWiiV e^aoi '•') sic etsnao (') P. -iatu '*) 



jow* S.XA3 iiiao^o 



668 



4*& S*U tf> li£ ©io, Otofl OOOI 0^0,3 ^A 

.&©- Ol ^ v ©oVA.\-A 

$& £i :^»©3 ±s> & £za *!>**:» ;i?Jy J<n 
^ ^ Isi ^ ^ ^ £♦ ^ . ^ 

V«<i»?cri? :>.so ojq&£ v^ojiap dwio ia^S -,i» 

^^5 **• ^^^ o^a ; ? a ? ji ? b 1^©\J eqau 
V«ov'^i \v? *&p ox?d ;o<r oi^ v ©o,iV4 o^ 

oi r4*^ vf °^?? *?? #$* **»*?• : itoip ****? 
°»pfc r^p^aa lioof ^ £© 2^o» «3©j ©b w 

&* &$2 ^ ^<£ jSo S$k4 jjba .OOliiS. 

k*a "*- *»i I? < ... "." ^ ' 5 

^ -©PI ^Bad Uo v oova3oo ^tt3 ? „opi ^; ? 

;•?* ^0 WiLjjL £.?© :©* j£ja ^i ? : ^Lb 

ia M ^ixo : rsoci v o<r\M<A £a? Uos }A^ cr^ 



fl 67 .Ipuva ^Aasi \ \, j 

-070^ J^u v ^i ^ £ ^ ^ ? ^ 

: M croLi 4^3 Xi ;^o, ^ j^ g ^ ^ J ^ ^ 

.;*-,? ;p> ^opai, piaj ? ^a ^^ 

aao c^Ktt? aid £5 tfy^ia ^ ^" 

oecr o^crji <j^ ^A v OJ»oOi fryi \;l ; - j 

o<r ? cpli o^ £4 jfc^ ^^ ^ ^ 

^ \i, a^jsio 000, o^i ? ^ iop ^3 ^^ 

•OP Jp£i is v oovo ? ae «isfl l307ai ? tf©A. i^'pax 

^oAiabJiifcoop Jio^pJ^ojJojii^ 
^ooj.?^ a^x J» a ? ^SA :oooi ©aia frVU 
^^»p £* aS^> $fe, ©op ^^ ^^ 
oop ooc, e?k*» v ^b ^a j^j ^ : po, ( 

£> JB>a oow ttaio 0^01 ajAx Jfcattoj ? gjj 

*e*fa :^ ^ii ^ ^- iWi, #J, '^ 



H 






- ■'■ 



J <^ -i»a :>»;» 666 

V >«A» **a ^o^ ^ioaa J^aoa Ai v oaaa fc s -juj 

^>? jfeA> ^o ^ jj .# ^ ^a ftir^ 

v ^ fcjp ^ v oa4Jo M c^ ^^ ^^ 

l>ioo J*«*,<» &«« ^ ^'i'^^i^, 
^ tito **% ^i *$* ^o« ? 2 5oA V \.A» 

^o-i^p r^cpoiouo ^Va'iao ^ '^i 



865 .: ? <^ ^ji ^ ? 

o4»? <*»©£> ojifta oiio s^a Soa<S 2001 

^•5° Vr ^ **?* o?»? ".^oa^.aS 2i*i5o ^ »^m 
=^A **. <Jfr **»j *»£ ^M jjfe ; ? i» 

<^ ^ v i» ^ ? J^ fc£^ ^ £^ ^ 
20*»fc 2**** ad£ «oio^»* ? ^,0 i&g Jooro ^i 
Jw'i&b ^ ;po, j\so ^4 ^ ^ g£ '^fo 
**? ^oop^ Joe **« ^oV»» iiKox. Jio^ai? 
***** ^V to S p 007 ;om li$o : jioAa ^ 2c£i 

v ooA i»2 2:Lii \i ;^i ^ ^^ ^ I 

v «*i2 w *£ 2(Jr ? 2*aX 2i^ fc> ^ £ ^' -^ 
4>J £• &* 2©oji v kecAtoab !v o»i 2a*2 ^ 

;w 2aA\ 2A* ? 2^oa ? ^n-3 ^* jfc,, ^^ 



doCUw, ..iaoa : ^ ^ 664 

^oj.3^3 ,1a ox^j 2»aA, ^ 2 ^ .^ ^ 
^*«<^? $*£* &-» M&jo io«o omi, aiiaia 

pfi ^"^p lijuo ^ v «*3 2^»o 2iA\ o!*a2,o 
a ^*>« A?\« :®«w <^0i foyi v oow»^JKi? 

v bo^» ol£b 2fc£» Jjub^ ^a ;*„& v A m\\^ v 

**> £ ^oV, c&3 ? 2,iA\ e^ : ^',^, 
:oooj oiA^ 2i^ ? ^s 0^,3 j£ ? 2»i-fl ^ 
1&& jjduXa «& v«^^ ~o &} ^3 >o 
"J?* 2 >A\ «?^o :^»oio 2^o» e jaili d u 3 ;-£, 
:^u-i2 jL* «£*? fy^Sduf lip Aibo^ oocr ooioi 
*?& 2i^a 2JU«a 2Lt oooi o\ny 4^ <tf *»<> 
^J»2o ojue aiAj&o :oujoo 2aoa? &»A oft**? 
-O- 2iioiS, 2oC7] iS? 2^>> 230,3 v ooj^9<iifl> iiSox 

J*a^ w-» s io -±ta4^ iaA^a ^2 iiiia &2, :<riSca 
^070^0 2»*io :2&3*,? oi^ia 000, ofrsBfcjjs'j^ 
°«Vao o?b> 23*33 Jao* ^5^ ^ ^ ^ 
^JiQaS ^rfscfc ^3 v ooji!jo o ? bo : i»> o\ ^0 
^^w <uai :2^o^ ? &a j&£^ 2^ ? j^ 



663 .lac-jo v ,»3ii Ay> 

&*** Jaop ^aoftop £0 on ^ Atob? Ja»i £3 

J^aoJt? ;^iS :2lii $■£« J>L»i. ;^pa« ('ij&\» 
•a**?© *oa ? £&& 0001 ^e^a £ v o<jj*>ia> ? 

^oo t i \ > \ a a wiopi v 'i3JSjcu liooj ^ftrty :*a£a*a 1 
:ao?fio iflfc ^ona^ ^ &aa& fc»2 ? iiflox .oojSa 
v ocAa r Sor ? ^L.» Jijjo v oojia<iiai 0001 oani £ 

A*? vf«V?ai ^i- 5**-* ^a-i : &J& ^a ii»? 
:-iiL v aicu ? ^2 Aia^M \aafl 007 v bo& tfoi^ 
A*ttf> oja oi*: ooo- ou.^i^ o)*^ap ? ^ ^ 

V^^° J*^< v**""** : \?°^ «*>»» ^<A^ ^>- 
dsow i>-i» ojiflaa 0001 oi; JfcccA* ^ orifio 

.& o*.'ii ia-ia <Aoi« o*,a .oc-A 

I- Q.05O m»*i (J) L OWJ.M C> I. ,'^fc, ^5i (') 



IP 



JQ fl i. -iaos Ii»^o 



662 



• ?y" ; >n (M i?«w& r .V33J \i«a 

6& loss -ifc«a^sp **£ ^aol jtSab ^i *, 
w i^L ? 2Aap tfS^ * *S *$<*# &» ^iioi «*^»^ 

,*>? £? O^gl &») ^ - i^ ^i^ ^ 
ftAoio oM^pio :;^oi »._ 2 ? ^ £5 ^ ^ 

J*a :&o?fto) 2a»^, ^Jol -Xa^ ^ ia ^ 
*^5 V*mJ i?owa ^ij>o :o>a «S Aa»? Ojaa* 
:*j» ^ojsb 2io<* jLi 23ox ***»& ao^s a^n* 
*?»» oup ji«aj o^3 oxg^p ^ ? ao ? j^pi £2 
2?»o uia» 2^a» iLlo :^<i**k 2'3o^ J*a&£ 
^4< -yaapa fciLdji aaAi j^i* ' v boj3AsA 



*fc fas (J) 



L. 



«£ I') 



.865 J*.^ A„. ^ao? *.- 



^oouait sic P. ^oa-iiao* W 



- 



661 



-xaccoo JoAixa M x» \x: 



-cioaaia &&& oj^ ^*aio :jo£i iix ^ ? ^'il^a 
ij>=>? ctfku? jLio ^ off ^4 (V (,) cs?) "<4 ^o 

»*«£.» 2?o?ao3 v ooj,b; 5 aa ? ojao* Jo^» J^o» 
owp» £? o£^ v boji!o «£»? i^op **r,o sii 
:o^4 ;o^» J^b \i (^-oie^Sa) riS^o ^ 
aio Jtii ^oroatalaS ;*\oaa3 ^flis ?»\ & ,^ ? 
&& c^io &ab !0 ja<w &1& Jo^» i'Sb ? J&i 
*■?*?$ **•** *&9 &«* w ^ioap i ? o>aJ ? 
°£ *s»*$ -oi*^- *&#* ;«oo JSo ^o :e^ 










*£» I* ? > la* U«iKi 4= pp ^^i ^ ^ 

*?j :o *W> Jocrfc? 4^ C7)*A^9 cixi ^ aai >££, 
V i -a 2ai> oi ??o) x^ Jiii i^ia ^» ^ ^^^ 

: *V* &»? <n^» fis #£, i^ii 2^ ^j 

tftfi ^ j^u ^ o^ jj^ . r ^ ? ^ 
^ ' ?^ "^ *** J ~ w 2 ^ ^«o:? -«no»'ii3 

" J^iib ^ ^ «^ bii ' ^ ^ 



Dubie, (3J 



v o<nv. ? 



(') 



ic JikeuaV ( '' 



659 .J0H&3O JsAbdO w iw \i,3 

2-yfli 2aax d^a &i£ ens 2aNto»b v?^? "^r 

\a b-ia Ailts ou&3 2ao-A ops 2i»4wo )».eu2 

?."*V> 001 a~3? ^»i 23x*.i> ipou? : o& 90^ \*aio 

f*3»? :4>ap-3 £sott3 2fcoii2 cAo 2c&iS 007 }a\. 

%S -»323 jV^iomB ;oo) jpC3u.ieo : JojA: 3»g 2ja~ 

0J3O-3 ^3 o\\\ lilii.3 2«303 &S23 £»3iSO J0*?*O 
o£k*3 CJ^ £23 :0jS OO^ AjCjio jji 23333 3-i 230JXB? 
2*0> OCT? 2&3o3 0^ OOI "3-33 fr.2 '3-3A JlAs 

lA? 9T3393 0JJO.3 j^dOO L^2 : ^OU2 \i» ^m» 

ivosa? : 2ftsi.iisx»3 2*«« 007 Jeer ia~i:> °*V <A V 

JsS 2^<fi3 .wo^Afci lit© : v o«n4at3od3 (f^lttij) 

<^»2 2i»3or j<^U (?L'iiAJ ;^iaa 3- v ©cj*ia\2:> 
2^oA<x* lAs J^l'tee J*- 2?x» AcnAo i-so*^? 

*f*4* V*^-^ : 'X^P V 00 ^? -OlOftO^ «P?OJUO 



(') lllegibile. 



J any, wi»? 2aas2» 



658 



:2ooi 2 ? m Jlii 2c&j jKa ? tfa )±\l\ «7,x ? i» 
% 2bc> Ji.i f > (f Oj^j) j^ ^^"ke 

*ttS 2*^o2 \i 2oei J^£ ia £gj ^ £^ ? 

•o* 2*^o2? ^2, cii- £© :2e£i ^ aiii, *j» 
:Jooi Tuaaiop 2«%ib ^i Uiol? e^jas « *fc*V» 

^ U<m^ ^00 :2o« 2m « o£S2> **» opa-a 

'■la? &s i^iaoa o£ ;oo- j&jb, fr&tf £ J*~? 

^ J»? 2w* ^ ? i»o iikip q^£ 0,^0 

^? ^io- ouso ..ojs :^o^ \i ±&i*tis ear 

: t*ri*> J*~ £*£ :,^ ? 2£ ^?o v <u2, iau» 

**»? 2Sua j&Us £ ? e^V-Wo£\xi 2aj» Aio 

Joo! 2*3fcg w&a&3o r^oij; xc»o 2xA ;ocr ^ 

.2oc ^Xg *a 
*$• 2^ 2>ow5i : v ie: ^j j^ ^ ^ o2 " 

^ 2&o«> -oraiia 2*wi ^ a»^ -iau I&SOjb 

< i^gi 2joa 2>^Kom 2V^*4j» oyafc : orfcoiab 

^A» 23<7,oa© 2^iap 2o£i io ? <^j» ? g£j£ 

(') I>cest. 



667 .jaooao joAfua „iso \i>3 

?io» £ 2*,o*ob \io 32^3 2x£U '\yf1 crA JUL 
1 '^i-? iso ©V32 y^'gA 2i3lBL3o bpoxoa 2^3*0 :o£ 
i-si i*V, %S ;ls*l lS 2xa:>q£ ^-?^? ;a*\>S 2ao~ 
oL-abs ear -si. 2ao— JSo&aia 2»».o\ jo ^.ua 2ao~ 

:2aou. optii N^jo? 2a«0» 2ao£ -*- 2*. -a" <oafoso 
JaojJ opuau* ■*"-- *»•'- .otAi aOi oocr < -V -•" 
ouaxaV A.»3^as xio : &yi- ^ms \i« «ij otft<Si3 
£o 3^sj ora^i )oo) -A^.s: 2ooi ^'i» £ J&laa 
^i Ao2 ^> ju2 ooi irutoso cca-3 i^L>b :en^ feaa 
>^*2i3 :2ooi \oJ3 sa *orakuxi & i^«i3? 2aa3 
ioo- lixU uau.->S (roai, 2~io 2**.3 23N& *oiojt2_ 
„cn 2*xii? 2%r° .si 323 :2fx0&3> oA ssjo qqaAioo 

.«,a3oji wiftdA cn~3?2 
:o£ 2ad9? o'oA o£ low **■»:>? 2?o-jo ^s ooi 
\i. -ero?;^ ;\ , w> \o-3 ia aj6a >Lu 24i>ouA 
dpo»3 2^2-0 : 2p bos J«£a cu.3o2 2\,cn3 ^ttois 
2a 2a 2ocn .M-vicy Jjl \bia.4oc l^o a$ 2ooi «\,oj»ap 
^\j.? Jacu, ooi i^»? :2~3o2 Jot <ao ( '^otoAaa3 
2ooi two ^«2j? jl^a 23*JA 114-?*^ iAo 2ii2-3 
t» Jtii l^o 2*Ai to 0001 o>ido : *&<&: 23^0133 

«ic ^oaSah? f sic AK? O 

VI 






aaas* -i»s iiaojso 



656 



Ufa ,ai^ 0001 ^ aao : ^©oj^oij ooci 

ojV>£, 001 ,0*2, oaauiB eocn ^ 390 &,o la 2a 
£oaV* Ifcova Uio^.? :Jjfcigj ji» iaovo ;i©£ j^bi 
M*tt> a* 2?a opiLCU, aisa &pA£ **ai ^oia 
^ £SL 2iu j\a» o£ J2 ^^j ."^ Sa Sx 
loci ^cnv? :0Mi» *&!*« laoycaa cjSai 23-at ©-007 
^r? ojS .\feo 2& -OJ^»> 230*; % Uaola 
»>o*u ono~ aka o^ uopua :l&^o2 J» A,ia*a 

&»a :loci *od* .?* °£ **** (,) £? w?^.i £» jaAi 
&? aft* oic g»j < a >o>a lila ^oo&aa 2a>\2 001 
«f*J £• :(?( J )o,iJKi o\ ^) 2007 ^ jioia 
i-*\<uao 2>2 opajto l*i» jiuoa j» oSa 
^<i*a ei^a o£ I007 1A« ? ..1^ m ^ J^mo 
:Jfco.aa £? laafis liaola 2&fc*p &oau. loor siL aa 
*»©- op dra aqaifcy aa iaua& iaop **-&6 *^fo 
Si v oojia v \,Tkk » °P<» 4*Sj >5 ^3 ^ Aaa 

>«9*ta^ £$£;*•«. &£,»$** v <c«^^ ? 

♦?£?« ;*03 r ivOC» 0330 laOAO JfLife OJjIia op- \ : » 

J*oai ^io laVaa 2^£ jtforSfcaa £ 2^o2 <»o 
^•giWlia. (J) (Hie (iesin i, Load.) de ^ <») ( N . t . j^j p) 



656 .Jtooaa© joA ajo -ass \>-a 

oo;e : ;>>o^.y\\-i ~~ia ^b \aa a&a. 001 1U*B« 
l^Li 0*001 ^oyAisia o^a ,A*iA ly*i ao> 
****** yOa\s, o*.^iJs2 ojao : ;\,oio\lao ^Ao'ifla 
:jlat \sA ***o-^» ^» ^Jt&l oj.vjm ^oo^ioftoia 
?««*v- e»oo! ^3oj**op (to Uiiao .A'Ant ;.,.,i\o 
Ji&LXm* °-**S>*^ °V?° : OTJpiotla ^»a ;iKoacuXo 
^^jSmO 00 (7i <-aU? *ao 0001 ^i— cj3 oat a £s\.o 
5ui 000? ^vSy 053 .oo^il^oja .oovaJ^Ao : 0001 
0^0 o-u.? Jsso :op\ ^pS {Jso^i Jooj y^«-ao 
OiiXo q-viSm op .ocua- Xi. oaxaaol wOjoaaU 
><MO '' : '<Aijo U\? iJaao : ?.Jaa.v.oa l_Sa ^a^ 
:oo tOWbdaa o)JSo&*A J~ao: aaa ooj c.\^v.ao 
oXmI^I op Ibaoe £a JjL Atlbo^ y°?H cr ? iS3 ? 
;»\va Sa J*>ajfl oa-So -.^opoiaoa 3^. Xaubo^ 
:.ec^0«^So ^oi\^ oa« oi^\\,y oocr ^a* op 
cr.A^oN \a. ^a— iop 30 v oil >:uA cr\*a o£u3o 
o-_\j orjAapa laajfbo :JijAo2 Xv, oaxano cwxi 
iiii Aaao ao\_o! JsAa. v oerZi*a- aaaa ;xaaa^ 
0001 y * \a aa A oocr ^&a aa oiisS\y :*I*a ^s 
^01 aJao :;*eiLo«o "S^o U»oa ^A» «\afl 
w-a^op ejik-a ^cAaa oAxb 2aijf ^eroaoi* oaouco 

sic iaia (*) lie A*/* (') 



i 



<aaJB±l ^asoa 2aa»2» 



654 



^a ^*2^i 32 : £*»o^ Joci u>> 2a? 3*i t^a^? 
2&OK A»b $q£ Uoro J$^fc o'^ ? c^afiss Jew 

*£?** &o 007 v3; jtaai 2fk~ HViA : rx^x ^a 
MM* ojyk :^fta 2aaS^ jlaso *$&* Q}±a'& ^,a a* 
©en iA^> 2i^Sox o'ep o^cuoa\> 2i?ao& aao 
a*a 2*^ Ia5^ ? 23acj ^.ia 2*>^ i^ie :2x.aa a*. 
Ujf? 2©w ^.>ie? :2S«sa £9? J-n.ft^p 2a>tt£ 
^00 2*?oos ^e «o!oa-2 a^xa v ocn.i\\o3i %^xc 

*<^ >5 -woLaa loo; .a^ oj^ 2aALa :2'iflL2 
2oci .Lai? :A*dx* ^ap 2007 2a-i aa iiw^ \a. jhoS 
{ ' } ^:? *H ?£*o *f& 2'i.ai Aa'a 2*01 2aiu2a oj> 
;?er a*fi>2 Joj^i a* e? ojxlia 2aa^j : 4aa 23ft^« 
oiwsi© •.&'*>'&]. ^ox&a, 2*aa<a ^.2 2*5 ^Soaa o^ 
U«3o 2a*.£ o& ^iys £ ? iScoa ^^ o^£ 
*»i^ 2**d> 2*5 iiMfle :-CFToVLf £ia £Jk&4 $.2 
*i\ :«3a^ £ caaxa £9 0070 £0* jb^ -gS^o 
o?aj ^V* *««* #*» £ &*4 050 ;io» o£ 
**Vp ^.ojl? ojaax-a :2*sO~ao &2o XQaq 2aix oji 
*»*«»o 2*^o2a pa* £#> ^2 o£ 2*m$ 2*: 007 

•2ow X.? & 2*^o2 ^aoo 2oor lise 2ao«a -..©aJ 

sic iixi^s ('! 






653 .J33COJO oCxAixa ^iao A3.3 

:ix©\i> jUas ^ap aii *A ? o ifco&i? :\~o iseo 

J~oi ^utio Ili^ 1^333 Ifcosoo-t t » &33 l*3x»o 
;icoo-3 <^i ^.p\ ^st)o : o£ls 13333a iXoso&s 
-\x> i ffu'A ;Ai ^A iaojo ^oj ^a ooi ^3 3 ;»*3 

&a^^^ ISA 3 ii\± ■ &? *»*-* §M 

:&«23*x,a jooj iaiAftoo -*3.o.\. ^oo<A r 33<u 
JJ30U.O Ixza JwoiiS cA Jotr ixaj >»1 y,S 
i^pop or? 3 lliio tS33~30 :<r\i ;ocr Asa ;.\oiaxcro 
-.loci jot. A 2<Si NaAo ia'i- I^AA IfcoscAa 
i-oa 2;s33. Joer ii*. cao I^xtA o-jt^i .Socn 23*>»3 
iaoo'ien Jliu ^am noAao :;Xee£iS o-o^ ioo; ^y 

i~OS 073 pit! 133 Ioo" 23<ift»\ Op iocr 3\Vso 
• Ioo- ^3.3 'A r ovs3Li3o ;oo- ^«<&>op : w «Vio\.p 
V 00>J300 :ooo- ,AoV cr.V<A— O loo- Ay , 3-A^ 

^3o-Aoo 2 A33 iii. ALj>? <^i ^aidvl A o)&aua*07 

^1X3 4^2 ioo- Al. 00- >323 ^A» 007 33. : ;oo- 

-aaap 3aAa lio©? ;?•«'.' t-A -B3*» 3tiio ?vtV aS 

^o J*u?j ai 3333.3 001 x.2 loA; 3^ jio 

ocr **2 00? 2A»3« aa >!»»»> X.I ZxaAo :Ax03 

2.33 03J3 li M dulO :2j'«.« ^3 233^0 2333 vv\^ 
:2fcewAx? <Ou33 liljj 3 00 l3 00> '\ r 33. \A~ 






a*DA» oiso? l-aoiso 



652 



£? ixfiia 3o«3 :^Lnud &o 007 ?A&? *£ 

&lap a-2'ioa ;o&i> 4l *&*& ;oo- .As :;&*& 

iXoiio^cr ;«ju? \3J3o!So :2a\ao o& acr*? iLf oxS Y^y 

:Jooi afci.^ r*\* r?^ «**• r*?*^ *^i **?? 
ffi> SvaS ootr r *3»b Aflar 'lixao fcjaAacAo 
l^oii^aoS qoi^ icLAo : , ^or^o 5 A»> IaJ^ Joe; 4»«a» 

^SJ&ai? £jQX» l3>0 C& 0O07 >^JX5 07JSOlXfc(7!3 

*?» low \jii *Ao ;'a*r>3 UA <A 000: ^»\.o 

"^J? >JKo*so*op : v oi2, ^como leu? ai si*, ^ca 

wo :&oju ni. -joAi m? iA looi :iscrcu 
JAspo lisi ;ooi jkAx &^,oao> >™'.'«v-. .^^ 

>\o*> jAsbo il^ocu^s ;^ ; Xl ^, 3^ ^$0 






Hb 1 «i. ; 1 i t Ao«o ' *<■-' s^i i'» 






1 . 



651 






4s<ttu &A»3 ct^sou, ;oer ©raai» £o -.Xocr fc^a-aj! 
:-«**: &^ **a&j Jia #* 4: tf ' "<f,iL'l 
eei ^ Jbor |^S ^ a^jjp ^ ^ . ?< ^ 

\i* l^o :qja Joai laaa JJsoaoa ov-aoja ;<?oi ^.**gr 
fcS^a &aj» ^ op v vwd> ^m»«^ .j^a ;««,, 

^r W °J*r tf\? -«»• *ft«j| :&a^ ^> i~»oa 

l?s ojsio :cu» :3oro4 ojs^i f^kboo ^u£)»3 a-1 00; 

: t^*> r?*> r=>»*» r?*^? £*£> •« Uii 
^»? ^oiA* o£« ? ^bojAip *J±; ? ;ooj aio.Vjp 

^»o ;o£A M? :*c£A ^ ;«^i ? j| ? ^ \ 

»,M» Jooj «A& ojio aiAo ojuoa Ikaagso -fis^l 
<*^rg¥ ^? i^«*».W :AXdaa£ Jooi iib ojxflia jojS'j 
aiL^, £ ojVa ^o> jo.\ ?>\*Ao JSia .?ynS 

;oc ^ ;<><? aAi c4 ;ooi ^b &* irfWi :;«<* 

& ^oj^o a-Sa :$£ *f *$ £« -4& ojao oraa* 
&.<*»*** ^a J^b» ^aaaS ;©oi oj^aa & ; O0 - ^V\;, 
fcia-3 2ooi ,3oi* ? &*» ;*<u&*op zloaj aoji ^aoxe 
*ft^ :Jo* &ib 00*. ^ flV»^ A^Jo j^i 
^» .SaWi ^o£o J». 30 > #g, tf^ ojiA^ox 



; 



^^ 



Jaai- -i»a Jibo^s 



650 



:<Vai '^aS J&V?? Ui©2 «a> j£u£ f ^euaii 
&?V> vOojiaSodi l\£ ? 2^>o2 -JsliA 6$ sihy 
2xa2» -a ao s 4**$*fe ipA 2$<So*.o 2io<» 5 Jocnb 
-4^ap^o^;^I ? 0L\a ^ooj^o^ia i^a, i ?5 2 ? 

op? ailaS &$ ocr 23or*o 2^ ;?mjcA ria-Ai ^ 

^^W?,? ^ JA»? J^ols \wi*? o^Ss ^d, 
W op J^u <pcw ^oais oiaJsA 2aa* cl^aa 
°>?o^ ojy4 2©a, :x: aae : ^ua ^iaoS ora^o 
^*a o:^,ii^ $rfa 2^? ^ XVo $4&*tt 

.283 ;jsy „\. ioaei ,..- W 



649 



• ? . \\ a icuya 



loaa ^aaamoi acjiia : v <yVii p23 2'x»ia -or «g\v- 

'i * * 

.jiaaxsa 

-cnojo«3 o2 : v coA dc^Jsa 2*^kx %3?a ^Acr 
oufiK.1? «C7 Ai. : jtTYvr^o U\.>> dofii. 2i2 :2<rAia 
•2'a*aA 2l^o fcoor ^aiSa ^so :**££ £> <yii fcooi 
£a\ :?*•>*■ ^»? ^*We A> t Aaa 2xsAaB ^Atro 
4»? ^»& ^ A** «J»i? = **? l5Vg» -^ka £»? t*? 
:2tU3i!^ 2&ao£ ;o'w af3p ooi 2a ^ia :2o*a ^*s lau.? 
^o : ^n-^o eafca 2iio 2"iai ^po .7'fc/.\ 2a2eao 
Uaco; : ^Ao* i'aioa k \3.\ao *^*-? A<3 -^o*\.^. 
:^,aoUa 2~oaAo 2a^Ao 2a A :^oi 2aiu2o &?o*o 
.^e2 . r , ia\v 'zAiAo ^sAaao 2acr 

.eooAx 






&*>? 



648 



■&a« \\^? w^aoaa ooer v o*-o ^.2 :^s*b? ;i\jo 
r-aiabo: ejSa? 2%?o :ia\? :2*Vxo 2aai:> Jaaio 
on\A b <^,2 :AX3 li.^dS *<rui,oo&±? $+2 eooi ^f*Vm 
»>. :a\xioI? cr\i jooiAxlo ZfiaajtaSIo -lius* 

J**?J3 .ocr\io 'Jb <\q jg$i lotr axtt -i.ci .^uao 

V ' v ■* - ' 

too <^y>o ijxuaa iZsMa ^oyiouaMA tS*2£b*3 : t*>^? 
°^iio :oiio.\o v o<7p\a a-il.SI ^i*oj >M p| iXfisii 

S \3f* & J"*??* : °*»*° JoJ^t ^°^ °>°? v ocr\d 
"•?<L\s 2inl o^> :u«ab JjLiij &S i\.: 2**'aa 2a»ab 
2?o& ;»\. ^0 ojiaxi^ib ^0 eeei aio !lii ^Sio 1^: 
J?4^ab -07 ja&xAo :oooi cum: J^ko : ;.\iosfls.> 

""^.^ &? **\? P„>» ^? : i»i? i**>o ^nMioib 
ocr oj^ ;» i> ^ fcia^jO 2x^300 .^b^fra 1^3 >4l»io 
i*o.'io) ovi\, :liuso 2"i3S^» Jiia cjS^a ^3*07 .Jioasopis 
&*??\ ??\V& c£ r e&» cubic :2pU> 2a4ttSe 

i~o«o ^S faiufe Jiao7o .laaacb lAvaiswrp Jauikfl 
fr«*o .2c)&ii ^-3i» aa o-oiaoo cpoaii ;? Am 

sic j ? 3iio Aoi^ 









— 



647 



•££* *W 



4» *»*4© j^4 *$***• i^«m £; \x 

V>» •* It?* 3 = A **»;• *i»©i ao.So ^^. 
±fo :JL± ^ .i-acap .iiio^ lib* utr £~ ^ 
Ug :— 2o v*a» :*ii aio .^aia 001 ©j-A*> 2*2 
2i«£U*3i 2i«u M xi li^a oj^je ^iio -' ..V^ 

2a~ap .c7^aoi*J £ g| <? a ;2a=i^a 2a*Ma2a ?y« 
**i» £ ?o&o :o>fcAflS fcJU,© ojioa j^J ^ 

*»•>**,« # »p ^^« ^ ^ ^ ^ "^ ^ 

!,?-» n? lij{ AJ .^Ai ^usb aaa^p ^ ^jyj .^ 
:<** ^ ftCiU :2o£& j^aoio zk*\ *2^\L ^ 

£0 :2b£ia 2a3*,a j^ ^ ^'^ ,^" ;? ? 

' V *°' C! : ^° ^*f«i £&»*» ;a©Aa acitivi -a 2*2, 
^otmap tuopi Joaso :k,ooi *m*\*o rj&'ai* jKao 
2-><V *r?r? #£ ^? J>&» 2^o» &£ ^iKaoa 
'^ o^V» 2i2 a-ojfc aio .2»isi aaLo : 2M ? 
•■iff •>?? ?**« J&£ J^A „a£ S^&MJo ^vJo^ 
:**»* a? n? 2i2 .0^ oajj j^ 2o« .oroi^a oar 
ojup Naia^o .alexia ^aaaa *ya©Jo ^o> As.a*. 
:^aa<La Jiafeao ft- f a-2ao -n\iao: ^a 2&ao ^ 






•J*^ta ijuio 



646 



ojaflo* .^oen jife &J3 ^ ^ $£ 2 ow ^ a 

* ' * " * " 

**•"?$*• -°£ #* *•" *•«> **=»*»?*? oor a-^ 
:oj^ ;ocr «A^B,J ft^oo, ^ ? 2 jLoji o<j? o£q ai ? 

= -o?l v ,xkfc ^oL ^oL lifc&jl ^Sm ^i* 

r*r^*> ^*>0 owp'a^? $&o .;i^o ;Scpeo 2»o^ ^o 

&l$m ;^o34 £> -.2*bw £a aoAa £x*a I*p 

J»~fc» 2aa fci oposo^a lic^a jii*, ^fcoWawo 

*Axsoi .;xocu*o 2aa ^ksai ^o z-aaolo Jttoa^a Jocr 

#2. &32a 2ii<* .«aj aaio ojA^, 2oc aiuaa o»2 
£i :;^i? 2*»jed2> 2ooi 2a»a ;naio i^ JSA.5^2, 
J&a -ojofcJa :2«aa*o2 2asJ^ ^aoa <^i <hi» JKaaaWa 
t£ £r*4 ■^* s0 ,? wa-ta^is 2a.a*o 2va\ °***»°? 
*s»2,o ft^2a^ ^ aAV*o :2^X3 &u*ii «■) oasofl 
**>,?» oS ? m^ : ,£ |^ ^o?a> «J 212*3*:^ 
«^F- <£ :2^ ^ 2«** * ^ ^ ;^p 
Jo?o r^o^i? &^axa 3nn/afli 2ioi jLaisa «*i 
: -*» :^2 :*a^2 ^ jijj fjg^ «ra*W ^,oLi 
•*?o>j&o 2<i&ia waai. ioja t'W*»^\ J>*2 1*2, 
*?* .ViX fg^fe 2^3 opi TiJS :A *$»{ r , ? ^ 
^2? **>*$ ocro .oot a*o :- ai Ir 2 :o£ *.a»2,o 



sic criaA.S O 






— ^_ 




645 .^xia ^^ 

-- ;oi^;a «ojoKJ 2i&hopoo 2a*ai ipai- a-i^ As*2a*ii 

°>*£4 *£** £ Uj|o :1 2oc-i i»2 2*£j ? c^i 
:^?2? r , ? *ft£ .1 ^ ? j^ £ 0?w tffc^ 
<£ 2*2, .2*&a ey fc \oA ^p *£*.<» : cum fcaM*2,o 
fyfrfc *££© :54x?oI ^W» £*& ^V»0 fcifj 
»¥f* *£?? f&h r?^ **»« = <&»? ofiau & 

Ai ^#2? a<iLm- Uj ^ js^a* ;^,al ? (7,3 fc \i\o 

*-> 2oci jA^so ^JB ? 2iJ : &£L ;^ ? 2$aV> 

^o*. Jocr cwoxseo : oJsAtA ojjLaajb 2»sa, : 2*2 
>-»-b :o)^Aa .\<A n? fcjto -^aoa iiu»o la 
2»~ 2fcoa ^ :^» Jfettp^ ,390 .o£ *ji 2Li.\ ? 

A ^# ityoft »*• .-»**> ^2 Jcp £ 5 ^, 

-,* 2 !<?*« >a : &« ;^«a*a«aa ^Vy ^2x ioiao 
AiO<A Xoo) 2««ub 1*« :aS£ £> ^ jnxisxi 

^V» :^?o*a2 £ r? Jij| :ii& ^ 2i 2o :a j£ ^ 



• 2 ^$ &!*$ 644 

fco* &)x*o :.\oc* i&aoo ^ .\oen ^ - y..^^. 
$$ ixl ^attteSi Ji<u ^ 2i.ai» -? f\yS pja^v* 

****** £ :^Liaaax» U»o=A *£ a»2o ? ?ffi ? 

U£ai <A<$, JSottiSai v oo^aA ^; ? 3aaiidj 
.£*. 4io :c!JSi.,aa4 **&> Af2a :^ oio; **i ? 
^V^2 :^MH jim.: 2il, :^kx *£* ^ ^, 
^ ,?<^2o : v i» ? mfa* ^^,3 jfcy ^ 

•*#? A u&aio :A. ? iiaeu&dj :2i<u &**& 
***** aS^| k^ip *» : S i»2o Uaw -iiOflo 

**** £ao> ^Acp :,^4oSg3 ^ -i*aa ? \^ :jAmo2 
**> = <£ \J^ *i*?o .*•** ^ «,^ ? 

sic ;«er (') 



643 



J± j^, ;,t\\>\ aA Jsoer 2aao2 .locr e£L» 'a^ina 
5^2 $2 .«oia*33u.2 o2 2-2 i<u» 2a\2 ^ssa : ^*?*> 
: i£J ojc? 2*3jo 2iln £9 xuo : 2so? ^0 jum paso 

-Ju>3 J3UX- JiSOf 

li>oxitJt -aba* Aoao .00A oocr a*Ax **3 33 
2a»o* 2a-33 2aia a^ Jocr; u\,a> : ? * \N*) ? ^*^.?<»»Vbo? 
U-ifl 2.1^30 oruLio aii-isa cjA jAo ops :2*i^oN? 
Jsoer Jca^dse :2^3^3 2iaix> AJLya ^.2 :iya<maao3 
:23Jt3 a-a 2aja» -a^Jta ^9so .ijaAaa <^2 2*wx 2i2so 
2ioa Jausii ivo^ *A*»o :2nia -sis cnVis 2A\a Jsaaa 

l<x*2J0 ^3 t*0i .&3<rttVi93 2xlail 2i"2so cjiao aittuisa 
crjtoaX -i2soa :2-*saop ouc7uA Ajsa OTfivO*32 :2A\3 
2J'2jo JtiAjK J-^O : JtiAiSo JSooi Juois cjik*3 ^p 

m&A \aa 24aao£: 2aoa ?t.j>n ^a 007 -J->aaai 
2ioaoo 2a*i? 2L.\a=> cr.sccA ,je <?& aai*o ••i*\^3a 
ftdo^o :&ac m a. M a 2i2aa cjiao xAs 2a~aoo .2aaaa,a 

• ■ t ' if / 1 •■ f ■■ * " '" " # T 

JsaaaJsJo ^cjcAVaA js^Cb feaiso -o£k*3 2i2ao ^Saf 
i^a£± ;A\i opo .cpucu. ojlika JJ2 07^ :0*\o :cuaa 
: r i*a-,a* & ai Js»2»JC»a is-c&io : ^I'ariV ?aun\ aa 
2a a* 2-x.a.d -a 007 ,js*«*.;n2 lA &i.aaan joNo 
uaa: >3o2 & juA :<7uaa.oj=> 2ooi J>»>? 2i>adLo£2 



642 



^aau, <.? tt* .op oow oifci ;;,\<ao :«*»?J 

; &yo :#£* *fb>i ? t^tt L^ [lop! ^'i .*!».> 

«& #o\ ©& tool ^ao* ^ j£^a» .;£x»> ojfcla 

^ .foal ^Sap oCLp ^ 58^^ fc-iau^ jlSo 
^»iaoi» ^aooi :©£ jpoj JiaJ^ap? a>y\>o J^ioSofc 

: &wu. Jfcac^ £mu.S jLijj ^i :6^i ? ^^ 

« aofco :aii»&» isixio .tttoo &V*> ^o>* 
,JB }»* 1 ** J?w o£-?? 3o„aao ^p Js.fcxj j^o iOiaJ 



641 JA^ &h*** 

<rAa Jsbi aA-i2 -U*M? 2i»A \a\aftsfis ^*aej* 
^\ap :53i8 li^a ^.2 cr.vAjtsIo 073 *.a4a :?».f»b 
^ ^o ^S £2 2aoa a*. : .Wolfe ooi li-.ob 2iIiB 
t ?i * V > t 2->*va*a w.erou3\-i iSo : 2io? .liAs a 34*4 a 
-ia mv .^ »AcV? ?"*? T ? 2a£i« 2*a? «wo*-;a dor 
2acr \i aixfc ^o .,«,XJso2o $fca£4 &**\ :A*ao> 
JJt-^>o :**^A ^oX.V 2o&ia <r.N\eA :^ttn 
aowVi lAi .wOuaoSg uO^aoS^ aVO? ^Ai 3ai» 
la-'s^o 2xJ^Ao 7n » fl > *A ^2 :2oojjl 4&s>a£o JlsafcA 
•xia^ii N*2a*33 ^aLi .gLyp .ouhfta : jctuiS^ 
M oioJK*2p iic-o ,JS*2iu3fO feuj*2a. j&iaida :JSȣoLo 
•^afl'?«? vvao*o Xadp ;ooj* : &*V*.? ^Jsai- 2ocn 
V I : 2X*4 2i<r ^ 2iA*,c\ 2ioA, ojV^ *A. Jiaof 
Uoi 2auail etxoia ^a Uifc-i .2c£ia ^Ax ^ ? 
2iaoT : 2^5 &*ai>a cwoau i*aaS o£ : ffoflttai 
Jk^i & miaJooS £> paapo :oj^ cuaiiSo Ada 
Jsiaiwa y >YiVr> \i- :2ow a,er is ^a j&a .A\,,& &o 
2 2 * WS :^aysa 2icr liaa.ooao wAS^ 2-*xa»3 eriAi 
o*oi ^ Axb A-A# o^ibaJ aA .o<Aa .fcSJkoi 
i As ^p » yfl »?»j 2'iaoa *4**?a o»»a \i : ^ 
v otr\^ ©007 r i» ? >opo .<nAoa* ? v oo*» xcuaio 
£4ai fcoor 2A» ^ tfaJ : Jbftl &a*a : r aiio 



•&*? &h*B 640 

J»,^> : yooji 2aii ^ ^2 fcixo .*bara» aS 

=**V> ^, :-i3o,M v ok^ #& : a»i 

tf? i** ^itOfj r *iad» lfcoa$ ? 2^, Ja^oaSo 
r .? K*ki\ -.SoL* lain |^ ^ v oai,ix: tf *i| 

H^i ^o .^kH frfti <tf*i **»to oo.n 

• J ' \^ f ^oorisasaa o'i~p 2£&»ax 
W? t* 'VffB 9? :2^iOo3i lieu r? J&4* 

*t*4A*P ** 2ii 2apo» :oji i»; .^ ^ 

**4& iXsi j^i^a ^ ^ ^ ^ ^ 

Vfck lii :**» <nv» 2xi^is* £o :oii*> io^ ^ ? 



639 .ZAiiJ ;oLMJ 

Xi Joot ^Aa oaip :pii*a Jab 2a& *&ai :ej&4 

;) V * '\ ' P oibS^o c-^o^ao ajaen? :Jm>g] jlifla ■sdjxj \a 
.op ;^*io I007 oois :*^>o? 3*BL ojSka ciaco^ -ai. 

l3k»oA £■£*, : r >^. J^3*> c^op i^aalfca 
$-2 liffc4& A«2, or**? 33 r? oer Xaoaxxia 

:U=t*a-3o 23*39 o?3>ftS, c£*3 „,N.io icrfcsj^fls 
i&& $Sxk :$>&& &~tf ^a> .«*» £ o£» j^^ 
2*,2i3 Uaaitt Jjabos ^ :«\AM ft gj jj^ &?u& 
^P4« : *°*< ^*» *? «4& <}# ,33© .orio^ 

•ON&J ft*3 .SatAxio .6;3>aV ofc* AflMfci 0!<Mb32o 
*i<n Jar :«iso :2i3or qp 23*2 ** :*a„3 BisAa 
«3» \^» .;^«ui^3 &v- <* &*» "*#*fe ^>*S" 
A °£ »H> fc*j li?? joaso oors « <£s^ ouoji 
:UA93 013&.O*. >A jn'isa i^opb ^»a. '*p SA 



.UiSs &u?J3 



638 



*iU? i\*> -ojsap ^S>*o4> £o ma -aaai^ • )\^ 
r>aa\o fct*a.<K2o :6j*ai .\»ts- i^m ;;^\a n *4 

enaA.; .oaoi j>.irnTirt ;iaoof> a.^ jsooi ;> , -» ? u oi aa 

oji ^^ue ^io^flcrp ^xS fcaaa. JU33 Ji» :o^Au 
iafcaa, ^ ^Aoi : ^sS^iaaso laorba <-a;sio,j U: 

»«f .. lA>\ ^oV ^3 ;ocr:o : .u.nSyJS & poAa 
«ja $w&*« :ojatai ds»^o JfciiSjSjL ?;\^«* r? 
**K ov? *ais .cjiaoafl ~s.\s: £ ^0X0 :U\jo3 
: **r Jew? eras ;»,tm jwox, ^iso vs iai-Vi :iii«jr 
t*o .2&ax °?*<uVS o\a -ixaa-o :^uo M i1\..3 oar 
*** :6& .\i»Io fexttoyiB 2&0& o!(Ki*a.i *aak3 
-5 -A js^io Jaua o£ 4; 2«s ijlfc ^^ iJh&M 

r> ' -aXiii, *sp MiLo \^.b 0,001 .V^y? ^S,** 



637 .QM $*#& 

ooer ^spi-s \ao = v ^o^? ^o*Ua»ai v eojk^ ^ 

op «oen ^w : & anYttt> Jiacoio 7;\Ni'l -cr £: 

•^ -*3*sio r^L?J^ 2i^j& 2©ci o^ba ^ 

liuOOH A.? e£ ?$£l& Jka» :^ ^61 -.inH »2o 

Aspaa Y^JSo : crista- 1^2 2ici^ J^ts jufivaii, 
^g^ j&Ja -afcflAi? ftof 2*2 2*2, oS ?»*kasua 
l^sp *** ^kia ? 2*2 2*2, «£ ?JL^o ? ^aA .^fl 
*,?**»? 2*2 2*2, e£ S*afcp^:> 2^4 Js£± tK^'ci 

ftA*2o &aojai ^Ajtt i? 4 :2p2-So &*& /A 

^» :^ktt=uco JlUoj A Jsaii. 2iiio ?«&* 
Uor Vx-J&a «~ 2ao 2*07 ^op -p-^Vj? ^V'y \^»« 
:oift*»jjja «,oaiaa A Jo 01 J&osa m oiomoJS» ^>? 
2s5 Uip\ ! ^w«L:? ii \a 2s-3 2&x A iai,o 

c£ m>2 2*ai 2i.au ^^07 .^ ^aj, ^ ^07 
2*<7p :^m :ojs M »as\ :?I\\"^ J^-*»? f ^V>\ 



■ ??\y> &*?>« 636 

2»o^ wiA<xio ^\.a= :2a»«i i*S**o = J^**> "tt>\ > 

r? 2*2, .2AA3 I».tY)> &2£ ;Aa ? las cpjaioSo 

^Ln>^i ^L. aao .A aiaQb :p>SfAa JSfOisio £ou^, 
:&n &a«3 £ ufj^ 2iVa 2Ax £b 2o> : i*>o x-a 

^>i*>© loifelag (sv?* 3* =&*» 2 *??k? J^W? 

f ' 'jxaajS tiso o2 :b»2o ivoo JS\*x>o :cpp Ai. -oio^ 

JsaiiAio ? ^V v i 07*^2? -a? s^JsLaso jcdAoSoA: 
2? op A 2 :A -001 (^BLVO v ?£o? +*£lo ^ ^ 
<fci : a|{Kafi&S,2o &A.X.3 2,?oA -J- 30 M 1 * ^r? 40 
A V«,oAA eruab.UJso :A-? -xai-ai ^39 crj*£i~:>is? 
fsa&Aiso i&As&u -i» isaaab 2fii~ <A aoim 
-o>^£ixaij 2i*ba\ «ba«A £2? A 2 : «,©A A v cu2 issojuo 
ii*tt» A :ts*^La «~o &.'y~2 Jua <usp o2 S lisoo* wU» 
Awjxa op? 2»o. eo> oai *\A .^AOki^o <^ii»=> 2»2 
2i*eAo &*)OttA ^iVo :<%A»:>? 23Cji i\ai2 ! kA-JSl 
•&oa. uiiBO u ov^CUB»^ Jsii -22A.JB* uSai- Q'KVttJB 
:-*Js,A- 2»aiAb <^i? :2'iaa <A~» <£o yA iso 
A 2aAx v ; a : S^** 5 &**** *?oA -i» ( ' ! c;^afi2o 



sic «.<snai (*) (Nugator. N. E. )iiafl> \ct) iJ&oaA) C 1 ) 



636 



.$£& i^ia 



«a.\*.o TOoxao :chAa, y»«l :efxue 4^i aa 3oOodi 

*a a*3a :iiacn Jaaoio iada aa :;*©«*»■> 7-^t 
:Xa»£o Jsa±l ao.x .siuoolo .^L: e^aao :^» 
.Jx^flo ^ *-?i?? $»?#• :^-a» *a Jil 2l ? o» 
ill Jl ? a£ .^scbaAtos >ii «,*>?Afl UI Joa* 

V»o^o >£axp» Ar-? ^fa2?© :&alaa Ja>a* 
:*Naa*o ^oy aJia .^^o ^Xttia^a £a ? o j£» 
&»ofc ado ^.a-w .tea&x Jao£ ^»^w> iicua«o 
ft <» o?i^o =4^3^ ^oi }£aa bia>a>i :2 ? cr 
""jW ^=«« -^iaaaaa» JiaWa oi»: £att*to? 
•2i<i* „a»> 2a>a0o £«{ 2io£a ejUfe^-.j^u* «o ? o 
^«k£a£© 2i£& ggg 4ffl^ *«* J*?* e'o^ 
*.? Z*~* -4f4£? 2fcaa. o£a\ 2La2a« ■ foyj 
Jiasob 4vo* ^fcaa? :^-s»b ora^a ;I\jfl *A»iasj|a 
ska ^ i^^QHp XcA o£ JM&n»o :&»»>»» 

iwoo* 2a-i :o^xaaU0 aodaA tA lieu iuaa i»2o 
•f>£ *4°J :Jo&i? 2x,'ai> „Groal\ao jii, »oaao -aa 
-aa Una* .^3tt»> Hayu :2^? 6j*~aoa liiol 



tie (juoi 



<*) 



sic ^'iauo (') 



&uyh 



634 



-ivS :6& 3»2o lor .&»&& j^gcuaftl 2iai iausii 007 

:6&a ^xfli 2,o23 ©oj*2 :*»*»! £*3 ?» #»*l *»? -5 
-oiVp*. .A 3-ajoo «a til JmStyi 23\, Jaai* :L. &32 
&~ £B v ail ^Mj»« v ai2 ,-l»i3.? :2a2 £•> ^? 
v CkVaip ^aii ^303.* 233*3 yoo&a 2-J»o : 233*3 
A Vt Ma w iot^i? & ^aa-opo ^a 2ii .^xo^o Aa*A 
i- lS? 5^: : -Satis? 22lac£> ^*op iii £0 : ocr 
«3 ^AcT .&333JC30 <sa^Ju3 30 x>~\.~ -C7? cucri\..-i 

: r o>2k3. 9.S0 ^| ^ iSjj t^^ y B IJB oj^bfc 3^2 
■ r aucn\-3 J&ibeo&O :^ouS^i? i*.ajaA ^a! *ai2o 
:<wXaX3o s^ai- Jk*J 2i2,3 :jii 2*3a3oo *y?©: 2or Ji2o 
lal : 23-ii 2ioja -333 kilo : 2ua~33Q0 iiL* -crAlo 

:2jl33m330 Ai- -Off! :^133 ill 2*3^3 .il*CJ~3ao ^ 3^030 

Jxsii c& 3302 : +S01 ska .2*»03ab 2aoi3 «iA.W ojoo 
&&* <-3 *e; .;<ti^A u oiou3aJ9^a M vm A jct :2aoi 
^J-330 :;.\\^ vxoepoi 3J03O3 ao^s 2xi2 :*>?ȣ 
• a \ , ,1^330 -ikiia :^3\,.V asp? 2^3ou\*2 2301 ^3 
^o<r iak-aso i\*o'c- jAks SlX t y? ;&ato ^ao 
&iS3i£&s JK*eoi ^ou :2scn^ *3033, iA_ 2*2 .^afi 
°wp :2ioa 2x3il o<7? cA xol a^ .?i\irr>3 oifeao 

sic .oeulfa v 1 ' 



633 



■SMfc &W 



**# *H? **k °Pt »4? 4^9 *4^»« j^-V- 

-"4k** tOjSio l4)>9»fc 

"ft* 1 .»? *"* &*& ^Mkx^o ;#«* Jiajs aaj 
^»bi ^ .J*ao Sili ^,5 &ii Xi *w^ jaj^ 

-»oa .Jkofu^ *ty&»> jap* ©or ^a*»*\ ? -au^isio 
oji^ q^a -awp ji^ai? r^iA* v <A^o :j*£ :«aS 

fr» & # : ***<> Wa^VM «* *#~*A .^9>\sob 
:2£aa*di tf oj, £** aia ^ .^^ £Jtf ^;- 

o?itto .$&*? &,3oauai }ocr JJab swAi Usui.© 






&**? 



632 



&*$ 2ac£ 0TO&. ££> :ooc ^*-3»9 ^a-i» 2o£& 

•4* , 

fO^ao :&Laao\ ^oi-I? -iiiso MiiOSo : cjj*»s» 
V^-i :ooj Ai> .23aaxa3i akS p&J aoo! -007? ^i 

<^ax 2a nn < a flj « aai* J&iiLiaa ^» 2a*. &ip 

oifcXaoio :^ftfii&ai « ^ :a ^3 ^ »h V : ^ 
•A.a I&iaejai licki li&i ^u.3 -iiaa? -»**Aa 

fcafc ojIaa^^Kd K oo-,lao .cr-acxxso pji^ 01V* 
:3atito9i j^ r? e?J ^^ ^— £ z„oiai**a 

fa- rlals^ U3\»o 2i*i3 2si :2£on<aai ji«a iauao 
•W <£> :*ilfc&3 4o jjj 3io :A fivAxa A*b Afl» 
•=»P\H ^£19 s^jasfco J*? 2iai.«» lie? 2os, a*V 

(V 1 . V^| (') 






■MtaMHBflhi^ 



631 



■$£? *W> 



:ppo .-ao^a j^^A »i*Mk.io i^au^o ;fc<4A* 

^?o :^ ? J^xJSo ^ooAa n? ^itttoai 
4&»*t» *a :^i^» ^o ? ,^ .^ o^aa^ 
£** Jpo, <**Si ^^p .&»* i ? *' ? c^piavci© 

&*& a*** £? W* U*oi Jfcoi.? ^oio :»*$s 
.~akxfc 4*??»? ^op aa ^op Jasiaa !j? -^ £ ? 
^ittoJ : £a *aa £* jKitox? I^ao Ui r , ? J, 
-cr<AVi^ ^3 *^ .j^j ^ ^ ^ "^ 
:2aMio J^o isocr ^pa« : ji«i ji^ j^j ^^a 
£ Jsora Bfps| :;^i^ tfj^ 42L ^s Li 

&J cJ&OS ;o<r.N -iaa?? &cpaap £«»£ .Ji^ 
J&oi .Ju -aaiS &aap& yifrfe^o --Jhftrfr $-W 
•pift i$g£j* iai aAa aa :&ai> ^a^ Jpo,*, 
4 k*j ,^*»> ,?a : 7» , TiA &a -lad*,*. £ jiaW? 

^p^ # fcjtf £ ? : ^, ; j^ £ ^ ^ \^ 









'#&$ *WP 



630 






yorfcJgO : £i$a sj*ui» ^ Jauaila -<n<»^a J?pi 
l^&fcao iio 'O^at^a .\otr 2&* ojs ^o^l >? 
•fcooj ^aa ojxa \L Jaoi ^> 2 six i-cioseaij J^b 

l^i 2*2 .i-Vr Xi A*, mx: ^ao li: £& ioA 

2*2, -owio «s o\fl h sis; ^ajo? Jcr :£i^ 2£ja £1) 

2i*,& 2i^a» -a ? ^o Ji s > :2ia^» ? Zxj JZ4 2il 

-o»oWi4 cruris is 2 ^a Jar I £3o\» &a 2»2 2i^ 

Ja'ifro :'a>iia :&£» £?2a & 2*2 .£*» :*aa ? 

ty - y o olV^Io ftV^\5X2 oa? Jar :2i*ob £***■* V 



iXido jlaa : JS^ *u.i'x: . % <u2 x\au.o 0001 -aab 
&? ©or :$&3>ao 2^3O0fl JaobXj; .<£» 2i; i^3 :«aao 

^<^o2o «3oUn ,??2 £? :oiXoai *a>a*uc» Ji^ saxlo 
22^» fij^ fcias© :££«> 2j»» 2*2 2*2. :-©ra^a 
» JQ * «X*J? A :y »v .\ J oia ;iaoo* ^» .000; ^*>flia 
"f s * i ? A : J*ab 511^0,3 j-iid : w x» ;aoo , JerAi— b 
->*? : -c,\^.o ^iv 2uao2 jao olo . ixa? Jaooor*. 
^?«^? &AV: . M £S£a :**> iiX ,«,*©% v «2 

tie It^auiuwas (*) 



629 



.;Ala &upjb 



?•*.&»: 3 ill Ulay t-iAjCDN So «i3o e^> n2s ,.i» *A 
.^*3*I &»3 i~l iJSm =^V? : 5^°sM^ ^3^° <£ 

Jar «***& ojA aio iiiaaofll iios ^? *auai» 

-a-is-23 33330 007 :}ia<j; ojS *«?*!S*? *A^ ^** ?*w** 

ill *»2 ^ 3 olerr ..00^ J^so ^.3-? cuocn z^xJuomO 
x\ il^ .£&«o Ii*^a5i A cuteyo-S ^*3^is 3-S - U *A 
&a xaLiu.fr. r **l -i£U3» is.ocr lio :*A r -l iiai JkJ 
M isii jl<u yootos. £a* &nnroAl 'a**n -as. :<* : Js*i 
^3 \^ap : -3-^43 ill -ix3p & xA -3oAa ,»A 
$Aai> 39 .ji*3-3 -ixa- ^Axafrjko 2abi v <Aj3.\m 

*A* : W? 2 ?-^P - 2 ?°f» &^«» ^5*? £o*o& 
:^afltofli 2lai ^3J3 r ,3 2o£ A ^.a .irX,.\2» \i. ^ 

:-cro>a- 3aiixa£iA lid :-oj &** ;.\;.\) <S3J3 j» 

*33« ^3 3J3 . v O<rA **-*.<}>• ^OOl&oA Joifl.Vi 

.^ocr\ai fr-^oi ^oj^ ».>VP : \°** *•-• yombiS 



o^ W 



$*&$ 



628 



£?* \v r ao U*o JKooi &i aa :.>oer JaaJa ixSi 
oi^u^st ^p iaail oo-^j *Iv- Aa. I*ocr? .saawa 
>soor jlaa Ajjjo :ojiA,aa ^ojt &**.3 oi^o rloAi? 
ewAi JS0»O6 <^ju-3 ;AX3 -3 *OJ .loiSi BID vAj~3 
&2 : CoocAoo Z-cLJu. jiijp r aoA r % i aa jsoct ioisa 
iiai. 2iu>flA ©vaoi. m foaio :o>J. 'Jil A> Jjtolfla 
Uoi Ia*>eA :lia<7f r*cn..>:? <A-J &.» : gonofti 

a-V. Aaai .$£*£ <^AVa^ :«att :lii iaajo .50A* 
•^1 1^3 -...aaa :^aA o£o ^3 ©w :IcrA2 Aa. iviaxi 
-la-iA ^aos ^e X-ib : v ^oA 01^.033 ^al? :e^ 
VO&2 l«ia AVap 'A; :JjbLs« AV» oS luitf» :2aoio 
■i^Voaa ^asol? JSSA* iA, liaoi .^oyojo-aa ,''.'\,.'A 
: J*»sa era . oaa«i3 ^mVp 1 *) A JS'aao Jaoaab ocna 
Aaio odo-3 loer ^apkol 2^.*, -aa-o ixpoas -aa. 
'iVia ^Scr^io :2a- si Ax -t-isl a* :-.Vi2© v ocno> 
$2 :*a2 A,a* lauiJJ kii 41 aa : v oenJ\ju3 2>axi2a 
Ai ^isas ■si. \\lnin aa iw9fJh*L* l£ 2a\3 Jlyi 
AXo : oiaiio t Sooi 2AJ3a ^xaia -aa,© : 2^333 las 
f-2? ;^x0o ■a*aap si.o :2uoAo~ c>A aojia 4waao 
■ii*Vo>"ia ^js Naaaxa 5^*: :3aa« ,-oAa ^Aoro : r crou.A 
: >a> ►Acra ;oA: 2ian feii oi.aukAis v 2 :-aso :2ioro 






627 



-iXJA $x*9P 



-.loos aa }\ocr loa-wo mtUl a aA ;\o3 .^uuos 
oyiAaA crania o& jsiScAiv.s;o l»ff #\,.'. *-2i.iis 
?ofcta» "A wo .IdoAadi U<u 2au»B ;<rA: jauSp 
fclai lioo-fio jAs £a lojicji^. \> o£ Jem AyiXl, 
£> :^*lfc? J>&. ojS Joe »>A ;.\s^s J«t« .«*$ 
'''jfco^o :2c&i &2La-t c£a,:j e£ )eoi «iS*2, Ax 
.l&otib&fli lieu lx*afl3 ctdoqS ^0 N*»*3 &'e&i ,&ap3 
ix*M33 (7ao\ 30^0 :»Jo^JSJo sot~o ftda Aa aao 
•aaii.Sia 2ika, o& ;oer loor i^io :^A M« lieu 
;«i>; \^ap : ifA l^asas -ai Noen iuaiU : Jioaafl 
ycu2 isatl3o :otX4 -Jo ^p r ?^ isaao .lx*'a*j 
I200 -i.\?JV. i*ai3 Jseaa. laacn A 00JO ZyOaiS *&»2o 
oar :2&aafofl; 2*<u ^ao : fc.r*>a ena**Ais »*v> 
:5a 2a»2 j^.]^\. 3 a4V.o a>ny rmaaiioJs ^iiios? 
:lfcai- ioso iiabott jifl.SI ^3 aa .-ucuooAo 
^*J -a? <vi#3 ^3 c^aii. .^SjLap Js-ai *W*3 \ tw fo 
^ixse ft*s oAi.? 2»aa« : V 5X3 o.\; cijiap oxttSJSls 
■ **i«-l la*; v ocr»S3aA oacolo 23-30 ciSo :op) laj 
2 **^? ^?w ^g»? :fsa~ Aj& :?q ihi\* i? a ^s «oi 
\ak&2. .lieu ii.3fl 2o£i -a-a? ouU^oAo cn^iA 
JSodoO t^aoiO cri.Sou. 007 OJUiO ^jp aA ojS loer 

sic ^o^^o (') 






«»' 



2AXr> iouaij 



626 



:ai >»\»o 2i.3fl Uois yJsa 33 .X,;.' r ^a 2ff£i:> &» 

&?crjoi £» &2 :Jooi 2 ? 3 Jaaiio Ifcosiiu iXfli? 
:2odi , \\w» iJsi-^ol o £3303 :Jow l\» ? ^3* Uoi ? 

caucus 'Ajo ^> :ixAi .So.So 2au. jii, cr\a^ cjraSi© 
^-O :AoxS ,?-»\^? J**3 \$i *\ loot \Vsn-^ .233 

(2o0| ^'anxs o£ka 2»3,o .icu'?»^ >V*> J=»\. liajto 

^3^.3 2ao& ooc tro^o *»>*« = <&« io>3 Jo«r Iso 

i°Oi;3 <rJSpa3-33J0J .2»f;'^ITB .00^393 ^Jp 

ou-A.ia iJsi^Jj: ;*ai3ii*33 xVSa : 01^0133*33330 

* » 'lit* -#«'<» -, - 1 

biases ovaieL cran-ao :^33o2 VA ^os Jm &at3 
inio .isoci Silts ojjjlia i^3 lJs33^ 23oaI oaa> 
^L© lis^ .\ls.o :.\ocr iA*2 «©] 32 lii -cAs 

:*MO»,iKjo -V*b icL :23aeU33i iitu 2s.3a iv&2 a*.33 

w.s<ui| \io : p-u'a^L- .otAs ^2 J*>&. ^i33.\io 
1 ' v v \ ....... ■■ 

2*3^ ^oA fe£fc*>ft 23033, : ftsOCi 2^ X*233«3 

jAsojsaiao '''ipasouM Jcr ^.013 *i2 \a *3»3«6 :oji.aSLX« 

(N. K. Vjai^) (•> lie vOl»o (') 



_ 



€25 .&M &u*ii 

iio* »nS<p a Js**-o .wJso.iuD? U«a ^i aaa-o :ou» 
Japdaaoi ^ocr mAxqo jy-iS 2a~aao i^Sci £aa ^ao Jot 
joN &o :4A sifl ^ JS^joaiOa JaVa-a* - ?.\y 
-Ajdo :,, iA .. i fe!** :-aa :}o«m tfw .«!k JK001 il^Jssp 
o?! fr4* 2aaaaa ^ia tfi iaxbo .«J1*^» vi»J &aa 

;a> faa i^xA ^»:o opoi* oiaaae •aa ro^aaaaaa 
I>*a,i ^iiflisio I ^oia ^2 3nnoSJ 2Xxx? Jaai 
bao*a ocj -&i*aao ^ao.yiia ftoruafli « ? opaSxS 
ixlxtJ v oW? "Ji?^- o£ ;ocr :oo .Ji*»i» ^- tn a-a 
idooodi Jta JCaSio : iala. <^j ;\axa jooiod.v^ 
;^a>a ioe& J*u»As ^Aw ^ghoftj JJ; .0^3 
jaata laeuia :Jaao \a, oad^e <A> :&x.ie vaass^ 
•sa&sa aics ^00 .e^oaoa <^: v omia? a-i ?^V->, S Joci 
:^x-axJ v oAVi<»Io laXa a.sja>*lo : &c*ao &xsaa;*» 
♦iJAoa ;JuaiJ aioa ;aai aoXa ;iaa. o-A ioc? ?^~ 
ai aioo ouea 2*»*o Aa P 3t ft 3 ;ocr ;>xxx> «V 1 ft :Jxlaa 
v oA\io2 axxo c£ aia 3aaj&si j;a ^a*or .jpoi 
^iotA I. -t . ai A qouo : <n^-> .oalaaai ais 2-x.aia 
iocr -iiB ,-a-cn .ai aXi 007 a crA .xaSlo : IfiaCbtoSi 



.j^Sa fe^ 



624 



.lLa~*)o Jvuftri 2aao^ ooero 
°^ a "Afc* ,?? -Jito Jo^i 3»»3 i»2, ^Aor 
:ooi 2a»oi oj^a oi^oS*? ;ocr alio .2o&A Isomo 
■do? ioo. 2ooi &ai? Jasolo i^^soo loo- pU aa 
3^a £» :2auaB |as^ «ojofc.2a oiifcaa «a 2»oI^d 
aaoaA *A liai ii*>a ooj »»att '-t^p \»*T? ? 

^*\.o :^or jASka fc*ju 2o«*. :-ia ;*A isolo ojuauco 
»»ap ojS ai» ^i 2o£i :^a 2aai? .oj^aa 2*2 ■» ;;j y 
laifla dor 5^1? :2i»oi , .. »V . i x.%*. .boajou ©oi Saao 
aa ^o2 2x» iicu 2oro :JLiaaapa oiftaia Xi 2i2 
2*>oAn>:> 2i.&© l*Mf ±>& ^.id :2waa A*^a~ 
: *"**,? -°T J*«* *»,? *0I .ofvrwarA fclaJE^ £ o&jt&b 
.^.o»i ? 2fcoS g *ax> jiaa, :^ ia> &o* Ua4 
•-*~*~ -aLa oja :2a,caas o^o :2iuan» iocr »aa j mo 
:*.*•? -*o* JN^a^ £ 2a*»o :Jcy 2*©; a^a*? 
fcas© :2iaao£ <aaO^ :^^ao ? 2*oS g ifca £>a 
«*oy 2ioIi oifcliu. ^a*or .jXa*w ^ap «i ^4^° ^J*?* 
&*a jfcaa ^o ? -J iS,*V\^in aa :-JSoi 4^2 j^afla 

*r^» ^*?o roi^xfjjo -al'2 fe sya w? tfj .22>£ 

: ^,M? 3*9<> •J**9Ai? Jdoaa- Zoo- fcj? l£>* fffr-j 1 
A-**<^2o :«m> o^a2i» ^oop *J3a2a :,aVj,i fc*. 



— - 




623 



•flft $*-** 



1>U ? :^>ia # *2« 15^15 ^2 2i2 «a^» £ tf 

2?^? -*» -»ft«oa(i :^S(A...>c 2.0* £ aio .2«*tio 
* »4M* £ :-i» :**» 2ii l£ .,£ 2^2. g£ ^ 

*>** 2,?^ &*t? or*9 g .i>,.i £0 : ?tr^i f |^aa» 
::?W? ^p .3io tf^ VB»3oa? f\. 1? p* 

£? 3~ :<£ &sfe ^xtw n? 2ij| :2iS^& &** 

.2x,'aij ^afloS? 4bg ^ 2*2 JLbo 2<tt »tM**oi± 
aa Vixie :&<*? fe*«£*3 4^f fti'/foN &*? Jo? 
**«&j 2iswi» 2^2 ^ r? fy .^ ^ £ 

A *4 Jior ^VP .jiasao 2xiia lt^os UqL ^j 2i2 
^»-£ £V» -*fli £jj :^>3i. ^ 2iaiofl" ? :Soo 
*m» <e?-?? *^ •« 22^<uw =2$^ $*>*A? *» 
«■ -aJ^rf :<&o 2*2 2*i 2^. -i» ty .^ ? tfj 

**9§ s -**>*?$? °?l ^*2? :£^oo£ja 2^ao3tS «l*?lo 
42 quiefto ;^«A 2i2 4&JN»o .kiL 0>£ ? ^ 
2-S? ^T s^iUaci ~?ia£s «ff| 32s :2i^ai JojA 



sic £,» (>) 



. ? > \Sa vouxo 



622 



lio Ao *X& \i. Jju2 35 Ii»oi30 1-itr'^a 2*2,3 

073*A©fc3 (,) 2£&a Al aoae :^o&30 iAx* v »&> 

. jt Joe? Ji ? » <&Af 2?o?? 
<»u. : 3aoo3: U<u 2o&i J^a &; Jiv ^o 

^,? 2**3i» .'^yooj^'iiao fc*A cjoSjoo .oe^a o»a 
-jjAxdo :cr.ixnxao JoELiA JS «*333 z^onoSJ ;ioi 
Xi, crq&i ^apai 2x„ap :^A«? =90 .^xaA $•» ^ 
^i\, ;ocr ukco :^Ka ojA** loo- oo*iSb : &ii 
x>o~ :2oAi 2*3» :ibblo 33 >i «cr«&i \> -cro>>: 
:*aa: v»,? a ? (3) tfi ?<« A? oer :£yi li. JiL 

£iS> laSax o^aA «oua* :Jsi»~b Jor ;bcu 3-0 £1*? 
A-iao ■ ««&? : *? io-1 3i A-*» Aa*»© .^3 
a~l lisso .2*2 jLbJ A :£ i» : ^abxo Jl»9Jl Asp 
\r4?, AA. -SvJOa ^oAa 2er? s ZAAiw ^*»>t) Ji2 
crisSoojcoiLa aaa pot : ;\,.A A -o A: .^aja 
*V">ao I^sx 5^1i>ap 33>ao :Ui A& 2x.>b ^Sucr? 
A^^fcaiii A Uj 2*a ? ^2 ^akia cr&dox : 2ii 

sic i^a 0) sic ^oovaaxi ( !) sic JAvJ» ? <0 






621 ? : \\q ItJuyJO 



cnSo^iS isotr ££. SaS fogVyi-io oofco .oia^S 

.073*0 ovmu.3 ^„?^->o ^"Vr^? \y -i*US *.-** £? 

■ v'wS . v ?&& ;aCbsb la^is :J?,iwup £? UaA 7^-7 
iXoisii ^ js.:o :\3u.ftsaa £0 Jsiss £> iiftw ^ ft^lo 
$C*9 A -Vo .o£ ;ox A g$* Jiolfcs Jay :^X3 

**#* *«£? ?»,?» :*a^jB> £ JxiSia &S J^io :fiuaax 
o'er r^ii .\<A ^ i£± Moaaaa ^ a^J Ja'SoS iA. 

*^A A «VV : t**?- *>?>??!-? ****?£ : &** *.?* 
&j oJ fc^Si .ilAf or&ou JibaA ^ isju\ ? 




.^A\3 &*£ 



620 



:-oioiAs i? ^9 Aao.s: oj^a osav. .32? 2»aA, :2mo 
Uoi l^aa ]i*,o .j^laaoa ojik^ \aio -akfcsp aa 

tt? °,<" •!*$,*$ °£ «**4 £© :oooi ^CLisi ^? yoao? 
cua~ Ai, Uaso :Js*li\.i» — ikis; Aaoi ;iai juxa 
ioo: as,, ^aytiiooaa &2? 2&*2 ; jis ;» , /.», vybo 
?^» iA User .laAnp a*.So3 .\ocr cu.v;? :oueoii 
;ow 4^0 : oijsoa Ss. l-*sjx>y iLisoa : x*ia ioo- 
2"iaoM :?*»** £? 2ato>-? £flLd5 aaS ►» oj^X 

»aa«aA a»2 :;Li^» «^3 ^ i^i .^c^ ? 

V«^V,? :-^ v oi»;.S? ^,2 v o3.im 2*2 2>a :»oT©aa*. 
i^apaa **?>? Jar W? 6;a3aA ^.yVaa Jfr 
**~o z'mteasa fcaoi* Jaj© ^ ? j1j5 ?6jia. ^ft^o 
&\£o&o «£&. .oojXaA 2^3 auaxb ej*3- Xi. 
^A?a*opo Jd£& lii as*3a> ^o\....*o ^.jo .tfaaia 

}?<* -o? : 2sc& aA^ jiaa, .«*«»» j2L«a jLbsoa 

^? a*^ 2ii aa» .:£!>? 2ia©*» c^a 2fcoOLa» 
&»£»« ^liaoo J>La aa -. 6510^03 *S\i 2fc£a*» 



i— «J«J£ 



619 .2A\ft *OUMi 

:oooi ^*0*3? o# & 5 > V\, o !*S\ 2a 5 ^9 2aopojp 
v <acr7 «di v >o^J8 99 :ooo- -a—I j£Aj mA.\ i^o 
owcxab :oeei JS.S .oouAarbs ^33 i:;,, 2'ii« 
IbNouj c& vr*** 10 073^3 ^p laiLlo :eoo7 ^019 
ojS ioer Aiiso : o£ ;ocr 2^9 aia? J&or .239 
\>=>cr -51 .crjs^-ao op itt?** 9.ko :oi*o^o 01 93 ox 
J~» ^59-? v oc\^o £ : ^,M> **=** ,99 &»* i?o? 
r 9 3 ofifo*\ io .2«*»> o&o ^jqp — fio ojsajco — d 
Xi,o opcoaa \vo 05*!^ 0001 oh an is : 0907 *3^? 
2939* ojs? -Jtoi^o ^ 99 2i?»2?o :eri9£L2 \>o ov-o» 
.No* £»? *-2'9?!k_ OT^frA ^> 29^09 & ? : h \ooi 

02*9x0: iooi »i\yw Juo £0 ;;Aro 2:»*a~3o 3 ? aj 
«WB«^s &9*&o :fcooi fsi£» JL$2, :2asik.? £» 
o^i- \a^ o:X»« :^as ikao ,.\ooi 2*»i &AiA 

2iea ^9 2i*?j .0:150 v ooviii oa&w'i ioi ' : '-i«\— 
: -flofis2, 239 2990O93 .s^A.y.i mi^»i aJb :£anta&2 
-o-iii; ^2 -.^oovixb £> fc93Jy? 9Jsb ^pe .op loot 
2o0! Aioi 239 ixfab : ^crcasco Xa opts ^oio 

sic je^v. (3) S ic ^^^ (*) (N. E. ¥ijio«) («) 









.2^.3 &u>a 618 

^iaai :^3AsI aaa : A*? 3<kojo3i £ax A±aS 

:2p« AWm 2xji» 2^oia> :x\ o£ oocr ^> 

:l^aao3i 2icu tfupjii 2o£i 3S-3 2icr r? O 0i .o£ ooo- 

erAaoo a*a~o :«07o"ib-. aifl is*23SS^B 2o<x AW 

.OJlASft.l Ottpbisjo 

cu.xaai» aoJOsi 2i2o :obai wJX ai liaia y} op 

low au^lp i ^xA_ \i ibaii. iwaisxl JfcaJsi 2a- 
: *^i:^ &*g3 aoJasl 2i2a J?o7 A»$&a«? 2m 
-aa-ao 2aajc Llrx— ao v ocjAjA :ou.Io abisal o^iLaaito 
Jauki aa : ^S Jsi«^N2 : &&• 2a<n Xao> *oj .JoAi 

i^aaoao :2a era a jaa^a &3A» ai :o]W»>B oj»aia.a 
2"i*3d ZxebX? b&a 2i iibo aa : &a\. ISliao ?>7V ?? 
i'i2xo jAdi <rAi iao p^a^'ia 2^k aa :2^sba JLOUd 
cja©£ <r\ao ..oi^Xaa faSLpia ^ftogia? :2a\otio 
oiiicxxo :2oei io^ao Misiuo :isocu,a 2ttiab 2a*a 
•oiaAo v o 3 .Sx i0 o& v o\iV 5>a ? :2obi acriob ojlliA 

"*~ !•) iJ^oAa «1) W (N. E. ComidUns ^^ 3) (') 

(N. I'., -i^soa lia- 



^mm 






617 .;AXa i^wi, 

&<&34i ^uhoS UM«^3 ooon oxiaWo ..OOlAi- 

2a23 :2a©? -3<iflo3i (')^m 2i,3J3 Jooi'o&axb : t o0UM 
jot ocra .<r>A.i5aa oiixoias iyooi Js*2 7-S^i-n aodi- 
.I'^Ao 2&4B 233^ «oro'33033 2ocn uoroiLi :J^ i 
;.scoai5o &£ ^p :^3«^2 Jem -eyo^I waaWo 

-oro'aso? A^js |J^ ^(J, jior ©oi .2x2sfto iSfcb 
£a«3 :;Ko3a£Uo£i:? 2^33^ yoisXj : I:L»\o ;Li ? 

2ibi ^u^B 2i«rr «o) ^3 2oci 2*V2 .-oji\? io£i? 
3 ftftto4 J jias; si :&*?* ^n.yi\ l^oOodi 
cm*. ojS-3 uxaojtse 2^ aotti^ 2*2, &i 33 :*cio3au. 
cjiL? JSoiioai? 2«3 ojiAx fcSjs ^iAba iao .Js*eer 
£&**? ^ixaoa ***?*? ^ J?°> 3JS3 :&*3» fo *\« S 
*»* ^?*» :2?ojte 2*^o. 2-^*3 «ofo»a^ ? ^ax> 
3&j«* fcooib ^3 fcia\ .2*3-2 ^oiitoSia 2aai si, 

^gf? «W-? jXa«*erf? ilia ^sis <^> 233*, 3.- aadyo 
2i 33.00 - \\ yio 23V. S3. 000; ^AVpioo :2? omd 2il^eu 

^datt&gi 2iaa ^oj ^qiojoAI n 3-©r .s r ,3so sasp? 

.122 ;<s3 .a; .Jnso? »»- (*) (\. ].. Noftntu Tjbiuii) («) 



&x*ai> 



616 



5*a**» 2aa *aia.ac£„ia :ojaaia 2x»'ai>ab «*-=>: -aaaa 
■ rio: .IcrSl „ao lo-Xi : ^Ab& ^aaa 



cr^sx^oXa 2'aiyao laaoao U-^a <v^x2s 

ooa Cs**>» ^o*V- t»? &ii 
v aso3 Jwo'ao Im^A : J^*~ ^aaaaa jom. ^» 

:,x?2* $Qs £> jd: ? 2a ^ lSa o'er J^o-siX IIMmSm 
-2aasa $±i& v <kS.\io r^o-* jL^i v ocjia ? &2 
2300,0x3; .jiaor wor«i^2 2pm &X*X? m? Jiia 
23bitca3A 2a0« :^X»2 ^aooa &*?» 2^<u^ia 

sic iiioj& (*) PelagU. (') 




61& 



.J*fl*i? &objo$: w^si waia 



<4-? oj*oS' g Ai aa v <A^a .69^0* &£*A *A*> ? 
£ ?a : ^ ? *.; ^i*^. : ^fcj ;^; ? ^ ? 

lc&2 aa*,a jV^o 2ia£io l&S&oa^ ^o j\3io :^x.?i>? 
#^?^ ?.?oj Av*o -oj*»o.? liajao -ojoa-fcj 
i*\A<* *& ? Av» : aoio* k \.^W» j£^ Up? 

^: tf> i^a ? o: : 3*50 ,*ii >%>ed ? foSJ ^ 
1*M Aaa v i .. n . » as -co-\^> Cs.JuLiwo **>-*:>? 
aA, jA^o. .^L^ccjo ;2^6 also ^ftopa 

Ax iJ&ioa? «jau^ ^Ai ? januSs I.^* ' 
41? :&*xis± <^A 9 fto ? AaA x i\A r * J^o^ia 

^k? 3 ■ \7P > *> > Aao :^oaoo vaapx ? ^ ? Aa .^ 
o^i ^5? £ ?°£.\*>? Aao :p«^c 



.JJBLia 3c^ao3J J&i u ii 



614 



tttoAa a^^Aacw^ :2*^is =ojo &*>B gytflj A» i. 
•*?* -T?l -a* £**?*»? ousiax? Jai^ aio Jt&j 

^<*t? oiLm oocro :££*?> iioaio 2^ ^ftfci 

ooo- r i<ro : nft . H . Sj aib £aio 2&bo 2ao^o lira 

r i < - ,-v < 

■*-^«i ojaia \i Aaix:? ocr rijuio Jruo rr vvA x 
°&? ^oiMi» Aaoo :2i»il? ou&£o3 *J Jooro 

^*»^» : -°7 £»?? w?l ^»ojaJS2o .:> ? a 2'i*«7^s 
lo&2 ».b\l3 si oifcoSgaa .J#l „is> ^^o ? 2a»ai. 

Koo, 2*wd ^i -S s» 2jjo^ \i ? £*** 2 ?< J, J 

"j? -£»*«r »$ &? ^'i» fttmiiA .\oo- 2aa*uo«5p i 
<*aA*» & oi : 93* 2 ? a«i o» Joe, ^y2 ? w(j^ j 



_ 



613 .llcusa liSottipai ^.ai «i» 

!»■> Ijcaa-jo I So/also po ^2e :ofo\u 4?*$^ 
lit Aao ?i*foi gAlbo °9) jn,\n .2o .J^JSa 
;i*: #^sj»bl ^9»>? <»u^e '"'^fJsisjL : iisoa-jca*.? ) 
:ocr fcsoiJ v Io .ioiaN* <£ip J*3li ;<^2 ^aajL -b-Js? 

oa 2©o» & :2uba£bb i'icps :^iso ftsus wIsaos 

X3 2*i» 5^3 ^jooik^spa rJ-'a»o s£si ^o .^iao 
i-'lflo 2^»J3? *.?*?? JXo?'i» ^0 .<u2 a»oa; :*aai. 

^i-ao a^a»o lieriicoe 1x3a £00 :l»a^3i 
Ss? li:oS K SiAX :2&li3 ?cu.a 2*a» ^1 .2iaa\o 

t / ** * ft it j, jj % J j ~v I * * \m * 

sic ^?N£m *so»*ftu.a (') 



.jlOtlp ^QCboSi um^J W 3M 



612 



v ?>2> a>k*2, 2<j£j x«^ <ap fcflSUi? :oocr w >ao2e 

.&«> 2*ofA*A ^ttttob &*£ i»^» ^ Wo 

eooi <? » a ia» ci^ap &££& 2fca£o &£%,o 

0001 *££ ^aa» ^ ^o\ ? mf^O : ^xoitteoo 

I v**"*^ iao :eoai ^jsjeu ^^i, ^o z ^k 

*a*i. U4^ tt^fcj? o^aiaa ^bo^ o«<^ 

.23070*3 
****? AM° : #?0\? ojiiois 2*3* ajjj aa 

! VpJ 3A Jc£i *£* JXoi 5 3 ^U tojiiifl^a 2»c 

*«A g^i, ^Tfcfco :^a\» J^a» :j£ 2*2 2?a» 
l*.Si io&i ^ :4Lai» Jfco-xAft* : £># ,£©&* 
^A^r* &iasuiia -ii*w> :2^32>o ^ax ? 2& 

A *ii^» **$£«&,> :^i ^ii :J**o .^i 

sic soi,faj, CI 



611 -M 31 ^? 3<xCUft>Si Jfr\ „i» 

-iso ;<n!S;? . v - a aoo 23oicu3 23fyy>>,3 ojisaS ^u'io? 

^oA» ^Mk« v^L? &bo CooImu. j&io* ;aio : -»?2 
:;o£i? 2*a> o2 :,«,fc<&ga ,^32 : w a*2 »a o^ eoet 

#?°V ** !&*> ■???» #? :°£ $*9«> jio? 23>& 
-.JojSi? cTT^oa? ^^aS &»cp <r.s«A^ ^ai/ao :„S^o 
J^oifcsp? 2&2, o%j 2aao\, ^jtb Jft i^asa fc^a 
*?**» ?y?VT\ a 2ii>J £& weUfrf .Java ,]^i Jsow 
,i?o : (3«a Java ooa? 2&J : ££l£ jSwusaa 3~o 
;saap 2£joo3 5^2 : ftsii x\f Axs Jej o*A i»2 
jLxi &fl© .^,3 § ^3^i 2ib- J^Si^© £4*>4>>?. 
.1 So\3 v oc*xi \i .\-sbo : A»iat2, ;i»o\ ^cdbob 
<(-? Ui.S 23\Jk. :;^o-» JSo4uU»o 22£cuQ> £93 jiaJ 
: Jpjtt ^s i»;Js2o 33**»2,3 00? .^As2, 2Lsi &. 

2o£2? J*.oa^3 r _a ai^2, :2aoj ^2b? 23oiJ cusa 
awsftop $3 \*sj» oupo .2ilaa ^ £3 23 M o&a 
&ox-»o i^3o^ Jiix -<r 05X2 ^l^aiap :2ooj 
23>i ojia i^ijs; 2i'3ou.\iC>ap £0 l^ &«<> j^oio 
£© 23>a £B jS jiCb ^0 iSa 2*3*2 ■.&*, £3 

r i^=o liy~S y* :2sua3 J*,oa> : 2x32s oj^osol 
*ty"»*a &A«? -paifiso ;ioflui^aod3 ^won k \i 



.2*tt*i? &a&fy&i 



— ?2 -i» 



610 



uSocti 2lb* ^o-*,i 2'iofc© £& &*?&o r a k \e*o7 
^aa ? ct^o ^ e ooo, ^ji ? ^j ^ tfaioaao 
Jfi& 42o cj^o^gs jq^i ^i n? ^ mi ^ a 
&-•« (,) i^? 2^o ? 'i» £> 2?ioox '^s'j'i^io 
;io?i» lis, oca i^ a^«, .2Aai ? 2i^3*» ri 0g S g o 

°^& •&*© ..bo& Asubflb ;oo- ^j© :L U Ajt 
•Koo^ apjio 2aAi *i=.o :2a*2 ^a J&i u ii ji^a 

, ****** * / , ^' * 

.ai^biuAs ^ £»; 2*j jlii fa ji^'^o 
tySf eau^o : 007 2x-s o^ ©js^o j^ ^ 

&~=* lid ;»b> „a,o .ylXxb ifliis oeojb »* fefe 

v ooj^a fts<& i^oaf ^fci X^o ^ tVi 2ii ? ai-a 

VOAdp 2ixJ £* 2i^i |&£ voicp a«* "^ iV 

*M* =»& 2iJ3J|v ^o,u»o :^i>-ite»o 2*^' 
*&» £> oap^uo Oo^jti 4*0*4, S\s?p it, ggjj 
>**fctff4 42> oooi ^p» joi. 3*;, ©bA .jLw\ 

(N. !•.. Ve»ii) sic gpui (») S i e ^ pa? (I) 



609 .£cUia &oCUodi Mj^ai „iao 

£» op loo- S^ &1 :Jaujkd3 v o<riscA ^V 3 *? oor 
tr\=i~ :aeai.a v oio- OuAa ILio Uxi. aioo ■ \vrt\ a 
. eo^ka^ fO^t i? iAAl JaS Axb iiflo : ::cA ocrA io-a 
3\ jniii : 7»?ft\i\ c&ool Ufl .003^.0 H^itJi 
;©»b .MilbXieo Is* ia oc* ?liyiS -cu»*.o -.erx^is 

: 2iao\ *-?* : ^O *A iso : Jsi£ ^asi ii Jocr iaol 
.s-islo Jxeiia- ^apo V^aoocr'is IsJs: o\z ^o ^dsdbab 
^ifj ;<x.f oop <£*> Ui *aa .U** .V: Uc A <K~>x2 
U?o\ —*y<? *? )mo> M i*boa» :ial Jcoias oj!Sa 
Jiaxoa >o Ixiia oop tjJS-o : jorwG »V<o .Ap ^p 
:>»: aa iouxa op i^Xo : iaAto ^A^? &B0*£ 

:}1ot ;£»J cAo ^ jA\.k;o :;aAi? :A.-A ,» jii 

OJBO .jiijA £j» Ato dQaSo I-isao oooi) iasjo 
^A-is* ©or &aao . Aoo jA^; o> i^a $&aa 
2'a.bA Aio '.^j -°"<*^ .? =>a >\xdo :iioo 
;xo3u\3 -jcs:.n: isaojo -^*io? ^ ^ $»*sl* 
4oplS *?o.»o — ?■ ?» .so c.vA Atio -.laA;? 

v oaAaa lacr iJoasniS .yo^islo r ? JKisok»2, 
007 ^su^ ^a*ot joo : t*30ji frwBo 2*30Aa ixoais; 
^oaAoAo :jOil Aft? Ic-iaA r is*aoo isilia ^slo 

do atoa (') 

» VI 



.Jlttu? pottos: 



~^3i „i» 



608 



H M* »-&^<> :2.MM«» ^Ag> &H» ^c^ 
:£*4 &** •** &u»ii ^.iao t^ami ,££, 

tf*« .^* &>£ &c£i wso jsiy* £»> j^L 

Ji«? TO ^oN« rtfc* .SiaS ^« ^j -a £ tf£a^ 
*&* :&» ^oojAi, ^A s > ;jj **+ jliiS ;£* 

-Wo ^0 Uaox ojS? i|fL ^ ^ ? ^ 
fr&N* : ^*ff &*4 JEt** £*•, }i^ 0? , 

^.? TO Joo, i»L ? ^ *y£ jow ^ 2 ^ .^^ 
*• *j#b ^aS ^i^j ^1 «^.i |U& .^ 



sic 



^"•-"o V oo-Xo»» 









607 it * 1 ? ^SaftoSI M^si «a» 

.0007 oaaa^a „VA ^ofc ^io 2o£i aioo :.oor<K& 

AjAja £aag Ja a *V^* ,^° -*^V?° &»<** op oeoio 
r i»2o OOOI ^\,W3 rlaoji -iilo Ai.? moj i*>b>*o? <^?P 
2i»A ftV.Sft JAaSOib OOC1 ^3JB>iO :2&OAS3uO",3 .ooriKoS 

.-woauiOa 2c&2 -^tiot* ^.pAa <Acf f ' 'wa :o^i^? 
v oovaoaXS y i*> \ , x? v ooj.f>^ r*^ £> ^.? ftttiki 
Ai.3 &La*o \pU3AXb &jflN o^2o :2x>'xb iscrjcas 
•*ou XoTasial jil . nAm X -pi £2? Jar :ftofl J&o 

Jvapji ^3 oto-ojsI .JSooi i*ia>op Jl& ara a 2b\*b l^io'io 
Ji?«\ oii- ,990 .2bAai ^0 ;cr ftataL ^p 2.?^? 
-cr 2bcj 2«r :aia*auis je>2J?3ii JSo^ b»2 :u^si -iao 
:JLoiS ixAsiib JcjjAi A aii3 ops &aoa fr*2b*bi 
.2iw 2*&o 3do\.o J^&i. ^p ^isjao 
ciA ;ocr A\;s; : \\h &±aal pok ooct 3io 
Uot laisia cp Js*2? :2cA: ^p u^ai -bio ? 1 ™\ \ 

Jn.23^4 #*> 2a\oi ^» loci iaoL? 2b->o (4 \\nT -baa 
-oi &b«?? oj^isjp ^p '•*&& -bita Ai? ;A ? naq 
-«r;a.*-i? l9«" r=*V»; : . : — 3 ^ -*» J^OV °£ >W? 

Sabathia^ («) sic 6m W sic uo (') sic ^ (') 



HP tf :*3? ooj ^o» ? ^ ^J .^ ^ ? 

:£^» *»£o>? ^iio ;Lw» jSo^a ;^ ylMV^ 
*i» ^3oV tfior s ^o aiu Jj#?i j^? ?pti^ 

o,«o .;i* ^o ^ ^0 : ? ^ ? ;»i£'Uai 

Xoo, ^» ^ ^, .^,5 ^i^io^i^ ^ ^, 
*£** $&£» ^« ^ ^^ tfi|$i$ ro^ia 

tffc^ fc^ ? &>4 :&*»> l^i^JS '^o^i. 
*»• :i»li uo, ? &*£ j^ : ^^ ^^ a ^^ 



— 



605 -i*a*i? ihnftto^i w--3i -mo 

•■2x*>o laojjo? jXobo ^p ^oi. ouo ^3*07 : ?*n\v 
joocbs -0070 .*£ Isoiio ;c^2 oop 2a*ll> ^»o 
•*-2i*»i <^L? iivcA^J A iai 3ox>.;s3Q xi : v oo>sb3A3 
JMiL -Ajqd 2c^2^ A*.? j'AvA w0^«m 33 ^o ffioVy 
wodo .;^\»? C7ji*3^ pAaaaaaS :a\xo :oju3^ 2^- :oj-V 
*0|Om3 2133* e^aa -0-33 ?**?£i? &«gMO >vn , W> 3a 

.Jo?i£& \-3 2*3» 3\»? 
oj^ Ai>2 :^A»a ojaox? 2soo2 ^i» ^o aa 

23&M 3-3 013 3X»2X:0 :2o£i ^30 w-ai -330 2l30\^ 

jco(iujooao;is 2a\ap lien jA-Vib : 3ao:o o?<NcA abJKfcJa 
06 Aaoioc:? ^^p .2vbo Jaot 2aaai- ^po : aiL 
^Iwisaapo . ;»S,t3 2ia* Aspjsxj^ &lo : J*i?» J~»? J~*^P 
!Aru.»o 2i23 iS ;iil 2Jhoa-Vapa ofs r ooro :iii ^*%» 

5^i ?iafl £l .^Afw^ap 22*lVxb ^o£a*2aa : ji*.^3 
.«£ ;o-4? 2a*2> 2ioj 23>\i £» U?o riAlxp **iab 
t*3,333 bo? :3»i? *Att* UiflpaS ,33 Jiao\ r 3 001 
^oAb -3 *3oi\ :2*a«& ofloii. Jaoj £1*3333 .03^ 

<OU3 Ai? -S\,y '£2*3 ^3JBtA v Q30OflN 1^3 13*3313 

33 v o\so ,jljj»2 OT3-233 2i*A ^3 «o :2*>2*"? 2,3**^ 
.-1>»3 ?A\n 6^9 : ^3,503 CJ3 JSpbJSSO 2"i*ai l33> ^»2 

ooi 2oo? wtiAi 2ai^ U'iaoxS loo: jq»<w»o3o2jS 2a\ao 

>4*aao JpA o1v*\i\»Tn aW ^p s--3l -330 ?on\, 



.^eua? j£aoadi j#i j^» 604 

&«*Sfe *&A **>«? r>« ^ao £j| •*-*>*> 
$m &io\ XoMO :2»o*ap £ ? fc £1 2*. 2ftoi3 

*"? ^ *■» ;*£<&♦ &**>»o :ji^jp *\~ ^ 

*W Att °'*f?^ b J^i H»« »>*» ;ia»aaso 

J *^- *$>9 ifci u&* ?3at £»? ^oxo ^ lii^ 
^? :$4«b£ UI *»<b> ism AV<>© .**o4?* 
""> W^ *<^*> *?* 4»o* £© : *4soA t44tff 

fc&» s^#l *»s aa r , ? *&* .«fa4&&9 ^ ^o 
°& *»*© gfc jaiaeo o^ **<*,3 aio .o^ e£ 
-** ifcuS £ :2o^i ? 2*3^ 02 :<£o 2i2 |xa *7« ?\> 
^ ***? <^> -^ *oa jSj :^ 2 ? cr v i ? 






603 •&***? &afttoA2 J&X *X0 

(i3 aa .}->\ina crr«\a3«aJ*3 Joroo :.oi2 J&asub 
■o^gJUSlo ojl- :»-cn^ ^Acp J*<W»,b lixfeopo axial 
o^Io : ott/Vyrt v ocA^o 2»>? 07}\afi> caiaJ\2o 
A\, m »a &a :y<co f Aaoo ^as aa ua»An'Vi ; fr t i,fy&inn\ 
txaopa 3anjoifJ: j;ao ^a ?r>\» .y»o£»a 2-a.a v 00 ^ 
^JaflxaS: .00^ a-ixoi aa : TiVttA t ai2 ao*32 
aao .w«ai «i=o 2ol a c?>.Y>\is ".jiLieaaal ?3U^,ftS 
■oSflo ^oioiaao JJa*i uia i;*oa oib :*.aois>.I jie7T 
loci 2i> Islia? ^XbUftNS aa r^-ai -ajo ^»a &ia\ 
ixisii oi*.oa .sail : jcsiaail ga,*aa,\is -a> : ^aolo 
iiat ^spa -or :J**toai osax : &«>» b duao 2al~ Jsia 
aaa w«r <^V^ J?£l ifo^yw 2ab\ a 2a*ajp laja li^ca 
jpoiZoV.re -a-Ja i^c\.? or&\o\ ^ai-OJs: Ifcoiafeop 
■2x1x03 £i«>t -oxa lAvaS^a iiaoa, aa :jo<wn..a\;a 
a-a oaiao ?wtY> ?viftV oxii -.crJsaia A»s aao 

.cjaXa o^^ ^r 3 ^? '4**^ *$ •?. cr -o : *?«W? * :a *^. 
;i.b \aa .^lAaaisa opal ^p *-aais;, &SJ3 000 
:2ow 2aao*s ^a^aoaa ^io Atvy a jou» fc s l^iLoA 
jjaaaoo ^Aaa J.Lt V a'iyao Jaaasa c«aa .s<uduo 

r *aaa>o ^aa^a^aaaaa iSjaa ioja'A 0001 ^..aiftn 
:aje>i:s2 Joi*'ia isoaa ^a*cj ^00 .2A\aoaoads >ai» 0007 



:&£? 2tii 2i3*ia i^ oS5fc*$ :2aJ^ £^£ Aa« 
•U tjfe^ &~is*v o$o :2^xj« ^ost 2i' cA ? 

■rtoi .^aAL *£& 2aQa> 

^v? w*** **«* ^ ^ .^i ^ 

«*^4 ^f« ? nfc^ 2 ^» -U*^ 

:o ^? MEM} £ :£&*» 2,* X* ****s! $3* 
Jo°i? tffc} 2iiJr oc,o <J#\ w *£ 2^^ s ^eAs.' £2, 
**n*Ai ,& ^ ^ io : ^^ ? ^^ ^^ ^ 

4^ s ? J^i S** Ji^o :&&» *u*»> 6& a 
*4? :ouqg &A*A ^o^,, ,J|^ 24* 2ia«n lio<« 

»P $i :i ? «jj ^2 ? ^ttucfcS ^6 ? ^ 2i^j Jiap 

°^? £fe£a j*»6 ^6, yoebsS ( ' 4) Ai\io ;*Vw 



601 -J^r*? ^nfttoAl — ai -i» 

yomo&'l 007 a?? i?oi? ^oj fcoA «*** &«««»« 
^aft.m»o i*a« l>A»Ao 2&ot ^lijSoo jlii&o l**i~? 

i^ ©ii, / "UV $m$ 2?w» $»> j^&i jiU Xi 

crJxA-ais *»ooj 2oj»a» ;Joo) &» £ 2>oj <^:>? ji.J 
^m ;&» o^d^ 1*a»? oJ***l? ^«ov*?9 : J**?? 
SVna O7^otiu?« ^ 2a£i ^ a* ^,33 -fcow 

-.0)s£oA ;».3o»3js3 ;& ^<^o :2c&& \-? o'or 

£ ? 2$oi? v«^^»3 ***?V> ***"ai>? 2»ii^ 2i-o 
o^dJsI? Jasi? ^,? ^«A :*>,?#? 2i&\a»o £a* 
>«,?- ^,» koor .w-aio «?oio f©io -a- zoaoiifl^io 

,» xUj •«*Ab? iui^A ii-nio iemb •. Jbiu&oaoiN , 'VWN Jp*~» 
l.a<j<Q iA -3J .ma isjic) ^audolsjispo »£aio- 2»<fc on > > jit & &<j ^tti^Aa 
>.o ? jiA» Ji iA. J* .,AA**» f* #*» & 13 ^»? 9?.?* &9»*»?£*»? 
;^y \ ;i»i ^ roAaa S^flisio ifcaiBatsxa to No?i J-3^to iA» or 
;c^; ? £n_q> ,» iNojn? ,.; jisioJOiN .&\ae Jic£ <il JSoci jiiior tjAiaki 

•A--\ o<* £L*4 po N>o ^V»ia> &<**?« J»^ A\»o Jsiatsal 

£UX\ $k3jfM J?*"! J***° vo >?^ *jw #*¥ J?N»« "■^■Mfc 1 tiv&d 
i* lj»ift> j£o~ AV »&*Wfr» #* lJi: ??> £»M ■• Jb '< U3 &***i 

I J J £^> oib la.yv? liloi fct*~*>J '• Ax ^Aai i.Nj J^as ,» &S> 

Jxpivj &p> jJxijjR>o ? iJ>. ^A» JOJ. *«.*&, *1>? icAaJkn»*A „? & iyl 

,\wrA iiciji jai. M& ,?f ? *^"P &■'? *^*? »J)F?W t?**? J? 5 ^ 

;.\i0M,?4s jLu iAs^ ii'oa6> ^i f j ?' ^^ * t"^' .^o •* , ^'i? °»»^ 

deu v alC5&i JON? I'lVL.'igyA ^JS iiAm xAo J3?« ^ l jooift.3 >n3 

: ? cr JtsaoM.s^A ;.\rai c-tt3>o "A3io lacr Ai.o tfiW tf'^r' 

I iir.ut rl'unc note mnrgin^le ,^>iu 






600 



Jo^aso 2o£i jsi; ? , oiaouefio AaisfiU© .2fcoi£*w 
£*.*> ?io .#, 2&» ? £$a£ Ikfump^ fa 
-4? io£i ^» ? oa*m*o :o»5Aot2. 2i<n ^jpa 
Uoi? 007 2toS £k,afc? 2dsa*A« .^ ^or^ido 

-.fcooi? .>** 2*a*4\ Xi voow^a ^oafio^? 
i^o«. -.oiWBk^ tf*0£ &3o£i dsi^AM »o 

***** s £^i ££* $&$ C*jj ^2? ^oi»? 

*4*7 **»?» £* .&«* &30&M *£$ j^flofc 
«**»**> cwpij^ 23a* 2iois23 ^ ? 22^ |£* 
W«£i is? £|* -oioi*2 ? 2&si> ^p» :£aa £ ? 
-•~^2 2aX» ^ ^i ? ^j t £jj u(JJ0 ^ : ^^ 
J*Sfe orir, J^eo 2^k» ? iiLfo 2ia« fc#pJN»|* 

«M^ : &** £? vf*i ^ -2,?w? :,?e ? i4 **> 



__— «- 




599 -J* ^ 1 ? 3ofljcoai M^ai u u) 

r^oT? iaoaa, -x3i Jn-t Jot Q a nK.n A i»J*»2 ^eV 

; ^>\sp ^a ^01 4*px a? -»?i -*» ^.a ft a n ^ 
:a»Jo o)sI*.as Joci aaiwcl a*i*-o .oi^, o£S X*aa 
;i*.o .;au?t ia\aoa tnaaSox JVpo jaifl ^a x,2a-aia 
^ **?£& :}ija ;-v\-r> o2 :2au>0 Ia*^ :oi^oik aaolo 
JaIsu 2-oa aao aA 1m .jlo&i 2iaa.acA 2ou iSa 
£9 }£i <£ &2» :aao: *& IcweJS oaf J*vi2 _a-a 
.»a$l l+y*& Ixpil l^o ^2x2, &a :a»Io -ifl : 2laa> 
.2sof 5^1?a &£a ^p Jaacffi : jiua* 2&» o2 :2xoro 
-.;iAxo aai- ;croo^a Jeoi Ajfsoi ao*. ^a iaXap 
:^iap lil lia :Iido\^ ojS ajolo ao.V iii* ^.a-oro 

Jinoy .2aai-a -oj ^ A^f? *<"^ : ^P **?• ^g 
rascu, A\*A ojS .©Ili? iJaXsea cusp jo»\ AjLx ^» 
laaai : &*aaoa j3ort«&fl2 JtaS ^Io oiauxa &xo iicr 
a^wojo \i Jo£i JSoS o»4 ?t < tt » *Vin 2ooj* 05 42a 

-Sw 3acuafii JtfA -*ai -iso U?o\. >>oi ,aa 
Joe) 2'aaik, a V\^ : ovinia *- ocn .fjio : ^oi^a, 
lioaao Jaoo^s .ocj-ois **? °9 < " -UV?»° l-xoa-S 
. eoba^a ;i*i.a3 — ia *AoV a isao :??>>m £ssal >oVdo 
2x>al^ al-tyiS ;a\ap^ yooflaa 0*3^:0 liaaa* 



£** &»• :*u» ? iaii J^^a ^ ^ij ^ 
&* ^s*io sa«M £ ££*, oroJK iA» ^ ,^o3 
oc? ? »$£$ #i el :fc*l£oi :^3oi^"*o^ ^ 
<V^oo .^A *»**? *M :atoL ^39 jLatt ^« 
^ia c>s<A ^i' ? oer :«ufci ^ Jii ^ ^ r - A 

t*aiO*> ^r ? 2 ? £# ? tyS& \i liacu. ■ ■.«■"■» , 
:I*oisio J^i ^iito v 0cu» JiaJa :;uycpiaa 2>& 

«A«£ 2^o3„ -.^ia $$ ^j ^ ^ ? j^ 
J?W& ^Ija icLal, ^2bo :?AS."yw tf»3 «S oocn 
fcaV* >A jftjtyj jS*ai fo^ : ^o<jj joiaXM Ixii 
****? J^? :^»oao2* ol ^ *£ :a*ia 2^i ? 

■k*fl fe£pa ^* ? at tjaAL^po ^A- ^ £ 

vooja? J^ ji3 ?oAi ^ ^ 2 ^^^ - j ? ^ ? 
»> £&. £ tti: ? jao'iS^ v oo.too r^^WP? WW -iix 

*° -2?ovb ? 2i^ aim :**L £» jLi* .rfaia ^ 



____ 




597 



.JJSUi? &aJOJs£i J^ai -iso 



;>V* o2 : -\i: «>**- ^"Soa -V-? 2aaisa»o? X^? 
aba fts»23©rajeo5o : 2b\» ©oj aVil **opo -^»r aao 

o)ikie& v asA 2i2 aaftW iA lot z^c aSr S ^3? 2Li 
^a &o .j&a fc©S 2»£s© 2ki j\»> &♦ 3\»? 
:2u'Sea ^> £© "- v «^» >; Xi- £*> opSa fc-2 
v ocjia cu=u. :#aa^ v^oi »a* .^a*! aii ^a- £o 
; ^ \ t7 ot*»3^ ju\s Silo :2e£& oocr ousoio :2a& 
JS»3^ ^oroi-M^JK ?»> Sil Ja'l -iao ^jo\ oar 42o 

<')l4o\*oj3o 2Lx ^V?? **Wr A* & : \*°^? ^^ 

2iao\ OCT! r ,? ;6cr &?*» .o^a &£*0^ Joer? 

2o£i ;.'>yn :&»> liso^ 2b.o . ^Wv aiN -»-.\:o 

2»3>o 4,^0^ ^o Asii \~? ojSo ^bauo op? 
etfj&S law*? ?1Io3 bii» ocn :2i2a ^Aab 6l :;uoaA 
jioMi £<> :^-tn.^ 2aS^ lioSap aai* 050 :*=£? 
I&a&>3 oa*jcn3 bo.soa dp ^©A* s *=»^ *"9*?.^ 
zfisii tub fcaeL? 2:» tfoVJ bifida?,? *-J*r*? ■<&&?? 
«£•$* i^\&>? k.?©i*2,? ^»& ^* W ** **• 

sic ;^oV.cao w 






4*M? ^ododi ^i ^ii 



596 



:jx*a ? w^oS &&j -ojo&a oi^ie ^3^ iaS^j 

£ia aao .£t Jaiia uff ,<£i jhSom Usi y^yj. 
J«303 .£*\* j^nnj ^,o #£ & :*xio <^ 
<A#J ,?a -ojolaai ^ia jfc^ ^ ^ 
X«S u oei> ^i «o,o^aoi &fc Jaia ^o i^-tti*? 
-pi ^o «s*£*o ^o*io ^^a -oiottjfiio :^Asa 
-•-Wo Aio ^ao\ ooi oxAi aojio .ojAUa £\a, 
ft ^Aa #^o .J^a» Xai ? o^a^o : ^ji ^^ 
o^ of** 4^ ? ^^ £ £3 .^^' ^ 

=;<^i? &*, ol :4>u ^ i^oa^ c£ b*j ^a* 
^? 2>i :-Uo ^ # ^boi ai ? m '# ^ 
ooi ^ jali .^i ;a»^o **<*, #*{ .^ a*,;* 
-a^ 5 i 1^? v oi^ A-boio : V JUiaa Jiaaoa 1 *\aS Jiao^ 
Mot aoM £ ? jic^ ^^ >0 £^ j^ ? £^ 

J.?o? .i^o -<nw\^ &± Joen auatio :&.?&» o£ 
^ *o\ fc-tfj^o Jiao\, 007 4noi a-toS ? jaaoi. 
•*<u*a*aaa ^o^a ^aao ^a JiaJ ? o^aoio :4i 
***9f ^ *•*,$ ^,3^-0 ji? ^o : ^ 
: A* o&» .;» ? pjj j ff0 ^ o ^^ \4yS ^3-aao 



595 •?****? ^ntttofli «fai -aao 

o^i ^,a© .2i<w fc2?? ?*?»*** >ooj ^n &*£ 
jttJaa jia?, fco* ^idtt £yfi :looi laVg* £ aiA 

jKooi :,?*-: &*a &&o :^> J«« £**? ^» ^° 

»«*.*£ £t> Bjin\,.fri ojS 007 as- ji^o &»&• 
•A 5a oaautoi jicxi— Jt'a £> j£^*b« •&&? ? ; A^ 

law \v?P -^f^r *.&? ^*»^» ^V* : \f°J^ 

3sio :2J3U«ao Ja^ai) "aJyo :oocr ^Alx* a-A a*. ai»o 

^ao ~aJs*l f^» £0 .i^l^V 3 ^^ J**? ff'*^. 
2w->oa ^s oil .Ja^wa ojtCxa O&fctftw ZvisA a-ala 
Jja'aftaA iaq; :jtadalcA.m opaxb :la\spa Jauxao 
ffitV^ 1 *"*y*° ^,?4 Li .? r^ *^2° ^ ***,?$ ^cndaau. 
05S Awl a-\ 007 .Jt°**? J**?^ lAaflUaflJ o^2 s.aso 
otdsox*>D aJa 0070 .JuXa jjo a*!s* :ft\» isoS jlncraa 
JiJaoVa aJa :i *"> ^^ **'** -oj©a*2 J\*a lijSi acru 
^.i 2aor -070 .0}ia 2aaA 2o#2 £} aue>i Jjq»o& is*aa 
^a yiof^A :JS*2a*ai liiaa oof £> *a»2fcjt J^auaiaa 
on\o :oT&\a0 ado oAni iicrp uia 51X Jiaaoa 

* • %« ,* ** I rTT 7 < f ■ ; ' 

sic jAstfe* (') 



38' 



&*<* rf** ,<*£<*£ ^ g^ ^^ 

S^ Igff, ^j ? £ ^ ^ ^ ^ ^ ^. 

i*o* *aA 1^6 j-iooaa -cok**^ ^ 
*>? AS{ *$*• «^5>^o a^ioi^o zjiia^ 

*» Joe, ^o :^i» Ai« ^ 0<?I ^ ^' ' 

•*ft* ^ # X» :*»£ *«* i*tf jfcj 

w, ^ * iMP ^ ^, ? ^^ ^ ^ 

^J? 2^* ? o^j^ ^ aii. ^ ^ 



593 -£*V? ^oOtoSi — 3j -»* 

oot Ji^i ,ai »*&- *** J"J* £•» *W l *-W 
^2 ^c&a :2aei l#aa i<« J&9* opoo^ 2>Ix 

.&*>*** ^Jf 2*fc- »frll tfP <^ •?« **■»> 
l*as> life^n Jau: a*ao -«V? aa\ >£«>•* **? 1*??^ 
aa :2ii<fc tsett>3 rt\\*\2o -biaio :c£«»o oj\A 

lilaa A rpg °£ -•? : *?*° ^H?° M& 1 #* **" 
: ixii ?Sa loai 2*a : 2ooj Agfcqp oj**? •« **? 
aa :2lao^ <.a op? .aaa # o£ *t»? :«*»* *&*• 

^ 4^ 2aA g a 41 »*o ftjtf* Jfc<& 5 ? 2iop 
<tt3-3 a*i2 :-oio»3W t«°&« J»*?° uoroLi. &-a 
^MJK is-Vao .?»>t^> 2*jdo*3 iaara 2siA-, cpa*a:o 
:*ft?"j~3 2a£o Aa J^»o Aa, 2a£ J°£ia *-<*** 

-r »i ^.ItVC ?A*A ^*3030 ?&3t{S o&? 

cjSk*a 2wo>aoaA :-~?2 «a&0 iiso^, ocr ^Atr iisa 

sxu^apo 2ocj aldose? -« Ay»o .lid £Laao ^A 
©T>CL2a 2i&*> ooor tf>*~2o : <~?^ 3 ^P tt JuAa ^sp 
a»:o 4-0 Aai^Io erjiiis >^3 *-oA 0001 r £^a330 
: 2^oaA jiai* -j*5f^ °"^ "^ ***^ :«oios»SftSiA 
^01 jilliab &-C3Xfi> *» 2i2 Ai-so 2i2 \*ao 
Ajoo2o :2i="oVf oei ojafli J«£© -«J ^aa-i ^OSAaas 
ai* .2aV$a 2i^o2a iio 2Xa 5 ji&is °£ ftBiwS 



»w ^ 4i* .^ ^ ^ # :-o ;..^v 

<**** ~0 :^4 o^. : ^^ b j^*^ ' 

#-%%* «U| ttfei M 

iV;? -O,09^ *i» ^ oar j*ft$ 30 .p*^ 
* *?** .**** fl*tt ci^o .^ Z^T 

**P •?* *$, : ^ ^ ^ £^ ^ 
Jfca^ ^ao .4^ ^ ^^ ^^ j^^ 

**■* J~«i «* ^ *&- *v?<> =*?*»' ii* 




591 



.^Huii liiaau&fli vWai -iio 



Joisag *•»?? -low *A>**o Vf°^ : ^" 3 **°f| ? 

:ooo, ^gM vi<^ •£•**!» **?^? J ^ ,OS 
«&a jiafO .23fK? 3*? &&* 3» : ^° ** ^ 

.£ttap ^^ •••> w^ #?** r ft fa fr W 

oo)' i?^o AM *?*? *K ^v? ^*?? &^ 

tU*n± *-?? *» °* $**■** •-£»•*» ^» 

lie 'is^i^n.vA Jioj &?i3 tf$ ** WWl 
\io .«*<&£ 2^& »^»> : W ^ «4 #* 
fehlafa ^«0 &S& ^? £** oo> 2 * W 1 »£* 

^oo^a s«&j -*» £4,? £**»? *V& 5 *#$ :jil ? 

lo&& *&»o .OjttJJtf oof iSfcis «oq fc.2? loj.'^ 
i? a .l^k-Z ^oioAJiDO r ? tfcosi .l?o»o looi -i»i» 

liflci ij&fe :♦.♦>. liafioa 1^» oer £2o ofSafcl, 
4!L 42© ^5 :i»2 ^ Itfri -** #*A «*©* 

2*?^ o2 :^|oj ? 2fco*»& 2ia?o* S ^ :^ 



1 




!^1 



1 



■Ja»? &*o*&i J&i u a» 



590 



.^oor^Vsa Sty feMtt 053 tfaJ :ji}a j^ ^ 

^ **■ *?«»*A -*n4» ^aa :^»8b iS»i>x Si.* 

.Ji?o\ oct! «oio^j jlaoab ^a^i *>©2o :Ja\a> 
: *»Ka orfc^oi \i aa»^ #££ \,g r? j^ 
<^a tfo* :«^ jtf aa tfso\ ? **& ^wri a ^ 

*•* 9M :jla*ie ^a ^ ^tt^AoejS <«*a& jikjaaa 

:&i» fco^ oai» aa .^erfcoS Jia^a «£ai»* ft^a, 
;*?<*A 4** *^ : ucaAciflotoiM Co* ^o-feg* 
-w v «o,^ ? Uiui ijaaoj iaflL2 o£ 4»oi J^e 
V^altt*? JotfA v o~ai*o rftaa^a 3iio ^ms 
g|k ^Jaate? 2»aA, typj^ <*a oafca .&? Jalaai 
=^,?* 2^A ^»i „a» 2i?o\ 2i3o >k ? y^o^ 
4*±" °&? Jiia* «U*& 2^a> ^c, frfl f U 
=!?* ^a> v ^ ? ^ 9 ^ 4^ .,.„ 

Jfccu^l* ^ : ;^ j«^ ^ Uoia ^ 

1 * • * • 



689 



.jlflUis IfJanoSi Jja2 -i» 



v ocr\a oau^Io ijiioxus^i --atoisisla 2id2 Zaa 

"J3& oX2 ^»k £po .2*i» v Qi2 -toio :jJa\ v ocrAi- 
v OLi2 53 >e ::aer,i 'jcaA.£ o\jo aao .^itot) 
crX^lao \> >>oo2o :2*ixs*oS 44"° JBjadLioSjai 
,*s*or ■;>n.^3oruaS:^ajC3>\is:3o z^or^oSb ?nft\? 
: crAOOlS >nftv>\ &-?»? ;*>oxi; c£ is«i. 4ja5 J^oi-a 
2ais2 °; V - A Jaao : y asil jtoc\j3oi3 J&2 ^p Ja3a 
0^.2o :ho\ii oo>i.o 23? ^ :crX? x>oi2S? 
^pSo ^*i ,3A 2iamo :2»o. 2?i» A30\3 cr^o'A 
.&*?»& -crAi-I ycu'aa >wi«*a t**** 50 ? vv ^'T "? 
&OX33 ^Aoi i3i*i? : ^,? 20 ? ;Ao.ftm>^2 ctU3*32o 
■n\ i.\o : JaWA *alc> ' o?«»& Aid >io .Ifcaioja 
.ooj^ wixoio :2i33aD jio ^asisse .< >A\v o2 i\ao 
louaas 221 ojcd .Sio or Jso!s -3 oiflX2 .lixJoaaoo 2*era 
.2iao\? oiiSaSgS a.«jix2 v bo-^ao :2^>^to 2i.'iaoo 
ioHItoS 0001 HJ e £0 :2a- £is ^ok ^,? .wtocA 
.2 aw ^.la? ,&A3 -oj*ia 2^U ;Asb qw? 2»>i. 

2iaoj« :2^~i» 2*iib oow <-»-*> &a~s v °<"^ 
: ;.so*jo: oocr ,An,t>» $jcd & ? 2iaJ "■ ii*i~3 <tttt- 

(N. I- VllSoe io.) (*) (N. K. Sj&><*t VjsSiI 



^ i^i* &^i typg ^i ^ a ^ ^ 
W^&lfc &* ^ £5^ ; ^ g^ . ' ^ 

»moLl &$i V^o;o $£ ^As ^ J& 
V*** oui&o : t ^»^ ^;s ji^ ? e^ioi \. ? Jpo, 

W" **>* ***> **° -i*?^? b^L? ^xaii 
*&a ^i^ oioio 4a fc^pio fc#&£ jS^ 

**i ^.\o : S^b ojvap Jaxvis ^o *>o<ii. f 
Joe xy» ^^i tf :-0 ,o|^^ ^ ^^ j- 
^o iiiaop :J»£p usoiAjai 4\»o 4£ a ' oo6 

.jop*. j^ ^oj ^jj 2"i36aa 

■% opr :?dp Jooi -x-p :c^ ^\y,S ^boio 

.675 ;^a «to .^oai-Js 



— - 




587 ■£*?*? &°**4\ «~?? -*» 

lfc<&-3 attio 2MO3 ©a»V> :2*£& -i? v©*^ 

flj^ cn-ssp© :J-i»p ^ $?»• '-- ??* »** *»?**»* 
OoaSitft &aa opo .Uxaj .fee*? &&** J**? 0< * 

$91 -?olo :la\» loci »a~o .«aa»? Js£k -a? 50 ? 

olattfcl, fe£^ a^ Mfi#M J^uA oooi ©ai» aao 
•t.-v p^a y iffl fr £»£ ^«>Js oooio .&L o&a ^» 
aao .£Ax tiaibo 2»oiu ^soitt' a? ■ 1&o*a$\* 

^oim ^ooiu? &ap 4^?« ?4J>V ft : ?* W A ^4*°? 

joo?ajicua fclaNil. »o .&io>a &a-asoS 4**"° 
»\i*ias J3& Atui £aj Ja^»° soiikiik a^a tyfc? 

Mi :£I*a» ***<« <V3 £**»> J^oai #ty 



sic bitoi! (*) 



.$**? ^ftttaai Jiai „ai 



586 



-r?i .» ^o^i *£ ai© £», #^ ocno .goib ^ 
•**W? v««»rio.^ laoor jX^w 6^ ;iao ix.;^^ 
-or £%a ( ').a*»op ^aaAsoo ^ ? ^ ? ££ 

*•&*£ **o lj&g£ j^£ j£ ? ^j ^ y*' 

^2© koaoj .^aoa ^fc ^ sJ $*^ ^^ ^ 

^r»> £*» loao ^i ? 0^.0 :J«£ -i>? '^abo 
&»©* ^k oaisa .j»duai ? ojfiseioAis ^.i^g 

-ora*lw; o4»oi 2fcc£i ^oA* ^« .^^ 

;^i«» ?k s ? ^5 itf ^ ^ ^ £ io i? ; M \ ;H ? 



01 



■ Js^tbih (') 



^^^^^^SSBwBn^^H 



585 



.Louis ISanafti — al -iso 

T # ■ " * * * 



V r-rr»> *?2? -oioa\: ^oo&a ,1*3*3 jAoteS jiai, 
ctusNo .0001 y;t ? i*> ^>ftJS :2->-32 -fti ^> 0°^ 
^«* r 3 aa .^t 2i>\» 001 42o Isxa? v ocr^»~3 
:oocr flto**^? }**« ^07 oocn **»**»? &»2 >i>*"^ 
. v oo^o>a &AJ \i „^BO :2*3f 2>\ap ««•*$ &£ ^4* 
jijpo :«00»*aio 2,3.2 o£ aaafl 1±$?\ *»? ^fl 
:o]£sol o-ael r pAa 3^0 .ojaai o\ls> Ifccjlao* 
? ■*■■«>■» ^ 3A.2 $2L? ftjftyy? -.Jalap ©2 :.a.». feoor 

aa :J5s» :fc*la»a3 i^omkol a»> 4** £\i ^3 05 

cpo ill ;«~ ;w Jm.tvxS? oot <^: -Ui ii- ;<* v «w 

«,u.\l^D .ojl-3 ^o3*JS3 >^? M* 1 .? 'US 2tt3fS!aa 
IrkA-b ;isl (' ! 8jai.o .0107 aaJDo :2al±p ooj y oovx> 
:Jao£x3 JtafS :^\m isol oiio: :liia crX=> la. 2?<\fl» 
-.aA-o o>»; ^Aar 330 .las 007 laoaa ^ Jaoo 
-07 Jax aaaoso caai :lxi^ .oop>a ^oop 0001 t *x*.o 
SsJju 232ao :2Luo )3or> ,?*>> <*? &^» -J^ois 
v 6o>i\3 ixuio :2V* A, ^ai fio^s la^p :2^p3 
Jju'ad 2aojj» ^ci ^»L ais ©>S ^»3 a*««fc2, -J*?<^? 
0S0 llojSi ,3043 ,3a :*ito-fi<S2, 2^ ^p? : (, )o33» 

sic i»;o 0) (YoiaiJo) sic oia&o l a » sic ul ' l| 




JqSiS ;ioa^ ^oa ? ^a, ^^ ^ ; - ^ 

^Ust^XD 2oei •a.iboo roar boa*3 ^oiciLi, £» *■& 
** # ?fc» :*#• JoT^A 2ooi l ?0 &t> ^ttS uOToi.2 
^feft (?<*>j^»«Es 2|u.2?)sA •Na.oj.a :2^x» 2ii» 

«~ai -i» 2i?o^ v a«»kb ^ oxiifci. £2? yoi* 
V*±k*m $* rt»^A> i*li-ott ? z^tS* <**»» 5^ 

o^ rojaai ^ *» ^ ; ^ ^ ^ ft .^oLia 
■ foVfo 2fcol\2 42o ^ r? ^ .eufloio «sua ?f 2o 
<^o 04,0 ijgg* joattiA <* fc s ^> ^ oH " 

**£*>> li^oo 235 2z*> ojia <Af2o oiio .wfcaSVS 

*!&4 <42o o*V> <4* s^oV*^ Uiio ?; fc'if 
^o2C; ? J2^a» 42o 0001 fc*2o .$>5 Jjf ;*ia»>\ ? 
:ii ? **r*?« Jxoo Ub3o5 :4«Ajo ? 3j&& fc W2 

sic ;MeoL J j J^i (•) 



563 •4 c *f & ? 3oPo 9 J *ial „a» 

.■&uvp joaxaft^aS olVjjbo aW *Aot ado 
UJ-kxio jua l$'+t yX>? tfym ik'Sxi jok ;ocr Aylo 
VfAa ^Aor Ai. Jsiaoot aas -or? .;ia«? ^.<" **oci 
:Aao .^ag a> jAxaftop aa iAili ^» <S\» paij 
jolijii A Joo- 2'afl o^aa^u alao :cA Jsiaa lila -a 
:iaoi ii» croS NoS iaio :-iai -a» ii?o\? "iT.YhSJK 
\\y : M gin.ia. c \a>.3 ;...ty> .ai liy&so Jaio? £2o 

^» Ujo\. .&Oix» ^ii, ^2L ikaa^ Vs« pad 
:*»! aa -V* laAtt JyoS :^Ao? aaoa aa :^- ai M aa> 
:2o&2> &«>0 Ula ia\» o2 :*JKoiaWi» £9 2a2 2*3 
■2i2 \-»? A^ao :iaOo* o^a iior -Ai. ruxa.S "A 
A- r o ;xo'k: '.oiS: aaa.o aa*. A*? -*A\j? °^° 
^V?° : *r^? £*«■»•? \m A: :;koJCs:o ;>>'i» ? ^o 
ja-lso v oi ao .<£oa.? ^Avr ;jKcaio Jx'gtt? 2fc<A» 
\oS^.? ^erao jicja'2 ^oo^aA 2afl$o :^ioa& 2i2 
• v oibA,Xi3 *^Al ^eo^a JiX~ 2eAA As ^aio 

-i? v? ^* v?* ^*? ,?^? :2a\sjA 2?oj *.a£xo 
-..oajioaeocas n.Viai aao -Ut-aS^a osaao :j«o 2*cia 
JaAgj* 2*axaaa f^.MI -cA -f?2 -i» Ji?^\ <^»*w 
Jia 2>2s jo .sis-Mo ^xai.s: cnXia: aao : 2aAjo 



-^ S S© .;«£i ? 4UA»% ^ ^ :2 ^ ; ^ 

$*?&*© :^ ;»^o ^ ? a»<yao ? o^ &\» OP7 
*?o^ ^9 fc#^* &W 2 ?<Jr ^ ^^ 

#■ # **?«** «.?7 4io .opoi. Joe*? : ^j ^ 
<Wai 4^« <i*9& **J^©« : I?o> ;*,ao», ? ^ ? ?^ ^\ 
-?>? )^«toe :^sofc ooo- ^Aji »ao .&, ftVfr ? 
! [ 3) ^Aj» &»**? & £»A oM» :^o ^4« bfc 

J^M^ ^? J^ ^ **,«» : o'er iWb ^ ? 

<£**$« a*& %^tf4M tfj '.£*, £*£ ^j 

°^ *$?M« '-be* &h -or .^n &ao? £0 ».a Vv 

*»**, £&u Jfca^. £(, ©or £*j 



<^* IfcfcM « . 301 ^ . ^^ ^ (t) 

sic ^A.? t 3 » 



681 



.;j3Li? ihoJBLaSi J*\ -»» 



fc& <*? :iijo ^ : &?°\ *** &° ****** 
ji^A e^a g 4*io » &«M*W 2?A *•*»* *W 

^io^j i?i -** ***** **• ^<&^v^? a ? 

Jo^J jia Aw ^ 9 * i * 3 Vf 01,3 :k ^ ^ ^ 
far ^or fca :)ft^ *^? &***> •* #»^ ^? 
^Jsapo Jty» li&fl* ^ r '>? '*?&* $*&? h^ 

sic ^>a sic Jn-A» W 



•£***? &*ato&i ^ai j£ B80 

^? #sa$ •« J»£ cJsJo :^1» ? ;ii£: ^ 
^, *&» r ^o, :> ^ j^Ai «*$ ^^ ^ 
&»ifc» jiojjsoas foL»ao :iocr; „tt» ;o£& &?ofc ? 
^ .)ft| ^A s o $, }aA g p B ^' ^ ^ ^ **£, 
W 0¥>«O ^<* .cc^o :gfe ;&* 0o , s 
t^oj^A ^o»» v ocr\^ aog^o .^V»ia eacre 
<•? da* ,£o{ JaAap -a»j3 ;o£ia ^.os tf!^ fc*a ^ 
4~o : si\a NoA J#\ #c\ ? J^aa &xo ^» 

■007 Jjp Jl30\a 

^,*>4 *»*? oOLaAja $* ^i *2 : ^aaL £a 
*** n? ^> ■£** sO°k oow ^jato :j4o*>Aai> 

: ^o\ 00, .kdfcj aa v b\*3 .&<*£; ;».«*,»*» v» 
°J> v.04 .&s*ufio eiA>o3? ^5 Ajioci »»;iAaa ? iio 
°|*^V» -M,^ ##$■ &oi ^AV t? :JaS» oo? 
W J^s Jpoji 007? ;^oiifl»ai jsai© ?^ y\ o?A 




5 7 9 4BUi? J&ottodi Jai «i» 

„*£ j£a? Jix 2?W -aio .JiSs^* ^ Z-3* '< 

^L nSo *m >w* ^v«? *# * ■*! *** ? 

^ ^.o :2^t2 &u *Mw £>** •&**■ # ^ 
Jiai tjfl\ r ,? Jis*, .ojfcofc-klo cj»i ^- 1&\ 
£ ? :^ol&'a»2, J*u ****? -im &$*& 2&s£ 
J^^o £*«&»? .-oioJki* 2a\» -*»? <*& ^ 

^u»i Jfcoig? :2j^'oj»> 2mao 2*s*?o 2*££« 2*£p 

^o^ AS^i -.ji^g? ^ tf £»? J*** 3 : °?* 

jiLio' : Ja^i? 2^ *»* J-Saia 2lai^ ? lias? 

o^o .jacwaoso;^? &*»*> 2* oaWv v *<W£j 
:1 ? ct fefe 2fcSiu» £&{ 2^^ Jiao^ ooj *M» 2*3*3 
i-iJsx2o 2*\» oci £*mo .2o£? ? ; ^3 o£ fcASk**? 
&03, S^o :&& £>?o :2o&& -?©2o .\,i*Wo 
!*,»» fc$&**4a -2****A? 2*3*?o 2^.^ j&&* 



/ 






.^? £aa*ai ^i „& 678 

J&» OCT X»2o ;•«, iip^ orfck #£j ^ ^ 

j#* # <A*3 a* ^ ao ^ ^« ^4 

^floS* #„ ^gi *£, £ ^ ?i ^ ^ 

# <**S £}o *>a*i £ ? ocj ££, » frVft> 
v«Avu? o.iio 1 25-aot v©cj:>^3 Jtf£ ^ 

* &i& V^ aa ^*> *W = &»? *?£ ^tt^ 

*****? &» ^i ^ ^ j^ >? ihj $ ^ 

(N. E. I&^ia) (') 



SIC .OOT^ii,*) 



(') 



677 



.JjjU? ^oOitaSi Jai -i» 



2*2 2>a l*c> ^aa .*?* ^r 1 ^ M*l J*M° :J *?^ 
iiao^ .^? 2*aa» o^aa -*& £» J*~9is £? =*h? 
^o :2i2> Ja\»? ~oi'<*$M *«**» **» W ft? 
.9030 «a-i 2«£& -?o2 :2V* 2il^ *©fc*JP <??*> 
^Ji-aaio .^io»u99o? 29»?a ^20*9X20 :3\» >ofl« 
U^o :eo0i <Aji l£? ;aly JsoS 3oiu©ii: » ^ 
£ ? }ioi^k»o 2iqa 2?*>> p£f4 &xp jLi£ 
iocr w3j:.mo JjJo\, *»,? i**l ^•P** .oooj ^u^ioo 

:^as oj»^« sJ*>a*i* oifcoaoWffA 2odi i^iittoe 

*>*2^©~ : 2^*i 2SV«A ***>*? ^5 W *»>?? 
oi 2oei £p29> *» &° ■&■*** Zi U i ftVnS 2?w *»jg 

;or ^*24,^? oar fe? 2*00! \» &2, : 2iass £> *?n 
Jso© fiao loot 2xi liaof -.iBeV °>? ^ ^^ 
y'Ca. ^»o .Joen 9»29 9)940 X?a c ft-ictflS 2?W 
^oaxao ',lS\7 iJKoSVn? Ij^m^ ^©A lorn JXax 
l*afco is»o 9-i, Joot ^?»«»JM -low fc»*JW? J*"^ 5 !*? 
2?fc?> ^aox?o :2~ ^or fci? i'Saoaa 9*? :9*i»o 
05 --^aoi ;oor 2«^2 ya$a v?^?? Ifca^o =**»->*> 
,«a9«» 239jbo 2il'4 £?o :<r.SoA:xA c£ 93*90 IcrSl 



2£**f* *?** »m« .0^, ^ ^ ^ ^ 

%** j*:^ «^ :ii3 . ^, ^ o ^ ^ 

**W cor *oiv4 ^^ ? .r^ v ^ 

***** .^oaW, ^ ^ ^cO^Bm* £j .^i 
•o^p J^ipaoaio .o»l a^J #5 i\ 



675 



J> : «? 3aflUo3i wmJ?2 -i=o 



jam £l .«*^oSfco -fcoS A*M> 2*&>? *V"?° 

.$« -i -ai A??* -.^f^? ieV» ^; **M? 

^ona 2*v-«jM ;ooi2? -**ax2? 2*isA 2*2 2?aaoo 
7?"\?»? jlsfcoA -orofc.2? :liw gib? 
: 2*3*3 2iuo3M& 2ia©\ oor oPp4* *?? tf>^ 
^2i3» ioor &L o]B3 la.?? 6^L? 2jt»a4 .ai&plSo 
:*il £ttj :o&>to» (,) £o33k 4J9 ,?*<» ■#*£» 
6ji,ift, \> ^oop *ii# : 2^ 2>2s oja Jo* «&? 

a! ;** : ;lw> »*»*»»& *"*.? "^ ^° *^? M > 

jW ? 2»3o\ £» Ifcai? &£ s£ *»4io :ofc fe£» 

: v o<7**4 2iao\ ^B aao -I©-? y»? oj3f««* ^SL 

:2^>oi£ J?Ag? >^JH **?°\ ^S ■-♦*><^c? 
^o .fctoBo &>fafi :i>2* S» ^?*T^ ft-lo^ofco 
v oci.\a^ oooi ^iaai :4S£» c£*3 2jOf ^»*ot2 

a&o .Jor &ataa ;o&2 aa* tf&»#fc° ^« :l£^o 
:3^: a-isl. l£o :2s* ifUsS o>isp ^ssJs ^p 033 
:^i las* o*\ -.^sa^o &£ **> ji?o\, v «°& asol, 

: ^o ji?o\ oor ao*. 2ii-o ?&4 J^ 2 . jrf *?**? 

.598 ;.\3a .iAoail W 



,1 



i 



■£»*? &o&ta&2 Uai **& 574 

^*N *><wb«b2* ^ ;&* .^i j^ ^ 

•*?o^ «fe*4» $&$& :^s juU a^o'x: 

-& *?o^ =o^ia^oi ^0*^420 ^cuftoao;^ 

•2?ff ^2i 2ff ^oiiuffab :AoS -*£ i* _. a 

-<*o^2 ? *4 ^ ^ ^ l4<JN _ 

■*%**£? £a ^ftftX^o 2JU&, ;io*^ik <ui»3 ffi 
"^ ? *** •*** ^ fi i&? :^ ? w ^te 
«* «fci ~o .ji^ff* 2^, .soi ^2* ? ^ -J. 

*^ fe*fc ? U* 2*S ^ ^ ^^ ^ 



573 •!****? foaCU&fli — ?2 -»» 

±ox> ^Si? opaaa :2i2 a»2 <£ -.9»2© Ja>*aa? «7»»fc» 
lllJ ;£aM OCT! li**a ovao .pA*. -001 2^x» 
;.S» ; V. 2aa^S ojSo :^AJo *>*? *>oa\4? «"**»-?? 
...^ aa :2»i- o^a ^ -«oS^'i Xi- jaflo .,»3*» 
jio»i ;«ofo»?W? 2iM^o~a aS^KJl Jiaoro .2?otto 
ooi a? : tf 9»2 ,9A ^o-a?*? v? ^*** £•* V*°^ 5 
gtfpjtf <^a £? o* fc? :-oio9=^ tf°V»*? **&i. 
l^S'lo 2^'ia v oo^a :^9*cr ^apo ImJmwjo liiii liar 
.^2© ooai ^ :2sJKjJ«» JSfp* «^ W M? 
2»j -7 f;\7> l4o9>& **?«**? °*P* #* ^fri* 
llioti *m .U»»© A-?? 2*^® £*?? t* ^? 
2i'62x 2ia?o : qsA-^2 2o>.9a 2ia?o .cnfcoi ^2* 
^0*9*2 Js^i ^»fc -ooi 9$9ao?4*o &L J»a>© :o^| 

^fl ? ©J*©S 2i30\9 *$, 2i>o ^fc* r- 9*or 
Jaal^ :j»o*\4ol^ 9*!^ ,?a =2»a©T joou£>b:>o2i> £>« 
2L2 ,9*2 jqo\oo>£& :li3c\? orfcb^g? <*«»2^9 ©'or 
:^^OH? 29JK2 0^9 \i JalkM £> 2o> V*SO ^©"2? 

&*9u£ v oc^"^ o.d\n :2x»iip 2©oi ««o^*2 ^*9tt 
35J30 ft^y pad oiasfO -. raiSo < Vi;Vi\»nttO 

JojSi 939/? :. oojlia-ia ©*«,? *»V^ Vf^* ^ - c ' * 1 ? 

sic i»l» (') 



L 



•J^M? &*a*$i ^i ^ 672 

2*4i> «*<» :Jj^ 4S .op^ 4i £*& ^ 

>V« . v ooj^ ^aw^o .^ jft^J ££» x\ 

feS *»&*.> $2*, fifcj, ^ ^ w '^ 

:2^A -*fc i? do .2%^ ,*£}■$ ^oJsJ, 

*m<Ax>li^ :o ^ ^ <»k ? ^^ :ojJ(a ^ <i 
*.*> ^0 2ic* ? ^a^ 42o ^ 2^ +fa *A 

:J>& 2to ^^i ri^ n? ^ ^ ^ ^^ 
*? = ^ ^2 ,^> ^qa ^ ^^ ^ 



571 .&M? &<#*>$i "fri "*» 

^a&a 2 ? o£ o£o .2o&& ^4*- ****? *lf* ^**° 
Ixgo Sa^e t 23\© $*>o otitis *^cio : ota^s 
^xi ^ 2*1 & &'*$** .^4-o *4I *£&*• 
:£L*0 v^Jnooo ^$,1* J^» ?*?© ******? 
oj&&tto£ £l 007 £2 1$ao 1 ^ vO0j4a< o£ xa? 
^3o\. 05 -x* ^*f .^9? P± ooa? -»»?,? **~^*> 
UoA 2o£& 9?J<> ".JaW? *»M tflf? »4&j£ 
^» ^#3 la? jicp 00? ^OSWl? 2*3-2 .]&* 42L 

Aaft^o 2»x4s 2aV* *°^£ *& ^^ V*** 
2ivA, jjWa 2i*aa «jp J*3o\ 2iojo 2i*s oja :2*»\aao 

-.2^ 5Jk1 23010* *&,& -2*4- ^3*?? fe? £<*** 
oaBciXIo -.2^o i? -:2^a2 fc&spfcfto -.2^ &og -MSjo 
£& ^ \» »a : &.oi*fc? J^ &1S-? J^B 
^o ^oSlfo Jff\ l~*£>o :&?©*> OOO) ^-33>0 

: ilor 2a>& feM? #* •& It? 33 : tt*** W •** 
.2iflso3? 2ttoX, ft*3 ,«>??^<» m -&<P £ *?°H> 
0001 lf my« lkoi**n* &* **» ^* fc$a &* 

.2 ? or v» *?* ^3*** w? ^<^ '^^ °^ v? °*^ 

^i :oi4>oS <» v «CU.si? ^?? ^ ***" *£ •** 



■^? £<*u*jj j*i j& B70 

t£ voii .«*» £us,j ;i^ ^ ^ - 
***? a »\ t» ^^ ojaaaj ^^ 2o 

¥* °^ *^ -frl «** ?M* Mi :ji^ 

^ = **-**> 2^0 45^ ;|^ oJ!i> tf* .^ 

*#**• :^X 4*£ *oAa ^oi ^ .^ 

***f*i ***** 4^^|a 4«*6» r^ 

t*2o ^5 o.iio : «fr »»fo|fr , > ji^ftA^ oio , 
••9* *»»**• jfc^ J&i^ ^ ^ j^ 

*?**? a*j ^ M ^ ^ ^ ^ 

^° **•«" **** %*¥ *o**, ^i* 

sic ; ?m (') 



669 -k **? i&ona&i —a2 -iao 

.^-j?»? &*a£ ^«io 4-&*i° •-;<»£;? u*?^ *».? 

jiaoS^ Xi.? ^\» &: :2**£sx2, «cjo2ki*j> ^ Joe) JS*2 
Ji?o\? $&*>> ;^x-> ;<tt :<&=p A laa»ja -ia2 -iso 

.£-? 2a,ac>3 2jdo» -ias 

2*o23 jifcooftsja? C7uli.a auo ijaiiap '3& ^oji (SaS 
: 2ltio»AjEi3 &*3£0 l^farA ^.so wo .^jjoaJsisi 
It;. A SmjIs &U3383 g^asoouaila 2a<nc> is*a u-rvilo 
I'iaoaoo :^ioaisisap a? ^aoik iisa :gflrf\it locr auoa 
£s*2L»2 >» : ^'^oKvwartS Jysoivxsp l^&soo Jx*3±J 
: a»2 as 333,o * ocr aabiso 2^op2 jooSo^s J.cr 
.212 \Joioc» japaJlS© :2*2 ;i\, -iisjca? ^c? 
&o : w QTO*arti , nN 3JSL»3 :o>»*>' i i«% > \ i-^ox ^3 la&'l 
\i.? 23^ lA'I ijlpetto *«*,* 4r**? ^.^4 ^ 

:cn*3\ > 2toaap ^93 2iaJ &1 :23u.*a3 ajo^A oUasa 
lochia ouaaao cjxaSo :^i3 2*3i 007 2*»3l^3 *iO* 

lie J»?ai O 







&H **»** *?*A **• m z* & ^| 

^ 4%* tf? •* M\ ^!L ?? ^ riioM 

* ;^kx» ? ^o ^ ^ . ^ ^£ 

-op, ^ ^ .^ ^ ^^ ^^ 

Ataxo ^A &£s£ ^j aofis i^iocM* ouWi 
** *>M .&tt <u ? oio £J v oo^ ^ko^lo 



667 



■£tjua? ^gflCVi J^i «i» 



2jia^ ? ^c^-? 2a^, 2©* ^*X» 42 ft-^fi*. 

^o^ ? jiAfla ^a-**? tf«AJ? *W \?°^° 
»; xAao :oooi -ajaii 2*'$?c^ .ocilao :^.. w 

aJ^jpo :;?q -JJBOO 2o£iS Jiao^p? ^orxSv* 
a**; v ocA. ? 2>ax ai.o :^»? 2mo&3 ^erk-MiX 

v oc£ X*aao ^oenXoaka o«iVX2, ^« r o£a \>o 
2aof? : w a»lo oooi &*?*&> » -a**** 
£B ^ 2xvi» 2&J3 £»9 Jjco^oHo lis*? Cwo^.V 
2*iCL2 ^cjo :2^a| £ 2*&a 2*V> $4 ^.ttaxX 

;b0O :o»»Sxfc2 oj3? 2*> £> o*ix»S Jiao^ oua^gj 
liiJ ^-M? ^orNttiflUoNsp© ^ociMiSjp? %\± -pi 
aSo :oLflii- Jaaliab laSojao 2'ifiU ,a> .aJS^: op? 
:o*u 2^«au3i^o 2^oi-?i £»<> . (,) 2*o*«ii© Jf^o2 ^ap 
^) ? 2ii*2 --2A-.? 24osX2> fc-jLai £ v oitoii^? 
y ;v -»<v qS 2a©7 -o-o .<fc-A»> Ib-aoS v <Adxu ^jA 
O.OJO £: :o,?a^ ;^A^ £o ^2- £a*^a el 

sic a^io O 



*^ s ? fc« ?M ^j ^ ^^ :iv ^ ^ 

: *<^ <*, iiv. tf£i i^a* ^^ ^ 

^o t^^. ^, j;^ ^ ft ^ 

*** #• .*o^o« ? ^ ^ £££ 

sic xii, [>) sic JLSi?? (1) 



685 



.jldui? jhojojo&i — =>i ->» 



•am ^oiauaoa :.?-2 *oo :2tsOiob? Hu*h 4»^ 
3^1 eoi opdia Jooi *eao :.o»2 5,390 .oo>?fc Xi 
:U*x»3 2a»ai wOTouaoaao ^s v ckicn .^ooifr A^y l*?*a 
Wjs&H A2o o£xao.\.\2? l\. y ^oo&soi. \i» oAxaoI 
v o\ i aa : v ooiSo^aS Jsi^Nap ^jaj^s? vf ****^? 
4^ £&£» li-soi iioioo :o4$>- *}<n?o 2»o£ 
*ao ,&»a op :imi.i»~ i-ii-x .00A »-A»iot2 aa»*: 

1^03 aois ooro :2&t 2a^ofi .oo&oaa: o9Ai,fc2, 
:£os 2*3*2 •*> 23* : &e? >M ¥&* °^ &>? 
ctAa Jk.«i :2a*3^ o£ ?i/&;.\ oA -k*2o ^ao« 906s ,39 
awfl&a r , ? 2tfO< .**©****>? tfjittf vfoA ^** £*><*? 
:2aktia3 ^e -5>-jN2 -%» ,??• •&*»**>? oJ*» ^*>4 
Joott &? „<roii. 007 &,». ]&B> *»2 aa *3o2 
2ikoo£^ JfeSfcfcft i^^xs 2fc^« *M **? *?# •^ s ^ > 
i'xia J**Xt» *.i»>*Js2o :2*iaA o£ 007 jo>o :}o-Va 
\jjL03 **? 2390*3 . jpoJ ofl n\,«*o»:«% j.i» , ' t0..a ojx*3 
bxjtsa jSiVy : ;>>ot.yr)3 2,3-2 ra*JO J*al 2i3o\, ca 
r ,a w^oj :2i*»A psqp Jo-f »22 A».\2o : 2-aax asio»3 
frfov. 2*»33 fp &o&a$\ 4¥* 1^ Sk^0^2 2a*b 
.000; ^f03 2o>Cd J»i ^,? o^» *#^ -?*• ^^ 

sic jsao V 1 ) 



__, 



, r ffW5? : ^** j s«iA * <** M 

£•».". "*** *• <•>* *«• !»A =*.£ & 

>-*«* »*i &.i *. • ^ ^ ^^ A *r 

^aip ^ ? . 03 ju Li^^. _* ,, ,, r " 
' ' V°°^ V*** X 1$^ coo ^ 

r r ."V ^ ? * ***» «f» <** fix*. 

v - ?** *? ** v«« **> «si «ii ~ 

JI*B IB . 

(N. E J^fj) (■] 



563 



.jlfiLi? liiaao&i J*ai -i» 



2&~ ^3? &*!**? *M -<* :1 **& °^? ^^ 
:orA &*&£* &*? l»a*»A ***« -°^^° *S?^ 
tattVM 2au?J? 2^ei? 2i^\4 jLfS *»? <*^» 

^ ooci ^ 2^? 2£i W li?^** »ao 

2i.jiis ^2 ? ':<fl 2»ii **«* «?? eor o.ii 2»o£» 
(^ooaSiasi? =uk =>** ^> ■&*»*» &V> ^.^ 

oaai.ysio *.2'iaisA fc!La 6vJS*2 **ei? Jof &aa *»«& 

■<=lSS o^v? : £As? **^* 2 * f * 3 °*^^° ^ ? 

a^ 1&.2 -2a-aa 2i&» 2la£? ojiao oflX* *-J»?s>"r 
jioao :^?3^?> >*•?** «£»* M^ # "-***■ °5> ^ a 

2iaof u'w^W* 2a»ft oj» ±$J0 jiog© J?>o 2ao^o 
yu\»? Jm-jw 23aa*o 2a*aa £t»^ r^ •**• 
2fcaS-a? 2»ofio £rftt iaojato jio^a o*si :j£? 
:ct»<u-Q3 laai? fi-?af» <^2 i*x*j 05? 2ia-,2o - oju»2 

sic ossiSfiii? W 



3 6« 



^ **** * *~ 414 ^. m 

«* -.* Swf =*,* OSj ,2U ^ a ,£ 
•»•&•*. &i**i « tf oS ^ ^4 ., Z. 

v «^j» «» sm .^,«s, ass«A a„^ iA frj 

*** '?<">J ^ ^ oi ^ ^^ . 4 ^ o 

•sic ^o ( 3 > sic ;SsoAVj j 



56i .JAi? jWu&ai *-?* -**» 

J*BO0ia .2a-.2o fcoai 2i\»»? 2a.2 ii?=Aa> ^V? 
iLai o&aS Ja2© rlio^fcfe &** **> '■**=>? '«P *^ 
JfcoA&a *&<«>? ^VP° ■ < *?° ? Vlt4 tf io £ *"?? 
:ooo, v a-4 a<^ 2*4*0 ^^ J** 01 " #^»? ^* 
,M ^aajsap #al 2afl*o 32o :?»2 Ilia ^P 22^» 
jaAoo 7^NA : 2io«o ^2 : 2*ao\ 2^2 ^AoT aao 

2^? ii-ai ^itti? ^-=»? :o ^t ****? £* 
Jjifeaa 2x.'aa 2iifca$ Ai© ^,?-<*o :o?5' ? ft.J &*2*&» 
^o :oaO aa jia- *?**> jlojSi 2a*aSo #fl.fci- 

:i»ojSio 2*a*ai £***- cj.fc.2 2^.2? oa.bo*s2o o&L 
o03 .&»>*V"Q 2a« fc2&> &»a« cv<S*2 aoAs 2^.2° 
iaVa-a 2jB>ao5 .oojia^ owo ©V*o oAoio oaao 
^l^o-o »,;^i g o :2Jmau»© fsoaa- JjAao.o 
:^a*ao joobV 1 ? ^^^^ ^'s °°* ^^°^^° 

.2~-a» ^aob&a 2w» 2*a£<&S ^2i^ado 

■ ji^-M -t 2aaio 2iUo j£2o 2.e*a2 rfo"n\ ^ejila-aa 
Aetata liLi? 2aA § y>Vfr^ ^owfcx&i oapv* 












660 

:&jl &si& cwiS r? ^oj.?^* -oioojtoi 2*ot? 2Li 
:Uaox *£*ako oooi ^aoj.fiwl } « \ nr'jp >»\ a£ 

V?<*?fc .<w* 2^, r?23 :^ ;ia^ ^ ? ^io" 

fclli 2a^i ? ^,003 fa ^ ^^ ^ 
i*oi£^o 2p# *JL ? ^^ ^ |#w ^ oi ^ 

** >*&*! ** 2i**, l%MN ^ ^ /^ 

*&$& ^i.sap? ^cr ^ oow ^ •<* 2ibp 
*W* 2*4 \V» :£**»> **•* 2*>$2 2i* 2^ 
^5 2oo£ 6a, L^ jl-ic* *l .^ j^ ? ^ 
VfK?? •**# 4^33 oxo* J^'-Si ^oa ibcJa'p j&a^ 



559 



•J*fiLaa ZfJoacxSi J*2 «■>» 



w 0ToX^b vsAxio aaisea cuooj :JS-2c&i X.Ji-»i aioo 
-VfD a^a f<*~»° *»,? v c\so :;ioia? Jj^ojAj 
.2iaXaa>a l^asao 2aoyai ^e &spa Ixs^afl J^asii.o 
v co**>i? ?.'i>.\y iix^o 2*.'i» v? n*Vft> J^ka ^\» 

:&iaxw 2Lia 2i«&i 1^2 :2*o£i liii-ato? ;.Soau»4^ 

Issos? 2a>aA 3isoXxs3 biisonfixao oifeai^ao <^1 

?oAa aS v oi _aj .Ixi'ia? i*>ocr*jojs &©\ ^oo-.s 
*32o :2lor 2x>aii \i- wauisaa ,A*2 -ocj *s.2a-ad; 

&> ^'aoaao 1^2 :^Lao»o ^Laso.obo :^a ^ap ^k^ 

:\io Xooo.Vao &c&i ^i.a*3 aia : J»aaaio ^aaas 
-•? •» <$P? ^^ 1fej Joojsai ^Jk»>a ^-$? >JoT 
saXfcJ **J? *??* *» sJaaija JoojaA ja^ ■<& fcJ 
iaax ' I*\jQ*aio :2<ai.a ^oroaia laax ^a^i^^- 
yLLo* 2x.ai> Ai iJi aao 2ai*a Jo-iaoa 2ia-io .cDo2a 
AixAlo lAi«o :2J£ai) 2^ot?o Ji,a^A» oo> 
:2iaoaa jii'aaj <Ao ooct ^cuis.2 li'Ja M or<u&o» 
Jaa^aa v eoi. k s.2a '■' l ~aNs2 2ac.ai) 2io> 42o lip ou 
N»aa jLai :£a« v oeraaaiaba ^a 2afs2 .uowaj&i ^Aot 
(N. K. Vo-a(s»j) KnehUdi 






558 






$«*» Jgjpg Jaw^a J^fcb ^oop 4io ,#$ 
^ ,?*? **K <»» .^»o ^ A^o ^iw^ jfti^ aato» 
>ao :ox&? £i$i &~ yiop a*V« &*> 2a??&£ 

: ^aov JisAcu. 2Xx»o tyioS aa :^ps» y.AXA .s-n 

^; ^.p&aa :aa&x»o ^souops £a oi>b .^a»oxao 
V??*? : vf°J*.>*i 3 -«*> vf°^,? &Aika ^aUKab 

&&» Uft& 9 iSa oS iaoj tgp : ^Ljp \a 
A ^aao ^fttai, ,ia j^© £j| : *&£»£ iaerooo 

i$asoa& .\o3qv© : Ipcrjj&a a^ l?ojj» V^tl'xos 
&y ■ ;<^i? ji^ ^ m eer 4ia #«a j .^»i^ ? 



567 



.2*ELi3 1£clOA&: u^ai -iao 



■ 

:?Vt\i«>'ao 2oA» jocuoosoi^ ^io (I) jb>o-:>cli:o 
ii*i$ti? U£o?? lua*cpa^ .n.-y.o ^wSb ^.a <^\» 

2a\, Ji-^ ^OX^ Z WlTfA ySO.» 2a?2 JAOJQB £o 

'A— isoiaijo \i-3 &*»Jtis o^^*j3 Za^.Vjo jladba 
2Nii»? "5* A? ^bA ofc : r oo?o oocr ^oopii JfcojliO^O 
d*2^a«e ^A*V?,? : {I) lio^2» Ui? £jso :&.?£ 
JcrtSl? jla^S ^'i!.\o. .vAsb &**&& AttXlO No * 

^«o :iij& llo&i liii-OJO :a'iS> ?^* '*'»?? lii-ia 

2i?-i 39 .]Wb0 j-iwoo? ii-3 ^=p ^iAb lk-&i?*.o 
^ixi^io ©£ ^a«33 t^*^? •^^ ^ ' V r? * 012 , ^jM*? 
:.023&i aii-b 2'iii. -Acn <u233 :ooao ^tnaiivaaS 

sic fciwjto (*) (N. B, J&o^dlOOl) (") 



.frol \#6? -i» 566 

.o^ £© :-oaoaaoi? oo<r attain ao.\ ta&a 
■U?o\i r? u oroMi» .Joe; &*»* tfio^o :Jooj 

42 :-oroiaa M ^ : ^ ? ^, s g^ '^-^ 

Cod. Paris 235 .jai. 



555 



.Ujoi VP°? - ^° 



>? 4 ? £*2 £2 £j( :,?iA=i Jaaof <£ . r o>Ii^o2 £> 
Ifcosfcis ^2o .iQOia. yoopox Ah :^M» ^»^ *» 

:^>JS -afioa £ V^'^ & &° '•*&•&* «***■?? 

-.(')(? «£) «£* Jxao^ *»x ^oi ,aao .2$.orf»2 
~4fckgo £»?o :oj^«S ^ki© .2o£2 ^ ^i*;? 

*uxbo :o\Aa a*V J* "•£*£"* &*° £»* 

-Av\ i»3^ jlaaxj o^aaep 

.ail :2ior 2i?o\, «W» \J» »>*? *i*** *A> *«*> 

:»a&£4 #M? r *M* 1**^? «»r«>J^5* -^« ^ 
cfaVri 2ii \\yo 2iA*i° :ifcflu^ £o 2*3 2&*2>o 
o-.so^^ alab :£aV w ? £*»• J^i- 2ior 2ala \i* oiaM 

^\. Icfii *\ ***? 1]'i\* v«A** rf*? 

2»&bo .ciisoao b.Vpo aOicL-a :2^=tib ifcb'Sfcis &l 
42o :23oa\4a ^ -or? l^ixxn otaox 0007 Jaid 
:ctoo~=i 2s-a ^2, \j& 2b>2 eojab 2u }*©»£ 
^3>a5S oabjao okl ^ai JsS.S ;»o \' .'\ i ^2? !»?> 

(') Hlegibile 



•J*to2 V°°? ***> 554 

aa* :^4«p $&»£ 2^ 1 ^ r ^o :v »xb 

2-^ao 2aao 2ii ^ ^i^ ^ jfco^i \Laic 
:-^g? 2*A> ? o^iaa op :©rfc<& s ^a ain> 

:^(a»l© 2a« £, jj* <£ia*o 2 ? o\ ^ O^&k* 
:?p^« .«ojafl.a* ? 2^o» &»a -ojoLia 097 auau 

=;«c) ;iu ?<iAa liaiax .^apo? -a» 2iao^ ^ 00, 
***9 *•* A* £9« -2ooi ^kue jib £*« ^o 

:>o- *a*> a^ 2^ .^L. ? o tip* ^' ^ h s: 

j&? ( 'X^if?) :^a^ -.oaaojto :o^ ^~ax 'a^ ? 
2c7To :22a»o ^kxttt w fcS*£ ^ aoj, j;;\n, 2?3 
*M? : >a^\ fc V & i^J .24«ib\i ? 2S>ia i^* 
»»0% *£***, 2ior JjWJyjM *So .2*ofc Jiaoj *^2*b 
*i 1$ :2&4a> ? dAa oS 1^ ^ ? \^ ^ 
(4 Vj# ^» f £4 :232a 2i«n r oA'j£a» flAT/.S 

5^j? !?5 : ^ >J 5 ^ ^ h V^° ***»*<*» v?°°* 

1*11,(4) mobile W aic ^; ,/> de Jk, (0 




563 



,2*A>2 \joo3 -i» 



;^SL jss -o&i? cnacfUa 2iao\ <^ai° ■ ncr oXiov ? 
-iio :o>*e\j o& isixbo :Sii erase fcoAo 2107 
~aA (%'isa? -imS'l Z.i» :2iaor "ba?o jAgw 
^ h sA»o papa& .SoXo :2i£o^? iSo £> ^U?f 
;^Su .caaafea ^.iw? crjS k=Aseo :2:&» J*.aiba*cr 
.sj^? uOv.s.q-0 :<^-a isaaujui «0ujto«2 ni.o .jLai? 
ie\j isAi^l 2*aseA £i .&*•£* AffloA© .(rj 
iA^o . r 3g» yap $»A ^ttflis? 6^? s ,aa :( 2) «L» 

X\jp ttrtliiff? 2?crMaA iOAao :^ua l«Affl 
A ao>.\i? tx^oi $o v a*oi^? 2£^*» r^ : ? «** 

v o_S« J. -i=o lS . v aflui-isivi uuo^n iA? 2oouo 
'tlUab vi A 2 :. oauaia v ocnAi. XI si v o cruise aA 

^ivi ,00011 i30 .-JSQSO 3iv3 -32 JJSCOU^ *>b4» =*33* 

•A 2 • , — ^«*» A Ao ;.ooi'.'im\o2 \\,y -ikeA 
2j*;&i ^oojS Jocjie : <£»?& ^£i : A.? J»'i$A 

K ocvi> ^ia»ap© 233oo ^po liuoa jo ^Jsi? iuo 



(N. E. .; .A \ Jtdm ? j*Si») ( J 



(N. EL Vxiiotti?) (') 



.J*>i \*o* J& 552 

^ Iftb JStfa op »^ ^ ^^ ^ 

<^ pfe* *>* --^5 4ox: gft ^ fc^ *•* 

44J 9 «4i* tf* ^*: ? ^ .#* ^ 

^o :J*\L o^ J^ v»« ? w ii ? c^,^ 
Joe, ; fc si ? ^ ^ ^ £ ? ^ ^ " 

Joe, \di :^to^,o £5 ^ ^ ^ ^_ 

** -tf»A- aa ooo- ^i :o ^ ^^ £ ? aojK 
^ ^ ^ ? W ? : ^i ? ^ J^, 

^ J^ \»o> -a £ ^ ^ ; - ^ 
<*$*> £?*?• J^ofiU^o ,» ^oibJo ^ ^ 
^, **«?ofc fts J^coujito o^oiS *Aio :Jc£& 




561 



.;*©: \Joos «i» 






.(r^'a-ko jA:.\o : M o;o«si 2«**^>o :iojSl? oifr-asa 
:;iy,ff>a o&— . o^ XI ^aaoa cp.sWj Jm2 ,y,Aai 
lasii. ;iIiteS r Ala : *S loon ^07 ia^ Ai. iSl 

^0 laoao ,aa : ^bjg I^io U,Ao2 2ior o£ Jooib 
-ODi^o :^x^i ojV 2ocu : 2^0X^0 ^00^3 oaA 
ojS A^»S : crjaai, AA»:\2 <Aci ,390 .cuAo2 ^90 

ui : oocr ^aaaai Aoo :©«o? ^i~ ,?°>Aa 230-00 
<^2? : 2crA A oooio oi»?iv2o 4ow 2«~JSJao A ^»a 

r^Ai? ?? {*\n» &*1 &&aS o^l :2aoao oiisAo 
...cicoosjj v ail osjc oAi-Io : U,Ao2 o'ap crp 000? 

>o*jo; 2.?o7 v sj« J(7u v?" 2 ?? -^aoa o7,xx> 
J*3o\ ^.s-oi -^Ai. s-a'Ni ; ?4ii' i inS Jsoo- ;\\ .. v .3 
Jssa*a2 ^iAaaab : ; ... TV) A, oo, v iso : i»2o A^ 
Xii '-i-suo? JjlA. is~k3 **Asaa jaio :^Iiy»S 
votiii ^Ao& 2>*Aou. aer ;; A . ft » <^swvs -aso 
l3i :^£ ^ifl a^o2o iiu. '''^apo : «,»A*u **£?? 
■afl cr^ioc iao .^2 . v .li>\v\ Zsaoaa *«oao 2aao 

(n. a v ff? ) 




li- g^gji ;*j :o £ ooo- r ^ ? ^ ^ .js^ 

;?w 3q» uitox uo :ooo7 vW £, ^j^i ^a 

:-o><^ oi*a ^oV v^fljo .^2, Afrlb fe| ikfr 
'•^A & <**** £ :ofy iaolo sVsooa 2i£«^ 2ii*o 
*i ^ooct* £? : i»2, ^ w v ii ^ m £ j 

:U*atio ^ ^oin : oi»2o 2e£& 000; ^ ? o» »a 
$«U £»0 :^ 4 ? ^5 2*0101 ^^ty jj- ^ ? 

\*» £*« 4 Ml *$*? ;S w <u 4s^ 4cui4? 
S> ^ l^o :&xb <^b©2 £ 2^0 1^4, $*oaufc 
^?oAa 001 iai? :..\oxiA 2ovb |Lj tfiAiai Jilioa 
: **,?-2 ^ *v4i» ? ooj*2o V \A~- » fc£j *£ M & 

ijfcpa* 4 ? 2i5 2W : v ocr*\<& § oA»i V?o 
•°^>N« iw<^ oicwfci :2s*» ^ 4f» ***** 



549 



.lira 2 tV?°? "* a0 



.^JOlisl 1*.VJ tt^-.V ^ ?? :©»WJS -oibaso -wo;*- 
:2xa~ 0007 ^a? Jor faoaa looj 4*j ^ 2jA\ 
^ o*2 ©i^oia :oof # » \\ low? *>,?» o** *?° 
-cren-aAiso 2i.?J3 2i=fo\JS «c]ol*.o oJ3L?io .&o? 

v ocrXcA <A>o -*Ag»o <*&lM $r&9 "-r**** ** 
..eo^*a lootta o^?o2 o\.<xio : yoojiap oau^2o 
.^»i»A efcio ;a&» lik pV^ ' 1 ? ©J*!*? o«ik. 2>apo 
**- oA>.o : qleAo *^h OOT .IvoVs -cio'aaj £2 
■u V> p>D o^xslo . v ocr^p aai3X2o :^« 2i3o\. 
\ao ..»» trivo Ui-ia :o'or AsA ? tr^^o: li. 
o^.\2 A? lL\mo .JoAA &*tt3Xis aou :&*X? 
:2l~? Ixucoi oocr oAid Jo'tsO ■ oaaoA.*4 OO01 
■ iu-jyoc 2'?o!y& cA oocro rlcAA aX^o 

.aisl A> ^ap -wo 3^ 2=u^ li>a*Ii X^bio -. 2*Axd 

lo<r ;iis :»-» -cA" low x*2 iloV Jj^Ao:? i?o 

;xiiaj3 r ,? >o .-nA- a* A«2o loo- Initio erX<A 
r^X-aso? ?**K- i'3 i.~>V 3-oC>- a*X* ^«ix t?>Ax »»cr 



liyo v oo»i, nid :o 4 



^00^3 



^»i v V^\.,aat Axs v oaA -*-A?o : ;xo»? Asa 
.«sjeZ £o : &eo*& £9 ^oil, X^iuo : ^oal, 2»»*? 
yolk iooi oojo :1^JC« ^i. oooi tA^X? -op 



» *mSm ^d Aa ^ |WO .2^ ? j^ a g^ ^^ 
-oca) ^ ^ ? tfjfc ^^ ^ : .^ o ^ 

'f ' ^ ***» 2 > &^*? ioo, *S.; a : ^ ^v 
***? o^*i li^ ? fc| ^ ^ ? : ^.- o , ^ 

-ovioi^b aai^o i^ ix i ? ^ ^^ ^ 
5fc>op» Jo 5 o :-oroi»i <m«jj e .tf^, -0a ^ o 
**? *>* -2A* \Se «j4U ^^ ^ ^ 

ffc* : 6^4o 0^2 ^oio : 2^ j^ ^ 
"***» ^^ **^ ^o 4^ ^ ^ 

(N. E. Yoi^o; PJ 



647 



.Ual \apo? -^° 



,£?&:*> a»io <**&*=> ^S» £#» «*** 



.^MB fr-2? -cio^oVa ii- &X*3 *»-^? ^4=» ° 2 

4 *'*»• '.#£:> $•*• ■ ^K? ^ **° **° 

£ ? 2^ g ? li«5 ;?S) *J$« :oi^ 5 i>- 4««2 
2io£s ojsai ;ooj 2iJ»a» }£| J»4* Ai -^P** 

£» ? :2c&& 2MJ3 Otoffii ^J*07 -230J3HO ^oSgao 

2i3o\ S-i2o .yOoZJ. J»oi ia yOii* £ «<* &*** 
*ct©^ ii^o '.Vcxm x£o :>o« a#&> 2a-aS J^i 

ii Jc£k -3X2 **«* JAoi jS ".voooj* 2*>£3 ^ 
; 0< r »*\*op ffia^ i>- 2» a »° *#« ***?? ^^^t 
Jfciitoa n ? »*> -woaao? ii. Ajpoio :2fco»»*op 
r -»* ^oi £2 :ob *g Ji3 £o .^a *S.v fc? ^ 
#'xio :<nsa> 2*4? i<* <**««? *? ^ W o fo^ tf^r 
-.llt^^o }»©£j oow ,.*£» ***}? W° •^ 
^S3»6 ^t* 2-3*^ v 2, Oil =oow ^m^, jS »„?»• 

.ic texo f J ' (639 }*p .i. .J6ftfi»i>) I" m«6- -Ootoiti M 

15" 



**?? .#** !£« o^^o **** ^oopi ^ ^ 

**j ^ & & j s ^ ^ o ^ ^ * <^ ^ 

***. J**V»4 A^b? J^ay» : ^ ^ ^ ^ o 
^ 9f ■ a*** &*J tf*$ ^ ^i M '^o 

•B M .^M& *&£ ^ ^a^i ^ ££»«, 

tf a* .^i .^ ,a& ^ ^ Jaoio 

! V? *&« #*, tf* ^ v ai3 ^ai ^ 
^ **» i»~,o .J&fi ^bp ^ £ ^ g, 

" = I 



] 



545 .'***oi \»o? -*» 

y ,s,Af \a \io :2«pa ^a ^so? IcrS'l :a»2o ^01 

„oj laba JMl i-> $S£ fc*2a ..\.w ,?-ai 2*23 *- o^i 

A^: jioJ :^A\i isii .b— <^>e ^o :&? <^i>w 

.ybpi .tft\%* -aSsS vgysS 

<^i .)..W3 ojy^fci *r> ;a ^* :o £ **•*• - <rft!l0 > fl 
g ^isl ;i:? pot) .2o£i ^&X I*aot sfcy^tf 
• 24y'N*. 5^?oIo :ic&i? -croi'sl $£&2o : jia tvnVm 
c£ aojlo A«£<S A :c£ i»;o or>*23 o?x»:o 2^2o 
:£2a fc^gifc &* >aaxo : jLii ^a o»a*aio ia-2 
y"*<U 000) ll» Jot ]LiuO .2Jjp? 2Lii ojise &il5ie 
.&ao? -or ojSaa ^Aor £» (,) 5fcW© sf*»Mi« 2'i.oji* 
W 0T 2i»? ^mo 2*-*? Jooi i'ii V5P«? -i» ^a ooi 
&« pobw £0 £0 : Jooj 2^a ^\a> .^so»iM 
»*• 2or :\»oA 2=l£ 2x3Q\. (A iaolo ,0]S JS001 
^e^P^ 2ora :&^ £» ^aSia *s #? J***? 



•btoi *V»o? wito 



544 




•*i &» #oV <*» £* Si: *!>* ;^i ? ^ 

^ "^ *W *-?* #A g ej?ia fe2» ^ '^ai 
tf©T 097 tfft^ ^ ^ . ; - ^ ^ ^ ^ 

W** *? ?£* :o£ i»^o ^oo ?? .070*^ &#$ 

^ ^0 ,*** ^4^ w u^ ;^g 

» £ *i i*i ? w 4*t tfft ;$ .££, -frj 

« ^ ** &? i± & 4^, ^ ^ %g 

^' W **"* ^< <•***? =** # i*i *©fc\?«n© 

.©"or &&aS -©ro*Mo 
*** ^a ©^ Joe, &*>fcj ^ , ^ OC7 " 

*?©\© :Joo, ^ fyt, of?a ^ ? ^ ^ ^^ ^ 

*»o ..oro,^i ;.*, ^ (. >jSf|B -, ^ i9f ^ 
: -oro^a \i jo^ui ;^ ^ £ . ^ ^J^ 
^•o :«^S ^ ^ ^ j^ ^ "^ ' 




543 



.2la2 V 3 ? ? -* a0 



^ ■ ft jfeA. ia>;o 2*9.0 :e£ ieoi 2~«? '4'*?? 1*~ 

2*2 .\ia> 2*2, Jcr? :^i» J*P=A J**? * ^°»f*W 
. W 9*JS «« A :c^4- ^ £ #4* '•» * 
;Iaii A>*> 2*2, -i»^ 2*: £> \»e? r ? -»i 
.ai^ftop 9a :;♦=: .S^vn JtaAo si? :2e&& >>*i,M° 
joAo .&9S>9 o\i 29fis2? ?iviiy -cnoua-2 Xo-I? 2*2 
2oor a-i«o : M mflA2u> low \i? ojS* .^sax *a r 3 
j=£* :io£ 390 -**A U» oi ^ bo <n^ i»b? 
-9»&*2« :ojS 2ooi> Base ^a 4^*» --V?**? >*5 ^^ 
n? j&Ao .JajSao £> <*»V «^M>^? *.?*«» «^ 

: 26^23 #*<W M*?*?* "-^♦° b& ' m **?* ^ *^ 
o& a»2 ^isii as*. 2*99 Jwo :^f?o>!s o£ a»2© 
-1 A \i Ss.2 Ifcottk «A v-VyMJ : «ibo : V»o? 

>o*iMO .^*2? Ul Jas v oen.?2^o ztXiJoi o So 2gJs& 

7y»Xv. cTtoi- X«:o —cro?;,. £9 ^»U? J&Ao ^cuix 
.boo >*> :ja»©90oS «Vp aa© . (,) £?2 cjSax? 9m 
.o£ ootr ^i\JS» fttO>> ;»3i? J*of :Jopi? ai 2aa?^ 
2*2909 :2©&2 ^99 e£ Al>2 V?»? ^4» -WoSa,© 
2iara y.9 csojt .2oc>*? «£&£4 2°£& -?»».? W* 

.648 iftjla .i?i (*) 



•lUol \SBO? via* 542 

:oo{r ^aBwftojp oioi^i w or<&oo :«oof ^tcu 2%Ji 2*» 
iao? ^.I w oroLio :ao£&,2 -croaulo :fcAafc2, erAapo 
Ui 2*2, : e^ xjoIo c^so£> «JsA n? £&» .^tfrikj 
jA»> 2»>& friX lit, ^, l2&s aottiA fcawfe oV 
•*«*A *>>2? ©w ill 2i2. .2<*£ 2*2 ^aoi : && 
Ai© :Uo.\i 3 j£iL« Awaa&o to^aJa V*?*? v <uaa 

.2ha*opeo Ii\ja»ia £'2 s^oIlm tedp k*2 xi» ^S ? 

2it*L jo^'A isi i? ; : ^Ai. jii ;ay» ? jior 2a2a. wo 

US -Sfcatap Oi a-\ U2, .2iaki3 io3& :,ia3 

Joe? >*^fc> aJ^ p.aaa .2»s*$e ;£A &2 : ;»i oa^ 

USsOA. 2oO| j^tl) 2*0> iiaio :,Q30Xl3 -a-ft^ 

:J *^H? h&> ft?o :;«w 2ea ^0 *>o^ J*^, :2icr 

*» irfpofc, cu»»*S2 .oouap j«; *: j-^s 5^,3 2iaoV 
*»2 ? -S a***; aS r L.2 ^ ^ .jttVyA jojSi 

^>07 .2*A fcABtoo £&&, 2a»2a? ^2? jSj : <£ 
°& >4|o :iX»jQ) ? o^*? Ojbwboo 2^4» o£ aio 
^s °&Vi? &sdA 2&fc :-e7o^ w»i ^ 2|^ 






541 .£»a *V*°? -** 

x-^o safci ^a £> Ja-.M J-A4 W° : *?•»& 
oifcottfeop ;^V- ^?o* ^**« «*^« J»3> 
-oiSLi? &s~ ft?? :^io^ ^«*» 4^<» *&»# 
:£sail? i33 ;«©» cr.\a3A,o :2aax? 2amoiA oifiCiAi 
oi^ 0$. JX?A- 2*oS 2o?o :2L^n» ^»m^ »vH*>« 

ocn lio^ ^<&4 (,, 2iOH «*?? A* ^ #*•> 
■ jff |ft;*V* 2ooi axifcsp ojj^ia &us 39 : Vpo? «i» 

;»>o»?o i^ jA»:> 2i>&»o :eor &£p 23ci«* 
^l^co .2ocr ^ioi *op <V3«Ai ^io -.ora-Ja ^o? 
:loa- -*i cAiio :Jiti crot^o 2ow \~? jilia &*I ooT 
:ootr ■*»-"" ^» -,(ro»l>4o -Voo- U*i=° wAaoo 

<b20 op io£i? £&»? "--^ ^°? °^ * Socr *= IO! * 
...oiaaaoao : loci 1>I> U»i> <^:« lOfSkxJ -^osoaa- 

sic linJSN W 



-Utal \xo3 w aaa 



540 



*Sp &&•*! j^ yWns ol $> 2c? :c£ a»2e A^oA 
nj>! aa»i : Aoaobkji isoja #2* 4*- *ifo **»* 
£ jioauM *?=><&? :-*>-? j2ui \>o JL*. oA-o 
.yoafci Aa ^o ^Hsk ^» ftouaa £LL $>2 x: } : \m 
2ooj 2iao :2ooi a^ka 2iad4S« 2ooi £w r? ^oa 
4>»xb ^W jkio ^ap «oio*>\io ojaSoji jcAgS ^la 
2oo] <*** ^ ^ \Ao ? \^ ^ooth ^3 ^> 
^P \»°? .;ocr 2o-iao £ ^a «y&^ :oju^5a c& 
: 2a\» ^baa : I-A v i \ ©£ 339; : ^Saj £io &ax aa 
J^aaap 6j£aA :fco s Js -sol^o ^aut*s -^SaAb ©cu2 
°&=> *»? ^V?? '*<**$ ***»» t^J?? <fc©-i2 2*2, 
^Ao ^tt?> :2*3aos 2&2 ^b^ r fci ' 2^aa> 
■» > f ^ « -o?oaojaiy ^sp 2aJ»Ja «wo»a2o .©oiNojiA 
oaaio :^ooa^ ojlaii fc^a^o :kafla; ?*\^N £\aso 
Jifi^tt AVwtaa x-o: aao .^00. oop iztt-ia -aubn 
5fei =;?C7) 2ii u o|oasaJ9 V 00 " = &"*: >£aiio 
Japooii ^iai ^oj ^Skap ^s -wcuaSmio u o;oA»^ub 
:2^aa>a 2&oa>i \i,a apfts l\\y>y A\»o :2ob? xJa 

.2*33 OOT v-30 •SCCU uo;op2»3 jcaAo vPS 

<^=> obo, v a^ 2A3A ff sytrin«to j| ^o :ooo, 
2o w ^so aAb &33 ^apoao b$* ^j 2^ 






539 



.jJai *V?°? -*" 



jgaaaa I^aaoa is*:a &i*"aaaS opiwl tiicii? cpu^ia 
iwi 2l»apfttt.i ^see : ^aaa aCuA iaoivS- ^-ao : ^2, 
: (,) josoo"iS IsoaA. o£ 1^2 4B©to»i^ $00 :>n> <ur>\\|\ 
■ ?X\,iJ3 J&ttAyiia djoito Ai. a^a? 2ocr ^90 

trs£sa \>? A~ ^*i looi J*j=> ojaai. }eoi X.I? A~- 
;^aati £»2 a\. lot* ^X>0 : fo * *7 ? Jaaoa fc^O : ^? 

.;i>t>.o JiiAl. 2u2 crJSiA oocr 
ep xi 2aai, 2oci Jfel 2^,W>? «? l**j tfp 
^ ;^o : lU\n pit \3tV?*4 Jioj •J?' ■•>»o»?a 
^a~AAis c>iap ^a :2ooi 2i&4? Ayapo .2aAsp 
<-? jcAo -^aJsi A>^ opoii jBo&io : jA^ B ioo-jio 
: asp 2 ,*} ocr V<e»a^I ^aiaLlo V ^ai ojlso? : oLJii 

^3 w32 .^U9 aS}2 ^SO CTU^.2 1^339 J30 ^£sOaA. 

3JJ0 : -»2 *>iy» 3AO :2oo7 w o;oJK*2 jior 2sJs2 ^O 
.2*2 ittX iiior JSaAa^, ^>90 :2a:>oA wilisJo -lia? 
r a -3; u'j^f ViP°? JL»x «S 23J3 xiAa? <^io 
<rAio N -J--**" k*3 .jqAo .op ootr ^ifl jooo-ijcr 
x>Ao r 3 001 .ojVt 3 i?<"*? o^Adio :\»03^ loci 
cra^aa iocr ,jo*oj :2ocr ^flcjJsap arfisa&^s ^\. 99 
e^ jqAo M 0j»lde .Japooyi ^is *ao ^Soxb tA°" £*? 

(V I\. Vj&aftli) m DIMg. J&oJbil 647 ;.S^j .J6a-ftb 0) 



■ Utol >V»03 U 3M 



538 



fcoi- o^a ^Aoa aa :roo*dio ^aao 6&a joaa &aa 
&i =^xi v cisautt? 4<u^> ^aa^o op r a«o 

oVidi :^a«Lvi ** J*** Jio? Jo a, ,a±a aa teA 

Joo) jw»o :opo«s v bouSae joAo Aau: aa (,) ^>oj 

:^i>k ;ocr ^: ? j^ p^ j£aeua32 ? c%Sc\. V\~ 
^xiA^l ^oo :^Axb ^o^ 0^0*0 cnaa&o*so 

>*»o^ ^loa) ibfcxjb :;»oc7,^ Jooi *ttW> :I^b 

J**ail Jaoj -? ©07 .^eotris op lfco^A missis ?*\^> 
iocTi asox aa : laooorb? o^La J&ocuaSi < a )j»cu3©? 
: l»iii ? |&* juttob ;££, fcjfy ^^ ^^ 

\Sfto* £<> ^<iia £ ? :2o£i ilia, *$* 2007 ^ 
°* A. ? :2uio& a»g r? jaAb .2too©7*3 2007 
*4 *& J*?3«3 voojiao .$£ ocr A. ? o : 2^>3oa 

a; .; o»i ^j) „ia» ^a 5 ^.i ? : r ai>2o ;»^:sa 

*3* :^ 5 b ^i ^i aao"-4 oaai. 25^m> 2io\ii 
*» tfjj .©or li?©\ -^ ? ^i :2»oo,a^ ^o>a £ ? 



(n. k. v 



JSojcuos Vjbo>io' 



r? *•' 



(0 







637 J*®* Ar 300 ? -* 30 

.oo£a Uaa oil uu.\io .ojiap ioci^io : ( '*^iMooi3 
oasii JjaDotiO tiaos 2'iCU2o :«)&& oaAio «a*3»=o? 
;ow »*. :^ap «^o ^0*2, J* »« .^ojtai* ••« 

:ft^oi *jj#*» : v?°^ ^° :{ M?*< 1 * V?** ^° 
woipb ^a>ai :«b-2 *-~fc •***?<■ ^ooojfA? octti? 

jo t oo& (1) 2a3ao L boo> -aJS^ao? 90* -Sojo .JoO*> 
• ^ : \"7 ba?2 oi Jau^-i }S .»&> ^^4»| -^,? ^ 

•ujusob isaaols ^ua -Sot -o&»^ :-i*> :«£ «*»*• 
.itttti- £ka«g&9 iouje> laaXdb Jjoo'a^o :ii-^ isil 
: v Oi: -oui-io ii.^ U ?oau ^beJsso? jo*, ^ope 
7i i\ «*'^^ acuAao .^.ox *\*o \a *ae .oatisS—ao 

v Jsoiu.cn o>&*2 v oaui^a* t soo :op 0007 JS*2 .i-ax-? 
a*3 : v oopi 2~*s» .i-axa &i*3>*o 6&» ^^ a * t T? -trM 
.&uaao o£aa yOOk'y*la iiiuai? ^Laaoa Jftso'*.2 
a-i o£ aa*,? &wa»o ;xoi*ao>* ;iU aia ^s x.ia*iy 

sic pi.1 ( J ) sic lino (") sic ^.ijeoi (') 



■J»»i \»6p »a*0 



536 



**f*6? ^^so raaooa &ax* 90* 
»tt> 2fcaa» ? * ? 2 ^ ? IJfc^ j^ ??? £^ 

?M ii^o ,$s£& tf^ £^ ^ ^ 

*£i *i* ifc 2i» ^o 2i*j ^ ^ ^ 

"V*<»? -*» *&<*, OCT, 

^« :•«, ^ i^oofi? jSp. ^^ 2^N3o 
*?** loo, 2^)o i$$ ^oiw Xa^ 2a\» *»Ao 
** Joe, ^ :^ib X*, jQ .^ ^ 
^2 **,«,■*? j^ ^ ^ ^j^ ^ 

°^ **>* \Jxx ^ ^ ^ ^^ 










535 .2?oj» jtoospaojfc -a» 



op ^jao^Jsao? ^.*is^ ;*>**>© : Mrr ^*~ 
oi*i*£»? Ml 4A**»> J^*? ****»> *^ w<noi-2o 

ao&i, :^a» 2o&2 *\?^o poso £» i^efta £x.aJ?? 

Xio *&'- 2fc&i» »*oj*a :oj.*ioaaLo &i2 ^ap 2c£i 

o^ao toxaoo 2*s>ao :6j3? 2*o>;*>© Ifca^o .^a*? 

2*2 / ffj^ .^»2 .2*.? ?bo-3 2»«'? ^ioj^ v »o°J* 
:2?ai, A^ fej ***** #Vr<> £~* £* ^ r .? 

;o&& jus^o 2s->p? 2*©?«n*> fea o2 *««* *»^* 
^ 2pw* wisaV ? .^-^ 2?<W» J»6io?©2* -a» 



.2?0J» JDoio ? o;.\ „aa» 534 

is?>fl !^-s» -fcoiwc£o J» »© >A «© l^a^ jii 

:-ot©^: *>o3o ? <>2*\ «ii 2i^ ? 2 ? £» ^ ^ : ^ ? 
**»2.o -coXx 2o« af ? j&g ^ ^^J ^ 
2&o« ? &D«a o^ *.:«> :2i>2iai ^o^j* e^j 
*» A i*2o : ^i ^ ii ? or^Jw .cw4w 
**2, ^»? :A iao 2o .^Sfca 2*2 ^j 2*7© . ftX^^ 
ii- ar>obo ?0 ;.s »ii ? jtfa*« o^i _«,>3 ;<^ ? :-? & 
2*o& £»» :^ ? -OJ ooi flj, : ^ ^ ^ ^ 
£ofe> :2i 2 ££ j^fcj r? 2 ^ j^ ^' ^ 
:-**> *J# 2*2 2*i £2 *fc»fcfc w^,-© :.ia sL 

*ti 4ki ** # ?£ 2*20 :A Io^o $** 

A?? :J^. oo^ 2i?oi, o4 3*2 :«^i '^o 

*£tt \aio 1 ^ « o,^ o^j. wW ^,j ^ j^ 
<S=n2© .ojtwa &oS ^dio 0,3930 :&*h? °*»o\ 
£*» %Jo 1^3 2*&»2 Sx v ood. ? J^aaA 
-*0?2 ^ tf*4 .44 ^3^ ^lo'^owaka 

■ 2O0? XM& 



1 ™ 

'■'Hi ■HSsn 







533 .iscua* vjooioabf^ -a» 

.llaa^a lafci oj^aa oj-gio ^ai ejaaoie --ofoLiab 
2.afl»opa sift* e 9 *?"? *° & ^ 2 V* «* 2 ^ 

c\Lcp j^aafta? c^tlo eras \ru ^ao rjabababl* 
o?as£ £* -wo^fli i^ojis ooci v aaa. ao .lauaJsa 
^L»o :*oi<uI» -3^o -eiooj ;*~o .^tojsAo 32-a 
I*, aao .ojaa afca (So-*? «a*2, £o :2aae loci 
;aaa£ *ii ^aa.o?» a©** £ :a»2o o£ ^or -oieoi 
: k*2o Zecn ^ao Jaojia orftAo ^i a^o .Naaax? 
jk*or a-aa Jfco^ ?<£ *"£- *** --*» ="»?° I * ° 2 
«!<(".■■ ££ola ^7«'\g* aa© .Js.ooj }Mo 2?*au -aa^ 
■xaolo ^oroiaa jail jtaoioabZJS l^*gi 2©7 :)?6i a»2 

o£ a»2 ?Wi ^V* ^*? : *?A #" :2i ^ :o £ 

;i2 ^ooi tA» : >«»oaoab}d* ^aa .\o^ : bb> 2aaV 
»0joaJto :4jUfc2o -as 2i©aaa ^o 4$** --^?? &?? 

}>stto &!**? -w :*»>»£ ^?®*° «,?^» ^S? ^ ^ 
o£ {£»!. 2*©?aa ±L aifci <£ .aa .©£ &«2 2aA» 
}e> .<£ ;&W jaoaoaolfc -aia oropi :«aa :oj»i 

;byo • Aa £? f»fl W : "^^ °.^ ^ ^^ 
^) a&a -M& ^2? #2 «-***> £© : ^| v &*? 
aM Mi. oiaaS 2& £a 2a<-» :oj»J a-j^ 6& &» .-aa 
^ u o A ,o -c>4a> £> ojap2, ? £oa- A J* 3 -a><> 



■ ippfta taoaoao;* wis, 63a 

^ $1L» *ba Mil ^ ^ : j^ ? 

»S»*|* *-ai ? f ;^i ^ ? g^ ^ 
*%* wA^fo i^ki o,*aiao M)^ |^i |i^ 

°*^ ^4 &^ ;— .4*^ m^j ^: 

sic j»o*M3** ' ' 



^ 






531 .2?ojtt gooaoaojfti -»» 

::«Jr £*»> O^M <4 v?,?^* **? *** ^> 
:^oo£ ■»*© voii 2a»*aS J*?^ •* *&£■ ^° 
oaioa (s) ?aoi ? v iior (I) ;e^?? *•$?• : -«"**??*» 

^o .^ep is-*?? ^ =r^ *9^^ : **^ 

2sl3 A»>i £? :^?*-i-r :ou -°Pt? W° ol ^ od 
}^a ? ^ob^oio 2*ow JxoSofl cjiiS *»o :2a? 
2»^o2 isuo 2»»> :jcaoio ? o;.\ 2*«>fl? «woLi^ 
:#uJmso 2fcoAia 4** n? ^$* ,2 "^ ***&"» £** 
^» ? }Li* liofty 2c&2 ^&* £•»*? o?fcoS s fc?> 

;**rr~ oaoji 2au>as -oroaai ^>»r .^»2 .2,?2» 
liauyas ori^i ^ s^ *?»•» ^ ^**^ 

#403 .craaiio .2i^» l^oiao 2a? &BLZ9 -oiokaBo 
laao'icro laaiaa oj»i ototeo :<^-? 2^a\sp 2x&A=»° 

sic o*ooJ? O sic Jo£l? ( '' 1 



J4' 



• laeryoj J&oioDo;.\ M & 



530 
*»? ^ A^o wfcrLS ^ Ji»a^ 9^ 

^ m<* :^ ? csi^, ; ^ ^ bo i 

4*« :^ iaxo ^iijj 4^ :^iL ? ^ito 
# -007 ^Um? s O|^ r? j^ .^ ^ 

^ tf £s £^ ^cnAx ^s> ^i 

»«c -iaoi ( a ) sic ;j^i_ p9 



529 .lacuo J0iO3O3o2& -i» 

:2~»oiao j'V.ftn 2-A»» 2'SV,\llft^m^ -oro-3? tp^i 
^ ^A»a oj\A*> Ato^vlo : ^cr e>\\ , h &»*a3 TOO 
lx.>« oi^oaoya low ja^ai ^<*° •+*?*«? ^^O? 

liao-o 2o£i *A v o?3Ai 2*»c! :i»Zo ^oiowa 
.^a^A i\xD? &ai Xi- jil JdQaa2 v 2 :,A v oA»oa 
aa :opti3 £Aa dw3 ia c£-? V ; \ , K^S ^> ^ 

.J^ifiaa oj^ 4^ 2if3 li^A 2*J? : ikMo ^ia» 

Js*3 oooi is*:? ^Sor I'iaooa oocn oofii ^s-cr 
ivoS q\.ct3 :2a\ai>3 &aufca oo«r o\ttxo : 1xj»2 

aS»i ^>oi ^iaooa ooci ^uau* <7p? &?? ««P 
joooAo* *A-3"a^ o>?o2o :2*\a«0£A y aw liaooci 

..oc£c#23 loci -4ibo o*i? d»6a«?o2>. 2x,sib \yo 
: jooaoaoi.S \i- 2*ii <^2 boji AOk^o. ^»*oj 

23»oa ^asbia ■=>» :»*» :o^ i»2o :;"i.i» iLa -a-1-2 

-.Ic^SA >\/do tfJff y»,a»2© .3*03 cut? JtoSfc* 



: tf**S J *?»9a •&#• .^0^ ^opj.Sw^o ^^ 

o&afc ^i ££*, ouo 4^ flufcj© .^^po ;&* 

= &.*«? op 00* x,; ? &^ ^ .,»«£*? 
wflsao : 2*»oa^ £oj ^jo»o ^ojiia *J»uSXJK£ 

r.? ?W -J*V»'^> J&S, ^ojSaA ^^« 000, 

^cu^cu loci gjftj .1^ ? o,^^ ^oo^ i^ ft 
*£*;« :Ja£*> £ia^ <n-S 0*$ : ^j jp^i 

: °^? ** °>K* 40»» :oUtoO*> J» JDftl^O. OC7T 

*? **? ^Mk -Joo) >4A*9 -oj«>J?? yiof*t*jao 

^•Mofc *tMo :-<7iosa^fl A«a 4^,0 v oj\,aa &i» ? 
i?er aao !^2 3 ^> ;<5#i ^ ^ &»' #& "oj 

{N. E. 84 2 m ~j (.J 



527 



,26<na jooabsbiJs Joe 



J3oo .^Va'ia,"? ^ao :2~Jio? ejaaj^ip -.ojybia 
:;&. t&U*? :2abf iiatifiLS abjl eitSfiL^ae 

|&Va sai© .tip* ( "> Mm #5* UfU» 2,?oi ? 
^Vyj aa r jf uafoi^l .Isootri? Ux-?2 <Aaa 
.no .No &»a!» bjSka aiaWfc? ?-^J? : &*>* ^ocria 
:ocr .32 -tlVrob ..oxxaftsi? afi3 b^aa Jo? £ao9& 
2bei laps jlix no .aJS*? o£ v <v*£u:i lobi biio 
A £191 "■ ojS oa*do ;*\ **'•>•* ebb; obofi : iAa \i. 
/'>2fcaaiapa iaiulo &lVsfl <£ ^Lbbuo :lLia fSap 

: &Aavba ©bja 2aJa* iA ioor Jibj .aisi jjsap lao 
lloaoa Xi. 3^i? i*?a» b&a cj^ isxb i-S v 2? 
«ui oSa iA > ovS -aiotaoo .Zobi Jis. lS. : "SSiiop 
& 2abr \\yo -a&a ;\A? ^i £i>: : obi 2a\» 
eta oaa . aic .«aJSia oij aVO . oicr 'JSo :«aJS* Offl 
^^■A IsaSos Aisi? lis £ o<to :2aa£x 
is*:? l^**A ib ?b s ^k»2 *A ,3a &o~a *.a JS«* 
:2al ««2 aaio .2j\a«ba!S lbl*a ooi Jl3*b :ciaoi. lov 

(N. E. 866 — 287 iN3 -v.) W (N. E. ?J>J ^>) (') 



.;?c7jjtt> jaoio:>o;:s wise 



526 



:^VU3 lien, j»L»i& ^ i.sivp :^fcea& &&&* 
^2 o\v > t -enoLx 42o .&*&» aia -ero&Js.« lis is. 
4« >="* K-'^l? ><»- & ±> ^ -op, ^ou» 

■ cr^ttA»3 li3*.o2 o£kaa :7^rwb cnJSaia laAio jL-i 
*3\. 2'iliu i.a y .;. a o :lx*x? jooi^ou cija w.3 ^ \y> J 
^i 4?^. 2^o ijih, *&&? i'^o^, i^»o 

(N. E. JSaiAa* $A»i *ior iioo -.361 liox 4j*3 



526 



.liojm jaoiopol^ Jvao 



2xi2 ouaio .2ao;i ^.2 op>a iooi 2aa© : ^4^? '^'-^ 
r? 2au^ .J&ooaa aoia»aa ?.*»?> n\ ojA ^a^aa 
&3o£hai ojiap X001 i!a\oA;\ae : i-sooaa Jooi SsSJaj? 
ai)ai-\2a iaoo .iLiis^ o^ No 01 IxtJoso : 2a en a 
,^*ao 2iao?o :2^aooa A> oixii ^uo ;*»! : -ip 
Ja-ati .£*?»■£»? ..oroa-23 2o&2 iitt iJsaeooaiv jo.s 
a oio :}Lido iikflis oiSkwl jo aa**isa 2«aooa aA jseo) 
2iaor :2x.>cA 06 2oor -Vfosoo 3la iow ^a\ Si2a 

21*33-,? «*a-2=>0 Z&aVfpa 01,3-2=1 2-30033 Op 2oO? i.07t 

iiaoro :o£ 000- ^\,trv*?a ^Sor 32m oA loir -ai 3 
alio jiuoa ^ap £00) pld ^» 2aa> .gjk\JHo cppi 
.oi2 Jm :Jop2 2*iso : ^aiolo oocn ^JUB aa :op 2ooi 
.op atro^h 2aaO 2iop Asksi lAo : -oiai-aa^i 
0001 ^\W3 xr u * io ,39 ^oojispo :ooer ^aJw v oou»o 
:oraxs- 2o& 2a ^»a oiw*^ .lau&iQ „o?JLoaajLio v o^2aa 
2Liis JSoS eaai»N2 ^3-07 .-of for^ivi 2L1X JS^po 
^92 **ivaJs,o ^3X3> opao2 ^a 2oo] Joor :-cna~Xi3 
opoodo :2'iA a ^0 .Voir 2na ^.a orisfliiaa :oiS\fVo 
Uaa^a <u2 wa\i ::a<&*x <ul -a ^oidw :2a- &el 
2iy-» Jia <j-2 ^a opioa : 2a 2V, o£ ^*a £? £»»3 
ootr y» a aJ » a .0107 23oii2 oJs2 ^3-07 .Jkoo }\\ti 




— «- 



.2?w ^>oio ? o; fc s **» 524 

oow ^»ai»b ^i :*,£& lie ^oioaoi* &?* 

^ -V 00 ^ *# ■?**? :->» :ojS v a»; ?^o»*, ? 
&M ^? 4?$Ati$ A OS? s^*4? ^kii ^ 

o£ ^toi .«£ ji: .JtoaflJsao 2i2« :-S -coiiSi aai 
tfftj a^q £ :J! i2 ojs ^J, ^ . j£ .'^ 
ops jo«iaosj s? : -W ajiiai ? ^ aj^ w? aa^ '.jior 

: °A-? U**i lLa euaA- k? ? 2&" yaSio s£±± 
^o r^saoi ^a*o :2a*aS ? ^j ^^ 4^ 

■*& >A tt ojttaA; :23oi& i»:o :Iiuk to jip, ^ J? 



523 .2SCVD JO«03oJ»\ M 3M 

0^kd3 -»M° ,?r A^r "V** **?>*? **?*°r ■J* , «?**^ 
..o-obc\o cA.\ -.^(tjS aaajo £S\S ojaojlo :joo«s 

;CA opo^o :-Vr*?ii3i? oiS.^a? lSau Japsi JO*Sa 

: yOCj^aaiS aais© : aJii. s 9ofao& : ^o»2, .oSio 

: (*)#-*»$ ofc2o :2joi m^^ aa? t*><* i^=? 
. v ocri> 2»o riaik, Jo£& v*™ ,** 
oar iLiio ;ocr 43 joo30 ? b;.s ^u>o r >OT 
^frVft lisos jAVn Jew aoLJsspo : *o!o.iaoi JiixJ? 
vO-si iiixo ^aoi ,?oH? =ovAa icr&I ^ap-jlo .0^ 
2&gSo .2*i*S ^Moi> .\La ^^ li^o : &t»3a 
i»;o ;^oaJfa °£ ?*»? :2«ax ^ap £Ui lip iai 
ji^a-i? #aJ>2 2tfxo 2?Ag? J~»oa a^a. -*- :o& 
^2 i^ocj^ a»2o lA* cj^a jua aai© .2iu« $.2 

cr.so^^ £» ^aio 2^u2w m'xS 2o£i *S ?.^«» 

•' _^ _ - 

sic ;nj^>*A ( 3 ) sic ^CT&aoi\.o (') 






=^= 



.ihofsa wQaoaoaoib «i» 



522 



Jtoi, *& -*S^ j^ooi^iS ^jj *& aao • v «? i rH 

(*»j :oXa . K o<rja &.3a Xao ^1^.0 ^i: far 

ijiewa Six* Jaaor ^00 :(')**&& ^'<^~ ,\i. ^cu 

:\aio ;ooi aia &a :£juaij iocr a»: ^Ac* 390 
: r i2olo ^iioo z^oovoOkiA Joor J-L» ooorj r< L^ 
£?A* *?*> *$• : v?<V» &ada ^ &i ayla-ai 

: o^ia ^Adb ^aaa Ss*l ^o .fa** &\» :?* 
*?* ,?~ *» ^oojSa ^3 ^3-07 .^isi jSo \laai 
'P^ V* .^oen^oai ;oc^ ; < \ ,. \> > a^j&a ^ -.03392 
r^o7 = voafrjt* &a ^©7 .fc-2^ ^ ^©©^ : ^jj 
*&- saao :^u>a ajad ^a*dr .^oil, .aaoi ^ «4^a 
V°^3? =:ocr ^j ^3 2»i .%toj ^3 lisoccA 
v ooj-oji»n A: ^sisao z^oojicjSi pao liases ^61 



(•> 




521 .2?eya> jBoioio^ -iso 

.^iia £o t*f i? : Jsp4 *>£$? **?^ •***$ 

r iflua>o ^V» °£ : '^''p? ^°V= -oro^i? ^o*A? 
£oi&tt0,?o ^07 ^i? Jo&? &ape .lc££? & 

.i&soo "nbAa .bop 2ocr 

iiiaaa i&e ^p j^j; :-©£ ^»£ ;«&> ^i ,sa 

:J&» £B 1*»7 ^^OciS Aind »a jo>bbb?o:^ A*abr 
fc^S ^«2o &.*» a&aS ape :2*c£i liiV? JOfJ^ 
v oia2 ^, &* :1mI :&*»» '4?^ ^i° ■*$*** 
. ocu's^l £& g&'s :^CDaJ3o 242o sxB .b**2 ^9 
v oc£ is»2 2i'?2o : r «- Ao ^octlS fc.2 2iA.? -j^ilisb 
•asij V tAW Ao v bcr^ (S*2 2*>a3o : ^ittX Ao 
jV\y* :;«si> p^d 2^. -- v Qi-i'^ v bisi: ^*» tAbr 
2301 vA o^*i ?J|f«fc -a>D J-U slal'kx pj»JJ 
i»2o : v oavi*-i *«*.* ©4*4 °*M *?• -&*?* 
o^2 Jselb ? 2^-> ^J &» ^? ©»- .2ii g^sA 
r a\m ^Ac-A oA VCyiao? *Jioj U*is *•» v bou3I 
v aiAx v o»i4? : v o»\a2 ^J C a. AlV ^©& <A S'^o^: 
^oo-ia'aojd <Aa2? : v bJSi2 <-xija> ^cr A*. ©5£ Visa-? 



.Ihofm j&o->o3o; h \ w a» 



530 



3xo£o jfp$ «a»o :&i5 #* )i$j aW -. A^, 
^* 2 ^k? *?4 <^»,?o :£»a?a ^i oj3o 5 a4e tgtt 

fej^fe Joe ^ ** : j&feb ^ ojifla \j, *Ua.aa> 
i#£js £> &?» «&o*x» *W? ■■**'*> W &©* ^ 
Vf°£ ****? ! *.Ms -otoa\I ^so I'ia^fl ^a\isj6»o 
^0 !^a»> c^u ^3, o^ ^caiapo : ^i ^ 

Ja^A £<*? :Uor *Ja lauaa &, *ju£ t^&^j 
:£Wa £A^ opj tea*?** Joia :ia,a» jLiftto 
«*> t-^iu ^a* £ ? c*» !&£** ^ je^a j^ 
:-*©iaoa ^ &a& j**i tt : ;^i» £$ o2 ^ £ ? 
i*i*c\ ^as aa :}*xai Jfcooliso iLaab ^aa aSoio 
&£* [$■ iUfc ^ &bsxc U£ fcaaa :£S ji* 
t* &#4 -aid ^a aa .)<*£& &,oiuis .aoio :^.i 

*W .aao .J*.«? g 2aor Xi^ap jtaoVsoa ;i\.«n ^ 
aspio uoroaaJaS &l uta-Aaa *ai« ■ ?A\^S £ausa 
Naltt o>^2 ,A fc*&katfe too, $Lp»> : ; O0 - 






519 -laojxa jcooioio^s -iso 

v o.SaI T^aJD ^3*2 :£**?£ v oo£ iaol .^.is-Scc l\o 

2j» v iX3 crXi ^Wt-"w ?£&& : *f°>H i^» r? 

:ojS v bisii ^aijfibpb -or ^o.\3o :jqo:>o:>o;.\ ^uiti 
Voj\o£i ^0 Ugso&sbo ''■'oaflom £9 2pudu £ 2&*2 
Uraoo : ^o* r ?k &SX ^'i^ -a? ^lo : c£ ^iae2 

&»2o :^&0 iA. 2»£^b> : v \V^o ^ o£ ^'ieasap? 
■=j-JO.\k: jacoJ ^ape : ii*xp v o<r^ aap2 • v &s £» 
2k. «Ao>y> crA aailfcdo :2&a 2/aaaol lie? c£ 

^^»ap v <"<?r : ojiia- oioia t** 7 ^^ °V>* ??° -^ft 
jaaap -oioio ocn yboiVi lit? -. >>A\. ciscA oocj 
ju2 w-aisii & 2iacJio :2i.ai» v oo& iap'2 .^aaoa 
r iai; ?J5*3 looaoi jioj oiiap ■a-iis :2o£i ^ao ,V»?? 
crfcii is j£s :ojiap oral*. tS2 A* 5 *? <Jyrjn ypo :cA 
atruo :-{ro.(u.23 is*boi }3g = ^>« v 0<7 ^ **>"* * *4* 
2io 2^50^, r? eer -yoUl ^5? p„?ao ^ojA 2i2 

o.is.2 v ooT>i- <^I .osbr I^oici »*>*b? .o^kayBbA 

(N. K. S «!„«*) (') 



.lhayst jcaoaoaojis -ia» 



518 



lx-5 \L te^ox £ay :^ad ^»o3 -?o*a:? <^i 
jtti. ^ 2i<* jSaa ja.aio 1*0)0^9 £oyo 2i<* 

.^ooAa 

v oicr idoaii £*a ^iijo oi^oS o*\2o .;^i>» ^ 
2i» :23»ai& v}S ^k»2e :lL*iA p£ 0007 t .tv>tt>3 
:^?J3 V oo-A xo'i !£S<j ivil Ojia 2isao fj^fe .cr 

£« : 2mt £a?A 2 *^? *-?'°J ^ i^» tfa« £» 
fcoao :pp^ lao lief liaisS Jt-I? 2a2 la^o .N«aA2 
is*! . 2o : biso ;xx3ujo .Vftitaa .2d© : a& js.2 ?"'«» 
.ouxa*. 007 Isaao :»oro&.*2 ^3*2 tr.&i^o -AWid cA 
:^oaa y*oi aiw? o> „o-o>^; jLiis 2icr :tr»S v i»j 

laaoA ;»^ lioi \i. ;^2o :&ai fcoei ^as :£aa 

\i -.^oopso jj&fco .ooti ^p :fca£u\.D oocr ^^° 
:}o'or ^lso2 ^£ojso ^ia^ ^o 073302 .2307 2>ai^S 
ouaaiA txisa *wi? a,i» wfci«us£*o ^p er*»a*iA~ 

sic j£a (*J 



<*** 



517 



.I'yapa Jaoiepolis -aso 



o^ a fi Vio :a?2 £9 <&&$ ^°V**? -*? -*» 2*^° 

*\.iso &u»i» C^oio ^ M»V.'? *4 : «^ «•#** 
JK^SU lS aa :{K»2oUM*S ojiao CMl^&O :£w*^3 «J 

fcai^o :^ut v &Sfc ^>^3 *a^«© -voop -a^gj? 

:)oj.'ia iyoio .a iprtV> 3 ^i? J» i«P2 ^2 » 
kflj&So W.ymA fci^o -- J?'*K fts*a,?« : loo JvJiS* 

.;.sla> &Sfc kswaio : j Afe-A ^V*3° -^>?? W 

^aocru $©>*4 :Ka>JC3> -Zva\, r?^ tA^ ^V?° 
:^i.CL3 ^ol~soo :^2a ^ ©t»5© :*cw*loo -.^oilio 

ktAoo I v e^ 0k.\o ^©U.2 i^is &i2a .n-oojo 

fioise :<^WSis^ itai i*-^» » : ^ oa * r^^ 
v oo^ 2*2 d^I 2oT» : v ocn^ io^Io :<^a~oa \v v a»; 
<nV- Aao 23'ii^o l^o. v ©*o?fc> 2ii£?* 



.2?ma Jaoioaoi.S *i» 516 

:^-oi ^ ^ ^ ^i .^^ ^ ^ . 

«&*»o :*^ ^oo* ^fc ^ : ^^ ^ 
^>AaJ v iii ->j& : ^^ ^ ^j ^ ^ 

Hv V^> B ****** Ji'*aa Ale : ^.As ^,oA ? 

.*• .,**$ *#*; ^. ,^ ^ V^* 

*ao ? ^40 &^ jtDoioao^N ^^ ^ &, 
•*?»* o£ jic, i*L ? Jen *&« ; w il|o «4&4fc M 

»J fe» :^i y> 4g» *6 ^ ^io^ J£» ^ 
:j£»* -co^ c4^o :^b ^, ^&'^i 
^ \i ^^ ^ 9 - .£ ? ^ ^ ^ 

^° :o ^tf> «>*$. Ai o^ioio ^j^ ££, 

\0Ti0 ^ **>^o -j^i, ^ ^ ^ < J^ Voo 

*A*Io :^ g p o^ ^ jj^ ^j ^ ^ ^ 









615 



.2aej£D JtaoaoaoJis -aso 



JiaJo :2a-fli 2»x op aoja A a? &» £g .2aof 
uioxl :)£»a £» Jier *$*& -eia.a\2a N?afci2,a 
fl!.^ £» worotgdlo :2a»is3 *>^» V? 9 -«"«*^? 
*S*,a l ? of ^ ij >$4*<£4 op? 2^aa £a 2a.m. 

ja^Lo .op ^eJHfc **& *$•* • °>? ^s»> q*k* 

:2i«l asp -A^-- .l*,oi*\J»aa 0J3 »=»|*jN6» :l4>oiia3 2a 01 
.2s^»fc 2a»2, :232a ^L .$& ^ ^- -J^M 
:o^ ? vtojJOa^ '4=4 m :2o<* 4^» ^ «P tf 
»o .£# ^.0%^ e&a *i fia^A ft^sA Sty 

&4 dS 2«7|a 2'aaaoa^ •^^ : **f *■ #* ^ 
:o^ao£ ooo! oetflio lisooa oi^ojao .J«£* ^« fy 

:2'iaiS*1 JwA ^<« ■"W**??* •*$ oa V?? -°'9^ ,p 
2ocj JSJtiao 2=iA^ ^a 091 s^ojS a^x»a ^as/a 99 
liaisS ^Ao? -.iiiooaS a»2o Jauail ^9 2b- .,?i|Jofl 

2aoj :c£ • =«* **,? \«*«? \»°J*H ** ? ? H^ ***>? 
sj^abada liojo :jsua>3i? 2ioro :o\Sl? aero . jcjoo 
£L»toS oif.2 JatpJ ^o =v ooA a»i . ( ^2ioa©aa Jioro 
gosoo : t ocjS aso'2 .&*aao 2a A: £» :o& ^aasi ?Ij»4l 
:Jor &*asas fts*2a 2iaoo2 :2'aaooa e a»: S.oojS w££ 
joobopoj.s v ooA asp'2 .}ei£i 3^.o v ^ r ^°^ 



(') J"P' ter Dodonaeus. 
3J* 



$» *A^ :*Ui* J&ji ^ ^-iou «4 ^ii^o 

*» -iiai, <^a ^» j^<s» ? ^ ^xAi'^ofta 

**to« *w **>*?• *?**> •£ ^g* t&\ 

*y> opo .o£ ^a*** ^^ j^i ^ ^^'^ 
rj*?!,? liioxS xi» ? o :^o *0| oar ii^ao ^ 
^Vp &1&a n? ^o :&^ ojS ^iap 42o 
•:?C7 £^» 2^J ^opi .2Safc3> 2-i»«4'&,ojoi 

i*»? :?x» Oi &** 2 ? o^ **)*» '^' ^ 
**■£»»» :i»io JtyJ^ 2o£i ^ 4^ l ^:;' 
osc^o I ^>o Wa o ^iai, jjs *?&*»> ^fc£ B ^o^ 5 

*> $ o.oio :^o^ $> ^ £ ^ <•*%*$:£» 
:2^'ey>o ^esttoi^o liaV 2*«s& ii^i .iisaai 

J***? *fco*£3 : ojiiA 4io ; ? « ' &$& aft^o 

'**?* :2 **^l ^OOJ^AdO Jt3O3030; k S 

fc??^2 tf *ft S ^ ^ , i»^ Ja^o ^jo 

- 'L ' I 



513 



.&Ofm dS9030302jS «i» 



U: 2*3 ^*? au .Jttijii? u o;o^m ^oaaisxi? -da* 

bsiio "■ &-~ -aa ^oii 30^2, : tf>a&^ &&> \0*asp 

..kftAyi £*?\» ioou £:» 2a>ai : v <ic& ^P-ia? Jaua 
:2ai&y t*'*?^. i " ajQs ^ v®°**^ ^^'- : jaroao ,? J:3 ^ao'ui aa 
: j&oboaoliS ?»*>I1 iooi „(7!0>«: v oc ^ J*?? ^ 
iloiia Aula #35 £i*a*» l***J-?o2 2*.^ oi^MO 
ja»0303o2*S Upoiy ^.3 007 .liia^aoo &**. as op 2oorb 
1^~b? :2oci aabJSap JojSi ;s^~:sao ;xa~*i30 jAu 
:JotSi? liicua -n-itM? : erptfii ^ y^Aoo Jocn 
Aio ;^i *ao ■!«-*■» A.OJU3 orisoisha) aSisx^o 

o2 £— JaS op JsJ .2 &»£» jtolbi iS ^crbiaoas 

fs ? 2i\ja»aa v 2 : .^aaaa ^- io<r ^J-xaoo .i^> 
Jof 2fcea»»op o>^2 K lo :233>iop 2e^2 ft^Lsaa 

<^sp ^i*va Iw&M :o& r bio2 :2?07 Xi. Six uo 
lixaeu Jc&A 1^2 :2ao> v JSJU i aaoa (S*2 iJsai. .tSMX 
:2b« Jfcbiao 2aor &*3Saa jo.S **» op &»2o .2^abso 
: 2j3 &m 2-Liiv OU3 baa*, a : ^*ao v^t *a« 

.^-.0 v) 



JJ 



VI 



.2?oit3 jqoScoo^S ^vo 



512 



*V&b Mi ^oiosoj^ r? oor .2*2*3 kyJash 
:2*VAfc *A ispj :c£ i»:o 2a\» ^ ji^ . ?< yy^ \ 

»kj J^iStti :2aAsp M ai :2aL»* o£ ^ ^^^ 
.4^4 &52 :2i2 *£ j*'^ :^A .^0-^20 

*•"*•=■? *«« # s ? *4 -»,?^oi ooi ? ;d£& ^ # ^ 

ii^o* :*bio ? b;* c£ i»2 .£*»*. jAifc lA^e 
2*2, *£ pis 4M» ^4.0 £ ,li $4*a&tjA ftu2 ^ 
•**M ^oa^p ? ^V^.? «4?J 2^J ojia 2 ? b& 

-orato-3* ^oinl^a 2*4. J^2 ? <^2 :4o ? i3o 2»& o£ 

*<*><* ^i. $fe ?£ :2i3, .iAa t? ikso' 
: U ? x5 ja>ailia& JkJ »*£© :2;laaa ^» ;^\^ 

<4« =«^A« *yt> #»» ^ \x ^„ ^ 

**4 2ia jAVb ^J, 4^ 9*4 2iiaS &>i 
»»i,o £*i- ,oo& aa^o s»0w£u&* oji* ? v ^<* 



511 



.2'aoyb dQ>obo3o2«S -bao 



JabAyb cff>o.y\n aa. ooc * ^-.cn*»iso .Jbba aa. 

£SA^ ^3iSl3 low jXOd laaM JQO\jtt>OJ3 ^x,or 
op oocr »A3o :obbisa23 yO&Oj eSil ..oobosoliN 
v ui>uu joobbaol;* -baba uOCwaa: -&-3aa cnaao 
ba?2o iia. -3 007 .43 2aa 2aaab3 :op -babio :cja*3 
I yO^V ?Vyy : ;aaas ^33 -iyl Ul oS : v oma 
^3 .04 or ..oki: ^Aas oop op 2*2 2»b ?a»a>aQ 
^oa 0392 tOioio .iabi 2a*ix3 biao :.ocra3jo ob»2 
.aWB»obaa (S*2 -a lil : v oa2 O32ao ^ouoaao? Ji-^aab 
;V*\\y> -3 .0107 Vgoobbsbi.S 2xBJsao3 jioA^ .033*3 
?}»Aa. oop ^oisal ^aa? &aa* *cj 2i» :^ooja ^aaol 
oapo ob&eo .^trout^is c-A 2aa laaaa :.oop ^baal 
jooio^oUs v ocr^oa JJs: aao .^oop -en 0*0-0 J-ffiAvS 
.oisoiob cuasbas :.oaaaaa oat : i'iali. .01013 babi 
^*is*: la feii v I? :o£ r bas2o uCfioaaS ^3 v oicn .^g 
JaV.t*: bA 007 .laaab 3.^ <£ ^iAaab la *•**»*?? 00- 
2aa A3 2L2 2aaao *soa ail aai? 2ocr A-b :2aaab3 
paoS w07o\ao2o joobopblisa -cnox»; ^*a*oT .iocr 
2jJBo»3 2xa\ lOaoi 0001 ^bllo :cjA»3 Jxtio* 
Jsoa woioaaii onxuo :a.oo!3 ot-o : je>obo3o;^ao 
2aoA&* 2or :oA ^bbslo :-cnoa53J3 „troaa*t52o .ftVp 



.2?oyb tabseaoJJs -i» 610 

■ v 

poAa Ja^ iptr ^«;o .jiuos £» o£ oj^euo :^ao 
*Lai» 007 20* ££ £ ^ lo^^'^gj Xoio 

^o $0$ aa^o .*$±as*}? ^i«iv c&a iaef S£© 
-tron©: 4#o :2&o£ o<r 2aoS^ »a ? ? A W ? J ^A 

:*iab ;ii£ 2»£ ;*.o *u ? i r^ip jbia op, tf$ 
-or Jii ? n? 2007 ^^ ^ ^^ e ^ '^ o 

*W «? **V^ ^ia ?ji<7f &jau tu» ? o ;2:>w lfcoa 
0*>oio :oj***2 £*jp J ? o? $*4& oiii open ^ii>? 
.&*sk 2»op tteakjl = *&» A*« »Ae .ZiA^ 
ia'ioao 0061 ^aaopisap Jaao^o 23bj&L3 v ocnW 
8»4? : jaoio ? o;.\ 2*»A* ? 2 a or jSmjv. Ai :2ab* f © 
^?<n»? :jiia> 2*ai 2aojto aoj; 2a^a «^, ^ 






509 .2aouo josbaoaolis -aao 

.-coiDoiso J&ja o£»i : v o«r^ a»2 J&oaoaolJN r? oen 

2*2»a 0J3 ^n.naa ,-aLa ^oi a»is:2 :«<roaais aoo 
3^~ jooaoaol.s r ,a Xna .-oioo^aa liaaa 2a~£a 
^0*2, «o-o : r a*«a 2i=uc ^cp oooi ^0*3?? ySaf 
lilas jicpa i^aovoapa r 'atr^a lias 2oj :a»2o ^ocA 
loci £ 2aeyo»o .cja Jooi puco 22Axb 2a orb 2a~3a 
o£ 2& ^aoj A ? ^oij 2a\sp }>s* £ji '.^2, Jttlx 
3aA 2aa3^ v ail ^ ^,?-or .©£-? ioayto 2*xiA 
oopuo : M g)o^S>M oaa>? oct£ aacA t?"a>o : v aioj 
-JDaap ajEOtM &o cr^era .£&• Jaojb c& 
. t infS\'k pijti t \At oer laal Afl :>.o<7i iaor aio 
~aaaeb laoaoo : cruS *aJao ai> oooaoao^ 2s*ai»a 
: aap'2 ai ^ai*a 2}»lsSjs a*h ^*a-oi . ?T . >n\ oA 
cub 1^2 -ft»,aaoua«\ 2i2 jyi^ iax^. oA : ^aso 

. .Nik-ax A.? 2ij !»>*»<?-• ?*=»> '■^M' 6? }?<* &"?° 
:ft»"i si w^ase aja 2k jooioabj* Ji,ai» r a 007 
*?o}ba 2£*oi a-^ 2*2, :^oj»^~3 r a~2 »2 4ko* ^t 
ojiao Aaa £? 2*r ,?a dor 2aa^ ^>o) -i*2 2©o> £ 
M 07o*a£Uk ^Jto'aod ^» x-aa loci 2aao : ja^Kis: 
^a-of .oj3 fto^isjCDJla <o\, 42L x>oaoaoUS -aaA 
: 23oia? 2ioo* c£ >£»*? : 2*3^? opjAs 2o?Si -apai 
2*bo*f p» 2^5 2aO A*2o .#>»> le«»3 ?M**? 



— - 



.licva 4>030»o2* ^k» 508 

tf 2*W »|i .^{Ki.3 2*2 2ai tffc - ^ia 2*2 
&W> *\o^ ;^5 :ou->\sai o,aob o'o? 2ao^ jaws 

*•*? W 2i2» ,-auu : . oo£ i»2 % be££» Aaas aao 
:^o£ iae'2 -ai <*2 :o^ ^oi fjiaa ^ #gj 

a»2, :»oj.*» aae .orfc& »*eu»»2o .„tsa& <'^oio2iL2 

£o? n? oor -^.sLa 2i2 liio :,ocriaA 2ii* ? 

2 ? e^A »oic&x kSp 2001 J^9 : vOOiiiS jA^r? 

19^9 j^ep, ^i** v 2, ? ■ fag) :2SL ? ^ *$» 

.2?or> ? rSL^a c£ % :2iio 2lor £& -i *&? 

: Mk \V*9 -V?'^ *4 ^ ^oaoaojfc cjS a»2 

:jaoab>o;^ a»2,o :^?:'^2aaS, n ^l^io :o« 

-H ^^42 ^aaL :^>o3o ? o;.\ ^pj^ ii; .^-^ ;^ 

liar 2asJ^ o£ aojo :1?wd '^laJS ^a :2i« *& 

fapi -^ :o£ ^ml ?«ojoi>L v oki2 gsjft :2*&& 

J&2 Xaa Anato .A oLlo |^ ©>a> r^oj^ 

Uiao oior :J*»?i» ^ooji a»2 .ifcosaia .oo£»a 

:^c£ iapi .^ Iv oov?k tfitoi ?*£ ^ ^oSo^? 

•ojiap 4wi £ *py : ^o2^ao .&ai ^i ^©jia 

tie j.oa^-l (') 



1 







507 



.limto jb>o*>o?o2:s «aso 



:2'**X oar 007 -o-okv ^s ;nuS2 ^t»\ .. i ^»~? 
:i»:o o^iisjolo oVW^o JBieaoso;^ Jx.xcA -au««o 
2a~ao ^3^?? <^i? : - , !o\..-i Jsl(u.a oar ^cuSjw Jar 
:cV«3lX v0030?oi^ liar? : isolo 2a3i_ A aiS loci 
oar 2xn\ ^1 4v? D v oau:>:s '.?,?->? 0001 ^>«<o 
i»2o aaa^oa Also :j&o:»o:>b2Js lab Av isoS ojaoi,?? 
: ii*?J3 oat o)S i»2 V ^ox ,aso : Jao -^-~3 : ojS 
,***«<- ii»o- 23MK3? fci :oar 2aaJk, xci .JaoiosojN 
lii^fi ii" <A lad i^t -.jooababjjs ejS i»2 .^tA«a 
■ ^vtl lii \\.v>>w A \-Vh A 2at) : A.? .oAo&A 
^» :o£ i»Jo g^A vnS «o>a*o 2aa!^ Af2, ^.>oV 
,J>? jdl .au£ft*o *?* 2o£i 2^a x* $fea^ 

.. isi*3 Kt2i2» 
epaSxa ^2xo lial o'o? *S«2 : v oAa«s ?>?^4 *? 
jXi„ 2ia*i : *>ao :^«r* 1 :c A > ^ ao i° jtaoaoso;^? 
wiho isil 2^33 «>»-*- :jcd0303o2JS op aap'2 Y<£cA«3 
w»:s**m lia-i u3 JS*2 >vA*3 -J ao? : «A isil iao 2o 
s <Qv?o»S x4 2a3\, nit)? <s,jUil~ : o£ aapl V $n\n 
ocro :onax jacooaol.N 2a or :3»2o :2ao,j3 A ^.0-0 
V«,Ai- 2i»o :2s*>ii 007 o^ aa>2 : <£- ? <£ Zifbo 
i»2 .fcoofb 5^2 2isoa^ aria 2&3^ o'ar ciS ->k*2o 
90AMO .-JsaS 2*. 2sii^o :2i»o> A ^» :23*si> aiS 



.2?<va toosopojjs ^ai 506 

j»oio ? oi.\ a*o .A.? ^ jot :2ao3o2* j£ -.i»i 
^kfcft >i»o JaaJ^s <"»>^V° <***«-?? " T7 \ f 
oar 2i£±o $£ eer ?ViV.\ ias^ :*»<»© ? o2fc 

.ClYo OJiSO JoiT 2>33 

;**? yoofr ;?* ^2? ^^ #2 ^jj . ^ ^^ 

•ojjjjA-a J^b ©or 0*007? *£«• :2Jo! ? jji 2 aa^ 
*^ lie* :o £ i»2, «&£» j^v eo £ ^ 
*¥* »*Pi? °>**»~ -atA-D ^soou ait-A^T jni, jjiaa 
*?S v^ : °**>*» o£ *»2 Vjior -a ova .A.s jLn 

:.*»bio ? o2fc 001 <*? o£ iapi .^oojofio JL? lo« 

Jocj &*J? -Op : v ocrXi*3 .010343 aA/il 5J9O0 "Ao 
»&sp oix £ 39 ^4f .£*-£D3 f>£tt$A»o 2 ? ou» 
;ojo ilu'VyoSoSia jj yt^a $> otd& :2'iaV .oior 
**?\ oop }ob) iii j&oio?o;.\ ^ J*?o\ .^2 
: .?o> -07 j&e? :ojslia 2o<r >»io :otsA~3 looi 2*m> 



505 .:?owo jaoioiol^ «i» 

lias? >al iSo :;»S.va Ja3«2 2jo>a5aiS 2*3^ ocj **? 
&*xk loci iiiv : v oop Joo! i\i*3 \ao .^ocrS isol* 
loci Jbbl xSo : tA-> 2oC! ctjo*.o : -coioxti 2?c? 
2i»3 jiop ca ^*3 J^al^i . v ocninAvk\ liLs^ ^*>*? 
■■oacry uols oot :i3^ Joos jasJaao aa -ia- <\ii c&a 
SS.S.<A Aao? :e£ ;?oi a»2o :Ua«J ocjS loc: <^o 

liioT I.OCJiSLa l*i-(-» Jtli lOO- Jjk3 .WO .<^> JfOCU 

. oi\ Ji? .borisLs ^,3 isaas A ociu3 : ? <7 ' ^r 1 "aoAs 
:Uocao e&aa JiafS i'n't'w IrtiVftAoaft ^3jk y oa\ 

: jaocaojA .c\^3 oocr ^aoxcbop jAS oca ^.3 ca 
;.\io»» (753 As*2s :}>n\. f 2acj33 caso ooj 2aa\_ 2** 
iooai loc; ^ Cny b :,3-i 2»Aa< c&A-a aA s li*. .2 act 
i&*o :eaXa tt*\° Joel joid 39 : \Ai) oueaa 
OldKoS 2off! ■sia ^3 2*aa\ .2i»aaaio li-ao &aa« ioc- 
•1»>.W? oiiscA iJuao-a ca.2 kocj ;\, . t^ o loo; J'nAyb 
:o£ 2ooi a»2o 07s ej 3 33oi3 oio^ op Zocr :<waoo 
001 ->-2'a-.cii, ou sou. :oj*w 23o?o2fe baA^ U«? 
>a»? loci Ajix : 2oc *o>*m o rv\\ ., i aa ia»i 

OpaSwS 2*m :il030;.\ i*3 OOT .230302&3 OjfiO^iS? 

crtuo ioc iaao :cdc*33 oar 2'aa\ loci aid? :«3« ;s 



*p 



.2aopD jboaosolfe u ui 



504 



oor ill* :«nS i»:o laoS^ 0< r *& Afjo o>*ai 

J&jtf 07*^, ^i aa ^^ ^ .^i, ^J ^^ 
°9 w« ** £> **?? J»«> <*? y$s ..A «**wj 

Vf,a 0,01 .Uh 2ia,j) £i ^ ens 2ooi fcj :}eoi Jaob 
** *9«fe oo! :^ *o.o;u ? ooT 2i;» ? »££, ijp-i 
&» Ao .£ ^ii 001 :A fctoixi? 007 jia^o 
iocr .iioM ^ ^ .pp ^ Jow fc.2 2i£ -S 2a» 
^xoi* :Z^oo ? oj^iii jben ^ i^Lf ^2 ^ 
£ ?*S 9$ ojS ka^? &?** iw &? i<4 o»« 
tfefc^ 2iac* ^.2? :2oo? xol 3? 007 ?*S -ai ^afr 2o* 
«»2, :.boj*?^ oo9| .O07*fc.2 &ao -^073 aao 

***•* *S»fe *£ ©or .&»o*A v <»2, &o :«pjai>a 
Joe, *,<&$ -.cr^i^ iii ? -0]0 £fc .U^ g £ 

A?J .-oio2^ ^KJNi (,) Jttfc& o,*«S ao fcj£.xb 

tic juwj3 i^lvMJi (') 



503 .2? ©jo jq>0303o2& «asb 

23333 #ioB loci JlS soiAilKfti ojV &»k ■«& J?^ 

2iaojo :l\s» 33 £ op?9V? J*»? :-c!©A»& #3fc3© 

2i2i ooA -oio-ft4 n^° '**** °^ ^-WoA** 

eer fei :oift*4» Jp ^,? o-3~ .23L^? °^ 

U 233^ iijftf *** ■** <4 <*4* #^ 

.o,^, ^iabo ojL? : v ooj»Sa3 J^lxo -.^oojS -*~Njo 

.ootaai ^»o :o>Vt? <^> v?**? "-^OH? ^ ^J?° 

oojjl^'ia oaaxa :oifc.fcai© ©of 233^ ^.3 OO? 
2i2sj -ctoiSmo :©J30!3 ^> ©W 23a^S .w nA\i ? 
u oi<moo jl»3* o>*?^? >*«**? -<no^3\o :2x33 oof 
0(7) 233^. cnJSoS if 2, ■•**>«» ^ sfcso .01*3.933 

.jfiib *4&? J*?,,?? °* && ■A?? :0 £ ^i° 

qto* £> JSdio -J**» <£-? -3» a» :ajS 3»2© 

.offt«3^ ^tfto o^ ■°>^ ^^^ :c 4 °'?^ 

^^2, n 3.0> .23*3 6^ -.2333 J?a«»0 0J-&4 330 



sic ..oto**^ 



(') 



•2?opa jooaoaoJJS «i» 



602 



*KJ ao* :Mi^i A^Wjo <^ 2S4* jai ^« 

£***? : v Q*XDoaa3 opc*o .^oojoj j» cnaflio opsA 
loci 4\. r? aa .2ii«isoio 2*&La liafiyao ^^ 
^\i 2 ? or ^ xfi^o :2jo1L 2ior:> &ioo*,a k&a 
trip** iA>oi£*oA xAb *ii»jjo :2o£i ? ^^ 
2oo) 2oo> ? 2a<ii. f ^ -^ ><7 ^ ^, ^ ^ ^ 

Jo£i ^L,??« A* lioJDla :iioa«»; afca &£ o%i 

:-OTOfc.2 jsaaoa o^tflia ^ ^ £ >; - ^^ 

■os? fcooi £% 2o#i js^ ?0 ; ^^, ij^^ v^ 

: v <utooao ? JAoojo23 Ion «oro*-; aa ^oi ^a a^a 

*> 2a*£ i^Sf^lt ^Vfoaa loo- *.: j*. 2m^ ^ 

*■? *H **«*? \>K?^o .I*2^» £f« ^' 22aLo 

:&&?£* ^aaittti .c?«mV. \i A i? *o :^aiii 

JcA :W .ojfcioj^ <* *P? oa> 2so,> op ^paJo 

:oj*a**i ojaa^o ora^ao :23ot> £> \*> 2% ^o* 

^oa A ^d ;o£ bjgg* I0ftp*£ ^ 2a*ji opo>o 

*»>*• : *t^?V °P -^ »«!?*j|© »£*4n 2% ? 2 ? c> 

^^ ^ *^Wo .-ojai fc*s <» Jfc2 $i&mt* 

*ipio .^b does 2aXo ^2 ^ a-oio ilfcoi'-ao 

^♦1,© : C7*sia\;.OK> oj^^A ^»\xao ^&£ 

ojix;© opa«a ^ oar .^eovsoi, ^ ^oi^ a,o* 



501 .Isoim jooiosoiJs *aas 

jseA ^oii© :oj»« 2o^a «j J#*9 8*M*ft W 

&& **;a ;o« ^ala? *a*4* **^*?> ^ ** 

:2ic> .**2i»aii oja (*>.&&a4**? «-?»#? :2e£& J*»~* 
o^©~ ^1 ^; oi- jS i^i-a w*$A> **?£<»? 
£a opftj© -oroai ^2L> 2ie> -i? ^» *»? ?£*»•> 

J.*^ ^OS* 0130 ^VO i^UO? 232 ;o£i \£i :-C1CU33 

• >»isxi v oo^o oiAaoJs ;ooi 
:ouaiX3 (3) 2oo*>*2 2ocn «OTO^*2 :2auai> Jmi *■;,? ocr 
«oia Jof :&*a» 2^1*003 0001 v bcn*N*2 ^a «oiooi32, 

al -woojai ojs^o . f4 J <a . SnAi . vS> mi Aa °^ 
^3 ;?ef| ^\> :2iu>B 2ior opj ^-aa** Joci J*^* 
ii -otiojai g? -wotai -£iol 2a$jpa ( 5 ^oa*»2> 
^oroaa^ *.«ot«>oJ32 ojs^o aaa ooy :*oicb3ai> }m 2 ?=*> 
ZafiCaa *»? -ojooisa sl?J- *? J««t? J ^4* ««A 
^p ^V« f^ 4 * ^> (6) 3«^^ A2 ,00^.? 
:««roaia ^oofNoi ^ M .£&» off 2M-? «4 ©ooi 
-ojo^aibo :2^3 ct)3 awa^a «»>!» }oor 2^ \a» 
• «.m>a ^i o£ia ft^JK ,-S-jo 2o<r ^*\o .N*2^?i> 

££•; W tie j»<.<*> W .**>««? W .&*? JV> W 

jjijjj -,„) ( 6 ) Sic ut.ique ^oaJblS O .^«i^> *4t#" 

(N. E. ^b»V?i 






.&om J3>o3oao2^ -xx> 600 



*?* £ :«oao ? o;jK 2aL*d ? 2 ? or &*afc i*^ 
(J) a. g fcfcapo :2i»o2 w»»i'23 $4offcap? :;Ax ? Jj^a 

, , ■ ' i' ' J 5 '* ■ 

:>2x ? ;£«^ (6) *V**?o : 2j-»m ^euo ;^«ji 

*\ 2i<W .2iaL £ ? £ *oouo cjfcAak £ Joajfco 
4",**© :o;inA Z^lSMUO au*±xt& J.Ay 2ocr ? 

«oio*-2? 2a^) 2^3 ojiao^ ^ < 7 )ojfl^2, <?;«£») 
-r"o? 2i2ttS c£ -oot;o :^2>oaJsoo 2ia 2ien ?*»\\ , 
;ois*, ? ii oao^ -o-ol^ : "'ao? ^<r -3i^oo 21'iiS 

•^ain (*) .ii^, .an.*,,,,, (4) .Aj-^ee « „i<|. ^j a^A^ 
«^ -Pia^-lp *^, (*) .j.iijj, (7) " .^iyt^, tJ _ b ^j,,, (6) 



499 



.U±opJB joojaa} -aas 



^la fcooya Jw «Ao3u\.o .^V- Js*2a ^uboado 

3 wiloafSJGu ycaon :„iv>oft»o 



:&Aoao taS 2Ja :Js*2 S.'*l aA fcij .;***-• ^— ? 

£9 lS: :-iaa ;ooi & I.3070 .£\*9is*p £0 ;ax3*oo 
lacy \\yo .J^i»»k JNooi 2aop» aA, -on $$>e£u^ 
-xAi JBoa£JS3 ;lAJo-aJso ;'aao : 6-^ J-*2 JQjJbo 
,A»2 v ooAa yti, (V'' : <^aa32a) -laxio .^aa\a» 
>Ajoo ^wcoaJS 2*2* «^£a N\y : ^LaA oafixb 
^ai ^Vsao 2ao* -.iaaatta J^oao 2aao Jai :^oaao 

.l^-io 2*ioa*ti ;owaa2a &*xfe *^o^* 



lie (.^ial?) .^aakl? ( s ) .<£**?? W 



J»* 







.jlio^tU jooraai J& 49Q 

*** £ ,?* 2ii ±ji tfj 2*0 .^-^ ^ £j ? ^ 

^(iAa? 2iaJ ? t^fci, uiAi &. & «^ -Ji2 

r ,? 2* .2ii a& &$£ :i ij ^1 ^^ ^ ^ 
4^Vb? g» & .Jii *&« 2il ^ s ^k, ^ 
*«*?© .«»od& lii 2*1 ;A1 ? > :2il W»l a$^£ 

tf> & -^A^? 2i<iai 2 ff o^ ? :2o£& 2*2 ^<u, 

-ojfcxai^o 2**23 ^m^ orLat^ ^Jsaiiau. aii ^ #2, 
W* -4 ^ 2^0 *%* ^ ^ ^ 

***H? #**#?> r^^ &<ȣ vf ^ ^ -tax! 

v^ ^A> ^4 <^p S|&&$M $j V iy2 ? ^ 
^> £ 2i*.2 .^a ? 2iw» ^ ^oao ^{sSsyap 
: li*2 ^a wfa$?>4«| ^f>»o .Naaui £ r xJao :2il 

"**»• :U<5? j£l& ^2, ^fc : 2^ ^ ^»' k 

' 



497 






ilafaawio J-oaa iwitivso i'aaaottoo :&Laao3 ov'aedaL 
.;n*a52 ->» }H?V^ OJ -^ y . a a. ra woroSa*? ^*2 

^3p ?»*i9i -aao i*3«\, ooi ifli? ]a*2 :2aa jXa-oi ^p 

< IT 9^,3 CUiAOi. 3iO ^SO T3*SSp J*0Ll i£2 ^3 *S*- 

laaaioo 2a«BU lueu JK.23303 aa itxaa*. ilix "acraal 
.■■'.■••■ fTTr ,r ^ " • ~ 

-. icpA ftsoci Ja&.'V** 2aa»»2ae ?AVi 2*3900 .Noci 
&sf3 liA*2 :2s:*3jc>3 6>*©jaL** dp Jboixxio o;*i~*a 

f r 5 * * *} f mm * W ■ ^ ▼ *<»* 

;?A\i ooo; r 33i« Jcr? &ao? \i-a ^AJ 2fc2*^o> 
:ooor ^as oiaa>o : 2*aa:> jSfi ^vaate 0007 v .ao'.fi 
.JSoer 2*.2*^j» &»• 23070 .Joja'2a 0001 ^aanop 
,*«*. o^bgai&a ^X*i ^oojaa : pjaaAaa,? Jojiao 
.o0b-i3? 2o-« \i< 2c&2a ^baxfis oocn ^bbj. :00b] 
: (V < ' >ibV) 2iS^9 2*a\a- ^» .MiAio :b>£. **&: ^ao; 

.Jo^iS -i-aaob '"'i'iaaao 
L.2 s A «o :2i2 aaa'2 Jtai \i. liaisas) -a 2a2 
:;<rii fisoa o^tZo jlooiaio oaaaa *Aoja 1 ^a'.au.o 
2>»oo^a &'a*aa cj^s \a v boifc*a*aN isaa>3*.2 &o 
£ ^a 2a2o .2o&2a <rao~a aoAa ^ £ft : 2*aaa«3 



j» 



.ag« W .^ (') 



sic fcLi, (') 
VI 






.jliojuB zsoi'xsi Jao 



496 



$&& ;*• :,**£*? Jo, £>eb ^» jkfll £3 

^ w? C^'^5?) .-35^ oi i. 9 If} m ^o^ ? 

}i£> Jo? &Uoi %-a .;oui» &s**fc &u -or 
.^o\o*, ? oA ojxAi ***.*, ik^ape mlpfa* S*M| 
oj»4i ;Iftoap >? o jXaJ* ? ^*A :^oiLo ti^i ocro 
«*?? &V-> ?■&*> ^f» (>) 4M" &u£> : ;^c) ^ 
ao.S ;i*iftA? :^3ou>a^ o2 .J3oi<Sa Noo- 7 *»%,-» 
M oiais fc^ ^, oj^oa^po :0 jj£ ^ o)A*ai> oat 
*io> y. ? Uj : J$ft* -o,<uo^i ^ ^ «**| 

Jiooj; ;oA:? ^jlaooiSo &-iiuu\^e i^ 

.W^iaisa 
lao .#***» oils fciiaA^ :e|iuoV) Jft i»oj 

iitjioiii ooot <Attxo zoptea^ ^» oooi r ^: V ft 
J .M? :tfopeua ojA ;ooi AsJ? ^o ^e .^o^a 

-ii ^? *ft* A> «,*■ £») (3) .j^ (•) sic j~ pj 

(N. E. ^ioaua jd^j »ii ^ uji 



495 






l^kfi ;ooi ad-a :2oo) jqo. &aa aia> o2 *i ciXiAiaka 
v isoci*X V ic&A Joeri w-33» &o :6i'o0sp« \i? <^?2? 
iVfo^ ^o*3o :ovJN.l -ft*Aiy -w? orikaa ^La <-a 
IgAm ia-oa &a aA jiaor .Japa Jm\«S *oya cj£->*3 
-a \yw .iviijoa aaas c& -OoJUia :Jc£& Jsocn 
:2*l2 -a-ao ZiaWyo 2o#2 o£oU3a :l*j o# !•*>**<? 
a-a ^ooi i'ii-isoa: jitw»2 i^colka 2jo.fl ^b 

2ocn ;<L sa -.ajba, ilix ^ai*a ^p 2iac\, ^a 2~. 

aa ^.i wioioJk.; aa :^wt ^a»o7o :2o£& -saaoaaoo 
&a^> : ^xao«i 2lix loor ^a oAaai- ■^*}>* r^ 
' $ .?? : ^£*^ ^? 2ao«o :w3 iXoa^Aaaao : 2a\. 
:2L^fli ^e lii-isxaapo 2s:aSk a 2a*2 :2ai2 aa 3ia cum 
:2llix r cr\a ^? ^Aop .^aaaa aa x-^o ^3o» a~>ab 
aiyd^i i^sio v i»2 & ;«oro"aaoaa Jascwis Ai*4 & 
\aa ^ao ^2 :(?^2oc;) -c!Ois*2 2iact l$l .ojilfcjj 

.2ooi JKlao 710* 
<^Io rjacjaai 2i3o\a -eniL-a 2a^oq looj 2lor 
aao .ci^.OyV.e o-:soanAo woroaaoa 0001 ^07 

sic £ (J) (». E. o>3 



,a> .p*n ,013 -jL£i 



aae 



.2?cr Jfcolsa^? l£jo> <T' :, 23©\) ^ -UIcjJs? :«3fc3 
*AA o&.a Noon J*ado :„cioX\':> ^oi cui Jspaie 
r oj\i ^Sv, "3i \i s^J <%3-i32 2& :o£ Issi »3 
*39OJ0 :-X:b :o£ ijol :233£ Jooj ^3 aa ?«ifc*S$3 
Jasoj Js*2 :JSi»2o iab&Vi *-**4 *»? -w -Jaior £9 fiii 
2fckojs ^e fciias ^i i^ijts ^ too AAi> Jaoib 
a»2, 2iao\ ^3 007 f^or \>- .^i ana 2i» ijk'ly 
•Jsuaa <viso .oo>i|s*2a ^0^3 yJS&i labor uJsocxx :o& 
Xa» ojdjiseio .&3J3 op ^>Js ^ap aaAio cvyv.no 
2.001 233 ^2b 300 .oy*>>P ^»2o low >Vio zo^tooxo 
0& \cixo :2?-3: isai- -ojuo? 2*3-3 <SO3033 :2-.3o:3 
i^oxla Jjjo\ is! Jiaor i^oj&sisa \i- 2ko3*a 

:^)9^ * \ , Y» 330 .CT\SOii 2&£o 2oO! 233 OSUV33 

v» oct ;ocr W 0TO*»23 2aJ :Z.oi &aa 2ooi ojxa*; 
•op jsob; cuivls 2.33 ocn &30 001 »3 aso .■3-3-0 

limttO 23aB330 233 23A03330 2*3*33 2iarA=J ^3 Jo> 

-22*1x3 2is^ \mt.-i j^uftso Jjm*^ aa :4voa- ?.;SA 

•»>OCT ^.io '3135 IX-OQ A? ;.\,.\ .15 2o£A 

£fcoaoiso 2x»*3 licro :2>.oa*.s »\off 23073 iwi-is 

: r jsa *'? &? -OIOX.2 iA Ol39 .2007 30T^39 JU2 \>N 

fo»fr -??" ^*4*» A :m*39? iHd 2ooi ^soa? 



■ 



493 






:o£ aaol, jis ,aa li?e>\» ^,? >=»oJs .&fco® &-.? aa 

jiS^ 2*2 aeru lil :&\» :?07 A*, -kaa :2aao^ 
iic? \\y iii aids iii :!**,?? l»o*3 2o£& w >»^\» 
x>^bo Jiaor :Jaa aa l^Sa °^4^ *»,?*•? 4^- 

■l&aaoo e& iow 
aa crS Jsaaolo *jA : jAox i*ocriil \.\tt lio 
ixiscna <S\,y : 1^2 jl^a iS -a» <^3 acu.2 :loa 
;<7T? :2o£& xS^lp 1*1 2-las.aa l^M© -fcaa^a 
a»2o 2*3 e\ tffe fjiof iiltt? I^euixw A fN2&^j| 
<y\- 2o£i «iq Jsa -bula .^^SoL >Aa, ^'^ftuaiJN :e£ 
ioy . v .Saoi^ Sitx wXo : -»-^* -ivi2 ?ouXa : law 

:*N03*0 \> ?»~?^ 0!»>«^ (?(%fl»«i4ia) : Jkliii \> 
ill Jaa r^aoaia opAaA ^Jni : u aoo« \i- joq-o 

£&o a: jldJ ii; :jo£i A ^i»? ^?fc$? J** 

li2 2au»o «,*.oujt>A 2i2 Jaxaftopo :<^AVa ^i- 2*2 
*^2o S± ^S o^a ,iv? : ^Wj ^^ 

(i) S ic ,^tflq ? (') .^D («) 






^OIU3U 






492 



aA\flX5o ^.a ^m :ii*yp2 2a3i jUea5ds *32o Xdx<N:> 

2*. :Cv>A30\ o£ *&0ji :|Aii Xi. oivi .Vatn as 
-?a~i :dp »ao2, 0070 .(^O^ioja) *£ cjjoI «iso 
2*i-->op ^a w or .A ^.KV^'na JjJjsI ^s-cio :^.iis 
Ja^. 1^ pen £i .cA \ccOX*> i^»>0? :ooa> ispc- 
aspio 2iJ».d .or^oS isNio ijiwaN £sjx»2 -07 .(sic) djS 

:2*3 ^Qaciib ear 3J0 ..adixis £? fty2£«arf djaaS 
wjsbs :dp ioer i&i lis ido .apes \i.? ?£?A& ' a t^? 
ipcn'dai -aoai 2*2 ill & V.A -fisii 2xa* £ :?&>& 
;*: "A ?Js*i ^?o.m» lS : Jsauiuo -ap*o? lisao 
v ^-v\.\.rt otto V-*oa o2 :-3Jt?X 2i» .^J^sSs oar 2*2 
«ai 2dJ ©2 ?*»^ *pcn is* 2? (V '2%.n v ) 2*»jq>2 ad*: 
*%a.Maapc -aicni ad*2 V J**i*V? **?oo J^pd-w -m 
i^aooi lio-S :2laoxb laooa o£ka dor ^0 * ii.il \>? 
d; :A Jsi»2, ^ Jii ,\\,y f*4$l dl tJh}ftJjJbj| 
Six ^3>.1^L »vdcr Jai^ file : -*>-iy- ad : «*s*33>> 

^?dAa 2djSi ,3-1 ^1, £l sjp^« £? -oiofc.2 pup 
tie £4 ( 3 ) sic ;fr^a. (•) lie ^<*> 0) 






491 






t£al 233340 -.A?: :**? :23%4 *?* ^V ^ 
\> oapb»s ^ A»? Jiaa ! 2*3-a2 JifLk -tie»A*? 
$So3 £?? ^ £a g H4?? -*??V? tf<* o*««3 

ojm ;**« 1^3* «ixa 2i»o r »? :2JSxo low \^2 

:2i&o3jcb3 <^?A '*?■>■? ff9>A ° : ■*•■' *>=«**» 
:ftywi A*ny« jiof? Jfcoi^ooen 2scp oaib^l, o* 
£93 :^3o4 £39 2i^o»3o; Jm? 23*o?so ii>Aax»o 
^so :>ojoi ^o :JsAa.>:? 2iai 2*3* iLiJs -ooS 

.sow 2^3 : guau 2xfli uaSio 2ix £ox«3 2*0=1* 

! fogciajo Ska 

ojA Ss33o2, :2,33m TLA 1 " Y"^ 1 *' ^? tf? ^ t* 
■3AS1Q :2*o\,.n\ ^ ^oVio 3ofli : -iao : o-A\, 

2»3> 2«m :o\i* wo Aa^ :oiS iab'2 ^,3 001 .^sois 

.CrAjk. }OQ| JiyO : J?^ &3g3 jAjOO .jIoSSM &03 

2^Wbo JS^Afci o: : £*J»i2 2ia-2 ol : <^ie: 2&J 
?»■>? ?23^S« ol £&»£ &•> .2*2 ££ £ :2^aao3 

<;***?> COT ^30$ #3 o2 2*03* ?&*3~ £ ? o2 
2iS-2 ikopi <£B3 %3JS> 23m \>i V'^?.?? «** 

r cAa iA ^oj ^iy 23or 5^2? Jjaaia 2334 2ia^3 
:fiy?3 2*cus>3J> : Icr&i? ^oittjAo 23J3U& kisj©? 
:feJS»kJS2 2-aJSoiAo : JK*is3E2 iiso-o : JsSaJ lioao 



V 



.**loa~B TJfflia; w 3» 490 

:cr£ ftsoo; ^iiM aao /''ojS tSooi 2AX1UO ot&fi&iio 
i^xa oujo . ;ln o\a ojaXfl? ^cA-aia I—a o^ap 

:2Zofcc£ \>- \h± lotted© '-iiAi *A A>. :£o»2d 
^Sfli- -^ ** J Jiiol *- •a*iap -isiao : c£ kaolo JjJk-o 
ol Js«*isis2,a feo^ax -3oSs» ^o iXo : <-**=>^ ^i* Jw 
t*a -or VwflJt^ liso Jxor :2aor <^2a fAao Jsaa>2 
jiix Jsof aifl .\*ocr JSXio o^I : c£ iv^sslo *aA, 
o£ J&?*> £? \\y>o -A loci fiy.2 taiS 2=io\ :fe£fc 

■J-a-ojiy- Jsaaais2 '"'-aiSo^ 

Zsaoac 2aora : fca»2, £ ol f^S ^cA jicr I'iaia 
-mopauAa ouocr? :2c£i jiii^'jli ojifc-a JciS 2*aoa 1^ 
iliiN jA? cucmsS JjLaor : 2ju2 Lu >*~3o 7 Y^-'- 

&*ia op ^a 2i£e\, .JJoii.^ en*\~a ^aoo :(*!''> ;) o£) 

&A\. ;ai 2ia9eJ ■ojcwias : &x? <oax- ^S vivo 2ior 
iaaaa o2 cniA^ao ^^lW *i# J^-oa ^ : 2aar 
\y*>a :;4o\A»? tfaacx^ 2aass o2 :&Uoa WA 

■« c£ (*) .(.^o^ C^j) ..Ss,^ k.fcjj {') .^Jjj (") 



489 .^163-a jootaaJ -aao 

coS 2ier 2iao\ ^* i*?*?? °P :•&<•>•*» £? «'or 
:-3-3U. :\^>o7 oft. .IsiAaci S -mcuaw epa 2»aja2 
j?4i £*a« aA cm .&?& jiojaai 2iop aa>>N* 
£0? -croJ aa \c\^ £$«?» : $9? &^»? J?* ^ 
^c;io : *ou?io ^aAa>3 Aa. Jaaep Ja^i JilaJS ^.a 

:2JB jsofla op Nooj cr-x.:? -w <^ ,>^ *fc 2 . <^^ *? 
;:Aa> lika* aa*. aao .cru%-*a 2aAo 2iA Joe? al~o 
:^O.Sa^ wJSofifj? 3*<A? 2».\aa a»2 :wi« &<> 
Jaa© slssa-li %S\ ^aor ^ 4-2? ft^aax :^s o2 
:Bik30-s ;^o*^ 007 2»flJNo3 1*~ ,*? 9? .<^*~i? 1*2 
:o£ aasio laaS.Jsa -vflo -. oaftA (A >-a o^aA. 
2Jsi*£la:o Xoer 2.23 &*??\ ^.? -01 .2.23 3\,o cj.fc.2 
Vojiat o&ao :2ltiJSo3A 01 » aaoio .«woxa) ^0 aiA 
iaq2 2«.o« iiJo-aAa ^a-oi .apox ^aaa : °A ^*? : . 
^yytf ^ao :2ia3o» 2a~ai oyia- pxsafraa cuio : oA 
a?o .tr.ScA fck2o :oia0e - ( \A jSi^a ^ a-V. 
orapjcoi cr\a a^ :&*f? 2=oaja>23 oar *b,g3 OJ** 
2m^ ? r^Ja-sA oja^is r ,a ^eaap-i .2©oj «aai l^Jia 
2oo! »ai :^Vto m3,v aio .op Jioai^o J&,ai> 
: (,) kaaa r ? J07 .2^aoa9,aXa lior 2aa\ ami lA-ftot*? 

.isaa (') sic Jil W 
I 



.fcoyja ysoisal «iso 



488 



:m<\y. 2a2? A*? 2*aA? : A -O :Sjo2o llVoo la?? 
2^s&8 :=eclo Joaa ct^J3 ;a*a2o .o£ *-?.\x2 »*&?? 

laeciis £ .XcuxS iaia wfcasup tt%fl> "Ao :^3 

:mMaI ^3^ Jj oj **? ooir . eouX2 .2i*&£s.? cnaooU ^» 

Xocn> ^or ^ (?(\flysis) :2»X* 2*??\ *•-- v?*"?? 

jbx^m ;xoi^)3o woteu.2 Xaa -o? (sic) djisp ai^ 

.0^2 Xi. fcoso-lao lAika 2c&& loai 

2oJ? ?»5*\^ °A ^ e ^ CK2 . «** *»***^ **P ^P° 
^djkS a?i© "■<=£ rV?*? t*"^ ^ "**^ jcuS^o :2siaL 
. (4, jIocj la.2? oiV4^ ^ftao :on»,\\y laius ilia? 
:ai» r o ojAa, IosX? 4^*° "-??^*2? °^ ^«2 r ? sit 
•£2 ciV-tA .two ?? .oj*a'ii.ojta v oo%ii pj!> iaolo 1X2 
:^.JS.2 Jiicr? i?^2 ,?9 2i3a\ ^i.crr :»OT ^O.A 
sae .lioooo lAfl? ?'tv>a>l? lilso ol> v ois4? i»2 
lajaja: ,Tff\o . rfyvo or^s? li-sJs wJsd :ejS ou&J 
:«oieiiii 2fDO>» Jowb :oT*>3 2^?* llfl ^* JBttO :2^»oera? 
A^y>\ 2^? laoA XoMaa -loo- itlo 1*jqojq »a»bo 
l^xi? o2 *cn Cvioao? lasoJCDl ooiio :W?*> o£ 2'»*.2 



.lia* (<) 



,»3N 



(3) 



.<So-4> (*) sic <\>A n^ai 0) 



487 



.^ovtj taenia 2 «aao 



opaoj&I *4^~o .lxbu.2 ^i»S blue :&oa op 
.jiuSolD JsiiBo zisotr jt.-Aa oar i-Lal 
&-.? ;£L. 2iao\ ft* ; oj«^ liao? r? i? i 
ojki-s) biaapo :a^ aS? 2JU*, s<^ Jocr 2*« 4ftf4* 
2*2o :o,*ao ? £» (?(')^ii« :^^-4 ***»« 
b$m J-io> ^o.s ^J© .^liao^a oi«MaS **>,?>) 

i*i* 2*3o?b ;aS 2*»Sb? raaei »a 2aao :^, ^fisfcj 

ou\iio ;ocr.s 4oiMo iOijo ;*Ab o2 .2*o*».m 
:2iil 2L.ao i-jcii ££ :i»lo 2o£& J>±o .JojSia 
»?©fco .2ioj 2ib\- oiso &i jLbJ ^.baA? 00; iai 
Jl^ib 007 lia!& ;v t \ .. -> *o>i» ,-Joci* ^SJK bio £» 
CJJti TUDO :2»3o\ ? ott^A 2»bA, 2^2,© rcr.Vbo? £l 
:bo7 2LiK? enj&b? fc^g2© :2i*?43? -«noS\*i Vr* 
.afta^a iL, aa looi A^ab Jar 2io! (? (J) 4ulaio;2o) 
do bbSe jli aki 2a aA 6pj&»o :ji?©\ cja*2 ^iJo 
^•ASsCKO t?« *>- yyxjoi^ oiiO :i*A«is.is2 aio .2»a*> 
-J ^%A :^»& r 3JS lor : JsiJ&si -isba 2&S :i»i as 
: *>ooi jI»L £ ^*» »» .icrj^;a oi4woiu£&\ *aapa& 
:©!>* ^i iviai £? 6# ;oor JS*3 ,-»£ ^ift, 2o, ? o 

lie (Wjfcjtfp <■» .ofkiiW sic Jiiio <s*mX~j Jdu» e wfWa (') 






— * 



.2*103*0 ptraaJ -3» 



486 



-,?,?^9 : *Vv t ? -iTkio :*>3»333 2o£& .000] Iflasp & 
:»A V ^ V «*^A 2io~o :&*a»i }fca*a&0 ysflia ^0^. 2ier 
:2i2 2*« }__& \^aoo .ln4a\frnS (s*oe? ;o3i _42o 
2iss :«A *o !-u:al 2i_o :»A -O J» -o ?&©? iyoorb 
23&U ^p :^i !Ai- ;^2 2i» :S Ja !*\^o 
lia-2 !n>,3u. l^o ^k-ioks 23»3» 41JU. 2i>2 ijsV'Ji 

( 'hhaL 2i» }^ £3 : «ai_t. er&M'itt ;oo*~ }___* 
lug ;£w«\ iLia V^«2 2a*£o V2*V\2 £*| .2I2 
: a or ot 2^» 3*io :2a.»i> jioj? ouA^o. oaJ S' ,r*A 

-30|3f2,3 :A ooon ^3392 ,3i» . ?* ; >» OOJ IbiSI? 

.;*;, in \o ;oAi!> iA .A **&*» : fcivtrt xitaS 2*2 

x\ 2»a-i :2_2 i.-5o £ -or JJsoA aois jaiiJsiso 
Jauau ti> ^»2 ; tfim i»o» .\Asoo &i^, 2*2, 
^p 2aoi ;oAi :eri3V,<-3 a'ih&l? -iaoi ^3 v 2o V lio? 
:#3~2 23*& 2ii23 A ~fli -A 2xtia»o cr.Saa 
#1 2,L.b AV» .-_* £|te» all (?^*4?) 2L2S 

sic *s_ ( J > .i&& (') 



m*£ 



485 



.2l&oa»a pm'ial -a» 



xa cu>? £2 aA, Ion *oa .li?o\a 2'iA -<riaaax>: 
oi>»o>OJpo ouiaoao :^oci 2*i£>a 2a*Ai Jiia^ 2«u- 

5^ie :>iLa? 2*oul ^2 =Ji?«\? -woaaesa kisae ^*x 

.poao iSa 2ial 

liaof 4 : ? -oj^ 3 «">** ^4? i? 17, *?«;P : ^i. 

2>Jbftoe opaaas :Jtil p£ 2ooi fty2 .2c&2 ^sp *tt~ai 
ft\fra 2iio\? «*K«^ *?«f ^j* **« : ****.? *?•> 
&nr>yS oi«mO ^»<b £9 x^ao . v iAaa (3) Jfco»a~a> 
-Ai^ia 2ocj 2a^o B^jfefk^ *¥&» &"> :>oa ^ 2aof 
ojrAa ftAo 2aoia &*3<A* Xo»33 - owooucaiio era 
laoaa. h-3 cia ioon ^soa .cni^^s ^isaa-aa '^'JiKoaJ 
^A^ Joto .cni-i-aa iaaaA cn*3a ^a-ero :2a- ZsiztS 
^Hfti o : op fisooi laua-a ocr J*3? 2^ai\ ^>&4 

\ii :2jaoj &y* 4s3i-iw»2a ^? iisa *» .«*£>? 
:Asoot ;i.n\a JaAjia lilso .O>.\o !«£»$ Ss. lejaoiS 

ftsaaoi .67MU. £b cr-a*. ^>o «^2 ^4" *»9 W 2 V a ~° 
:^ Ss.Vao .Vyy tfjb :op&& cnii io iA, fcoci 

sic jfcfeixa ( 4 > >*P>4<*1 (3 ' .J&.<m»-!>? < s > sic ,jjk4 M 



^F 



ucxx ? ^^cAsoaso? lao-S ^JsjeI? ^a iii fci^ 
♦*?«<» iA, fo' i 'iS >» A .0}JSeautto loo? aixaa ::aaooaa 
jiaa^? ^tSsc* xAaeo :*£| ;is(U»3M X»2a.a* 
oi3 2oo? ftyi .-ojoiyi Uior ^.a ^aioa fC *~Z\ 

«V&A -i 3 »>«*?,? :i»^ tnaaito &SL ^s aia- aao 

o'op Jocr oua« 05 aa :2*aa oar &ao 2oorfc» 2ooi 
6>iapa J07 : v ocr.\L3 2*00*1 2fcaa ^ Joaj M .jloi^ 
isoci lacpt ovsoa-o .Jjuail isAsao 23oa9*a> o-^i 
i'iaoaa (fWojali) Jooj otaajo opts 2la-2o .^mo 

J^oaio JJKi^i ^uito .oj&a-fiia 7-^"*rV li^ft^o 
oifefcak aio^Sa :2o&2a o>42L 2*50^ loo, wt&u&a 

£? $**« :22^«, 2yft* ojoai oar o£ 2ooj' dguc 
Jii/toA ^^Mfeftp :o7>? JisoX, 001 »i& jlofo* 
» Ja»2 aa ojaaS ;r»oAa fcooi 2x*&» -ojo .lso*Jao 

lX*aa -aioLaa iJSoiaaajo <7-Xa ^gpo ?-'« ffi 233a*. 

.WtAi I"'.' sic dj,»Oo (') 



483 .iliosutt pcfisi -b» 

£a :loc **» J^-io 2L« J|»j \i* o2 SJS**. &? 

jSj .o^oftcA *x-pV, aba*.* £ :&M £? ^ Js*^ 

£0 -?r*y cjaoxoXS aibisji r ,? & .*»i>bA !»>*■ *j 
:2ooi -cnoLl Jiaor .2£oa -oio^K? *»* C) -eno^i V? 
! lioo»?.\:> ^odx^ o: .low .\2so 30, \a? ^o ^ 
;^oi»ao :orfeob<ftib £»ia kopek :'-ii :a-^ *?****? 
Lottie ti.ai X*.? 1 9^. 7 :o^aaa© oibojia 
£« oria.Vi ^o :;no<s»ap c£ **** ^ •*W* 
:;oi 5 o £?> *il ^2 £2 .cji^b ^^1 £0 s^sfPJNI 
kooi ?^«* A aa :o)Js*i»bis jlofgO isouj lifib Jiaor 
m$ Jkoct 6vk?2 -L-ax -crciiao?? iW- ^0 oix^i 
.2*01 ^A« oj»*e\,o :\b&»a J^? H*| W*i» 

2k3is bA, £2 •£»? oj^S fcooi jl>^oo oibi^ .\oer 
2b>3^ fc| :o^o 5 bi ^o 2oo? b-oji Jiacj ojibict*.? 
v s) 90 4k .24,0*01*00 jSbaia Jooj tio.sm ^a £a 
^op -^) £7*^ i*?°\- *^» ^?.^ *°£j? i^Qiba.bao 

2*>i»? <Aor 2i2» -.2001 2^00 pi£» ^kat ^sao*; bA, 
.oAa £ ao orx-i- oAap v o*oj :2ooi A*aS> 



■=» 



.&OXJ3 ^ojaai «iao 4 8 2 

tj> •f •*£♦?.? *■£*« : *j* 2ii Ji-ai 2iaor &32 
,2xa 5^4 cjiao fcij *x- Jpc-iv :o£ xo2 Jiaei^ 
©5? 00^ :^a>£be 2o£& ifcaW ^» &.oa*fc 
Sr* *■£• ©070 :**o=uo V?**? °^*r ^? H»? *$» 
^v*b -.pjoao l^L-so :\<ae> Jk.b .jiuoaao ^-«g v --">" 

.***? 2^4 *» £• .&? <& ^ £ 

;Vv„oj 3 ^3o\ ? opai. oiai ;l!xs lb* ^ ? ** 

XAo $j' ? ^03 «oJt: *A : (,; av\aiA.icp ? Ifcoisoo:? 
£j| . (,) %#? 23.3i O^ia 2*30*0 £1.3 2333* 

.0$ looi aiitos 2o&2 fccY? iao-Ao J*^ fc^a.*! 
Jo« ^ : ojx&i o£a £> 2o£ A 2ooi ^a aA^ »» 
M?^V#° .orfr rvi . ^S Ipkxio :oyIa- ^ iabMa 
&fe»? li-bis ajS «A3fta3 :ociu 2-ob Asb&as 
*O.S CUM :c£ -X3x: iio -Zo&ia *o?a&la»3 
:2a©«© 2b>oo liaiso^ : ^of O^ojLiSi.23 ^2a 
^»iv- ii> *??A? : -oio'aapaa A.V*. Ay Nr; r aob 
*H 2o£i au.3? iA. aiso .2ai» <^Wi jiao :2^oa 
iiior cujo ©2 Vout£U ^i opiAtio :o»2s otVi ^0 lio? 
1**2 \i, v^o- ^| "s-iaoo ju2 \a \i, loo: al« 

-S ^° 8 $t^ *?,?*«? *«*» £» 4*u jla.b 

•*?aV? (') tic (') 



481 .^ibxJO TJOjiai -i» 

\\,y :*sii 2*V»o *** £• V-^ A oowtiVi ^?. 

2iaoT 2<rAA ^x.33 t*,? ^i **> . A o<n^ isA #£i? 

^.i :<£ :?i\. J*a<7f :o?aaaS 2£&Jb £S£«30 i^^ 3 ,? 
;c£i ^#s opi mm . (,) Av\v paB ^p 23ax aa\.Jsaoa 
:tuM ill SL,? lii? :«aoj3«* ouocro -.Ti\ikS ^aasos 
2a2 aiu &o SufM? 2*3* cjAa jA3<n paBJs oou2, 
ail? 2» ^: : a^ g #1 \& .2ii^ 2a\a : <£ 
a»2 *A<* >»o .^jeoo 2S»^Jto 2iiaa.« J*3oXS \ou 
—orasoati Jso orD-Aaa -is oiJSVx is :?vinV, 
jnoVSAj ' '''jooiao aa .^soou i'bvl. aisa *ao jo.so 
a*ap32e -ilAxa £*~ -aa. 2aiAyi oiiSoS 2x2 : 2*A^ 
\sA ^ciiaa ooen ^aao : 2iao\.? en^aa £au 
:oa»2o fS*jIo3 .oerjSa oatio .000? ^aaucaa <^>2 :afup 
:2i3<a\. tOOp a*. ^»a aa .Xg * a o\i 2i«^ i-iA -o-a»ax* 
2&o& &J aaaoo 23033 v : waoia^ :.eo)^ asolo 2ia* 
;i^m 2ajao - v ai2 ^4*xd2 2*i»? 0|UUO : #\? 
aA lor .aia<2 **» 2a2 ,i.a* *A : A u o A -o :a»2o 
$2, -A**, c£ka Aoi.ao fcfuwio :*&ft*a* isaM A»» 

,i vt 



ess 



• UoxJ seraai -aso 



480 



.xox* ^ais opaaa : fo-pAv pb o£^ c^ao ^i.\o 
l^tta ^o ;2*i^ti jai>. <? a 3 s*i»b e'07 ;...ty> 
»A .?**? 3? #y ft* J?* fc*fj Ui :i»3o 2»a 

2^.1 loral&as fci ^3o\ ;ocr tj>i^ aa ^asou ^o 
^-oai <^o>acA aiflo ilsbAio < ' '^osoas iaua cr.SeA 
: liiAvab o^iaa ^bi ^3 ocr .loo- jstiS 0533 ear 
wO»b;o •'s.aso JA*.3 £3 locr .oxSo :ii»coiA 0*3^0 
•axao : ^cro»3J0 oA aO ao.So : \Ao -croa;- »» 
iiow? }oo| -fkxo r^flSb si tfjje \i^ $£xo :2Jsbx» 
v a*2 po» 1^33 ^A-iS ^cTuno^ :xpio I»3 Am 
Uor ^a iajj; aio .2*3303 ojoomas ^^Scaoo :2»3o23 
:^3o\ 233l>3 c£ -vfl £ :2L^xb 2»SU\3 lioaotao 
:<n»aAJVp *^» ^,? b^3 £0 .oifc^oajso *A» 2»bAi 
:&&beo ;^ £&£ :o£ 3-cio laAji ojs&i ^k. 
\boCk JSii J&s ;i>nS\,y : v bova o\3 K3.3- v : 
v ocrO^ v btn*DQiy ^JvA.No : v oo-ao\.3 iA ^Is-ii 

•&a? txflia yoop^ oj^a ^o 2o#A ^33 ^2 
^V?P -- v bcn^ 2*2 j&x : cn^ 3»2o ( "'2x*3 ^3 2l3* 
**J - (i ^ x»i.^^ v a»; ^?2« ^1. fe,ft 
*?>«* kii ? :2S^A :3-Al3 <£ ;ecni £ ttf??*, o£ 

.SuS*? W .l>^t (*) SIC ^OMja («J 






479 



.^ioauja ;aor332 U U9 



A» o2 :2iaai!i ^ih. *333- «-*©*» : 3392o o>Sil 

A cs.:? -. ^v- Js.2 Mi ba %^ iii .2sus-« &&* 

2307 \Lboe :c7ii3Doi-0 OJ33J© <sla 2o&23 oi.V ni . 'y 

liiV, -^ «?*&* £© i*j* £2 *# £o 2*2 \»s & 

«3393 opaac 2s 3M aA s A ooi 2aox .^>>ai^\jo:> 
iii opaxao :ioa~? oj!^3 oc :Jw.Tt> ±t6x* Jao'sSo 
: a»2 ^Aor aio .'AS ai co ;^o\. 2a\a ^? :^ IiJ 
&? Jii.s ^.io :g)^n\...y>7 23a\j>a Jti>i &3aa op 
ftSy»3 1^3 2aA^ 21^3^3 :2»3o\ **? oer .«3©2 ;*-^ 
7 i! *V? cO> ;«u. J-S? ^ab 5^2 :;<riA 2ooi -it» 

2^>3 ^^ 99 iAa (')J&£ 3fia ^ ao.so 
VrtVnN -aia :2i si S\a> \hx :2iaeiy 2?oi w.oi©fc*2 
CL-X3 ;t>Stc-i? ^.23 isiakol ii»o -1*??V? ^'H' 
: w»3m3 o2 oaopko} : iaolo 2393 lSfti JVB : &m 
m3 Jii. .uOfoCLoOXO wOro3*»o2o o^o^o 03013*00! 
O03X3O :-A03x- 233333. ^oo^a : v oerJs<A irolo 3?a\. 
.2*134 op is*3 39 eor v-3 — aisxi . v <"2 ^A**^ 2*3393 
ftsaA^a .tyyio ,33 :AAtJ £390! 3fci aoiso 
;otr pifi ojXi-a -of : &\*aj aA iocr ;**, 1 lA^ 
&SO&& cn«o .;^.'Atp 230133 %*2 23CL3 :auoiaoo 

2^32 JCOS20 I£O0£J 2*393-; iLo Jfflsi; Xi 13392,0 

<>) Deest in <]uod. Cod. 



^^■— i mam 



iSo : -01033033 ^ocu.\ J3\*. iS -. J(t? i^ifla 1L.3 
^isi 133339030 -a &3o&s .i\»cA 02 ;v>?A A. jci 

ojp? zlsui ^is &€U3iwc>S8 o£ Jpjis oor :ioAi^ 

IJJCB 6s4*33 ^90 ^CTOX.23 OOT : ;i\,<1> ^3 ;i» 3A 

iia»jcji v oo^a v^^?,? '■ ?t\,'>-i £330 (V'JjCiAi) 
JKaA o^Xis .-sac: 1_^ 1 &3A3 u oi«&3* ."auBi? 
: ;c£l ^0 C13JK9 cti ^A. b is Jipfflis Ao : ;icujo«7pb 
aojso :iocr \iiiso criSoJc I30O3 Isojrp <^\ l^i 
jUSNftT ^-« orfcoaaauxiiB \*- loo: Acaoco fis*&itsi 

IT » } J ' * ■ it r ( * t 

■iu&l JKoik loo) litis oat 3eu. Xx :-C ro"i303? 
Joor jlifl ^3-3*3 ^-o :a^. 3^033O*s2o 2i*3 }•? ^Acr 
JiacTT ^fl;? :;i^A> ll-3 oidS<& ;\2o :^?c\3 crises^ 
as<A\3a ' 'japiaoo ;ocr 53ib as .«crcxA.3Jti ;*>cro>o 
s.oioli, (t^^p^jjl) ji^i iacrtu lAi ^ :1^> 
Jaai ^303 ^i AaoisJt; tSjoo .&0X3 cracrtxi? ;*>o»aa 
233X33 <^io :^j€7T33i -i» ^>o\ :2iaoT iapis lL\n 
yt>cr\s>a ,*»JKoai Aaoiss? ^isxl oil £3 !^io\ 
&?e -Wi Ixi; Ilia ^ao oui &o :^mom 2x*33.oa 
<^o\ i?c7i \\ , y o :5,ftsoa: A*? 
■=U3lo :2^3J&aia. crXaa 2i?a\, ^.bJ :&da opo 

sic «4e s isJ i 3 ) •5^fi»o W ;nxJU» I' 1 



477 






vsjova ooct :«0iO)O*J £© -oio^a ^? aa .opax 
o^issio : &*nt»<l ^eS ofc2 &aia ojao .Jfcl^m 
ojS is-aa :^odjg>ai *S<r >»x aao .'Jeota A-,: oji 
JKj^js; lO^aifl^ 99B 2fc2jS£ ;t ?>v^"? : ^ 
jta'ssl ^oa\>3 aao .crJs*a.aa>a JtolS© laso? ^V>o 
AsoS ooior : -?ki2 £o ^a? .Sa^CL $2a *W? 
•ail crJsaoc as .^oj ^»0| wcroA-aoIo :^o t1ftA 2 
:Jor $*ai& Silo cnV? JooaAub aa- fSoxuaSi 
v ocuj» aivy? aai»© .*-.? ji .Wi yOoA ua^ee 
Jo? &afla <jp J*oajdo IxflLaoSocno ^iaaaaoo Jxoii 
ias<uaa*<jp omi ^aaiao ^? ^oc&a -^I»a— 2 J-aaaao 

.fc«.Tt> J>-Q3Ua ^<W30 

-*iio cOsp u3m :Uso\ ocr ^Aej ^»a >aax aa 
A^ »4! ^- ^xx-aao i»aao <^i3: iiaa "-iiolo Jo&A 
aao .^JvoaisaaoS 2a2 u^aasoo Ili aVc» V-^isa.afla 
.^a-ttaap w.ooX*2? laJ :oi6o3S Jfc2, toa aa :-Vg ?*?«? 
i^aoac 007 ^0 aiA 1$«»M }ia«2 &a &1 r ? aia- 
i.o\ o'op Jtiu. crjtAio :oj.3 loci (f 1 '^cioJk.2? ) 
02 .-oio^ia 2i.a\ looi aiut&o : &aa 2^o>fd 
^woiu^o ixaSanS fty2a-a£ !*&&» lesaoapa*^ 
iiOtJOJ. v <»cAa aA JSan .ix?o\ jloj Iocti 2o&2a 

lie ft^us P) 



-■— 



.Uio*M *enaa2 -aa> 



476 



■— croaaoaa &a*,!s ' ' ! ii*aa -euio^Vi ^oSa \oouao 
;*.Q3 C 3 &&&»3 A \'v J» 2a*fl ojfc*Wa»\ a^S.SJs, £a 
007 isilp :2opA JSjlo US\a ;ocr -audo .i*iL'ai 
.--aisNso l&V* l>a ^ifl t&V* «Aa v? oAn 
aeuia o«f : ^xotio ^odu^ Jucao 2.i:w»aao law 
©07 .la^Aaa 2x& ^0 ^J 1'ixo ZyOmis'osSp ?»"f 
OJ3? &»,** yOffiS k 3CT*o : ->« S » f > V ^ap v «ii: <^Jpi23 
2asb <^2 v <ii2 axio :2fcx^ 2io,ii» .oil, k\i :^\o«a 

3«7Ei2o :^*ao-33 2aax yOeA ,^3a|o ?^\m ^sx-ia 
:$fcoo£A aiia jBaip v oi^oi ^Aaaa .yoaiisaaS 
:-Xoiai? 2a*2a ^a ao-2 .H&Va j£i\ ^eekuo 
^ii &*£* 007 isii .&vA : ,?<^ A ^"-^ ^o 

.2ii \oja *a>?o :2*2 BUS <£ ? :&»a 

&a?,;A i lftLsa ^ois ^0 jio .^irif JsSis 2=*Ag? 
?fc*jA o*.: :2afl£ 2oc? *o aa .^oepao -A*«2© : i>>>-2 
°?©l :*<7-ou*ajc2 1^ aio .cA 0001 v*\30 ..oitja «>i 
$*2 :oA 0001 ^o ^a 00m ^aiaissc .2» iaoiiss 
oocti ^i^ £S^ liiiaao : 2l*,a\ ^vaa 2xa2 233^ 



..Obi ' ' 




476 .4+iosJB 53W»=>1 -aso 

JJX1.VCO : v ocAa ftVn? 2a\»o :2iaAo 2fLfliso 

fyV-'- ,:,) «C!o>^i? :^uJ» ^.OOU kiwi 0T3330 -i-'ia? 
3i»3 ,\is 2w» Jxsofis i-oiao .opla^o otjSu^mO 

:^3 jisabflp v «ai <-2 : °3»f.° v oo&» ^3 ai*» 
.O^fipLo ^*i!»*cp9 2iaor : ^ **2 3»23 2*3-2 
2303-* £> --13:?ol05 2~o:>o 233?' 2a2 tjkj v e>i2 3**«io 
»*. ii&i ^.i J&baa ^9 ooir r do* .233^ ?»,?>*»• 
.OOjS 2oa| 2xd ^oAio .ooor ^poL aji»? v oicr 
2aii \s. i»2 ii v 6o£ Joo) 4i»o : 2X.3J3 2aiU 
:2&aO*3f3 2ii,3a3o ^-?i«\o 2^oi\soo 2x30s4:> 
sO\, 2i.i2 -Soaoaa ^3 v <ucr .230U.O 2»»oiacmr \>o 
^*o s-i 2>3 230^0 :2i.3» l^iOb»> iis-flio 
;i ! i K i J JiV^Vnino &33 2fc?3~3 2iim : f2aoo ,-iOCo 
ooo- bkSMisaaoo : 2>><w.o~3 w 0i<&ap eooi t Aa.nao 
2alS» ^2 v Qgi'.'y'vi iocr 3*£Lo .pa aA>-i o^ J &oA 
v ooji»a- 3JB>;^ 2i»W i*^ 3 ^"^ *H° - J ^? 

^3 ;ooi ,(T< s >«^*mp) yOorJ^-iiK fc^is*?,© :«*& 

;ooi J&ao 3* :oi3xai3 iia ^ : v >^ «J^ <^2 Joo\ 
v o<rX? )U\\i1t i*~ 3AO .2j»*j*2j© zAXs v ©o& 
v ocpcuo : 2*01*0*073 23»so : Jo&2 .OL? '31 ^-? 

eji^iia ( 3 ) .j-xoio (*) sic *J ? W 



sic 






474 



li&fra £j .^iao -O io3i £40,i £o :&U3 ^Sao 
o\io .-opt ^xai^ ojS ^ispa ^or :)ooi yajsno £a5 

J?0! £*?*»« : ;?01 \^iS & JcTjiii \i. 233X33 £ 

$ox~o licnlo :^cB.33io ;^<b\w kJa o£ 23.3310 
^07 loo? Jxouco &*jiu3Ja> locr A :2ii.3o£o : 2lxa 
'Ao :2ooi Ajb -croaoAri oai v oc&a Icr^l^o .033 
liaL n* 23.33: .-o-bx.: ^0 .oop£i .0390x13 ' 0*3x2 
(f^ii) ^33X3. 07x333 ^07 ^cjiao :£i lq&fe 097 
£xoj30 :o£ aoijoio S&s, o* &% .^07^2 i3ax 

©3XB :^AoT 03»2 330 -»33tOp OU333 o'oT 2o$23 
OOCT ^tJao .07*>oS Jfc.33^ 0^420 :;*VO.QX3 v bo^3 

■>£?£ »*» ©or :2i*»3 2o£A 2^»ox : V 33o2o 
,xa 2xao\ gp oot .lioa^? ^ £> ^ JB03£»3 

Joot c^b^iio : ciS^? £33 2fc©?^3 *3» : ^2, #* 

-OJ32 :v O0jS 3392© 0133o3 ^3 «kS .jIoXS J330f gj 

iou:? 007 :;<rAA Cv-ooa.V ^.\i o.s :^ajo liio 
\003^^3 :&3 2asdw oooo .CTX/xaxx .oaJNosA? lilx, 
v b3oc£U djia £9 0x33.070 :!xa^5> (S (J) 2)Kp\3^) t » 
•°& ^393 ^A->1^ u-3.Sjc32o rli^wxss 2<tjA: ^'3 

•V 0{u **23 \3?0 2^3230 2^33X3 23CL3X. O*O0TO 
•-Ul+.tep £ :2i33>ioj3 £0 Joox £ ? -croA^o 



sic Jisoi,. ( ;| 



(') 



■ ' _- 



473 



.J*AO**tt poiaa2 -a» 



•\a»o : &*aJ3& *k\P <Ag? ^isa ^e aflo .<£» Sal 
:2i^J Joo! je.S -a 30 .aid aa, Joo! ocaaxaoo iJsaal 

jSao ^ao-M? &ao jootti *Aao : yOora*^ <^1 oi\2 

^wjo : j\n«-i ^07030^ jo.\o : «oro2«so jcbcu. 
iooi :Aao yOQiUO yjSo*; ^3 33 oia ooot r a\ #33 

aaucaao ^Sftv lluib JioSoad iaoaa- ^"a-ai aaoaoai 

aal JSSOO a3\,dOOO ^SjO llljSolO IJXLX vA<7? JOO! 
' » ■ " ■ <• " v » it .' S ■ i* » / 

-Cyjia^s ^cr\a ^cjao -*?7*;9 $9*" ^M ,?? : 5»V?^o 
'Jao : v omAa. Xsa-.Nf, l^o : ^OO^Jsal Ja*i»j\k: £ 
Aooaoo -iocr ii*jb» *y2a*is* £2 .^oop cA ^iiap 
2obi fo.'V-no ..oordKo^b o-aai \Lo ctjou. \i. loo- 

■CLao>ap .' 1) 2li3^? <^2 2*iax^o : (i) 2~*S? ^2 ??'\\S 
.03 oom ^ -vA soo :^ooua: ^*a loo; 
:&aJ3a cnJaoaoa- 2aia2 odfiaJs2 :^*a ^aoo. $p a^s 
^oriso 00 cr r a»aiop aao .J&A boai-o 2aoX« ^39 
:a-A a-. aabiaA cuas :or6\oaaA, a 2JKQ t .A..-»o ^L*.a 
.ois.*i Slior lanl a iisaiaiucaoa JJsoaa v ois*«~ 
2"i*aap jiLlx .oo&A ^op? V^isoSa ^jqj £a op a*, 
^iso a-A a»2 £0 :2aao? ^0 «ii & : w ora£a* ^J>-ia 






___ 



.l*ioa*a -ooi'xil -aao 472 

&**? .***«• :****- £> ^4* :oi^ 5 joikx aao 
•iax v o<r-er^lSo : v oo-Js<A\, ^o&a ,%.rpo :ojia 
«***> ft^J&LaAa) ;ioi*. &*2 :aia,a jsaao -a o*~ aa 
oo) . v oer;»yiJ3 £» -ojoaa^ &l£m jXo-^aao :o^ 
**4» #gu ^ivjo : **?^ 44-0 g&oi ?A\i ^s 
.o)fcaS v Oi3iaa £?i : v o<n4l- 2c£A Ioch 
■A^b a£ -oro-ao^o ^>isS o^2 :2ad£ 2oor r ,a ai 
°w> "3oAa *o oow w*^l .J-ja luooaa 00010 oaoiXo 
ojuisa iaflox 2i~sA £j| :oA^aS locr £ :J*as^ 
V^ii *»4*,? &m\ X^»ot loot -as .ojia ^o 
n ^*A? *?4 : *'iV*3 **? x&m ;<ȣA v oa.iia 
-oyoaaio .ojS 0001 ^so :2*ili £ ? o (fftjb4» &> 
^A ^ oae sjE^yH ^» aiA woioa^o :^qLa 
•«*2o -oroaai :o£ Jyaoa ^ooji oaiuc> aao .ojtt 
&?? =-4^4s^o oaAi aofc* :^Sa o>aM locr -a aa 
**»•»* 2laM 2&S :a*>2 aa :2XL^» #£* fi^la-ai 
:-ibo <^isi isij ^dope 2iso Ayyo f„;s<A«*a> v*> 
'vlfcfc 2,33*3 2a*2 4*2 23a»o :-sJl£ ©£ fisii *flua© 
^oVa) \imo i^asi? Aflb ^aaac ::<r^i ^aaa "sco 
*<*o :2aalfc»a -ojoaa^ ^ ^a?& «axo W ,..^. * 
r**J fc*So :^ ? oAi 2o#| 001 Xiia v oa-ba? ^ojS 
— *$*• «$**> 0) sic j6^ ( s ) .£***> («) .^fc»to(») 



471 .2*i03*a pafitil -iso 

-oiott^io .2a2 iVfi ai :JN<**>3 <^2 iisooisxap 'A Jooil 
:('^^a.aaaS «ora»is*i© : op Jooi **au*b dor &i> £P 
oiXa iLi. <v33 2*,o3*a woioixio : Uoja «oioaii.o 
2o&& i~3o23 loo; 1^£» ti^oVy ^.3 007 .<xa6\\ti 
l,isaa*\ 3xio :*.X<A...V> »*. :2si2 ■a- r 3 2r>iy :3»2o 

iisoiCLfJo . bo>*is*23 cy'so-ra^S ;«*. : <y3^ lh\ ?? 
:3£o2o -.creuui- -a>32o .2aoo ^iisisle :ldaJs3 N^L.33 
^crty*- £? ' ' -o!Oik*i *d!0?oAd3 ocr :.J303il 2o£i 
i\o^ ;^o\, aaoto ■ 0^3-2 jib* ^Sp ^J32 5^07^ iS 
^oYaap ^ap cr.ScA 2poj oc^? jpaap 6oi3 :^ai otap*.3 
:\auilo ojS Saa ado .o^ sui -oiooaJ op nrtnta 
.2>b*!bi iXa ^.2 orfraio : i:\act. 2as :'j<ii,» &a<£j 
l^<-»o &?°\ J?oi ^ii.Vsp :is»» looi 2ia ^3 aa 
looi aa>2 £ aa : £*afl? ojoJo >o3 \aa ^ooiAi- 
ojSSaio ojjj? ^3 aks ^p .-a asp .oopjp jcllS 

.lM£& J^.?- 3 2*3jxj^ 2*oA ^ 010%) kOoi ;o? :;^iiA 

2*a» : Jua : J001 a»2 Jiacro Jop'A lo cr jcx^iaso 
c^a*oi^ ^ciAjwIo :33OO03 230! vs.3J33 2soa^ :2o&2 

klia <^ClX3J,3 ^OOjJSftlA? 2j-> 3cru2o .23U3U3 fiO? 

.;3x. ' , v j ^.3 ;c&2 001 isiia ^V° : v?<>-^? i?^ ocr ' 



.;*iO?ua pojsai „i» 



470 



v& Joe: ooxdaoo :Jqf SLaflb etfc&^ap Jtt&a eaai, 
aaojo .2o<n £aa &l£a :Aa« ^a aa .^a»i& ^2*a 
2i2 ^auiao ^ i ? m i^oai ,A jaiax z&ojB44& 
l$*~*so li^t aA^ jijj sao-Aa «c>$y« Aa, 2£s2,a 
■■&insa$i <*$ aajtf >?•*© .^jiaXoto tfop) J^J 
^•^ £ #2, lOf] j^ajcoa 2ii 2a* JojJJia oifcoau^p- 

oj.ttosifca iw&H £&,o*feA o£ 2a2 ,0.^ :e& aiolo 

*&j .<'\A *&*»£ ;«^) Ai ^^4, -^i*^ 

^w aao .frai^ ^flio :is4to eja fc*2a ;oaaa\aAo 

4** aa .*a *Ji Jfccuaaoftau : ^Jjj £^£3 ^eAa 

^BK^JI ^<*? &? vf*<^ #* °* '$* *^ia 2*2, J^J 
Ubora tffr :cji iaolo 3a£U&3i ^a 2aa» ?Jkx 
: r,? acrJS ,fc*i jdifi aoAa 001 txfli : baaaa, 
-oi%i <£ ts.: 2$£j£ £sfli : v i» ? oifcoaaaiaaa 

: £*-*.aisa ,„aa ^*ao? oaUk2, .2o£i iscA ou&aAo 
^ ,aa <o 2iao\ ?o«7? o2 2i^ :^5 2a\i jLi «^o 



469 






:Joc] \Xx v ooiAi- 24aei©£ii £o :^»is oocr? ,AJ 

2^>\» ^ ^ asAia? £t«a u^apjs^ *i2 £o 

A? -ra - v ocA oocr ^3&,o*> A JOSS) si :^ois ^> 
: U^SoIo : iJJoa'so : A*>> . ovmoas oocr ^» 
£9 rtfiJas ^ti: iA iii . v oc7>Xi. oocr ^o^ebea 
: . oorJscA <At2 ^JSsJso pi Is— : J&as I'asooa- 
si ^5.\ ^p o»\2o ^oci.Scu^, t » ^oij; v e^3cnis 

?? n? tf*<** £P ?*° -\«J *^ °*?^»A & *»* 
or,30^ :oA-s oj\i jooiAa ^ iSaruoSi ajs. 

t — / * ft * * # 

2j2, fcl*« A -.yoojik i»2o 2l*o :^ora>i ix?o\± 
:23^, Jaa^ Asa 'Awaafr &oi :aal ^j O^fa 

JcjSi? ocr 2ai>.p :„iso JN-2a*si :oA saolo joosAaa 
i»2o 2l^y ^ Qttfi x fl i r a 05 .rAvi-jfw 001 2's**ao 
:2£iuLo Jot &*»? tfcp 07*3*2,3 2a2 ^ : ^ooA 
• Qi2 ^cnis ,-aaao ojao«o o?>.cu'uu6&) a«a soars 
lii. Jiavj ova aflo .2<tA: .ScA ^cr.Seu^. ^ 
•2iao\ JscA oi>2o :oA*s jtaoWn 





: *»^ 3 *HP 8* £ i?«n i\aoo .jSUAj ^oa^l 

: Joai ^ opy ^i 2Loa5 42 ^ 2©oi 2*a .2o«j 

fc?£©i 3o«o :&,©*•* ^ «&£ 2fc*a*»» 2ow ^a 

&aoi» oa<W3 ft^ex aiV>^ A -U^eJO ^ C 4 )^ 
4ila 4*??j! £o ;2iiw iSia sua* £ .^b, ^ 

>9»7 ;U? oii o2 ?oi*\m? J4«*V £> &* (Sj iau»o 
«^aa TwiSaso Jocr a^sp £© :2*»«.i c^o-aiS e£ 
:-e>oa3o ?? 2W0 ^©Aai 4^ £ («*&» 2v» ^ a 

»*> oji^ ^ n? ^^ .^^ j^ 2fcov»is 
&»£ fci :^*a» »SeA lorn 2jus> ^o-<, : 2^o» 
&* £o : £& 2^o* ojXa em o£ fc *au.fc2. 2ao*t 

.-ero"i30 3 3 iikoxua* ,jm 2oot 
&$**? i$» &a* #£»£ 2l^ou ^ ? Jocr ^2 
«**• open ^ooj*^ v otAa cru'iasaxo . (<S) 2l©jua 4wa 

■ ' ' * ? 

,ltia *' (!) -^ W -^ sic iki^ M >pitfta (') 



407 



.^aoa-tJ serial -a» 



.-cji^b £tt ^ -iaii? «Jo£ :ii*i ^3 2o£& o-ii 
aas .2*1 ;« iS aa <nS -lib .sis 007 : ;» . cn 

oi»lo 2saS>3 ooi »*3 .oi<r .2a~i -a ^{Nosaswaasb 

" " ^ " > - t 

r ti oooi ^•iaa £? :^,? vf** **£* '*f* :0, T 

Jjoxo :oja looi JK*au.b ©ot &33 Jiok *?a>? .©rfco^ 

sloj^i? jiscfluaL a*3 w^i-iN \^»cr SssojiiNl, .lisaa-ii 
lid ilaa iiso^A-o :-woaa©W 2?W J^J -^o&bjxaSo 
IfccpJssoo : ^0303 l*»?ao iooo ;ocr i<roto .low 
v ooi^»o :lao3 ^OS cj^ ^3 bdAi .2ocn IjO laft-O 
:ci.»~aaS ooo- ^1 -A a^op :^<roSj^ ooer ^3J « » « 3 ^A*2 
&3»ixi30 ^joo-3 iA &^.ao .cujso . oa^las t»i 
liaoa JSQMM cpa*? f 3 ^ * ow -o?o*-:o :o£ isac^Jsi 

3J9A. ^Ix 3JS3 ^ - W *>^?? •?+*•? $? "?,?\ 

W}xb>jlo )tli'M ojA ttttixo :UioL\,a crv*xS©*o 

^>9 liac&a oA .oeo^ &3 :JaofcAo ji^gynS v oii 
;ocr lior «$»fcb £? o£ :&a*. Jiaor ,aaa .ojftuiSg 





IT 



^3 007 .jior >y>\^3 :-»xl;? 2l$ba £??*SP? ^?<p 

&L.3JS jiaia o?^oi3X ^ £2 :;?dp ;ocr Js£ £ 
:*ocr J033 ;>»LAjo 2£.o*iop jxsofl ^Aoo .Joo? ^»i 

^•3 OOJ :erA 030003 wOl ISsisii OUCU3 CjS 000" ^lL 

^uioti JSsJ^joj fiat 39° ^V v 00 "* 50 ^ - 4 -° cr 'rV-^9 

-yOOli . ta . 'W yiSj ^OOPOmS 2>>03y£U ^V 33 : I OC7U30 

-wojL; aa :23ou &ioeU biss ao .ifcoiocso ftsocr sao 

opJi,Sa uJls 230701 lZ\x 00 : CAi» ts_i lioAa 
.( J )jioa\ *-a ^bo J3&io acrbisjcDlo :Jo£i3 <U\\i 
-*«Ni? bey iborca o*S ioor Uaaaaqb ^a 2jCd£o\ 
,3*. &a -iuti ^,3JS liLao \i.o :&u3*o ^p >tlfii :c& 
i>k03-«3 cu iocro Avo .a^oxaob lad 2 00 .clAco 
-2op& ^30JS 2oerj wayaao :$aa 
voiecus \io ^oioepi \i \fb 2a5 ^a los*** 
«,oa \^JS ooiio :03\b niao \i. : w o|oauido 
ueicuojEJI lixj^isai yiaoo* ^y ado ^apo .21903^3 oijsaoa 
•oofapjs : w oro2i» aao .2op2> Ae*° ,3a : 007 ■V-^ 
^4a2 ^isabisap 2& : v ocrA i»; 2*so\, ^3 001 

.oucui I 1 ) .oiijoio (') 



465 






*<r 



. ri^iaiJJ3 *ncraijarf 



;;Wv.n 2'xAi 2i3o ? v oa^ !fe4*fc Jii 2a£ &{ 
■a\io uia .ocpb .oioi :2jco£oa?© 2fci*»3fto 2*3^? 
jlli 2s&£? >ia© 5 i£o$ S? Jii ^? :--?^o 
.2c£i? 2ioj 2*3^? «<noaao?? ;^o-aa> 2a»o?b© 
A*? a-i* -*4* : ^ aa * ao ? V*? 4 ? -woi-i^ i-V, Jo) 

«i,» ^ ? *&»» :^b? ©V ** e^o-jib lim ^» 
$2 2a.^?o £*-*> ^2 ^.? aiw : ^aox-o r \rmV 
:jA»aA 2*2 £?,?» £ SA :2*2 ttpl 2fcc\0O0J3 
JifcJ? 2*1 lg* £ a* .2*2 wB&tta 2*» 2*2 2Jn1w£»« 
babislo :»aaiP Jooib 2Li : 2u?fc ^waai 2ior Xi. 
«d 2fco*a3*©» SA Jitt .2aiSj»? 2^ao? jibia 

j^o .2»o0? J^oi^ £o*m ;ft«H? --»**Ai «ft> 
.2o&2 op asoH? :2oo>* 2a>»^ 2a2»3 :oixfU 
r i.*i ? ojS 2oot ft-2 2c£| :2i30^ Xao| lie; 



No-i-ii-is ,oa-J3 



J" 



VI 






■ 



.A 




*r 



mmm 



.&>msooS\*> JocAboa u >sb 



464 



: (,) ftSfco ^ft^fc) £ax fo^tofrSia (sic) j5? ^afiioSi 

crJsco\ao W.3QX3 :. bus c.V.S^o iio As.No ^vxviai 
-.o-^aiAao? 2x*o ^M»1u tsi»o .l3c£»f jcdouOoso^s 

iKSiad^ :J**ao '*'*,?**? ^*»io) ;; »v>t ftax oj.fc.2a 

**xaico po isaaso taoawJ 2ioA ass -or .JOQuJftVQi, 
ioou &? :jM*xa&o JaouB JKbao : j&A o'Vi \ v\ rrtofl a 
Jsifa .'a-JOi 2>>ai&uor? iix-l ^oa>.^p : jlaA .\,A* 

jaaSiafl ji? 007 0001 ^oauk.2 joosauaos ^3 
ix.iil .crioos -i\i 3-3 -bobaps JOa^yoAtio 
owaaoa \i- }ooio :^33jjoo^^ aoi» ^3<r jaaSion 

2,**£oo .2'ioi-ioi\ }lu jqooSI? joopauate iisa 
visoSp J^rifttiasio i^nioa; Ssixa :crijo JSaS -ii 



w 



*w 



W .*» (') .a> w 



^ 






463 



.jarvYKiymaaoaa ^Q* -*» 



.Jaoibs iaoaS :« :upo*ow\./tDQffl>paa <i--a* -»» 
bsoS ^.» oioi :(sic) joowo^fDcia jcx^la+l -iao 

390 »&»?» )»rnv\,ii ^40 Jiooj ^crjolLl :^3ot3? 
: ;aso*oji»» 1 AJiiao 2~o:>:> jiASon'j ^eX AspXx: 
olu3*j : . ftt ? \n A iAyiV^mptti ;JlafiUo3: .-axa-SNI 
joojbopi&o cria JoAae jocuxoa:? otiajHoilao 
I^o^s {six? :230lX* jtociujCDo?;^3 wOToaio :Ja5 

op ijladubajb -aftoti ^-"^ .^iao? WiK*!slsp bio 
^ftttia^j ^0 :oi&Jsii I^oasolao u a * 3 J3bi? ou3ia 
t»3 A*2 .Jju.? pise T33ip SiSiVs* \\V) :JJiaiep» & 

'A ^>>i- ii :^o\*j3 ^jiaiia -.^crtw 'zAi ^oiso 
.LJMftQi op 3Ou0«S!o :^kx yXMuA y,<7TaL- Jix js\o 
oyo»3 :<rX*? .j&*fl»aXOa ,-kx ^^r t?*As«. ifto 
<r'^JiS l3\» Oct) -JS-i iii ::boi.« jocujCDoao^p 
. jsA oiJj-\j\joaa s ;^36o ocoxdo :2jjoo±) ^e &?it:> 
op o\ixai? :^o7oop: \\~n ix-?xOS ;jKcou»\ paJ?o 

^>NM i344 mix .Sao ^iu xV.\J ^.u iicn) .-. $ o W .»« (*) 

.X3 (3) ^N. !•:. 407 (•> ^ixi SvJpo -.398 <~g> fsixa i0aiua32 



*r 



.ou»*ia jtacuioiuiA. -iso 



462 



Sua :()io.s) Jwto ^xAso &ai>Nx Xix io-iaaa 

■»"iso? w*s*^Jsa ska O^&ojso ^vsaio) JJsjSnjJs? 

-oio^; orfrxaais :o*ju«&3 je>o\aSo;,N JS>cu3oV& 
l.i.3ApA -3 3^2 xi»o •^V,** 7*?"»Vi*j ^P 2?<" 
tO*i2a*2o uooAfua lx.?i)o oen :Ji*M> 2~033 &osw3o 
yfa ? \ ftM.Vy^.pftnj likattodi ©07 2o<r :l3<7!?? 2*5<x9 
:oiJsa-A»? ijb^>? -&»» : j&ouu\.iAo3 oya«3 
&i cu>*23 :2*ia*3 Mo uluo^o l&fsx {six cj.is.23 
Jtii .^a»? cris*:s23p iKa ^JSadsO ^*a?o Jjiftofci 
^jiS 2»3A. :^i* 'ilix $*2 J^aios? 2*XD3coa 
^Ax^o 2230JSX isix 6>JSJa :2a5 jdcuOOSuV) -SoJo 
jaoDouacA I.-Aao 007 Jtia &is 2aop ota .2*&o.3 2?— o 
JOo-slA o>si-io : l^o-CLcx3: v .tiiwo JJ-»? 
jC303C110jC>3 JsfS £0 3^. locr -ero*s*2 :J3>aabxCboo 
^so ia*afl octt A:.\x2 2aoV ado is— ao . joaoo^iX otr. 
ou^us iloaoa Xi. ^^f° »t^.° : ^V 1 * a: ?? 2*xoijoo 
.-otcL-1 *As erpo : JLabotrfS *~=>3 <o~3£0 

(N. K. 400 is .££ <fci*3 s^o) sic j»6 09 



461 .JAoia ooaoo^iX ^iaj 

^rdsu^o : i^ooaA miiao? .J*i£a Aailo ^xxko 

JB) ni > \,i^ , mafl 3 wcjeub :jao\jao£io .i».V»v Tr nit l ft 
^iio itafi^.s? 4&b :^i<u? Aaaio ^eeue »».\j 

*«?*? J»ai :2aiufcs iiaJNlo .o;i» jsoi «iio - ?^{- 

UjilS iojoa? jIasoa Xi. a>4 .;ooi -ojeiLi 
JUAaao^ aa so .JOQ^yv'yfnaPa mis jcaau^j^jcacktt? 
.JaS .a»ao?b?£o oii3i!S laoa^ :i*ixb ialoa locua 
« *>oi Ao:iv j3cuba\-i\o ooj Joo- «o?oi.io 



.2«,aa*<a a > S ia jscuauM «,iao 



460 



o'ra aioo 2«~a Isoaio : M ora&o .'Lais ''oaouoaus 
' • ' * *" ' ' "^ V.* •" " / • 

:-"jo>oua>aua 007 jxuwo .«i^ao jiicr :2sx». looia laoo* 
o& ,3e> 2a*£eo .ot^u^X Joero -.jooXai ora^aaJo 

• UJosiia mis*x^3 aia ^aii ^ii Jsix oj*Cs*2a :2*i<ua 
op -woL- aia : j&LJsi <7^A a*A:o 2ia« ika 

•Jaa 2aJ3L2a iiajsio :j&LJs23 

:2ooi wffioiLi jlaaAJ&a^la 2da49kndi 33 :jB»a*fiuiU 
JO ftvyvV y ta afla cJScoXaoa ***&*» ^H*? -r?*^^ 
°M<*2a : 2*1 &a ' ' ! Jsxo **^*»9 JJ*»**) cju**2a : Jsa 

,?ouAa »ii .\i u :^u (,, JMto ^aaai) Ifcagaaadi 
•cauai ^s ;»,a<Laa3 2aaio zovaaoa Xi. 2Laa j>J 

li'iaoaX i-ax 2a*. i^o^a XoS jlaajJtoa^la -s^fcS! *<a» 
07jsoo\» *aosa . w cnoepia 2aaito ^-x 2i£aJ :Ja&^ 

&sfra XiX3 aii-b :2o£& m-oi -a^xi Jo? &b 

.(N. E, Tri-vcs o*ji<S oi 1>Q*»^> IS^aa) .jAfV a W 






459 



.dBcu&ia -oo*toai-.D „iao 



,39 J.O01 u ofOfcu2 : 'j&OJtoSJi ci3*33^is jeoj©eu*3 
330 .2£ae>X3 xj^iflajo is : 2Jju33s .AOJUlsi 
-Ic&A 233* ^*aol 2-33 -arooii) :^ix .333 33 2oor 
^cradj»2 & -pjoopia 23t3L2o <7ri5oat 3*3 -3 233303 
-oiQien* ^kao ilcaSiS JQoiu3 u oio33A> &2 :&£*£ 
Wv~3 -sift.: 330 .2Aau oS ,33 ^*^o*o fsos-- JiS^? 
J***?.? (sic) ^diar? :}>n'.\y3 233 loot 23*cpo iSAyity) 
.oojSa ^auia ,33 : ^00 a* yap 3-3 .dac&il .,00.323 

23-Of ioOJ :.033-I^ ' JE30u£9CU*3 OO? 513, J33Q^ 

•* V. I * 1 1 " ' jif J 

*£& jap :2aovB>e 23333 aju.0 zjioi \i. 3ax*o 2a5 

: 23*09 Asp liicrQi ;oer 2^»o -^^ !*>?A r^ 3 
°£ r-M 3 ? °°7 : ' V \' r ' \ bAjb '"' jocyjaoio 001 ^-^o 

&32 C>£k3*3 333-io :C7J3 333. 330 .' \03503\j6ji Jjio. 

.,?o<7i*3 ii-sia 2jq>a \>, l^is 33 ?«,fn\ 2«m lutraaoxa 
2-tL'i-i 333,0 :3X33^l3 io&l w o?o£»2 per? :<3*3* 2,3*300 
:23crjC33 2sx?e : J330 23>oI oc& aio 2,3*33 .<^3c!Jk; 

:4N*&2lv JC3<x3oii jAjOJ >-AX :3i333 3l 3JS3 .uXiLO 
>,3l 23-*MO .C!fts35p3<f> \i.O 2— 330 \i < 33303 ^330 






(N. E. ? ,oaoaici\fbj) ( 5 ) .Jbajsxnu? l : 



"^ 









458 



jlaio .}oo! ^ a a a o ia&*So zUosS *oi£LL ^a*'ije »a 
\i iiioc iL3o\? ^cr<A\ i ^aid :„c7?Ai. aJbb'l* o'er 
hA&ttfi ^3 ^4" -'* 0<r -^^^ °fup cnit^o :;ooi 
uoieao :^aao2o ^kb 39 :2ooj J3x-» ^aiio :2oo- 
liaer l\S2o .ctlS 000) t-iaiixao Idlaao : Isis-A ^ap 

:2ioo\u Af>Js \\, ^Ai T .s.\o pis 2aao :oixa*biA3 
;c&& Jiac\, -iiso aao .5^3 ; r a- 2X3o£» Uobo 
*xAi S'LttsoS o,>ii-> <^i v qji; jwodAjs £ w a^> :i»; 

fci&L £» Noaoio : I&axji < 5 \saat : k»I ^Soj aio 
t£&9 3 & 2^3<ut .^aa\. -ai a*fcio }>n\i\ lie- 
liaioso s ft . 'o . fo i-oiA ;^i\oo :2tto3£ 2aoS &?©** 
* » >i j : > J .?*? M0re& v oa^ ^0 :2^aoao3 iL.-isoo 

13 OfJNOSOVOa MeAx 



}<^.g>: 



.."xoti 2»S0 „i» 



(<) 



sic 



I ) 



OiO 



(N. E. 270 ?*| v Jio (jix?) (0 



457 



.lp<rj3 23aao v-no 



v on\,i3 aid ra^VvS 2fcoZi ^Acr aia A 3 :2aoso\ m 
off idl JN2, ^a*OT -,?^tti Jo#2? lao^a : 2*a:a 2o2 
:2*?o±J? 2**©S? ji^aSa O2ao\ ^j ) ^w, iauifl? 2*32 
.A 2 :«ai A ^Bcxxa juAo .-aou aa ffuaboS Ai.0 
v bi\.i:A 2o> Ai? ^po .At2 yoi^liS x.1^3^ 
^uxd ^e ,**AV»? :2iiip 2i*=k o2 :2oi oar a»2, 
k&i :33>2o OBoafJ «>ikdo AA»23 .\3ja3i\2 2a Am 

^p :i»2 ^AeJf lie ^°V -** k ^ - ^.? ^r ***.* °^ 
-.2*ai ©of wfiAoo :ou.i\3M .03^.1^3 ^."ais 2aoA» 
■a-i- jiobaA.cn aoAao :2*3ocnAo 2ALA isi^o 
cuAotA 2cAi? liktiaJJj ^Acno J c^S.NI^oAi 
-.aaojo Jooj ?99j|l 2-ao^ i-ik, ooj .iiwko2 Jinoiy? 
2ao3 tpui**? r » 2j£axa ^s .^ig&Sp 2*ao) ^Acr? 
.2oci 2,33 23oji ^.i cn^oauiaoa Jii*] :2©cn 233 JiAxa 
:oer 2*3 A aJafl ^p J3330 .2io*eA m A»9 2iaer Ao 
-cruioki? :2iosa\_or ,3Ji3<i .oiiv^oA 23C\A A«Io 
0{A 33l2 :-O!<XS0^a Ai. ??• --CTOS03JJ 2*3*A 

-i3 J&poy **? oor .iaa» :*»oAi3 ioda :Uasoloi 
:J<7&2 !k*3 A..yi :2323 jjqa : i»2o 2icANJ3 cA 
33*- :2*oi*ii3 I 'V i gXv* s&*9 2*Vd3 o^io* 

v^V? s*?*? **? -»«9l JU^»? oj»kbod k*AAb 

.^^IjJ ("J (N. K. 448 JfsJJ ,,*») „.<*£« (') 



.liavo j&0 -aao 



456 



Jae^s iuooi aaL 2& :o& i»i ^iat ^ftoNs aojs 
&2 :^> ill E>cap &© :^ a»2 : Jv-ocri ^JK*2? 23*2 
ouiflofla .\ia^ ;?:\m ^ lijj :i»2 &» .<£ 2a2 2ix 
rlsas 2 lit oil N*eoi 2i-ao : ;»j,iti ^.co> » isoos 
2fc&« iA Loo) ^xia .JsaoB? 2*»q->:> ;»aiX3A->Am 
2iaiy alo> —op? yJjjy» IcSS ^a^JOa ^aaiio :»{nqS 
:-» r ?JB iao2 23349 :Od& :i»2 2iasa\ en .JS*oo) >33-? 
2a2 :isp2 &ao\ VJs*oqj 333* iikolA 2*3*. -'^i? 
tkli i»2a *.2 iJL] *A Jsa-i :2*2 23039 l "'-c&:^ 
;»sa— :sa>2 2jlo*A <n jooa>\o%\i ..v.^yjaia «iw2 J$2 
:a»i 2l3o\ .2*2 :Ax» <£ ' V^° :A -V #303 
:^Sou.i& \\, c£ \ . \ , a JoVSi .333* iai 2a^s bw 

.^oa2 2aau ©oia 
: loot AySaaa ;aso*~ \i.s 007S UoaA. 07 aitflp 
3s3*p ■• o^ai 2:>cj» \i. : joaV, ^3 2»n'.'.'. yoiv**? 
23X0 2i3o\A ^crcS^lo .iiceaier cnA >tt3? $.2 
^,3 ^pj .2>aua 23*. 233 wQToX** o-Salo : v «»3\2Js!S 
o-flii jo.So AaV* ^trosostio : oixaos *39 isalora 
o^,3£bo :3qxo \cr-> :J3diii ^00 .:iaai „crc&w 
tf* ,3ao .}oci <*>fcs£» cift^oao : ^S 2iao\ ? 







455 



Jaouo Isbao Jxx 



:Sa\l lac? :libaol cj «iso :©jS oaailo 2*bso\o7 iscA 
.opi J3 ;>\ , m ia> v ocrcr£i £l : „o-o*«2 & Js&i 
liipt cj^La oop? iaoaisi : ^Abr 2ibaj\ cr ..Vo* aao 
aaaa : aso2o : ^otosjsob >i^f & :i>ai = Uo^is 
oois laaaaS *0>iois4? ?4^? -yjAro -erosi- 

iSis 2ia*i :i\33 ^LcdxJss otjSo^ %>Zfi aa ialSaba 

dla ^A-2 :2ibis2?:> eor io*~^ -«?Jv- jk^o 2~i 
liou^ £2o : lib is 2a 00 «?*tf:J aa laopcaS *.cno2»~ 
Jot 2>»o»3o sojjm &aojaia ( 'crXsbiJo isiv-i? Jcr 
JrnSi^ ouoao : lijoi fea^a jiawJho :Jsborb &3&a 

ai^uo} JS*Ia*is* :oocr o»~ ^by iao .Jib? Jot. \> 



aa 



^Voj $ 



aaosjs 



^0 <- 'aaiu Jiso? 0901 ^< 3 » 



Isoas .^ina ^iao*dp9> ^*i» J"??^ :^*& ^?isa» 
2'aaAo lai^ Jobi ^a y aoo iiois: ^a, c*» iocr •?** »-? 
: JSor 1-Aii cjS ^aaoio .&? Jaoov JsaoBa U^o 
^ap Jiii? ^00 .^S laa 2aos&1ct :2aaso jis Jbc& 
.Ja&S3 trJsoi ^ o^ii :2io.<i 
06 i»2o .libaal 07 siiH ilho 2»ao Ji?a\ A«2o 
jia-2 : V^ i T °=" &?<*? "-i»» '.'4I61 ai» :^bsa\^ 






.:ilCUQ> 2»» uaSO 



454 



v aso? woroai ;o£i <£ 2i2 :?o» :ai2o 2*»&J oiia 

?«ii «* a 2ioia lioiya fiviid&b jv>j? " jr-'fififff -i-ax. 
ytxii J?i3o 2i>aii 2*.©a ioxso : ^2x.iAo 2*b«a^o 
•wi^Axt>2 &o wiiK&oa >'V>A ^A JS2 liac? : kicr^s; ^p 
>Q3 oois slloisia «oioJs»2 aa ^cL <\^Js aisa ^apo 
Uc* :b\>a: aao .is^jinoa 2ab!S2 al^Ja? liosalcr 

:cux-, 2^2 ^ao 223uo>o .isa^a *aakso :<sfia Atoaoas 
viooao ;-33fl2 ait 2i»aoaaais 2ao? \L itnilS 0-3^0 
:^*aaaA ^M>\? :J°&2a ciw 2,~ f s:» ^»ax* v a» ^ 
A^o2 ^sp v oojSo : «jXoisI Xi2 io~ao ^.oatX-jbo 
^V» : «,AOwiA ia2 2i&o ^oo^i-Ao : isii 2J&&B 
6s*2 aaxas ^0 -<^3 aaabaqb Ju2a jiaaii fe^al $a 
ftsii ^a^» 2a^, 232 fe 2 j ffigi j fiA p :£$aa»ta 

• si •♦ 

>&3 ^ia-2 ^-aoo* Jxax. afia : fAor ajpia ^eo 
5iA v cbii> <^2 rlioiw *^.M? 2ioaAo7 loo- 
<max :?»>\Aa 221.00 oxiaisl. aao >23*aita ^crosoal 
°^*2o o'Vyyo :oaa»bis2o 2ioJS2a \\yv» aa o£jei 



*l° 



(•) 



.tr^xtia (') 



453 



.:?0VD iaoao -mo 



o^Js*io .uipaub ;&n\ \>i :ojS a»2o I^ShYfthS 
\oJjp :;sraaaS 2iO&a\cn o£ b»2 .aJ&b ^.2 ;-oio2oxB 
i~3o2 Iv. :o?S baoi J*? ** ^^^ ***? M^ ;<t? iS 
lioaal cj .2i2 b£a }S -o^iao :2*2 j&yOaab N-ao2 
■aaao aai- :b»2 jiso^ .2a2 >Q^iy» <^ iaais :a»; 
z^saUa (I ^oa liSfi J^s» :i»2 2ac&o\ cj .isai Jb^a 
2o£A -j? ,&2 .2aai \i- A2 .\ii bjtsaM 2ioi ^ap 
ajoi V-aaia ftvij Ja^ 2e#2 &&$ :ispi jjoa? .Jojlj© 
Js*2a2a : iso'i Ziso .^o^o^zSo IbcrjcAo ImA :ojS 
.aaoao crj&i vJs'yio iacaSb a-\ li*2 ^oSa^l &£&co 
bae:o w*V,o-> ,.t A o : ^Soi 2iaha\cn Aaas ai*o 
ootr y<»o>k.2:> ^A*: jaoswao^o jeobajjcaa^A 
2aoia 2ioJsla iicj^ -,070^03:0 caueb : ^Piaiatf 
:>*0T iooaA ..okAsoIo -croiab -a ,oaoi m*Ayk* 

: aaoio 2*abA -oieiLi- *i?°\- ^M -^»^ 2ioisia 
liuail £oX .\yv>a : 2aa» ; . \ ,.. \ Aaojt :'-craia 2o$2 
^0 -i*a\io :2>,fttaa» <5 a9 (v^ 9070 .2*2 \io ^Sor 
isi*ia (JJ ^> &? ^Aor v oi-ao>jaa .2aokia oiao* 

^aiubapb ^Js ^i.2 itai 23 asp A a :2ab\xb ?o£i ocr 
• 2aaia 2lokA Ai.o :2aA^3 oix*li. xiis*.© .^a 



.ihoya Jaoae Jxa 452 

Ajb fcx-A oioaaoi? ^al'opo fy £> ^glU .^Ms 
001 }Jai Jaaaaa -.0007 ^aabi 2aa,Ao :«u3u» lam 
t» ^.3 ail .0901 .oovXJ &i5 ;.\o^o :JcAia 
:i*>*J3 ,jp -Oioiwia ^oaaVcn xaiJo .Joss "A laoika 
: «oj<iLAiA Jom ,?-a3o -2iiaia jo.Nb «e>ioaxio 
^f^? adit} : jiois| a^jkxap ai-o .tfoisi ^*T\i> 
^».\ ^3d : rijoi „yA -cnoXaoi aao -J'i-joi .yA 
o^aac :-<ro*? Jepi :aaolo Jocr A^o Korea's 90 \a. 
ojaoi- ootr ^xau.b v o»cro . M i\iois Ao Jaaao 7-yA 

:ioai A>S«) „cioaa« £> JL^jq aA laeroi :^^o 
*»? 001 — tri&^\ a 5?a v oow3i \i eASao oitio 
***?> ^oioT ojS r xb: Y^biai ^ ^» i^ooA a»l 
5J,^ti ^AWm v oi<7T aao .^Livio Jo? ^ifliA : i'i-JB>i 
*? ;ioa ^sp iAa- ^o. : Jaoso JcAis qi>-ts.o Js-xB 
ii?«VS c& 2&io :*.??is»2 }o£i £93 :}i.3cufl> lay 
^QSU ^p 5^ As»«a^ ::?o\ &i£>» A?* :^>» 
^AJ v oo^o ocr oAalo :;s330 AitiO -«,aao ;-- ; -ry> 
■Jsaso aj Jopla wisacrioao jo oasjoo :I'a*xDi xoaa 
: ootr ^»S*au. o>sxv.a ^A<r v ooAa o-Bfli *A\a ope 

.^cnoaouAs fSoao 007 uO0o 



451 



.23CJO 23050 «*» 



<^i iA i«r .,*>>» ob Ai. **2 *«£» :^ofi ill iii 
slier ^Vy.y -^is^ ^jjc r »\i.\o ^»«xjn aa :2*2 J^ax? 
llio :«,o£in ba£l^ 1^2 .^ki, 2il Isau :2i2~ ^a Vk 
:2a2 Join ^Ai- 2a2 : Zioaoi o& crA aapl 2*ue .fti| 
: Jl^isJS A *&>• 1-? ***! :2a2 Zaa «,ioooia S±.o 
ioJla :iso2 UolSoAot .001 A^L ( ' ! 2cAi:» Aysp 
:isp2 Isaso 2a3c\o Jbais&S -3? ^« potto ■<h°& : ? 
o'er : Ja'ioii 2*i"=V?*> a&L? oor 2o&£j 2*2 >Aa jS 

Nil 23p? pj^o ^3 isi2 .^b-NM 2&»330 = o£ 2*~ 
^.i :<jA ^auojf -*M A-i >A. U^o* -,?3A. 

^oioXi. ,xtt9o :}iafe\or wAbis2 Aj© t Acn \i,o 
: jabisjoao 3ao .^BsisAuo 2tf'i»jfob 2xa*e A> J^****? 
:<rS yaoi iiasoXaj jpoa>i<aaAi .low mo 2 A paap 
•bus] ^3 Jj?o\ ?2loa :2aiJp ^4.M Ao?,i» ^ 
2iiv*i? :2oAi £ 2i2 iaoso : ias2o ?*tvA ^crfoLi 
jcAi &32 2iacT! :isii Jtli A *A<7J30 kii j.v isii? 
:2iif>\,fanS 2ioJ(Aor ,344? -''^'mu ***?* 
^troLi- 2*a» 'a.iio .2*oi. -cro»?aj^ jJd'auoi . oaaiu? 



(.fai iipJ?) iJ\i»Js W .£> 












450 



?a*j| (,) 2i?o\, -isii ^ £ ^i^ ei^s ^ £ 

a'i^? 2*2 --ijup #j $aJo -.;<j£i ^ jx-l; . 00 ^ 
v - v - '■■.'• v • 

^ jAao.\o :«o?ofc*2 ?.'..wi »ynp Wjcja :a:ai.2 

^w? 2*aaLi ? 2j£k ^ op .o^ 2*2 ^>? lo&'l 

^a .^ £ a*N*o 2»iL ? &u£> ^b, :«?) 

^ii £ V»~^ £> 2*;.? : <£ 2*2 a»2a jmm r? 

•A i»i» *4> «ojSi .2*2 ,??JMaap £ ^ajjt ^»o :2i2 

: tr?? ^oaXt ouooio icrisaiao wO?oft»2 2*suu:> oar 

•<oaVe* -oioDaAa o£ ? Jti.p .^«j V>\ "'ajjiio 

:2fcD£ jW 2fco*»o2 >A 2<Jyfc £ :'xpi 2i<ito\ei 

2 *?V v?°P> r)* if* 3 * A i?«i ^fJ^Ao £j 

**£ 2 ? o2? A fcj 2& :&£j 2*aq\ ,k4* ^fcso 
•$S 2*2 2tto :i^a ? caip ^ ytaj :i»j Olii^j 
^o*«23 ocr :\ii» JojS'ij ^ 2*2 2a. :a»l 2*3o\ 
2i*2 ? r? 2ixa ,A^au 2IL4 oji??© : 2o£i J*a*3 
■<£ 2jp2? 2*2 ,»>t*n l£ :2'i2jC3 iaxso • )S-'\; 
&a» .2e£& -?,?» -*>^23 aofla :i»i 2ioia\o? 
^* &?? 4<^5 &• *<«*& 0*4?*A «^ 2i2 caab'i 
>=> :Ji«-s 2mA*. bJ :asp2 ^s JOoiaucaaA: .2'ijasS 

**>? *4 « . w (3) .*ii (•> (^^ [^ «~ 



449 



.&QVB tffiO JX6 



r «~ Jfcc^*. ^or .JJsai,^ opaa, *«pi ^b*ao -ocr 

£ tf V* *•* ***? #* ^ ? ^*** 2 .?^\# : °>? 
Ja^a jDaso :p2fl <£»? (,) ^ jail*) J«T "-^ii £»■*• 
o^cna :;4i? ««oi awa? ^ <£ fy & -H*" **J 

.^crasoaa loai? xn!i jaob av caaSi JaaaaVor 
^iocolcr c-^Ji :jiao^, ooj „cnoS9a.a 5100 -\a. aao 
:o6 iaolo 2as£»4 <*.? ^ *lxao isil isii :o£ aseuo 
o£ assi© .J^ttco «c«oaaa. v ocr\a? 2aaM J*2 iii 

J^qx.? 2aoa.f 2a2 2a3A.? ^ JSaii :a»i i»» ^°V 
.^W=o ia-ilao 2*aa3?a o'or :&i io£::> <*=P i«a» 
jBOaaifBA^J .J-ii .itt^*rt J.S fisii axis ^»a ^^^P 1 - 3 
&.*3l- wool >«'4>i J&»? : -xad ax 2 : asp 2 lioxl en 
2aisSb sit) :&»*0P1 wX-ioo Ix'a- A-}30 :;*,6- 

octt jii :io ?M.T-nS ji: :l»» <4 axi 4^ :>iAo 

-iXS .S fi-S: & ^oxa-o : la-ai 2o£i «erofc*2? 

a^ -x4i la. : °P ,W* H?5? ^? a : *** *??!* « ? 
:£i>33 2aaaaw lo^i aA, Ja Js*2 .<£ k$ P*£f« 
ax2 liaxi c* .^oojab la© 2a-a2ft jiax aia.,'? oaf 



»9 



VI 




■MS 



.2aoya Jiaao u aM 



448 






:<A» abofl : v 6cn^ i»Io .^ ^Afl fa &lp : 2fc 
.Ji*a 2^oa ^ a?i» aa :# 2& W^ ^» lijo 
*»i-So .oiSseS £9 CuiX £aa &X-as r ,?' v oicr 
>r^V? 007 2la& «,jk(A -ia : ^ ? afl ? &oa ^j a6 
:2o&A liae a&>2o -?£w?o i-socjo .oevasS isAi? 
l^o : JAm JAr- «,?oacj ia- : *ajiia 2c£i i.x» 
«%» ^fcAi^ioa : jjso <^9i ^^ £° : w>gft\»». 
^ia- ^p ctjscA ;.\: :^Sa aao .A ©auto I? .A .v.; 
v i»? cr&3$ju ill :ocr jlaiS aaoio -ifJJsIo .?*. #>2 
y3£» ctaxa? isoo : 2ioj <£ 2iac ^a isil : 2i2 ^«2 
tfOio ^L3o\ Silo .-aiSa iai 2* : v oi\,i^ 2*2 ^& 
ojafco oaakiis ^a ^0107 .j^oaAea &i*a£d ;Ar?,rA 
,*a -osojuo : &i*aao? 3-ix \i oiS oocr r aCb» 
Jfc :ejS oisolo ucro&la \x «AHiO :o\- = o 2M 
■ i*\$ yoxoi oi_cr-» cr^aoa J200 .Jci^ia maaii sSxs 
&L. olS 2aaJ^ Uot : oiaoio 2iobo\o^ er^ o^aoi'o 

: o^ ^.iaoi .wcro\x .boA ,\»\ n 2icj .\\y : cnisp 
*^*3 <jj : 53*33 oyap ^i \j\X lS : accoA 51 «■**» 
°»a*3 2id|> : ouap t ivnt aaAai 2?ai 'Si .isii ^j& 
^»»e :2m? ;xou~ c7t*><A ociao :2^xao -**ox.a 



447 



-iaoyctj laoao «i» 



•-oxii. ^a-oS± 2Xaia\yno oi-sei :<'>taoaiba &tJ 
jpoaajjcjaXi ^oai xio .iii 2aaa lXo~A uorox'xlsa 
ajsi I!jo\^ 2* "a3 orafcfl aii I opi 2aVa-ia : 2iaas\ m 

iaoi* 2a»i : <r& r x»:o ^cioSix© : iaoso 2vpa\, 001 
i»i ? ,,07033% 2A.3 &Jo :Jsos9 ixdiooa oe? 2iAi- 
iaoa-a Jsoso craais jti: U: .sLa-, ii»o .A 2*~ A :.oop 
:<rj.a\ Ja 2i3» o& l^aoa : Aiivo2 ^a ^aaisa £»o .<JkJs 

2i2o : v oaA i*=>^» *i»^ : «A °^P^ : v 0<n ^ **??© 
liKoi'-^^n zcnS ^aaoi .*<roS±* y6aS ill Jdiiao 
ii^oL. ' jcia. ^croiiwas :2*aaa\ 07 iiaJJ w cioSa» i»oo! 
J-o-s lAao ?*7^\,\ r a ojS isom 4+c& .aitsoS iaa? 
T3>a<A OJK : v ociS i»2o 2ao\,*<4 v**°^ ^° : i x .?9 LO ? 
30 : <-9^ <Ai- a»io .opol> <A«2o .&& aSai. 
©A& oofis Aoua :.Aa2 .oaoi a.io .2ua\ .ooiaaatf 
^A-: ;ocr 93AMO :2«3>» aifl cA aiyo .;.\o- 
;\,nt 3-33 op; a\Aaj \i,o : -007 ^x.3 $**?? 
aOii- : ^Aa> 2xi2 oi« :aio .01^ <?«|MHi l*aaa ^ao 
:<A~33 Ji?o\ i»r? t^° ■ oc ? a ^. i ^ ?«>*i,?b07O sotJSoj 
.JaA:? ora^i- *»» 2*2 iii :v°^ > * - ?^ ^ \ooj!j is? 2 
2iaaai w X<A ^bi* ja^a M2 !a^2 : ojS ^i»2 

(sic ^uoj l«£ W .JM (*) .£b ? oSlb ? (>l 



IV « 






-laeryo laao «iso 



446 



■Uxxxa a~o .<S ^j\2 op ^ixfto Aao :i*o7 Xi* 
*A ,\il iOfi ^»^ : *>» : aapio opuaio .. cAXioi 

:^Ml50 ; i il o\ ^t2o .wiftflnt i-\ J t v'.'in : »a^>s? 
:>£&£ ; ^ na» 310 ct*«© .2c&2 o>S i»2? ^.2 ,?^9 
<J"A.i e?«S& MWO :2cfj^i? wOiot&i *oer Ac.N»« 
\i- ^fta ai> :o^J9 y*ft»s ^aoo .^Jaaba 2Ko«- 
:2iaer =>*o ^apo .Loot v ?pb ops lo^ia -.^owa'aca 
' '2XA3. -c!03i-3 :"ii> .NqmJ ^aok iiooi &*;p fifi\ 
^k-« -c& woroLjae : -ao liaoV,3 cr>>cA : *\ocr 
Jsoso 2iao\ i»2o .iow Ixaao 2fao\ r TO\- ^po :2oo> 
too^p ySal 7y?ft\\ :-*» V? 1 ^ .^^A &* :*<»&& 

: f-Walo Jj»>- : 2joo j.y>o,y ^>X JNii v&Ufi 

.yOcrS A\£io 

oar :^o5o\<7? jb0334AkaA& :j&3f °<^?? ^0— oju» 
sovoi ? ^oK^ ; tr abjsxjl 2isbaao (5 'joai^ioI ^03 

'*^i W ,^1»}S, W .tfai 0) .Jib? (*) . v o<^> ''' 



445 



.laafm 2aoao -i» 



:aaoio icr^i^ -»??o -A<; J**?*? **? °5 i ^ Jt ? £P 

«cu-aoo :cr^xw3 jlttoXD t^cro ..oiao X^jsS ).tali 
: ' . i»^ —aa ;L>b ^ao .en/sissA ei*oio : 2a\aaS 

■=A.v.\ ^t*iO c7j r oio woioai 3»> i-ao* $ °£? 

-iso 2~._* laouaa Ijkosctjo **ao2 &vxis £\*Ax 

■ 

:oji?aia± TUti? A^an o ; I \ .. A &ii& otfeoAg .>toj»» 



Jt^ob iauaa? 2>>o3ove» oofr, 



jcxiinAaoA J-nan a3o\ :2<t£2? U^tio&a aa 

V**iJs*xd 2isai> :-iio :a»2o jliaaB i« :Ajwfts2 2bo\ 
Xaa :a»:? Ouao AAi llaat £3 2\oi ordooa ^o 






(..WniSfo^) iJ&o^oo^^. .ioib (*) inSA W 




Jacjjta ^ofoerfaio isoso -a» 



444 



^>©7 .9.}M -oreuai £o :lioi i^ooi .\La to tog? 
^?^ti 3AO .l~oyfo *jL 2*3i woroXjk< sbioaa : xa3 

*M? **4»« *?*? 3^4* wo^axauu? aJ±3 ao*>o 

**&as :2il? &»2o .;iao\^ r*ig©© ; 9 o: :js2g ,2s»a 
,?ao .-ovioto^s &a^j ajas ^-^ ^jffc « o^ 

worofibkti «oio\i*io r^oS :a>» ra aiso» &? 2i.b 
*\^*>o <,.\o^ ^p k*& %£ :I*tto :ojA k»Io 
Jji? Jia :Upi\o jlo? ol :23u*e c£ i»j V;^i^ 
o& ? ear Uoso? \\^o : v oi2 aai- &o : Ai. Js*uq 

^ ifr± zp£i :£> i»: lyL jj&j-& i? o^b,j 

Aibaao 2ooi ^o»p :«c*a»ktt£ i.sia? xttfl :2a3£ 

-2c£& wm-ax : >Sf":? ^30 -i^iis 
^V° :c 4 **i ***** v 2? :mo26 &> N»-N2 ,-rucn 

^V» ^? :-°7o**\i Li»: .-O7oi'i«3 ;iAo 2»i 

h°fiO : l^tii? Alffl v piixXi? cax-^Io .va*r*sa^ 
°^to© .op a£o Zoos J«p *Mr? £^ri $f» 



J 



443 .2ac^a ^oiooalo Jsa» -aso 

^A-iS AaoIo :-oio*ai» V» *»«** $? : *°£& "!•?*• 
;oor aao .oSaao y 6cr£ks ^o\a2o -2"i-J»2 ***??? 
laass ^o :2xjb>2 aaflio :2a*tt2 St*a -isSisi "-2IS.S 

.ftlW 53iC «cieJs*2 :2i3^ Joot aAo .-ajopaAa 
:2'SjB»i *^ 2n* JSsJA- -<4 i»2 2a^» «oj**« ?io 

:4ai lSg? ?»# £p< l?&0$ *»2,o -Is W3 $S 2*2 
2a2 Ao.V? ©<*? ^V» .2aJLM 2"a»i.»o i\\ / n o2 
jai :2ub o£ a*2 -<^?-2 £° A Jg^ 50 •? :«oi«£>- 
-.liko—Ao 3ti'/.W^ &■*■? Jta--».? : V^Pr ^ **^ -V?^ 
■ 1&» aii3 -a-w . «~.v> Jsii »aAp ^ -^ £2 
u o»»ie*A>2i:> xo£1q .,-aoo* IsSi* lioisi a&>u? 
o5b Isuya -aJM2 uo .2iofr.2a -CTuioajuo :2i3c\3 
w oie&a* ' J ©a^2o .2aAl <u2 2ocio 2iois2 ait :2leis2 
Uoi\ sjo£ ' r* 530 * &^*> 3 ^9° 'Uekis crvxais^ 
.lyofia 2auaiis uoroaoa^ ^'xuo :2aofs2 «,is^^? 
■aia aA : jiss 2i*>oA ov- :2ioisi -JsSisi, xao 

.2o&& -3**? 
.fc":USo2 £0 feS* u& 2aoA £2 :2»iw Jilb aai»2o 
Jxa-i Asai** 2aoA $1 :cjS isj?2o :-eio£*a 4.M* 
ailSo .;^2 £, iai ^ £ £2, !$fe*ftl £0 

sic »_I8 (0 sic ^alo (') 



^F 



■i?«W uoiiiojsio 233» «i» 442 

•Jiao7 oa ^o .I^«i3i Iflano-na trios Jbaigeuo 
*•**»? 2xio looi «^ ? £j| :p„ttu *Vai £o 
2»-? licr ^e iai Xf? & :2aA» c£ a»'i .2o£jlV 
v ocn\a ^p aaa 2aaui A N.2 :2iao\ ©A 33>'i V^ta 
\w» ocro : ji^'At ^ocnla Xi. 'V\t*? : '^ : 

A** ix.?i) ^.3 oen .oA ootr ^H3A3 .aior ooei 

A *?W : ^A*-»? ;,i \...ao la%Sl 2*339 : ciJSoA-a 

: aso'2? iXa e^ 2*2, : ^Aoj 33)2, 3ao .; Wsouow 

ocn .2o£i p^A ^ka; ,«,4<Ag :,oio ^3o\ -> 

•SOO J^eaM A*»> 2 . : iicr &B ^bax 3a 23.3* ^9 

wOvI ntS .. i ,3 2a\so aid ^auoi .Jc&iS 

'Vf?a^ 2so : v ocrA 33)2, ^t*ifl ^3 007 .«o"o\^ _'i 
-^*JoV oJM2 aio .UHi ^p *i**V Jo :. 33» :a& r iii 
&3J& ^i»2o :2so^ oto> i\J3 Ix. &L&& 2oT 
A>3 4tt*« ■<£ 333 2-1*3593 ^ap :23« \ati :1»2» 

tic .uu (') 



441 



.loojuea woreopio 2»39 -aso 




:&o\ ^oop a»2 .;aoao a&axa ixa*. a*. 2aa\ Jaao? 
o\i2 aio -opaji- o^fSS° .-?i^ ?*a«A oNoaJ o:s 
iauail Jba» wi» at) : iJsoA^ lai, loco : ouisxlo 
.;*.o,« v*A^ criso^ .siiwS2o :.o\^oJ3 2'aJ3o : A^v? 
1^ -.li.>a v ocA asp 2 .oa'aa- :liiien rial, oi-a boo 
o^t? **>en -i^*? criertis oicra \yp : v o\-?^ 
W o«m3 2xAa a& oaao2o :2a\sp .So^ v oic? 2'inl 
cr^oa-3 JaXso ^>cr .crisa^ ;jso— -*«N2 2i-s-2o :Jas» 
jo> 2a~ax 2saa :<A oasoi, : v oo& a»2o v oup a« 
:2a\so <^L*~ £ :ojS ^i»2 SliaoT .A . oisojfca v <xa>S 
:}o£i? ciVui. r 4* V 3 **•"*.? ^ ■ >=, ,>?? ^ ^."V ^ 

JiAli3 2^23 2»a :2a\s0 3uG£Jo -2JKCU-. CjS A»»\I353 

.cn&aS «o>io is4 : Jo«V 
ai i #a\ A^ Ai? Ji*>o 2saso 2*2 »>»a* aioo 
U2 i>?? J*,?^ ^» : l**& aaoio :^Lax 2.3 2 ci.aa 
a*- woio^tie 2iai ^,(to\qj :&A -VaiJa isoo .&S 

2ia- oci 6*2 :o6 i»2 :2iA» pin afl? 2soo .2ikSa» 
.bc& Jsii aia- 2ia-2 : A iap2 Vj^ol*. Jm2 ^U? 
"3>aoo :J~*X0a oi.aai- »JS*2 2a2 :2x.ai3 enS aao'2 ^'i- 
: la'iat «S a»2 : 2a\sb tnS i»2 .2a2 jLi. & ,-a~ : 
2~*xsoa 2aai, 2*2 :2so=o oxa aso2 .^ 2i2 v 2? l^o 
M oroSa0 \i< Ilia ^aa-^2o .U* ^o*o£0 cnao '-- >s * i 



^F 



.23010 «ffjoej32o iaoao ^xss 



440 



:&mo 2aoJso lb* x-o .Jfco^? J>$\ -or £» 2l.b 
2*aax £9 locr l^uao .&x ^e &aa itfoos ;i~o 
^2 :^ rii^i fO<r.\i :&aoaa :?or JSofla :o£ xw2 ? 
>io .#33 Ifcoxj iaaso c&oio .2xcuA ofJsiiLib 
<?u jSmI : 2o£& 2ocr ...ntino ;j\cA„3 ;oc] nio 
v aAiio2 2iop 2ad9 iio .^oa^a o^otbo : v oAVio2 
^ cr.So^ iiiW 214* ASia :2c£& Jocr «uso 
■=»ft>o :2x.iij3 oiuo #i?JS2o :lLi» r oA isA? 2fc<w 
2bo) i\Ao .2^ol^a ^cuao Ix- IxAa \x c-x.: locr 
£3i*o laXi aoS-^o :2o£& .-aiia jtfj 2a=a* c£ 

ii*> : -xao : x»2 : Jixo l<sX ^o-osl^ Jsecn? 2»o 
^•3 : i»2? 2*sax J» loot 1X00 Vlacr &\S aiW 
: asooap ^)ts fra2 wAtyo : ox.xao 2*:»qjb:> oixik^ 
^o *A $\9 4W .m^» .45a^S ^0^ cj^Si 

%u ^Jp :2x*xo lttv \y» cnS (sic) xaolo 2xx» x,^ 
*^a~A 3X^393 2L2 001 -.lax- a- 2xt1 2* 07 iaox/j 
■|^393]\o j>>ri>v>\ .\\^Yfo ioi xaxo :^c& cA—o 
2*o .Jsuaiii -oMoftui? J30VA ***4 9>? *£** 
--VOP& iaolo :2fcox^> vf 1 ^ -Vs* :2*>iS 2m*> 2*o 
>V? :2xWi o«: Jail :ciS r 3^2 f^fcft ^ ii» 



439 .2Dcwa ^troajale 2asse «i» 

ixio Ax ■a r 3>»: :2*Lxm ^oju v sjo :i»2o 

ikoao £? 2ioiv\, lilb 2i«b Jsoo .^forS ,-Xii £:> 
Hajari ^osusio l&pi? 23a\, v oN*i? xa£j :;a»as c*a 
4w» :l»ff( v oaiu? o^I? >o .2&a laiott? >Bflo 
oocji jtyls r^o?? ^ocrvLLi. -xuoo 2*xu: ^e ia,l\y 
-iao :2i*:A ^=o2o ^i-cris a? v aien oaioio .ciai 
\akx2o :ti,iio r i*. &? 2»b> ;ajt r ^\i, ;<>a: :o\» 
cvilAao i»2o ..Act 4>tax3 \a bojdso , Jj» 2jxuo 

•l*~? 2a,lto3 o(7i 
i=a* ^2? 2*)o .23«\^ ^f :2a»S 2iA» i»2o 
;owo .2a-Aao 2*o~ ;ai 2e£iS ;ow .■nyn :2bo\JS 
:iaoa? -iio ^ao :£S«aj» A? ^»o. ^52 2baV 
: £.£& sii. &^oa2ao jla* }AA ioai isii : Jm 
42 Mio :^2 }»* 2aoM J&Ji *» *4an isxlo 

2>sfkVn\ t^t : i»2o 2*^,3 ^9*°*? J*x»:> calSab 

v ooum aoXq JoLo :J*.o«A <£ r i*sp 2Ssai":> 
: Ja£i cjS i*>2 ? v i 2m» aofco isii l^o £A. 

(N. E. ¥oS*>2o) (0 



=*= 



.iaoixa „oTocn32o ^o» ^iao 433 

.2iAaaa liktlog 5^ a-aa.> A ci&sa 2io :;A\, :o£ 
: iioo? £ ? p 2Aiy <fc>iy2a ^fcoai 2a2 aia. iS 2ao?o 
:2iaa 2aaao ^aaa cjS awl .Jsii^ ;-A«a airsoSa 
*coi!> Oko : ^AvA Ok© : <£ Jil j^ut i_S li2a 
0^ ftai ^ao o^s„ isii aiLa \\y .;.{ y.fp 
•Vn-^Io .^oai \a» kii SjS^fcapo :2acD^o 32?^ o 
-cTVtAa. "auisio .2auxa^ wOvioAaia aitflo :A.,Vt 
■^ A jjboa l^aws oniHoS <^2 v iwiu) '-r'^k. i**»^ 
-iao :^A» ojS iao2 uoioii 2^o~J0 .<7!o2-aoa 2aoo 
2aolao -iso o£ j£j r vor .^ ^iuo 3&1 «**. :iaa» 
tfi^o? ^V» »W ° : : **** ftai **« :c?S a*>2,o 
koa\ JSaa^Sjo .2a a a. va o &»s e£ 23u3«»»© :oja ^.isxaa 
^'ial. &S& -ff-aXi- •a*flio : ^Aoj oj_S i»2 xi 
isoo . }S^;U? o 2aoi3 {tJn3A cracwxua : woroaa^ ^9 
iapaivio .<aa .-ssjo 2a cu cp .sa^xa- & liiioj eaixa-a 
^oa^Bis £0 :2aaao ^ao Atax :<rS iao2o 2joa\ op? 
\io ^Aa- A 2*ia :jAi^ ^-2? \\,vio -^U 
tfl jisiaat & : 2x.ai* laaso -aao oA aa?2o .^aiSoa 
v iaA 2i2 mm 2a2 .£&i ^n\»a A Js.i2 a»2a ^ 
■ w i^ ^^A weroSay 2i2 <^<a4o eo| : 2wia» A-oau 
k^aiA «o>iaaaii*a >a3o : £b ^au.^2 ^a-o? 
2ooi £^ 2auaiJ *» eoi .242aa o^a 00 en ^-»o 



437 



.2?OJ«» -OJOO^jJo 2SOS0 «iSO 



^cnoiflubi :2^2a 2aoo ,;JS^ Cs-iaoiajcasoa :X. AAt) '&& 
Ada oj3 2xoo :Js*liLs-t cna xlo .^es -oiossjii 
:£jUCJ ic^»o lioo? lik? 2A\ ol :ojS asoio 2»,«i 
^vj :£a\a .wipubad Ai« aaX£o ^\Aox <A isA 
A*o A a ibolso cA aoo2 SjaAsp? ouad3o£ aiia-iS 
aisoso v <i» 2*2 J& : Js.2 ;A\ ^2o : Is-oi Aao 
r^oj^ia iiakcu i^Aa 2a2 A.3-0 : A M^t v o»o vA 
ojs liktJo :2aA» Jsaa~X2o .;.,,Tiri 2i2 ^.ouo A2 
iM^^S 2jl3<S Ao -iAa^ Ax :<?A isolo ^vif t** y =»* N ? 
:-croL-»a 2»o .-<7Toa\3 As- -cuitwaeua aflflo .Ja-VaA 
5^k »$*fe jA : V K*2 2^ fcii : 2^ia ojA S»2 
aero .,£ t*^V ao : *f-^ : V^* ^^N^r^ ■iT'V- 
*-* ** # ****> £$» :** J»2 aapi? *»?* >**««> ^ 
»&» ^ = *»* oj> iap'i .<£ <J>© £ ? ii^Sa 
utrois*: ^aaio «-? ^Lsbo A X*2 -^yAt w A £s»2 
^scuoaS i»: :^A<n 2aAap Siox'p 2»o .2*2 A'fia aiA 
JJciai o^a>< aaio .*o?OM>2o .-croajcjo: : ^eroioa-O 
lien ^ A aiaaoa : 2»aor 2aA*A cA j.\ao :2xafl 
s^yxo z «ouioa 2?A»? laaJaofi Ai, aaii-a iA\ 

xa4o 2a)Ka 2»e : ;Aa> 3^ lai_t*"; n.ytja 2»o 

i»2o 2ia-o .2*2,0 3*3 :2sS^ 2oei> 2»e .a*-**? 



IP 



n l 






.fyvfn -oibcoio 2&o uiao 430 

^Ofica? :^VD'aa> jiwao JaoAi J*, 2*3^ 2ooi fe] 
:£**£> 2*\?%a cu^os o^aA bixo . jotucu? Zoo; 
voo^bo v oio, yOtS^s e*&fo voio^ xado 
&2m iocr 2^? i»o .*oii> 2ia^pa a^ 'fofr'ft 
*ja £ : ^\to» &p 2i^^ 0001 w a^»? 2si& 
»^u £> :v ooA 2oe, aapla i^rni? ^00* 200, 

£» 2c&& .aaio :2ioA a^©? <*o .,oaA i«u*,o 
-oroMfci 0001 x±iaxo .tfojJ^ Jsi. :ji,Sio l^ns 2aab 
oj*&*3 J007 jsto* 0001 ^Siap yboi ^b ?~o .oj»ao 
VOc&a :£!*> «i» :c£ i»2o I&» a^ ^t2o :2»2* 

fc&fcjo -^^ :«woa*Mik £0 ocr £ :? ^£ £ a 
lijia oji&Sao aka a>io :or»Voi Jtibxti 2a^» 
*)Ja £? : £*SV9 ^ox ? pj^p lii : p£ j^o 

&. 2&i» ^ 00, ?2°£A ^*u £ ii. k£i 

Ul.a :o.So^A» a^soA 2~ ?t\w\o :e£ i»2o 
°& V? : ,?r ^*> *^2 &l .*ti *& -a* ^iaoil 
nojdxu. ? > '\>y\ iaolo :2^M» £» feii 210070 !&aato 
°^ *J?=»»> s^jH or^wiaaj £0020 -yOaWs £ ? 
.craa t*; ;oo: u o,oJs*2a \v» -.jsjLbs sa^Aa 
^ iii :^or 2&i» £, 2aSii *»*> <£ 2»o 



435 



.laoya u o7ooh2o jaiaa -3» 



: JJkX &w£*. 33 JOOfO £333 2»o .&oL&i3 o?*aojlo 
^3 fisoc; oj*JS-2 .oiJSflttio ou3*2 Xi- 2*3902 ffjotoi 
.etds<uabo criSoo: \\,-ri :233 op offtcMpao :&3oiS3 
2»o . : ' '2»2ao ojS 3ao2 :o» i*3«o om3. jWlfltt 330 
crA oocr r-i-^ *S-io -Ars is3~ :23C7 <\33o JS333X3 
w,i»34s» jlix Jacu. oj3 2ooi X.2a oof g-2 : ?Ay\ 
liisoi* 2*»o2 £sbo^ iooo- *» xla 2oco .on oooi 
o\32:> 2sao -oot liisls ixx's .ou^oS Ao£o : iaii 
: «0]o2«~? 2soo 2>M<aS 7*\\^>S oT*»Ifts*i : o-iwclo 
iior ^.i ^aS Js-2a : 2*»o2 -a^ 1?°\ : °P \?^=° : , 
eriSoj^ oj^ oooi r i»? ^A-2 ^oot^ 0330 bis 2o -2?oV 
tsl«w 2ii-2 73^303 :.ocr^ isiuolo .ojiOcaSo 2*3 
hobo A 3»: :Aa.s: c£ 2i2 2L3\. 33 .liar 2A\a 
:c& — 3»i ifAor ik'isl'l jso iaai ovux uo .23*. 33 
2"3B 007? \y» z^oitc y l 1_^2 230^3 ud3f 1-3 
.iiio) 2*3\3 OT^3do .2»2» opt£Sa> 
aoauo .2i£Soo ^32^3 oiftoov : 2»2» laib 2»o 
2©ci ^lo :jaoVy2so,.\jti 23«Js»3 oi3 ra s a o? 2*33^ 
ii\»? 2»2ao 2ooi :2L. &i 23s2=o Zocn:> 2aoo .0p3> 
iaop^ao oiiAVo 0070 .oflay 0001 ^/fols ^X.2 .007^3^ 
ZioocL J^ooo .javtS.3 2oaj ^ua :oa\3o op Iboi 



18 • 



^N. fc. Mamma, gal. Maman. »»] V«r) (' 



^F 



.Isowa «o)pojaio Jaose «aas 



434 



J^as* :Jaa aa oifcoSgi Jocr a»J ii»<S,o :-01 a33o3 
^uae b&m «a fcJia i^ .j*5ai 2o£ia oiaa 
«P&i> £so-.ao :,«,aai,a opj^ab ji kii ££ .J^ 
•*ai Js^a I* oop ^wi \i Jojijio i *£?<*& 
***P oj«oa joSjtio ocao6 Jka :a»2, ^Aor aao 

fr»- W° ■^°,?~ a «A*0 *£»*? i»V,^o :Jo&i 
ftyjp or^oa 5 a*a 14.^, :0 ji ^ap ? orfciai lL4oa 
Ij&fcjl &» >A uo :fNaM2o fefe.4 »o7ola» fcaioo :o£ 
: ^? *?»> *J*^2 oiMii *•# -pj l«aa^ 2ia* ^ -o 
&?o :fc*>a ojiaS^ ^ ^ a» .&» dp *a\.o 
«W»ffl :ib£ia oiaa 2*Lxjo :*a»2o JsU, :Jsb\*a 
fciao2a i=oo .<£p s ^i *oj.aa> :2aol; 2*070 f «*A 
•yOoj^La 2aoll x&o .oj^oa ^aAxio frfraU<j| i^A^ 
*fc\ii fcoS ^4» aaio :Iao\: aila 2o&i 2i«o 
•lAia c& ^20 : C)^»o| ojaxp : &*>opo 2k- 
: fsi»; 2a\a> *oi *,££, *5ai : iSii joor> 2»o 
f>M« .2'^tti v?a »>*2? 2sl'ai»? v** 01 *.^ A 9°T? 
O^aao :2aXi> (sic) v bor*\La ^ .slox ;Ay^ Q t J»j 
*Aaxo :£ua*»a 2fca*ki fcobi 6j.**2 .2aa o£ 2ooio 

(N. E. Aramia. £u»j u\2> l^a) (') 



433 



.23oyo> M ojoop2o 420Z0 «3» 



. Jsai33*ai »i.fl\~V« £o : M JSJsi2 &o 2*2 aJSoi 2i2 
:»oio'a3& issfo c(Ao3 *33?&3 $**3 too . l^tta a? 
: wJsialSo <r& z 2'5*xal &**» *o]cSaoio u oro\tiox 
<AniO .l^oiS v ocrA 3=i3.2 ii» Il2 ^dLioo? £■>?> 
.2:wd2 ^A v oii lAaolo : v oa2 
om 2*.2»? .oojsia jaXab six : Ia3^ Jooj 990 
2*2 3»23 puo o3»x :2a\» .ocA 3»2o .oi.skilo 
^ocro :2o&2 53 ao soi.ofl ^tkisiio isai ^ai.o .^ooa 
.;oao3 ippioao v ctO ^Lao>o :23Aao 3 23X.3 v «.Sil 
^mrfrr? 3S3 \\^» : ifAiva 2iailas ^©333^ J^o 
4- :jq> oVpOSOj^ oA 3»2 . v o£r»aoxd TiltwS v b«\i2 
«t*o3 2 2i\jca? I'isu ^i*oojo : r v>a\^3iM 13 . JSotttuo) 
23g3 2so oop ^ i*vi 9013*> :isi2 3Ja£ v 2 ^a laco? 

000 -^i*>>2 l^o :^..Vaaj A ^A*n\ 4*»? A\,y ..Sii 

01 aa ? : ^si.>Y>S v bi2 .03901b 2j&a> 3jo3 .&3X3 
33XO .lag? J» 00? v? 013 -W 1 **? :oj3\aib 3*5 :2laJ0»a 
*w? :2*3ot a.V>o : &=uikao 2ii ul y oo)S^ }oOI 

2a3J0o3 \i -303-3 ClJWsiio 2331 &S JS 33339 

333*0 : -335 3cxdd iao-o .2o#& ^3^n iSo : <^? 

,'isil 2al3 <^.2 ^oop 
2ixeo 7^\y 3*^ 2>i»*2 o.\,»o oAt23 2-»o 

.233 23— Op 00070 :2xjo2 JS*3^ .oi2 333 :Z<ci+>^ 

m ' v *• * ,■ ' ■ ' ,* v ■* ' * 

j8 VI 



* lit * ■ " * * i m * '' mi 



432 



iaio .&S jfta^s 2»a&^ ^ ^Up :2&» **& 

^i z^oob -xalo £b» '4±o .,0*2, oukio .ueria»*±» 

:: ??*P £^ ^^ -*#» ^ la* ^a^as r^i 
-.iaflaii v oltoxft, V J 2*070 £m 2*£o2 ^ocAgwk 

?vA vf^i e«i ^ lie; &i .&* ^ # aai. £ 

•07 -.^ 2J2 *Vi»> £ fcspft "^o .^y. M £ 
:«^^ ,«*iai ? £» £ J*o . iW ^ fisii 2^ ? jbmo 
^P .2^se» £» ,*&** £• »?~a»> o^'ou. .ii^ 

■■VQ^ .Siaii? 5»,aao3 ^ia'2 <a$ £» # ;^ ? .^ 
Jo? 2*070 .2ioo) v osA *«S ? \^y - ^.Vy ^ ^ 
*^o r^oaS 5b*» 2^*» 2& ? 2**i, r^ 2i2 ^Jh 
g -Jai £ : sfto^o?*;^ c£ i»I .^2 £> ^eai 
t»Jt .2a\* ? 204,. S>' r L? ^0 :£ ,o ? fc> 
V *^i : ? oA? fci J* £ ? 2^ :£ fcj v |>o 
°$ a»i .^ ? &?» ^A» *>* ^oSo ^ ^ 
V^ * ? * :2>i» ? 2*1^ £> ^db-^2? 2icjo ;2i\i 
& yO^oTalp Xv^ao :£\» ? likflaS *f&%fe £? 
£? :^ovo ? o;.\ o£ ail .2J&» ? 2ikaoS oia* 



431 



.230JA -crooa:o +3QSO -3ss 



07>>t!u20 



tx*>o? 2*.03oyb iy^oi &*>xN jo.\ 

.rf f\ Hctil 

o^d £0 ?^*tto\ oooi ^fiu»*> .}L3o3 OTSast mAsfiaio 
.^-."ijAo 2sqxAo ;iaue>!n^ oool y V SAaoo : v oojiS 
^\m \y,y J^fyyi oooi ^iaouoyo aofe, l*Jto33© 

,3m 2iA ,0107 &30O.3 IOC! JfylO .C?£o &U3S93 2*i? 

^baao^Ai &*33o ^0 : jcab->3ijc>3^2 iooi otJOkXa :2a5 
ioCT kdaao 2aAJK^S Jooi aVxao : 2*30001*33 2ajsia 
oocTi .ea^oiso : iLiio i*xt) **^?,?3 ^?i^«w*»A 
2ooi 4>!ds \: VN *'* i^io ^Www £? ( ' '2xxi ?^A 
v oo>x*li <rfjsk*230 dnoS^osbj&o v bopiiy ?y f S ^3 
^30ao ; M ,i«3Q :ft\ia\ ^JCxxx l^?o :;u\.jcpia 0007 
^3*07 -crcoJt J?x-o iftsSo^o :3SAirv\ 3*3 »do .©ofll 



sic 



(') 






mm 



i\ i 



.2307n o-^cuio jcaooJso^: *a» 430 

i'" a » * i»t ***** 



&B aiJaxb e»>o •***?$ ^P ^ ^°9«? A.Sa 

£• fcSjfcx?, ;.n2^joo .£-V* Mi pt?o^ \i. 
J*'*«2 r sfc W-a aaio .boM jS A&uao zsoauizoi 
■°& .32 oiiA^Bo :joj coo aero oi^Hn<\i ;'iio\jcjb 
•yOOTfe^oa ocxAx;o : c ASa&s2, yOOi&ts Ifcca»*op jiacV© 

i^xJctcrio . v boviVi^ v qi2 oai\ v bCU->aS: "Jia ;^o 
*£\ a» :^,iao2o ^aipaoo 09c; t Jkfl 2»ao£b . oc&o 

v ooj^ (1 >e£\ ^->io £»o !£ai 13 0J03 v ocn*iXaS 
ofcosb ^o -2su'»il ? ^oju'a^ ^2, v bcn.,?;^ ? : 2^2 

.cweoJs2 :2»ocrb ^ia 
*-A3JL 2iX3 : I'iJGiOCO- 30J ^bcTQO^OX ^3 J001 
l^OlMuOP .^001.33073 C„\Co\»3 :2fcOpa3&0 2»bo!S3 

°»? oot r^aao Jw.no A.ax.3 ofJKeo\apa ^SL? r ? 
.^spi : y,w\^ 7i\\\ Usosio l-acac 




429 -J? coo orJSaiao unoua fca^2 -a» 

tfnaisap J»i ? 12ioj©o .jooo^cAA 2aaor &2 aai» 
fei :li-x> £03 #>o 2oot> ^o 2£au. £»o :oooj 

*ft ^ ^i 2**: 

<£ ^^ 2a»& 2ub4» :2ofcoS2 ol :o£ iaolo oja 

2aacu.a £s\o Jai: :o£ a»Zo 2»a >JJib 2>0 ^,a 
:2io£ 2»a* 2~2a -ittxio -3^2, 2o&ia :^oa2 2a*; 
i*^w J*?* 3 ■!$? «^fc?> -«ofc*2a £~& -o-o^i:? 
-^aa-A 6jS oovo i^fcaaitoS 2o£i o£ a-ia* 2auait 
-croa.2 SjA zJZtusb&l 2iao\ i»2 ^ >io 
ojiisaaao ;>.o3^ ? wi» : 2^xm .*»oju v a» : a»2o 
:2?2 fcaS 2^0,aii 2S070A 39311 6j»JS*2a £^» (sic) 2«a 
«*» "^s* -^rsii oj?» :?3,aap ^a. as* ojsa 2a.i 
ȣ* X?&*>1 & **&?> # <?^ $ ,*ȩ :2,a op ,32 

: W*^ 2 . V* ♦*$* ?* •*^«*^» **£«* *A 9*° 
^Aor ?&&*2, 2o£i? ojij^o = v >»? opasai aia* 
:i'iio^»a ^a* ^a a3ifl.\i .2ojSia ^a 2^oam.op 
ojao ...tr rA^h o :2aa .JkAaa 2iis g ^oop J^iot^a 
:l*:>*o^2 £xfc2, :aa?2 aa 2lttX £a lie Aspj*2 &aa 
:2iora 6j.fc.2a »ior #ua»> Jfcaik <£ -JsSfcJ 2oV? 

iic J.M (0 



^ 



.2? oyo oiiSauo JtaouaJSo^2 -iao 428 

.^apls A»2a ^oiy^a *„?*» Xi. : r a pas -J»?«^ 
<»tta.oi -.jaooorai ^Jia 2ae\ £» w fc^ uo 
•4»io i®*Ip& 2;*tW. ^2 ^MP <>fc»ui-o 
<A j2© : jo^.scA; aio oaakxfc ^oiJr O^ayo^ 
&S& ^i Jia ^0 J&io .1*001*3 <^2a ^2 *oS 
i?or ^sAA^lo .JbchaiSflAla oio^Sia ojJa-07 
xo^io .JB>0k*aJSau^l3 wOiou2s*2ao : jcxxi-.^cnA 
-ouicAaio :2ooifis ^a^«»2, o7^va as a :uB»oaIaacn 
-oioX^ aaeAocJSa ai»3 :!laoi- Ai aao .jboojkoSA 
tKeoi 2»o£ aa :&lau. 2.\o~- ^a fsiifUo .jieuai 
fo* ? ft 0T^a->ota2 aio . u oio»a3ofca <^,2 uoioXfe 
■i>ttoi-Nap ao -eiAy.'i *W\ *4&« ^auoia :2o#2a 
?*. 2*d2 ^croAi- .odaia :jaoilaaoi caeJs aildo 
°l**o©}&? llfib :o^*a t»a\o«3 «oro$«2 aaa opt :jLxi 
\?i ow £2 :£i ooj Jiii ,390 .2ooi ^«*> liVSrA 
SworoAi^a 5j,a« ^ ^0.3 & ojiuao :2aep»a er?;so^ 
\>, opooS ^U90 :J5>cwi.\oAA crjl^o 001 aoxo 
=^ .JilA&ia <r^i-o3 Joerj aiaao cji^aio : oiaol 
*?? : r aas2o 0001 ^ait* :*Aoj ( J >2iB©ora ^b o*~ 
ooi ? jaoii^ aii-a oof :2jJ^o'aakb ^oio&i 007 

Ji**» (1) (N. K. Y^X^oA) ( J ) .^1 C) 



>S*,1 NAlio ;-CT?OLaoiH 2jol£ as 2*.o~~ J,o? odao 
r p jboilbsor .Otwb 5»asp \a aaofebso^ -.oroa.302 

' -ouio3~ii3 : ,-i.tSO 33 v bovbuX33 ^aooon'ii 3ai 
liab 2xo boAb Jooi l^a : a»2 aa : jB>o»b:so^2^ 

_ i urn " <* r *• ' • ' ■ ■ * » / I 

Jiiao £2 1^2 : v oisa.cni oiasSjas ;aw «J»»$i J** 2 

^*3 2x*xfl .2>»al~ ^07 yOojAx box 2so«\=>o :2aox-^ 
0730003 :aaa2 aa :;xa~A ^>op 2?9| ^dbs JB>o*3ds0^kl 

J^ou^? ^ojiap ^ *?** .?■? ^* 2 ^ > " r ty) a. ox. ? 
<^.2 :>At2 i>»«u« -OTO .aiA 230739 & xb :cn4ooaS 
: v oaiS bsoii? yii Ux^ w33 .0107^0 .ojS |:) aii3b 
£cj oiao V Ji^*x Jsab <^J Jk»oc? Js-2 v ox3xy oS :^li9 
53 asp ? 007 <^2 :< 4 ) Aa, yois*!s2, ?<.ot v <>Jm2 ^J-iso ,3a 
oueucro : .A o /a *fl\is2, *J*3 Ixcj £2 1^2 S^oa&^i 
53,a» 2jkc\^> aA, ^ .2*2 X^3 ojup? 2ior 2o#29 
jtSAifoA w0p2 J&i? 2 3 or « 07 2jLai :wb2g ^0 JS007 
:2aa!0o :2a3jkso Aa^ oi»o6u V -3 007 '£'2 .au*» 
: \fxxsoo :«ala-t»o :&s£&oo : . Jtii aao : zudJj&o 




^ 



.: 3171X3 or&oiao joo&kc&l -iio 426 

v oojao :2soi3 ^o JiLi- l&aa'i y oo<ra ao : &£&s 

?fcaO» aayh : icxaisoa jocui.SeA* 2i*ai> 3o4fiv2 -a aa 
l^tts Xi- v oiaiao -cr^o^V-ia ^2 : ^Saj jV.'A 

£> wov^xo or.S<A d'ittfc2, 2o£i:> £&» &fcb cpo 

Jooi J\.o :2330m iM.saw ^2~** «?«r -WcAaoi 
tr^afui^o :J»3 jlasaa \i,3 ^.2 ffaaMps oi\.y 
:-tn gfoisos oyjo fewi sio -o£ (Sow 2laS Jo&is 

?O^JS20 .2*3*3 jLt» Jiii? usio f^j 2j.\o» 

■is* iso^ d^cko 2w JL*.© jXl'i zliiaio :2*>©oi 

fir 9 * r t t r f * 

o&a© ^a kaaA,? 2x2 :2o&2? .&i» oow ^uao 
^isN? Llii eOf 2o> KA? \\Y)o .2>39 ifccu- 

^cuo jJLso-? AV? -?? 1 ^' is9 -loAiA i~=>ajc 

&»OOJ33 r 3VCDA JJKOu'Si JOOU33C77 m9 33JI 

"-oiJ 3A A?a\^ «c!p2i-o : ^a\^ cr]Na^ <A«: 

R. JU) < J ' K. ;««, (>) 



426 



.JaojA or^otAo jo a. ^ is ai I „a» 

&i aA o& iow AaoM .UeivLo lab \ioa chSkA 
<A Aaait£s2 l^k ue .ixaofla 2~oa aebaod oct; 
^sS ov»ktt ^gu*ftft«&*\*a jbouaaor oor aJ& :2aoa, 
\a \i- v ocr\i Jaoeoia Zia ^a oasoaisi .Jti2 \a 
OO0J ^■•iftao 23a J^soxo :jQ>Ob33crj ^aJa" ai"^?*? 
.ojS ^'■ ) y 5 U l » a ^k*2a l^L-. ctjSjs, lie; aova 2iJ :}«£& 
:2*2*5Cjo wftsoiao :ua>oj*aaa) 2&,<xo ^a : " 'jo*a-isis2 
solo rcmao *cnoiol'ai jauai zJBa+i&aSl po ou,a Ai 
^a 2aJ3 .aua \i- uotiux Jwa aa -. ^.VyX'VS Ai- 
^aJa : ;A\m ^oopap >="?>*? : °V^f? ( ^V^V ^ 
jsjcui.ScA; 2iao\. ^a ju3m aa .ffift^S -tyoAycu 
iiou :2o<r Xailao & 2*aoutt jDaap 39 :*2^jo £as£ 
.> VfoS ? <^i :eji SaJdboo lisaouioa Atom ^LfiLx ^a 
2*as> is&i 4,3390 :2laor aao2ia -is 2o£& hou aao 
fcabi friio -<£ ^ab? ^A-& ivii » || is*: a :2cnSi 
JSapjIo :£La3 a*3 :2ao^3 -oiofc*2 aa :2^iouxD iAl^ 
&s£>oij jSa .Jfcol'aia iaoia ;.\xwb X2*i:A Jfl2 
.&«3X 4,iso3*\ ^0 ^fcAaui ^ '-fh?^ *» «,al~ 
^isi? iyiojN2o :-&*»» t 2^ia*jo ^0 JSaaii^ 2oje 
.^sp2 yan\L .lAlS iaaiisA 2«3a* 
. oiiaJvio :«a.a*a &-a- .oka a jcxxuiacr aiiio 



^F 



n H ' 



.2aof© oiiNoLao j6ja.b 



a&o^2 



-i» 



424 



ojsb2 ^ fisloa :L,.ctt li&a : o£ &»j|o ,aaa^ r ,a 
£*a boioo gap ^a-a^ &a Jacro :2*.aaail(7T ? 

^i^ £» ,^ ? pood :laa* *£*? JKij ^ ^a ^ 
I ^ioaia 2fLo3 \\£M o2 '- 2aoja Vko ^W 

?£^» ;.So» ^soo :o^ ocr -loa :ja»o*a&a^: r » 

*>£ iS :2i£aar :^a *\ii .ojS ^l^a ^& jjai 
^? JL^Bi lim> ^ufi9 3A :2iao \\y tfj 
fry *» £*oa^abo :k*i JJS. laio: :^3oC^ 2s*oS 
**»<i4a?c7i )^ou -a A»*\2 ^3»»o 2-^.Sas 2a<\« 
>*>3 aosaoo ocra : 2aoiis oop uo^iowai? auaSo 
*°&i »\<A 2i\ :om Jaeu&o 2aixxao -a aa -loot© 

voro^iio :2^*x» ^oaua offcaa-^ 2i2 ^2 O0j; ? 



423 .Izoua crtSoi&o joa*itbc&2 -i» 

likO oja^ joi.0 : M 0ia^ia 2o*» ^wkxlo : jo Quia it? 

:4DO*Iasb^ ©& i»2o c»i9w ' boaboH Jaiflo 
.A anvtvi Jk.i3 2&* ^aa ,i~ wXaJ : \a x^i el 
:?vv\^ 2ioj <^ joJ3\*\: &:> :j3<r ^£-t*s & 2*070 
: x- aao .ngio.VVyrt: op? 2i*a 2*2 — ?Jt5p a-V*. 2*2, 
2aoik 2oou3 boaboja uaU .laoa jtacaoaer r "'*a« 
2Lao* po 2b\ai:> 2i'2s»o 2?o£la oioia .9*3*010 :2xi»b 
liaiiOs <rA -ouiois-*i .eau ( "'- ) l\.\^Sao :&aa poo 
:2aeuo iZaop -oioJsa, ill <^jc&a a» t^jaS^JSi 0530 
jocubjstAl 2x*ari wSmOT .».?*V.5is o%S 2i2 ixoaaoo 
2->a-ai z ?».Tirt a,oju . iao : boolo ;*aaA crb**. .Tubi 
^A-;? fi n -1 \ , -i 6j»$*2 ;soAaa -07 v ko>» :^** 
£9 JOu.2? :-fcobaM pp l»Oik & :<£ ^3-je? 
2abio7 ^.? J5J3X1 -Ji?*? -oioLls : ^oiors ^oo-X-. 
;<r : Jooi*3?otS ojS baslo :^i3f r^**? boabad 
^00 .^ 2ib£ (J) o>d^,? Jooib && 4»W> 
:2iao\:> o|JSaua*or3 iXoV,. po? jLi ii-xba As 
boa bad ocr :2altt>a o£<4*^ -*o3 Sad : ! IJsoiJa^ 
^^ ?=»*? *«s iA, -?) 2ii :b»2o : $$*M 

L. A\.\\to (*) R. k. (') Corribon vel Chorebin. (') 



*F 



$&jkp Mr 04»9 : v oq\a iejSja© -i» ^u ^ca 
:&& 232? o2 :o£ aso^ ^? jacu»&<A2 .2m$ ? ^| 
fc&q* £ x\ Jk .2i?oA g ^'^'^iap 
ojs? :o;^iti ->oA^ ^0 3 2**2 -.^aiM.* ^a £ Wi 

:£*b 6j3o ,2$pi ? &a^s\ Jo? li ^oui^o 

Sfcb ojao .laiiso ^oiitfo |V, ^f JjJ^a ^iio 

t*a 2901 &XU :-oroiai3 iocr jl^i jjj Staa&fcf&l 
** **^ °A *■■*• ioxp :2^»»3 ; 9 cj 2*Ob Ji^s 
fci© <*3 2ooi OtMi^fcbM .2©6j Afrvftw ;^.ojs 
o^ b»;o .Siue^ Xi- Aw* 2*ut ^ ? ^ li. ? 
:2^JS5 liaiio ^ob\o 2>bo*>o 2^. o2 :j£doi*:>?<7& 
'• 2iV» $«oi <H A#» : .\*i ^a 2!03O i>\fo v : 



JfcVl W R, li^is (J) L. ^Sjhio <.') Desunt in R. (*) 



(J) 



421 



.ipcrjCD etfroiao go a. 3 



D.So^ 



-330 



jiaii \i ~>oo;sj.o 2ipo\ -Aisxio :2&iw loii. 
worebeso? .OwXddao : w afcu\j33o ^a\o'6*la o£\ 
isotr »>Sfia^* 2.MOCT3 ^*3 o&3 ..00^030 jll\ 
: t. iX'Th o 2*a> e^L3 oocr ^3J3o : ^Aisi? ai(S*A 
330 . I^Sao ^ft\,fli3 Ixn ;y>.S,..o 232« aa ImA^.3 
o-^yjala Eicjuca 30 -cuioaau? ail3 :2a,- &i £■*?> 
...croJscwJs .ooi o~33> 23A&3 2'iaoaV 3 S\.ap :op& 
lorn $Sapoo "aB 2?(7jJO dtDO.3ft.cA 2 r a 2iao\ 
. «rXi»: A laoi 33 : 23\ao jacu^acro -0J03930 

OCT, ( "' 33 :2*SBOOI*3 233^ : 333 2* 3 u3XO 01,3*2 4^0 

•or :.ocAa4o jq>03\£ ( J) «ojo*3a2 ^ifio 007 2o&2 
Ixi o'opb .;xo.\:o ?JKnV,M 23307 oocr o\is. nusD 
:^ V\\ i ^AoA 2ocn w^3 oer :i33~ v osewa 232X3 

O30M ^390*0 . ONcnl JEDOjIspOI 3-CU33 li»Gu3 >AJ 

!o& <**-»? <A-*a icA: :<w» iX*. 2u2 : oi-o 

^bOiO : 2A\. v okJl3 3Jifi JOCU.3 301 ^,3 JO.\ 

aaolo ,wb03M cnXa. 2*jcaoo :<^33oX2v (^doXo**. 
aA. 2*2 Jail .^froS: o2 : ^jUa ^ aJJlfc : o£ 



*^ 






.toofa o-.noj^o xj(iu-i k \<Ai w a& 420 

•^5 Jio^ cu^i :^o^ ^ ^^ ^ 

aao .< \Vffftj l ^ ojV oui^a jao^iapj ocr aitdo 

**lfixi xao .-oroi.Lb J^2j? xd4 : ^j 
*?op aa :<4 a»> j&ovaac* oj^ii iWlJW^M^i 

4 2tt :«t4 k»2o o^2i aaouaao, -aafc .*j£ 
* *»<ua*o*2 ^ &£»> jbj^ ^ jtftyg 
V ¥»? o^ s i 2»^i as* aa :^aS -o; «iLi £* 
«*2 *£§? :-qi iacy l^oa^ :o£ a»2*a -as :-c?oSa, 
*»2 ( jaoilaac? .Aaa Jioaao £.a2.bo j&«a ^osi^ 
Ji? «^fr :2oiS> yttd^^o i ^xj :<£ 

■ (;4sj*Jo) .j.S-a» (J) 



419 -iaojo miNoLiikO j©d«:>i^2 «i» 

oi^Io -.2^2 aa ^? JB>a \ f . 6 -j&oo^cAx 2i?o\A 
-2fc<usa.o/:> &Ajap &u?ii lk>#a £\ao ,aa ^axA 
•ei 2i» :jaaiA*a :o?S a»2o jooubivcA: Jocr u e^,fuO 
iioob 007 ^i :^Aa* (Ms?, J»>oioi\ cAa 23op liicr 
$&*5 23% £0? v,? J*i» J*4^r *t+f* tf- £~r 

007 «j34>3 Jor : oA i»2 ^Am >sax ai ^»a ja>3\»6 
aA A .2i2 ^2 isi,i* :aab2 **a jocu^cAl iaksl 
.2»&aa 2-oi 2otr A»a Ay» :3 ..?^P °^ J? 01 *^ 
: jooui^o^; ^p ^Adi Am >50J£ 39 : JO tA ? ** n>** 
ya fooji vA 42? ,A jo! .JoAi? 2ia\ d2 :oA iso2 
-oA isii jcoiaob ©o) ioAia »aa*w2o :2ioT Aaoj© 
ot&io :2a*2 MoroAi. •arao A- j©du3isoA2 ^3 Off! 
^crcuaodofa .doAa -ai iioocriA oow ^A*2o . oo>?«S 
:2^b cr^s Jo«r *-2a 2a— &03A 0^2 ^3 aa ,jaaA»fl3 
slo :2iiano52 ^>ao :jq<x.:>.ScA A ^ntrA.1 cA a»2 
-Aoe2o 2~o2 v ooab :2i» ^AcA *fe&«.io :,*a-2 A^< 
.2'iaNfJa '■' '^dc Lttio :^A isooi 2a*Ja iia-aJ Aj 
o-iwo :oi»*2 ..crcAi- wMsio "-2X.3J3 007 i>aol <Ag 
•i-dx. , aao : iaoio : j-.iao A-oX.3 oiSoxd Aoi 2l»J 
A*. Ai ^2o : ;io3A? && 3«7jJil>3 dot : 2 < . .. , c fl 



sic tse«r (') sic 



(«) 



>;• 



fttV 



J.?om» ojJSaLso 4>a.3>.o^: «i» 



418 



*»J? tfl ***» :2^»i $« *>&» :< ^,^ ,- 
-0,0^4 2 ^ojL (? a 2 ? * ^© .aX^ Ji^otob 

•Si? i&J i&^be ji*i 2*oo6 ^b ^o^a *= *£ 
n? *> *J .2»6opa o^ a^ OiLjitt ^* ji^ 

J^9 ;oo, a^po 2*i ^ |? 1 .;^i ? 2^ #* 
t? .?? -^.oiaaoaaaS o^itt i^jb &****■ » 2oot 
**i* Jii^tt 2$,oiiio =2^ \± ^^ ^ ^^ 

y^m #> vOO^U? ^i : v ott.ioij5 ^ -«"<A2i 
■oo, Hts& fa # j(paui ? w tit, Uai o6p g»** 
*a\-^ <ni^ Sis :^oia« ? 1^ 4^ 

J"0 ' > (N. * *iA £.*** A>'»3 ^ .^« Congmri.?) <«> 

1« ^00,3 (5) (N. e. Sirmium? pipk* j ^ia,) (4) 



417 .2?oj» oi&oiao jaao^Sca; -aso 

\vo -.-ooaoaai. \i. opaSxo ejus Io£i <^Ajo* :op? 



^oaoyca 

JkiciA k taVGLXrf^ 

:cr>,oo\»? 2,*»o v ijeo> Jsixs :2o\m jajauisen 
:2iao\ &ina*2 \i- 07S .*e.\x2 ttffiRp t» ^> V? 
. jooui.so^: 2oo! opaxo :&33 2fcoi*SL opai. 2oc? <S*2? 
jla—i : J^o" ooo! v bo>is.2 2aa»:> <n^~o ^,3 wOJ*** 

>ui3 .— i*sS 153 V1S8 -Ao el IBS crAo v & JfJJU?) W 

(N. B. 140 ji 
jj VI 






■s 6 



I .Ujtoi w :o j Hfp oaaa^ >ao i^ aa -07©aaaio 

Ui? : w a£>i a& -V*®* 3 ? t4«^ ^sv^J^ia 

*MfeP ,o. \ , n» ^a ^ ^or .0^ ^iuaoLto or<C a^a 
o«wa i ^^ '^i jL> aa ^a»i .obci 
:2o* a»"i r a 23* .^i, 1^»J ^ fcgjp ^ 
0^ 0067 ^Asia £ r? ^oieyo .aattfc* £b&2 a* g a 

£o U^ 2*1* ^ op, i^ gi ? : ^i g 

fej ^o-A c£ <Liao s^3 2^ <.a £. .^ 

J^c. Jio^x & & £* **? ^ -J»<wwasi ££ 
#3 42 r^iil ^i £ ^3 :fc.2auai ^c^ a»2, 
^,?*ofo .^li ainaisap A.? 2aa ;ni.o :2i; 2oibs Jaacj 
: *»<k£L*o33ai a?q\.^ -cio-oS aao .^o^ a0fcs 
: l?u» ^ojS aaol ..n.y.h<aA Sjlx -?fm\ r a»i 
-oroiabo :-c*oita£ £0 .^o-ia o^koa.a ^oai asa* 

^9*4 ^a» £ ;«ia s^i £j £» <.a £, 
: *>b*ftuftti iA?o^.ao joocuoaaii 2aia -07 ba3oaa 
^2a Jib? laaoo^o .2aoTo* ^oi^a *utoa*\* ^opaio 



415 .orJskii ^jcai^io jaoOLioiiii ->» 

:«*&ai JJaUI c^*-i -07? ifrfc* :**k<«^ <^f ?? 
Jeei a^ao ]tf;\in Ja£?a« :6ji,a^ ^> *»J*^ £* 
Ifci^a £0 iwMMi -Nulkaapa :»A -o :a»l aa o£ 
-io£b £»a-2o Iisi.a- £• :«*Afl e$a -fcaio 
aaj; ^U*i? ^,? U??S i •#**£? r5*^? ! <**? 

;u-aa» o^Jka ^ '• If*** 1 ? ***** £*!***? :i ?°* 

^iiioi. sAo ^ap :^ae<fe ^» ^ &* °5 ^° 
Jsasi -ai-? :i»2 aa '--f^V^ £ 0010 .ja&tluioiail 

J^HA? BlBO ■^•l»? ^W? -i»^* <3^*« -J** ^ 

:e£ aMfto W$ e» fr*) o)?? ( ?; :^2» -ai ^A 
fcei ojS ;*£» jB>adu»6ba*i £i Jof? :-aa» <£ £o£oi 
aa ,fa\nml c&a\ ejwao :g» aai aoXo .^ai 
^ Jasss joaeuoiaii Jala \y*> --ott© ofc : aaii 



^ 



oviSo o tA m :oaaxx aao .joouxai^i „aa» JaJ *.oj 

* • ** ■ * ►* * * 



Ji4 (J) P. £&?> (*) N. E. &> **t U Uvros JicAao W 



^p 



.oife&i2 jloifcio sAaCLioa^&i «aab 414 
$4o; *ao . ; ' ! «ffo>«; j£o aA, „oro*-2? ^ :eor ?~i 

oj.*-2 -era :jCDofiLioa3J& o£ iv>.a-X2 £0 .^A^J 

2ooi ai© :2w 051 2o9i wC&Jd 2»,;."\n r? ;*£» 
2>. .^oojllia 2ii)aa3a 2&» ^ojS iobr Jwoxaoo : v ooi 

2ii oj^aai :2ilbo -aao is*3& 2\vua paa ,-aoo 
JJ2a \ysp :2j2 *,a3w :cuS i»2o dQ> 00*1033* 2 
:2ax» ^icj uo ..ii SsoS <nS ?;*■* j&ojbixi 
SSp2 .25ctt3 Jecu&ixl Jocr yiio : -O-JC 3d o^o^i 
*^? ftal &92a :<£ 2*ciX 2Xoa-i3 ^2L. :2sa <t£ 
q^ zjbfluoiU 2ii ejS i»i Vkl2 2A3 •?-;*>* 7 
«>at3Ub:>p>i 2a2 \^ao £j| :2i2 2ia :-a» :-aAyap 
fc*2 aoa? 3X3 £BA : «ai : lao- 39X £2 .2*2 2>a 
:-3/d2, a-*>° .a-Xab a*. (, >Jd*4 ftii „>t» 2or :>A 
iio .tOofiUobajj A.3 ' ' '232 BaJao ^»*fl 2aJb*a 
3ao .;-w\ri oa* :2v33od ' ' oVtrto :24oS„ oaa*.) 
'•ojCad -cr 2^aa23 ircu*ajc2 :'" "-oviokiiab coxed*) 
**.? uQ>o£L&033a2 . (6) 2*33Ajtaa.S2 c&so X\askx2 2acre 

i- A«o ;*.<& s j** W r. jl| (J) S i c jai^i (*) p. ,jj 

P. (H i ^ i fifh l I ) L. ouci.mjp oi>l ( s ) 



■fl 



413 .or^isii llaiiUo jaoCLiobai: -iao 

:2ii r 2 :o& i»i ^ oo, ?2>iai ^oj*> A^oj fc*J 
Jiaot r ,?a« :jo;s o& 2a»l .<£ -vcro Jafla <^v? <^2 
^.a ea; -^^-1 2.?,?- 5»i. clSd oo? $+1 : iAaa <^ou 
Jsiaol ^aiiao .Jsi 3J3&? ^ -o& ^«i jcaaQUibiail 
V <^is*2 ,\>i.» isi? ol?-»^»S e& :iai : £0*op : ©A 
joacubbui oS :o£ Js.i»2 99^° -r 2 : ^ = k5 ° : 

:a»: .a: 2iaJs» jiaor i^| -.6jS i»i V^jox -070L2 

007 ,-apl iaol ai>o .^ ^o^Jsa ^?o\? cniNO^ :o*A 
liasa :oc? ,32 ,-d <^>2i .J-oo2a odd zjaoXUiobaax 
j»cuOiJs23 :.Si»: ^.3 -oi TjiJ 5^tUC -oiojL: 
oA^o : ( '-l$isujyd &*033 oa»a{s2o cl*»2 r> 3 as 
.lo>Maa^& cJs2 oaiorp : JavODOica »Vio J&i*?a 
^ w&or :jaot3uiOD3n; j£& jQutoiitJ 2a2 u& aspio 
:je>oa.ibba^.i o& isb'l V^Ana ia«ai DJoAaD ^2ai 
2i2 tiia.Ssoo 1*2 ^»2 aaAa .2s2 Jss-£i3d *.»2 : -2 
^» :vjCDO f jOiii olS i»2 .2il 2:s2o :&*2*$ }aj» ^p 
aoAa (^ ^^M^^ V ^M Jn ^ lil sisoon 2oj :!*&*? 
£:> ia2 J*al ylo .^laola ^»? r f,? 5fe>2 :Jp0J* J^* 3 
(^ ^.^UWh Jh fu\ 2lJ :2«s2fc£ :jAte Uiksutoso 
o£ ia»2 ijitaS oj*.ao2o ^il ?ao -ispi-2? A fc*2 
*n\. iiii-o :lAx •a*. is k.0070 A« :\>lap „aao 2=10 



*p 



aabfcap aa :raofe,Xafc 2^is oifcoA idoo .J^a-b? 

2i?o\ 2©w sAu4» :2^ix ^or ? 2ia< ^ aj*a 

«$i 2a» r a ect .^xl'aa fio> iS^2 Af2a :<£ 
2*?©\ ^^c? . ;wS . tn woj&p »©ioXa. Ai© :2ac7 e£ 
£P a^s tus»©*^Aja J^apja 2aa aa jaacuioiiii 

£p? <f :o .poo-? <r.so».*i. ^o Uiol? jWi ,J» 
iiro- 2*oU; &ia©\A ©£ looi :2©£ja JfcOAaaaao 
¥*fi* &$*> Af2fc© &? ^ *<&*? s ^oao> 001 
*»* X.Slo :\A±) ^o^ Ua©2q fcba aa© .^atl'a* 
Uaa^a J**©!, 23\^» aa :j&afiUoaajia cnso A$A 
fciaofcx* .2aa~S 2aaa* oac^o :2aa« ^a o?a?{N2© 
a*^ 2»a.i .o&ao&j; £ ^ 05 :6ja>$ aiA lia. 
2'iSoxo 2o*« o£ loot 2ai-b :op»?odai? fcoor 2^ 
&o>© : I^oi-uo ;L^jg» i^»> £» AsuJK2,o o-LJsia 
**iinV Jvvvrp jb raxi. >AAaoo .oifci^a jlioaA JSooi 
«£ aa>2 ^ooi ©2 : ^£i ^ £,& :o£ *.a»2© 
*32o :c£ ^b*>2 ■&***« £aoaa 'A^Ia -.Jtoaruoiaai 
J^S :«4 .\i»2 >=>©.\o .2ii JJLAi 2 ? ©t Ai. ©jla, ji; 
L. {^v»i> y$ja> ^i^ ? j^ao (') 



411 .ufivisai Uaiislo J0»aeL&O33*2 -aao 

Ala -V^y .,?- liae^ lioro IJta 2*2 \oa:o ,2aadA 
i: jooCUioiiai fuol .^*i? ii: 2*a . m . ^flo ^ 2*2, 
2i**ii isoS laser Jsaj» >A -~>ic> :oifc*ai lI«si:sA 
lUra A 111 al/ao ) : a,\rtmjfr 2*2 ft^i? ]»»&. :2*2» 
2&i .-afcoS 2l2 i.sio : ! ' '^oojiao 111 «,aaXapo 2xl'ail 
^3 ooi .«^a> -i**?* : w ^0 ^ttO 2i2 2*ia :2lfi»i>>2 mS 
2333»!» ^o^.Sa ;.\XiiS 2J& :-.\a=o :.\A :c£ ia>2 
^ ( j )js.2 :£ai »a ?£ fci»2 ^9 «ot . m\hm ^ 
:^ iai 24aa v 2 :2i2ao -a» iauaii aio IcrSi ix> 
oaouo .JXou.i? ia-as -S JS*2 ^2a iui 2&:» iaoaa* 
2ju?dS 24oj32> a^0>© :js>. \ ,nn$> fc~»© -1,?,?^ J»^* 
^y,y amx :,jo.\ Jotr «»aa>ap aie .^oou^p *,aa^Io 
:ou*i> Jjbi? «-2o;2 22^/a> )Vnv»o «^*i? 2>ao\, 
:^*2*i3 4±?o\ vfa »»2 .,o<7u ia.oo oj^ a^ ^isxlo 
v ooi J_ii ?ai»o .^ftai -ai 2aao£t 2*o <£ &f 
.:^ou!oi3\? lx-2'a.aS :jo»23^S v eisi2^92e :&3«ba 
0^*0 :2rub ojSk aJASa $J aia- j»oCLioaa»2 ^»a 001 
.00A ,??>? :2vBaoda \A» ^euj .ioaxlo : ^offu'iN 
^01 uo .^aapi? 2a*ai c£ ^2, abio I fft' y V* 
2su& 001 ojS acn* ■ iV^-*^ 2a2 Xoj jaaQ*ioa>*2 
oOw.3 Jj&o&o 2xtx£^o crjiiAio xj&£? 2-*xaJ»* 



**■ 



* -**■ * ** • * i § i t 

.(71 ^Mi Ufoiislo janil.toapgl w aj0 410 

Saaea v «opai, oloxo . v e<r^ <'\cV^A ^cj^ 
05 i^i» ^ap oflAi jAXa cao :Zuii» ^Sso \\w 

£> „tto4 ? |0)^|«j iicAo ?>mA i»2 ? oot Jo^'i 

v iaoa^ -ovLetwt a*^ ;or .^fci-M £± aa> .i*» 
r»itt k*i ?a~;.\ £ :Jju»fl <£>ax .\yy -~»\3 aa 

^ArW^o .;:^lo ZXajs'i? U*sS3 OO0IO : Jou'ati ^ou 

Jiso^ 001 *a.ai :^a as*o £h±, ^sAo .*x»0a 
:J*AL as jai, 2^i as> ^ $*•» j^o :>aatiL»ba*ii 
*ai a>£so &» ^V? :eoi J^\v\ Uao\. cnS yzolo 
&M? :-a» :e<r/ ;^\v is o^ »*i !#* !»?<*A °A 
^»J* ?jai3 :o£ li: -ao'io .o.yrvraA fry* -i» ai 2 
ttiuj :^»<^? <^4^ l%b i-»>o :o^a 2*\^ 

^ -oj.**2 ^t :2iao^ o£ i»'i .^ :o£ a»i ?£&J 

~?U« « N. E, ^o« oi £» i« W 






409 



.fffisisii Uxas^-io joaBujtohsil „aio 



:o£ »«h^ JxaJS 0073 laioioiiJ oof 49^°^° ^J*^ 
3A .<rJs*iA giAvia dNXD-Sio : &■»■> &\*.aa Ssotro 

..oeruDis ioa &^*3a 00070 
:- iao ^0*0) :0*\*iA ivisoi 1+aiki &"o \ ^*>w 
.N^ax^o :<£ i»2 J\A3 :ub OOO] ^*r ^-ilXV W? 
iJajx .23 :<^S ill 2aaoi v oaiXa39 ika ,jp ^3 Jaot 
\> 2i2 loso :2»»©^23 3&t$a A Jm2 •bLcd :A isi2 
u'vatffirA juo <At :jcaoflUibisi* op >»2 .-o£^~ 
•aoJS :*a&oA biotas oouJo .iooo.3 &xi 2 3- 
:^JMo Ao3oi vox iio JMo .lis- ai. .iAVnw 
:ira.vA jcaocLioaa&i liao\ 2xBo ■ ■^Of, ffVA «il« 
N\^ :3J02 33 v ocrA.? J*A02 crjks crA aiksio 

N*3») Jo) <S *?A? °.? J1 <! ^3 ■*•£*? OJ*?^? 3 ' 3 

2*oo: ai. is*o'<77 ^3*2 2o£io ki2 A,?-, ftsil :' 'lai'.'ya 
: ^x£Si ai. *y*^\> s^* 1 ? tf? <£ ^ : -<a.A-t> .230f 
^aoaitoaio v n,aafUa2l !s*3 2a of 2fc3}S 0J*3AA.o 
ooii :^goanS3r» ai. .oojii «o?oaai. iiwo .2*3*?? 



N. E. fria .v? -o. 



w 



I . ^13) 



(«» 



«Vaii A 2& ^^ :©£ i»io UL ? ? ^m.^ 
:©jS isaaol r a ^ f v cu-i.\isi3 Jaacr fi^: ? ^©& 
-JL: 2*.oa frJSUi fiftal? \yri : JkA, «£ajs £ :„a» 

&x»oi ;<* .oo>'5k© :<A ;oc js*: ;,aiVr 7"'^ jA -a(s 

J*ix jia 'Jis : a& u>2, Jjuaa r a 05 . v ai: fcacUJ 
i'itt^ka^ ia tf. : ojS 2&2 S^alia 0001 ^oo** 2 
\^o? iisA : 2s*ae c£ aaoi .axai- ia 2ia*.2o : ^is 
f -a^« ^v?P «W A^ £0 : Jkii 2^a ^<* Xv» 
J*i»3? U*a ^a? <^ia :Jfc*\ii i^ 2*2 aao'l lias 
tt kiia ^Sor 2iaoj :ojS ^^ £> J^ap £© :&o&2ae 

r'C^? ^>o> *> f '\fcfS\b :% £> m$ w aii *a 

ojiaj (s >ik>3oiio : iodS.SI : *Aor Nsaax aa -a w of 
: V^i2, t-*. Ilia s»oin\a ^p W^a :i&*i ,ai 2fcoxA 
°T»^30 r^S^o ?2l2 2i»a jiiS t^ov^ 2*uoo 
«4^> £»=^?,© .W^i- £0 :owi. Al»a Mf 2:^ 
>>x»2o 2alcc»ai^ *&°? -oiis^ajcl, &o :hwa ,\o 
oo) 0jS aao: Stxci Iaaen!> \ia 2la*a ear oaJ :ej!S 
<?^-to Xoa Ja/ak? :Jm: ^t- *A : ^S 2» :2aia»ai 
1.. p^t ,.:? M P. ^njo ' .... 



407 .misivii Usax^lo goacuoaiiJ -as> 

ku i^aao *» iiA 1 A^a wtt£bo -*oou lAso? 
ootr ^i^xa iA ^jois : (,) jcacaAcu jLJu^Ps 2»ojtt 
:'' ' ',As AaJsi ) 2»A. 2fcaS-3 J?°7 ^j >?° --woooi 
2A<Axa 2*390 *AAi Ad Joaio :^ua ISoS >*xm>«2 

2*- Sao -t*iwao aa lA\o : crivao aiA Ixtia sa 
;?cao JS*a\ As» :2jqA. 2,?—3 ^- l a .o a .oo)o&A .a»2 
O£0O. iii.a c>*4i iiso : ff^-jn cA ; oi fc-23 jlJ 
puoii ^p JsJaAi 2i2 —Ax aa iliaar i»2p ^oiii? 
llasa .lie? IxAa. >ap ill tO&i 2*2 -As aao : -»2? 
•loot liacr :i^jt llasAb ^»2o .auou lAaoo : Jen. 
■tAvS 2»i3*p Aaao :' ^aa-ao 2-iao3 oppJt locro. 
»a ctlsAa -EJoj-Jio iOk3 wJsiai J-cuJsi ^*a*oj 
&-a» cAa ^p ^^^f ,2i2 .Js*s» lis "zA,? : Ax>2 
2x>a£l 2iAjc&2 cAs jA iii-iylo : v qi2 yOoAlb fci 
2cAi? 230VU3 jAa-pp v ai2 okxdo <ucAo : jAcna 
: jcjol£1*io-> ii 2 ?»5?V^ **.? °A - ^oouc^i Is 1^>Q3 : 2iA a. 
-pi .ojA*a f4 \tV^ ^^A JQ>*a3*3\^ loci ©jSu?i 
Aa-cn OJ3 Al icri^iA ^oa.£o JO- ^ ly&i^i ^3 
.ouja \yn AA:o lAs aA -. lAA ecu &aao? 

l. ^i^vi CO 



*p 



.cn&jsij l*aiisle jbofiLioaaii s*aao 406 

2*Oo : iaa Jaaiii ojS JsxV* : , ocn.\a3ivaia Wh 
°Mox Ixs© :2fcaa c£ **a^X2 aoiso .^io. ovax 

e£a .\o<r ov*.2 JlSj :^oo»? ;*cl3*\<^ fcaS 
&«23o ^a iini fa .;v%iaao Jsaxo \i ^n.^^.'V.. 
iocr ^» : li^^S 2»ai-o Jisoa £0 : &3oa*ao ?-ty 

^Sa-iso .Sip ;^a-to»^ ai^i£| 4; 2iio7 :?v>taya 
■ (J ^itoXkak £in lis, oiisa 2»i Uea :^iv» 
: \ ftao .flU3 ^bo l±&lkl xkl ,*a ^a, ^» 3*3 
\Oov"aJsS v oi2 fc^axlo :owiS .as: i*~Jsa XjAjoo 

^iixtus i*ai £ ?J*j j&aa jiai. ii<*£ 2»>i* 
r?w? ^\j» ijk» As, *\ >.s *A :ojS .\i»; ^a ^ 

V? -As; r^oiZ jio jxo aao .^soa &jsjb ' -'V^. 
°»i?^ : a*2,o dX>S^2,o : Z-^xa*. &x2, ^ojA* 2oci 

>'■ Jitexkfi, (J) t . ^u^ () N. K. sUii to, C) 



405 



.tntsisil U&Hslo j&aouioiyii w aao 



ti.ya \i.a «v^*** k ??*^ 

rt\tn tmrfq Jda n \ Teiifrlrf 

oaub :^*>ao ( " 2*aa»\A23 a~ ^A\ ,-? }ow (s*2 

2O01 -OTOiyi ,-»!> WJSfiLliSoJj ..OOuCUiO^iil 

ctS Joel Ay 2 .2»2a ^i» <-? oioi :4»\,a3ao\a2 
jp.\,a-3a&\a2 ee? >32a : ^wi*? ejisxa 2JKCK&2 r ? 
isXs .2*£uM iocr crpoxo : erisoaaooja Jocr „croJs*2 
IXfccuas £ i-joi Jsl? \\v> : crd'aii^ aaojt ^.a iocf 
2'ajsoa v oo0wx3 jaoLOUioixii ^»a 007 .JJtT^aop 
iocr As*: .oiAtitai £i 2iao7 sjoei vAaaaae 2fcoais*»? 
^A.io? ^3 v ocra-nos .;:.!© 2aJSo^ ^a y oaS 
.eo^»a 2*eo2 yap a p.aap 007a :2iacr ioc «coJs** 
\;\^** : *^ 3C -"' &* ^ OOCJ; **** tO°i^<u3o?2 ^»o 

iiioo : jv^OYvN 2a- vise .^oiao >A^ oji oocr 
..oo£»a &.*..\ AsSisa &ao «o?e :]i&.a^ >*-' 
s JoaCUieaaaA op A\ocr iao-b &*a£9 ^>a cj-ia 

N. E. »*i Uj .^iuiaa^Ja W N. E. Ifi^ l- e .^ali ? lija W 









*5" 



.l=u» aAo. *iao 



404 



•iSajsi $Lxo jtDoioo -.£» 
ocr gc^i ^jsioo ji^ £*k >A<* *? A 

•3J r o^^o> :<*&»» *(w^ ^W «? r^* 






403 



.Jaj© J&o* -i» 



?o_io :dOoi5U **?--» (K«ae,?3 -cra^xou.? ^img^o 

oocr'l -cja.JS.2 v\ r 'opi 2?cj \i. .12^jo? 2»> n\ , .t^S 
aa>2, 2iso\ ^a 007 .^jatt\? . oier £2 U*P ' ' °& 

2>aAg 5ii. ;io\vnff„'aio t»o£> si : oAiak2o 

:00c ^Axaiooo *o&2 £9 0001 ^Jp iiior iio 
2aso2ap aapJisS 2ocr 1.&*. era? :£coaa> jial ,3^ pa* 
jika-io ::aaa> Oj^^ao 2ji>o\i>? ma\\iu3> jatt? 

'Afi Jsi? Joj aae .2oor 2«~? £»M £> aa& zcTiaSU 
<n^ ^fta*. ^t*Vi AS J»op :£?jb i°w «*jai fe&oja 
Joe?! £0 --^oou <£ : " 'io*^? JfcalLaDO ^p #&a .<£# 

.lo&i? ojafti AidoS 007 iSl Zfisji? '-wSito) »?*«*A* 
2a-a2 : »0|«&»* £\*p\ ^» ;iali^s 2a\ap aao 

2>; £> --^V^S °>*4*? <* *H '## =>*^ °^ 

2a\sao 2c£i? opa&? ^V* 5 ^ ois &*° -A-ajoi «*?.? 



J] (♦) H. i* jj U) 1 . isau^s ^ I s ) Desunt in P. « 

P. b^3 Atji? 0?T 






WW 



.J$J& &S<U -X» 



402 



o& oocr ^oas 2&a .\cA fob ^po .oocr r ©oT 
J^o^ai \i ? £*j -i#Ji ? ;^ ?? iio-^a ^ok^ 
^ A: ? 2J-i :^5 £^ tt? *** -Nfl ^.nuua 
,*a oi^oi sai; : Joe a^J liLiyp e^s ; i \\ ft T 

:9io J«^A <*&*?>* aao i^U| laoo* £a -a ocr, 

"°£ *?* 4^p 2o£iS laoia© :aa\ o^ojaoa^ ftyi 
°^?* *>»*&■ *& iaio ^Ac? £,2>o ^w r ? as 
^i J^aojb r a ( aa .o£ ; <r «(yj^ Xaap USas 
^^*V^ £» *.?<* ^aJcw r a r a.\ :;ocr aiil jooiaa 
&ajs»a 2aop» ;jkco« a*Ja laojo >-=> 2as : ?*- - f 
= oocr v oor*Js*: ^ao.Sa ^AJ r? iiil . jcjcuoio.? 
ojrap eeoi ^£po :o->.cA oaia luaiopea &xo*aa 2iia 
•V©o£ Joffi a*a-.a |AX\ liaai ^ ^j 9 ^op 
*^.? l&ofl -aa Wa :ooci ^aaoia iiJ iA jg.\\,rol 
'•*-i*W jywaapja 2&ft ( 'Va*9o ^oysWa 
^&* s lien ©07 :2fcoaaajQ»&ia &*axftA ^a -eiotZo 
iaass \ibcA **2u»©:o :Ioo> >,nv iXoM a^ laViua 
^o».aa JsAaa ^A-aa :ooci ^aaoio .loo? (i LiiiSM 
iJ^&tf^ gvttaa < 5 Woiia*a IfcoiMolB ( 4 )^'i, 

P. Is^m W P. ii^Jf*, (J) B. # b(io ' •' P. j»m»<w (') 

B. oiSsoiA? (') 



W." 



401 



■^ub liAo. ^iso 



& Sj* k >^S :^o> iXao ^ao> aka ^ .2o£i 
&JB2 -moiSio u oioa3Q3 oa-ia? <^io .;ocr a'aa^I 
:2i*Ao~ oj^ iixi> :2ocr 4&&B 2o#2 ^oo :2V3& 

.fats ^fciab ^A ^o- 20011? *.**, 2 i? or ^ ^ 

•****•> #**? &ac&&© :o£ 
ixaiab ;*V\«»a o JioYftoa £b ??V\ip\ sa ^ok ^o 
\i- aaL n ? aa .Ion A»2 ^M»b ^tii JsoA :2oo] 
2>-i~ :-orAX :> A>Lj> 2i*2 al iaoxi :^Mp £** 
2io2 >^4,o :Joen A*ny > -oioa-23 ?<i»4i £aioii 
2i3o\? <n*Aooao :wa-2 ^iS 2*ot 05 .Jow P>J&£ 
r>? *?* : .?^ °Jt»^ l*cuJi».opi o-.\*t »© .%& 
Joer aigCB »a : low 2spaso auirifta jo^Hp J^W??? 
iijos ^u.o*o v o >ao3f «j©2a e'er jladcjw ^iia £» ocr 
«32g o-JStA &»a£03 lasi. o&a :23or s^a ^o .iocr 
l*ia ^0 #3"ib> ^13 ai .^35 Zoo? Jot 0&&0 :2o« 
1 'eruioi 2£a& 0001 v ocn«k,; ^a Jfcisojaa .jkooi 2*^*j 



B. j* 1M 

VI 



.2au© JiAcu „iio 



400 



: ***? *ST ^4* •?*• *? 1 ?<^A «*»»&» : i%3 As2 

uor ^oImo .2o« 2A,iouo ilso fty2asi oia^ao 
OMyi &>o£o &x :£aub koej ou^ls fcaafcfeh 

-A 2?<n Aai *£• :^ ;o0i ^^i }vni &*ooi 
Jito 2iao\ ^ J* Jfciai :2»VJ Jior $.2? .Aa\2? 

: *>fc*>2, Z-Sob? A.2 £»a*,2 uAor tdooxlso 
*a*oii 2ao? \a £» ( 3 ) ft? j&a .$a\ii 4*£M& o.\: 
■Jc&2:> oar 2^n^S ^ot»i3 0007 ^3^,ftoj5 aa : Joci 
^3 2ajt .iocTi ,1 2d o^s^S JJscljg: «iV> jucuo 
*S2"? &J i2&al,9 -croAoilxa 6^X2? ly.1 ZxiAaxa 
is £3 .J^o rf joe? j^ ja,^'^ ? .»\ T g^ 
^i*^ : -oioJkJ 2xU ias ^a* Jiias V^ : cn.vwx 
ii« 53 :jaJiH2 ^3 2i3c\ ,ojs ».*« ;*«.»*. |Ssj|s 

^*j? ^2 ^Axaftopa laA, Jooi ad&ao .oja A$3b 
fc?> i<%$*j M^oa \x ^2* ^ ioooi' < J ^ 

1*<N^ ,A.j £15 (<) U. ^1« B. i^{») P. ^^ («) 

B. ^ 



399 






->is3 ^0 .;?& \°i* l ' '«,ou\a: >»oAp zap lom 3339 
looib j>o : iisisKJ ^ouoab &3fe,o -^ 0333 -3 
,33 :2:sotttiao 23- ^3 2>iai .0^2, is- &*30^ :2ju»3 
AaitoS iojri.yai : ^»is^ o^ia J»«\ «^- *4^-! 

Ol\, 33 : ;j,1Q\, ^3 jCaAyJsl .23M03, yOO^ iOCi 

33 ,;ocr 3**1 2,307 <^i? J4>f» **> r" r*"? OP **^* 

JLXAl ^073 -jvt'tlT^O ;XC7WDiv Jfckli -C7T u 0? ^,3 
0^k«33 OOf : ^iX ArUt 33 133 : K907 J-Lli. J } 3f* V 
ijjpai JS33-3 23*03,3 -07 iJasi ft»oo7 o>^2 ?oA=> 
2333 :^3i- «d«U3«0 txaoi locj 330 :.Soer 2*333*> 
:;oo- JocT 2,307 \>. As39j3 ^JCftJI^t ,336 .2ooi Aili 0133 
.isoot iiioi JocTji J&3 2*Sa(33 : CJ332 iciS hip fpo 
2a3o\,3 jasutoo -o| *A»2 :l33^ cidsLba -3 33 
^oouapa-O I007 mtoisK*,? ^3 aJss £9 .{soot l*iV 
©133 iijOiM? :Jjjo iiJc\ 001 Jpoi 3XL3 : 23ofc£ 
23302 Z<Uao\ tf? -01 JSbsob ouja . N a n 10 :2*.<S*i3 
:23mJS30 3J3 Joel 3iaa 0070 .07*33 0733333 : isocr 
:cn»; cr.\3.boi .»\ 3 2» ©Of ^3 33 .CT.StA iflW? 

3X13 4,073 233 iso^o :^ua ^o\ 230fc& apbai 
330> .2>ifoA ^2fO 2333 2*X33 \disju3 ^3 loci 

P. -J?oJMJ *"' 



■ ■IT 



■tea l^Sou. Jize 



398 






:aoAa tao. ^a Jo oi £ :2*2 ( ^a»i? 2,307© .tai 

v i» ojSii ^«3 aA i=» .js^L iiJAo ^»a <^i 4i £: 
J*a~2 ^07 ^ a*jj ^a :c>S ii2o v q«u 2*3©\S 
P3B £i : ioen i,^ 2* o'er oj»m 4^.© : c£ ;ala 
sua? Jul ii, „xe SA^ "aii jsii :^o»sasa crAap 
'^ooi 2Jh.aaso «oia : aoaj&a 2auia ov<wo .<£ 2al 
A fc£i ^La ?£ aA^ ^ :**&> 2a**4 iaa- ii- 
^A as at i^eai el :2acr .-' aso2 «i.ao :-?iSj- .A -a- a 
£8 Ailjsfio icr^ia oi**a.& a-\ lauail : aioxA 
iiia dor -.iLi-asb 2aojS o& auo -a oiL .J-Jia 

s w»-« ^V* *•? ****• °A M joiS ;2^.ojo 

•32 r^a ^*2ZixJo .^oowaJa^ ,-uaoa ,AJ ^okvoia 
:*2Ajdo 2sS iW o'c-a liajcxwo 2aa ooi jbuuaaaU 
£a :23McS -oiousAsis 2idV ?JBftop> .raftyisfio 007 ^ 
oji*a ^2- a ^H ^>° : #*°,? JA32ti ^oioXa- pio 
ywka^^aoa <A-A iSaJt ^sox JooV aa : 2a as? 
: v o<TOJLoaa ^is-:a ^Ai- ^a»I iA t &koat .^l&i 
.ou<Aa.ao jaduaia 2iko4i&^3 r aoj3Jssapa ^L.2 
lAati oittxi : ^Aot 2»ao\ >axa ^.a ousjot ao 
iSa 2L2 :£■£&» &<Aji £»*<»£&? :2iat iWi 
R v^? rt*^*> W b. ^ (*) r. i^a M p. fcjjjw - 



397 



.;-ua iLSo* w bab 



v ocn.iu; 2ibo : oooi ^bo>Jv.2 Jicjaaa : joo30i*do 
\i? oof ^otTaoi. ^073 l32o .^jo»crao iaai? ooo) 
jiA^y \ .jfcaia <£: a»*ssi» .ooySo .ooujo w oioaaos 
:^S^ ^5p ^i?«4» oaa ^ao ooax? 007 :ojCu£1: ,ft>.nn: 
-oio^wl? «£?:£ :^9o}3 OlMPa^ oppi» ^isoJMia 
oor 2a2 bapi j&.i\jo2 Xi< : ( '''2riXD jHft^S OfXaaSk) 
: ^alepsb lol 0J^?» iscjsoj; ^aS v n\ > w\o : Jjsb' 
uUcdxis ..oviaoA&o ..AA\tol3 auilAcuD ^ai2 k \xo 
i-n-s^iS uA 2*s2i -.liiaaaoab wOToa^eor AAri l\aaa 
<fc*,?»*o :-^a\ ** ^mI? £a» ^ojla ^or? 

otfli. baa ai^*!? <fc4° :(i)|t P.' ni ^ ^9^ ^?2° 
■ |4| o\. l !« !*■.?>? Jab fiioi istAo :Jab' ooiysA 
o2 :^S bap 2 :ctjS oosi ^baoi :' ''qiViS.ii o^lxb ,joo 
StfrflTrt {M^ iVny 2ior c^ Uao 'J^l Xi.a :<oa2 
^apo «b\3 ^api : ^oojS baolo j^JKd uji aa Ykii 
2"a*a* 2o£& 2^>aob 2aJ s**m ^bcn\a ^apo ^xAi 
&s ^3 &ttWtfS : ;„>¥Yia liaJa 2*2 2aoo .Ji*< 
jl3 .o& bis; toilooT v boAaao : 0}^ jbwD2 ;a>2^ 
b2 :2a« <^a~4 : mS bap' 2 aa i a .rth 2 &?o\ 2s&,£>4 

P. J5 <wirii ( J ) B. Jaci? oj^JoiiN £?o\- W B. Ilouoiv (*) 

P. realia W P. tt i.V" W 



.22UQJ 2iAo* w,33» 



396 



voo^k- 7?5A>7 ? «? yfoV" -.0001 tfSwioo 
&3*to* &3*is o&a £30 .^j&osl oosi ^& 
,?aAa :2ii uCbu j&U <A<£ :2*W 2xo> £3? ocj? 
^»g» 2*07 2iao\ lis :JLloi ? l^fc lis Jof 

^ *&*! n? *?•> >?*\ •& ^>oa» **£^ fcoei 
f?crt ? ear : jeo n\ , S ., v> ;<tu».\ ?^*\«j* ^y^** 

r;,? 0007 V 3.3\ .ojl isooi £^» lojSi ^ Zs^i» 

-crttSoax (solb wXaol AvJo .0001 tooao ^fiKoJsAjKb 
^,? As*2 .0001 ^aai. jlxoia t 30 ^ =000- ►A*; lao\i 
9 y$, (J) 2fcol g b £3.0? 4*L 23943 ^ejiJunS? j^j 
:l?it)> iMoi ^aa £aosa £23 U^2 gp kJ .0001 
:yi? Avs 0001 ^jflai iA, lS .JSffftg &3*^ 0j.fc.l3 

.2u(U0p0 ,airu vcioa lus 
A<3f 030>? : 233X3 -creLiaAva \^cr az\l 
(3 )*»<u£o. ££ 2»3o\3 jaS ^o $*l :&uaae Jop 2^A 
ittu'emS ; ?C r;o ^eoifc^Lss 2i&o.3 *tnoLl Ifi^oa 
V?oX? ,A-i laaaS JaaSbs : fcocn 2^a>ap fc-lvfty 
l\.aar»=crs 2Js3*-3330 :2iboX oer *"V -n k oeiJN3.ka 
tOauoSi : v o4oj lii: 1*303,0 lojlasfc, lSjj .^labii 
r. £A^ >.y> t. ;^ s ^ ? («) p. c^i^j, (.') 



395 






.iL? 3«V -OToSi- JS*2 &0? 2*3*3 

crjSo^ifl sA, 2ooi !•-** :ojftyAofc JSooi JfoS? 2ooi 
2x«~ ii* :opai? v«»(7f oaapbfcj mo J**** °£*? 
^a*cr :;?W a*»a a^ **U**I : <V> o*~3 J*>- 
ff Vy ^ct ;i»? OOOT ^CTcAlio .2ooi -t-M lfcO-.gAsi 
-.^©o^ ajsbjl r » ooi .^o-f^o (,) 2*oa-: 2?o? ? ) 
fcaxo xi,*a .2iw 2is» :2ail o2 :-ojo^ ji^Wgdb? 
^2 :2Ls s&, 4?K^io s< a >^i2? or*i») gi :2>«a5 
^> :<ntioa£o i^oia lo&2 li. ,?5a»?o -2ooi 2oi? 
Wlaor \> .otJSoso? llja 2a£aaai t p '» Aao caAa? Ji-sal 
^crcai. J^Jbi? ifcxiA 2i2 IC? : 2il 2>i. S*sxr 
2oen 2ia?aa- a- &£2a :2>*x:b 2*2 i03*opo -v C ?? 
\oer c&yri \>* -ooon ^in*NM o»apa 2 ? 2a ^p ojS 
.2a3c\ oof -oio£2 2ioj <^ia (iA\N :2>-*aa 
; r \A /vt ojaftoi ,ap? o'er :jcjAo .32a ^a \\y 
CLiiAcua Ib'aJt ^o :X3J3 J*»oofa? J^ooAjaa? 

a-a.Jsfcap 2fca£ \idcA 2a5 2lso^x ,*a*or itflMtM? 
iaoa >i» ^p 2y*'aaafl v oo>>«2? 2i^» aa slooi 
P. iia £aj 0) B. p. ^- ( J ) P. i».j J2i*;? W H- ;*«>-? !.?w W 



.]2Ub 2x»^ou «aao 394 

Jiim X^cr aA ..oisuo&io\l3 oiioi^o &a&o£j 
tfaJ^Sap o& ? Jao^\ o*2 :Ui<>3 o?i ?lV\ro &ȣ 
i^jo 2i=n : v oerisA ^aois. oaV&b a&o ^00 .0001 
Jaaooo .bcraaia ,-At\o JaAvia c*3 Js ait :^>is 000? 
o'or : ^a ^*Qac3 . v ocn^ -troika oocr ^iiussb JaS 
)«m!3 -oisa:2 j&a :iocn h'Sisso! ^iub iai 2xo» ojsa 
^po USiX 2ia ■■!»-*? ^ocr jUgSp? 2iaJ :2o&A 
V'aua ^aooA laoajw ^2a oar zlZasaa Jobt» aids aio 
^S" *<xo3}~.cS Ji\i -3 3A .2& 073*33 liroocxi- iso^ 
: a*^^i JtJAym'aab iA^ Ji?a2 :*Ai^. laAao (J) opos! 
ub OOO) t*32i&£0O -*°<* ^* : iA'i^s JjlicA 3A 
U AS ^ J tk t a r i*w .lAi^ 2^A»3 o)So£S ciJS-Ao.S 
2-^isao ^20 cL IsjtsjA iaoii. aa . jia icr^A 2fcoSg 
007 2au«*,b :c"^ Zocr iao'iD ]2Lb Aaxo :cr& Jsoci 
*ojoSa, 4\.S2 ? £> £52 £j -^V>^ £*»o j£i^ 

■&KX30 crd-3 ^oaJlA ^oii.S : ^=o>A cr^Zi 
^Vio :lii\*~o WjLsijja 42 w c70^2a o'or :2oor 
^V? 48*5*0 Ui S-\ o£ aSj :2oaoA JS& 2~03 

B. fclp ^*- W 



393 



.Jsuta iiSo* w3M 



.£j6>3{S3 PJU3&4 J* M? &»>3> :^ fc?^ ***** 

u oio&*» iai :w3-ao^.\a iab-ao*. 2&v i*~? **? ^V? 

<AJ ^S JL»I 13LiO -C&-? ^9 3-»V OC77? C1JU3 ? 

:u^ 2&*4» yft n «y*> *?,>**? ^%&9H9 r^*? 
: ^3 a: .;?oj &***» 2i?cjafcS l*oi Ji|ja> loer &? 
:23oj >d2 fe&caoi :£a'x.2 »Aw 2aa£ a orasquao*. \i, 
v oopcu. \> SftAs ;ooi (,) lS :fft-i? iil J** *» 
Iftso.>,.%»o ikoso-jcp ^ A2 &: :o-iso^s Jaaoa 2xi2? 
c&a 2aoj30 :^oi -0T©$-2 2*aej <^2? aia : ci^iis? 
2oci ji~ f^ ; * 2aAA l^Sl :2o0] ^^ao IS^oiJsiao 
: ^aiL2 Xa £9 ojxSi 2eei 2iai»o :2o£l 2as? ojafli 
j&^Xisaj .aJSUX*? crcS J3Sf3 jaaqp JS\jo & ^:? ifci 
..oajS-a v ooui?ox ,\\,y :^aJ3U»b ^*V.A ^3 2ocr 
2ooi ^a»*4 iA-> .s«A :2ooi ^^doup 2? or £0 >io 
P rn \^\ 2ooi £{U ^.i mx^i tSoS :&ox :u=> <rA 

aJk»ii *S*i ' VA "■ »ii Juxoa 2loS- isoS -a-c? 
:&>rtS £o ^2> $-.,?»£ £ sa :-Bi~ yoopai* 2o«7 
Xi, n ? oooi v .i.\\ .cn'io^oa 2ooj ^iso laioA .1^2 
2i2 as>2 ;.» W S : v Off»\iruxD? iwx- ^1 ^ocris&Ni 
.( 4 >2lu3 2>\.H> li.ofijolo :2a4» ^«A.io :I~W> 



w 



(3) r. £> (*) p. v «A»i,fc* ? 



.iruo 2iAcu 



392 



^osdm) ^jib U$o^? oiaoijba C)*oiofc*2? :<ra£ii 
Jo* £ : ^o» aa loo: ^ Jia^ ji<S, .<">2M 

&a? V&tfa :?d aa &2 : v oiv»?, r^ ^ 2 * to * 
\i ? ; ja*» tfso\ 05 ^3*i -cn.^. r a aa .^icutto 
: 2ooi X02o ^ia : 2i>? £ia» ; <r -aa. or*!Sa 
o^a 2ior 001 aa? :Ji}a ^ & .^pjim & ^ £? 
■Ui-;b caikaai.a &«» ^ -aoaSo, :i>o 'Asai. 
:2i^, ? 'Aocoo oi3.\i £» ^oao £? :eor J& r ? 39 
•o£ JLi? 2*>aauto ^p ?u^» J*??\ :?o*ou &; 
• (1) fcaii3j» a>bfl o'or ) jii is.©? :a?c\, crA ; ? o- a»: 
■*»2 ^\.> 1^3 a» <^iX? ^0 ^ia «*2 iiS ?n..Vr> Ai 
*is aa .fy'Atb ^3? o'op 2?op jSi? x\ J»a5fl 
Jooj ^kxjp pbaoS :-oio^X;i o^ >\.*ti> ^ii 
*»? i*a ^ .2?o> ^oot lS? 2a~^M aa :*wAi 

-OToS^'i jsij, :enijo ^ao 2ooi ^iaXap :2?oj hiaanS 
<*«o» 42 jo.\ 2iioT .o& »V** 0J*5 ^» »oioa-2o 

!"^M :^3<iaA^ «oio*a»a>i? ,?4»3fc2, as :2a? 007 

&%*a .oj*o^ aa J3=a . a» \s.o : ojisoaaas »ao2 

t ■' • ■ v • t ■ ' ' • ■• 

■ lisaJxaa «ii^ao aa ;oo>£ :o£ ag&fcfc ocr 2ooi ^,? 
: ii?©\ Jior £2 ji?cr .oj'aiab Jooi jrj^y.kyaj ^Jj 

P - »a~J *&, j, * 0?r (J) r. ^ (») „. .- ^o^jj (*) 



391 






iwJS :2ac? oj*JS*2 &» -a &id .'' jaaaA a -S^ais 

.eeous }l\'\ro >soJk ;&"a~Ao :„c?o'a3oas liotsadA 

-croLL-^i? oc? :2as ear . /a- e u al ?^?\.^ or&«^ 
~jo,J —^i*.i 2-fa.aa &3?aap <iw t^isiop boA-io 
Jooio ildsaiopA uOda2aci :Jfcpaislaaa criJiAjj ^a 
^t . Yi r aao .. & M*aa .a&.i 2-Lraoa cr^aaba 2la*a 
£ :^eucrr^ 4ya*aab 2ao7? orfcoaaaaSB ^lis 'aze*<o 
2is«A 4«i A **M*? fiaoa? Jisai £p -aaifcj 
a~ao . &v«aaoa I'aJsoo 2'iaoa £2 iJKo-iiuaa lJsl'fiw 
2iLA ^oovfJi^ AJka :2ikoaiK*aaa i^.taV 2-V>o-» 

.2bouo2 
x>*aVsi 2i4\»o 2& lisoa^aa 2aora ^a <£La 
lauo*. 2a*3U iow -cro*-.2 Jiaor? ocn :2oerj -oioi-2 
^'ap2 ^iois ^**3f £*» ^i? 2ia*2 :2axa ?*f*\,? 
^a JsapjQ .2ooi 2&2 eniscA >A>. ^; ^a 2*» :&ab 
*Sfc :2ooi liyaa u oro9ou 2u&^ WiiJ* :2o£i 2*Ja 

*£» ffi. J***? &» tf r?** -&»M o'i ^$ 

-2=Lto U?e\? ot>~3*& ! '\M»at &X oi\>\> :2oW 
\i asp 2 aa :2ooj 2**ap crMJisa JSi. 2ieT fci? ****** 

B. .£ ^ULu l«> P. %}** (l) P. &4Vfr I 2 ) P. jik^ f (' ) 






85? 



.fajo Ji^cu »aao 390 

: *^9*> *••! *5* «*ooj ^ (Al, :^ ? £ &i : j&&»> 

.2*or<j ^p OVA**, ova loo? iml sjj 

j (J) or«^to ;^b :) ^A^> o^. Ai jtfoa, C'U; 

-iooj 4iafcso ^a ? iaaAo ^jaa gj, -nutao .2a^4a 
&aoflo :&a& oja^a ftfoy. »rf£»jp ^y ^ 
Ui^ aaL ? «>£ ,;^ ^ ^ ^^ 2ieia4a 

^^?? <**** *? ^fcaaaa il6 .si^o i*m&Lfo 
•**$* F& &*? J»**» : (J) fcitt* Jio A -orc&»aa 
-?^3 ojfcai; as :^*£ ^**j <^ot£ 2aaAa» 007 ^ aao 
&o& ji^, .fli lLiaa -a «oy .2fcaa\ao .\<A ;iAia oA 
**«» :g£ ^aoV? orfc<& 5 ii, ;>ovo» ai ;2»i 
<* ^o«3 ooj £2a a-^ 2i«ai .Ixoaaa Je> ,ai ^ 
**? jioao^s i&lao :1 ~» Jfcail** liiJaA ^xd 
^o> .^oqi ^c^a 2<Uoa Aauqiab : £»aaaaS * fi\ j 
**tSi*jia ^a 2aVu o'o? &A -.Uao^ 2ioj ,fli 
^Ojai Jfcttiaa loo- jS .2*!» ? jLaaa o-j^ « ? iio 
°^i? ^a Jop .jyb laaAa- ja^p o^a £2, ^So* 
a M^ ( ? Joy 2fcoa*aa\ :*\oa: rioviaeo ^QJ^ ^b 
**K Jw -OjS .Soot ^t-.aop .V^Xl JaaAii J$oifc? 
^^ 4«a^ ^ liift 2is* Ska 2%ko 2ioV ocu 
'•9<h ^2 ? 2fcoafcio (soA 2*\ai ySUS 005 Ala 

". **** CO r. ^jf.oVjoo « p. |^ ^ (») 






389 



.Jojea '*±Sa> -iao 



^oAa? Jd| ;&ii.„t2^3o23 ^o Zoo- £ .cS iiso.Mj, 
2*33 ^la • is»o :^iAi -op £j :5j3 $»$ £*2 
v oo6 ^ocr ^olS rioi* 42 ^aj ^3 jiad :^»eu!e*> 
: jO.i\J0- Joo? ^cpo^*: OC7T i'ivS.ya ^? cr,aax .o"Jk.3»3s 
?i ?fl \, opj t£ aa .' ' : 5Xa-»op «,oAm ojXAdtk? dor 
i^iccaa 2a334p3 o>cnx \i.o : ;*> Av \ ctlS Zoo- l^La 2o» 
£? : Zoo- 2>3 cusp derr ZsaAx : (N«23*afN en^ locr 
Jiae\ 2©dj -oafj g? »» ■J*>«*^ 2?or c^ao ;la* 
H j oor .max ^»Z*? afS JCjSi : ImA *.3 oiiSaia »S* 
2moI r ,3 aa .«4 2©dl A*ni *«2»*&A. '''^.ifl t») 
-crKn.No t»a« ^30 :©ia*» WjiSfcso {Ofcbo 2l»aJS 
£7!»aVj : ^3 2oc) Ji^J? .2od? rui* don ?¥t\s , Zsao*? 
• Jauflx? -crdnA*? Z»<w £Z ^.ti. *S*2»»ft4 *-i\-'>t»? t»? 
A-vv^oao o%oi^3 2au ,\i. j\Xi?o :2ddi 3»eu o>o-^ 
•3»xB ^p opS (5l oiJNd^3 : &a o loci sdii-iooin .io<r 
:^o)v? Jsper 3,ii> erjtiiio :-??»!, ,ai ^x.07 .2ocj i»* 
►o aa -oA low i£xateo i&aoX, -.croXi. JOO-4? 
.ojS .ailS 2jkfla? :cjS )ow iapia ^07 }!£ao orao£ 
Zocj a*>2 2*ii»S iSaoia 2^a©23 <6 >£ aa, ^a ©of 



Desunl in P. U) B. ^.^> W B, jSj;* W 

B. £jl (») B. *ii>> (i) 



• 2=1*0 2&I^Oi w3k» 



388 



*& :J?* ( ^2xi £ ojauau^ AA*>© --lov 2*3 ojjjjo 
"£%* **! AA« »J* ioj <£ jii 9*1 ui? :<4 
» 5&P i** ^ r ?-l *^? : n ? <£ & 4.4* 

>S«jfr| <A* *i» 2*u ^po ,£ <A*> ^ #2 jpf 
•W2? ^Woiu^ ?*tas« i»2«o ^m^jS 

^^o ! **J 4*- -* Jfc«k~i :^»,ia Uaofci tf 2 2 ? S 

"» $fe» ^ ^ t^px ^» ^. ? oj^ erMi mo 
VOc^a ? 2eo9&o .*W lUi ^ ^ j^w 
■*• 4^b 2^iot> op -aokaS &<*<> :fc v ?0 i ?4r;^ 

*£ <g» J&m Jsolo ftjf* : ^i o,^ j|^ 

*i? iio^a :;i^to :'ift.o-3 -a ; b> usSm .2?J- :»■> 
**»*£ ^aoi ? ^iaja? :ojiap Joe 2*?« ^o^i ^ 

P. ^<j»S < 3 > 






367 



.Jrua iLScu. „iao 



v oj5k^Io :<roatw3 \~-JsI ^a lisa-A -ipcr 3^ c*:^.p« 

a£a JiLiJsa M ov*r **? *? -"J? *,?■*? £** ^<V&*? 
,(iAy*^ & '''ilia.Nis aaa\No t opaojtola) crisaoaJ 
:jiof i***fc? cifSosbo :opj ***»? °'?^ 3 -><?^ : J** 

:&*»a&a .jLoau^ &A»o :.oov»ao2 avAa -a aa 
: }=u6 liao\ J3JS.3 op : ,o~iN kia Jiaa- ^20 aa 
ait. lAy» TJiUcA .oppxp\ P)«MgH \A&a c£ ,?Jafl« 
^3C\. ::?o«>? &*s*a -** Jiap\ ^a aa :ip<* 
c£ Jooi JJjafiya : focn —,-3 o^kaoOa aa aa*!** 
ajJS ,aJLd ^a ooi .a\al lA? ^» oor -crcu*waai? 
.2aas 233 ILa.S ^.ao3 *>-•-? :oA aajlo AjLtt,? 
aisa ^ao .locr ««a Jsaouciia :X*oci aiiyaap ?jfloi« 
OfiSOJO :*-.?:> l^apls J^liLais :ocj &y£pa ^»~? f' 
jsii Ylioi iLi^a cjS.\.h aiao :Xaor -iA,aoi .JoiM? 

^p jtp3 :o& xoj| tf£c&« ^? ooi .ojS 2^2 $ *P 
^k (iiaaao aA A :^Sor ^la \i- colO^? 
^io! 42 :J3o0bu fi3«\ ^a ocj .^Ajiao rf^ 1 ^ 
loaaa l&csa aa -a i=u» .}ooi aiidao :a"ajt i&JaaJ 

B. ^luu > " \ N ? o nyi <Mj ? <j.j? » (*) U. jioio (v 

B. -^^ (J) U *li^^i i»^>J? «^i JB!3 



•JSto Jiocu -i» 



386 



-oros-itos tf y£fl .09* ^ika :}^ ft ftfr ^ 
*4*i *»2o .6ocr ^^akkap oof j^ia - Wm ;*»» 

**•« (,) &*° #* «? J»»-Jo :oo5j ^i ^<£ ^, ? 
:oocr ^ iiiai Jaos \* ^ ^ ^^ >0 - 

^ »~? • J^-te 2*a©\ ocr ^j ^ j^oi >ioo 
■ot^,^ Akoi^o :m^ C)^ * -Wo ^k 
««lo^2 ojte^ ? ^ 2 ^ ^i^j ^ ^ j- ^ 
*?*! owo.\ • }23o ;ocr a* ^ erfck? ".ji^ #gj 
°^w aaaaJ :o^fli ? onflo* ojfek. J» iiOsjo « a 
♦*•»**• o&aa :^fi^ ? oiNou aka £» £: ? o'er .2o« 

**or .^ia ^djo 22i aa joojb £» : r *»i ? 2iaJ 
&>o& ? J^ofc 2au» 2&o\ *£, 4k«ft^ »i l^e> 
*?* *-K $ •>•»! ^*i W?Xa 2iuo3 jjo ::i3a*A 
^ASoajA Av 2JttS>? tuoradfaa*? ejrVs oj^ loci 

! -^? r . ? Ska ^ ,Jw? 2a? 2L»k 2^*2a Jfe ,$$ 

P. j*»v W n«st in p. (•) 



w 



385 



.2-U9 &Sa* -a» 



£9 :2ao\ £9 2xo» .\oa»u : (, )ji3 fsoa*) .ijj&j* 

4 p J I i'|(il <. at ' • . * -" !•' a'-' 

A**?? -\octO foer aas2, :**?? c»*i3 loo- .a-fissaao iocr 
: ^i*-oi» iaojb:. (,, ;Sa ,1a £oSb? :»xii. o2 : 2i2 
lis- i.Vto? ^Acr a^ aa ,i.yt,i3 v aMOuS. -v>ii 
y%\i\ *»3 ^Aor : ^ ^Ju. \*V> )Wo : . 6o>iK*2 
Joci x»i a»3 aAar . v oojA isA ^oAolXo v 6a>.is.» 
Ot1\ ,iop .;»o i. . io\7 ;is-ki MOTe&adaSis^b :ijo\ 
$3 : 3-»23 2*tAxb ciiAaoi -31 ,; '^aoaui «s loir 
♦IAjQ? <<u l-Sl : ill Jj>« U~B& -^? 2a*ls JoO! 

.OJ3 ^o-* 
v ocrtai\aa oii^a •>•>*» 2? - y oer^S &1 a*3 2?<r -A-^ 
^ap .yOa^JOi I^Aoct;? &?o*0 ic&A .iwia :oo<r 
•S-lo ,ooo- r aflj a^asA ^iis r ^ :2aiiaV r ? 3JN3 
acrAlA? 2a*i iJsaaj© :2ooi pi/a Jasoa aa? 2j-2 
:^2fl aa »*.? J-ii~2 -2oo7 9?\cL2o fcooi jiu-kiop 
ooi aaaisae .JxaX>st?iaji a*o?:» *o703o^«ixis fS 'aabi* 
iMtao pifl aa 0070 :oocr ^,fl\*.ao &taax.Ka { ''iasa, 
i 2ooi *S.2a 2X3 2 isoA c-*« aa : 2*a*J a*a oar : Jotf 
2ad£ a» :>w.2ia»i 23070 .;ooi Jailas JojSiS ixaV 3 

r. i^i'Sor (*) P. > wty iS ( J ) r. &4 (*) B. ia> ,,a»s. (' 



P. £& (*) I'- i»*-? 
VI 



(*) 




±S=. 



**\ <'>&i>*. :2ooj Joor *-2j-»i Ism ^Se^^aa 

o?oi ^o :loc Aitteo ocr 2**4 *oAr> £g UiAxo 

j v?°& **»4-f iSoS* &aa :-wo3utaSa», 2iae\ ^ 

Uio^ ^* i^ d\i .jco^a,: :<'Vfci* ? <W> 
**» z^osiyAij; r 35 ^? «*?• **» a*\ l?oi x*» 

}?» &9&0 ^or ^i? 2p^» 2flii 42 ^ r? 

: te©7 aid ojsfli 2xi2s ]$* o^a ^ ">»a© :< 3 >;©ci 
: 2o&2 *£. ^»* «oto>«lA3? :Jow 2oot aj&o^ octo 
■iocr JasJssp .iS**ao ^v ? ear 2&dais fl» ifrjift ^*io 

**? 0007 U 9reaao2 ,0001 <ua &a &jLa |5) .&iXo» 
S *N= t* n ? si .ojup «*«»? W&xa* ^> ^ p£ 

P. I>~a3s> ( s ) K. jo ? (♦) 



383 



-3jCD liAo. u*» 



:o»»x tii\io hpih wOfosao? ^01 Xi- iasi ado 
^o iia«2 : oocTj t-UkL 23 3 ad ^so? »A*i ^? IjV^O 
ivi^ kaaoaa **\ ^ kiJ ? : oooi v oo>is*: iiuoa ^p 
090; ^4xa£saoo -oNio oo>o ■-l^os ,\-A 2oci \qrs 

,1* f ' l * » \ I TT * im m 4 mi ^^ 

'" ; ;iaoi ia :&.ȣ& &-ai* poAn loci lJS : iA 
:2*»ii c& r^ij? ^r4?? : 2*aJ3 PUCui ['.i-A ctj^o^o 

jisajS? ) »A*: Js*2 v oOT»a;o\ ^iai iM^ia ^2 &2, 

^ftsisao :oooi Mjo 2i»i50fl 2iOi. : ooer ^ciiftop 
id! ^3 2^3-3 :»Act <^2s atiiiU ^>*So ^&*»2 r r>N 
:©oaj v oauk.I ^oc&a ^\at aio . Asp.Vs2 22»3 iiliSJ 
iA 0007 af&i . v boA 2ow Jaixa soAa 23*3 °* 

l&Sa :^o °**l : ^°P? *>?**?? v 4 "? ^ v.? °?^ 
Sisi ^a 2JK3*a .^Yn tucp a aa ai I'iiktab ixoii ? 
:oocr vAjo l^aao :oocr ^\,l& lis? jl£x £l :J*3» 
^iiyio :oa oeoi tr \X~ •*»,?•? ' "&> fej I~^» "?° 



P. iiai W P. »*&21 (J) P. £a£ ? (') B #tt (*) 



II. >v<Pl 



(5) 



.jito 2iA<iu *,i» 



382 



H. W J&i *&> ?W £*o Bfet&i crACwsfc 

***** 

^? ** *AA>? :?J,?toiaa ^ijao V5f aJK &*?' 

*JW £>« &»? <* t4«-? =&?^ ^ #•» 

:«cjo»afi jS^o }.*Si ^e ^ia« :&;? 9 o«S (,) oji*i 
■■J3oft»o •««&? oyJsSjsi £ J^Mo :^iao *» ^aao 

J*0J£© .«iao ooi o^a eue oiav\o .£&xS ^A-?? 
*»o : <r£ 9 *£ -X#i *ya3* : jl: ;«$; ^jfli ^ Jfa 

^ aA -.a*©? jia©^ 4? i^ : ? <S, ^ ,^j i£j 
Jo&ia !&0w$9 3*ox ;iAj&? : .4W ;oo- iajiao 
^ (3) tf* ^i £j .cniao ^ ^fc" £© :o|> «*» 
*?<* .*£■ j^Si i*o~a jj&J ^);;;\ittS :'j©^e-* 

^ftto^a jAiao :;odj o«aj»? ©©£ ao-ia j^ 

•°f ^?^ }&** &**h £i :-o?o*««i 



381 



.jjjo &Sa* 



cri^b Jsoi^ :^S>ax\ Uw 2a>2 05 ,-? <'> Jk» .Aid 
|M|^i : |7) -.<» ^a l~*?aS .J(.aS IxB.Va? £<nia 
aoM i-\ 0$ &JBi .^iooj'i? ( 3) ^>o«? £9*4$ 
^s -01 ^:? 2a»2 : pjo'ifi? J^oaXus jio-fts ouXl? 
I&J l*»or Jloja .^ocj jlaiusap k.jiaa-2 p£Jd 

£ai? £3 r a ,4| J^^.«> ib&piJp Ulrica? ii^lXa 
enS JaV Coots tfoT :i=^ :Jaao- &*soi liop .Jaa-io 
;ocr &a &i :Jfcaiaoa 2'iii op (S.2a : op aaoA*? 
^S :i3a^» jWyn? 1X2 :;ooi xiu £i*2 2^0 
fe£&or ^a 2»aaj >»£4*£ Joerj l^so op ^aisisftwa 
oo» :;xqcAm JS*33> &> i*fiy :2aor &013 Jocr && 
:^? 9p Jo 01 isoi* «&9^o Jsoltono J?w*3J> i3i>u»so? 
^d ^OOI o>frw2 -Jooi oucii 2»a*\ Cvip <pt I?- »» 
J}\-o .^ou'aS pi. laijcab J/aai .? iso-5» :oi^oa^o 
-a lids .Jsocr laAsa jAse ojS : &so33 Jsajtboa 
7^ yft S ;oo- 1^ v oot^ 42 aa :£j9? ^i*a loa jL»eT 
;oo pJw* oj^oafsfla £-x- fcftS^ &l :Jo<* JW 

.oua* &i 
Xoer ov.S*: ^o-aoiaS? ;.\oiso ^3 orjaoon 



B. J*A& W B. *&v± W P- >^» W 



p. -*J (') 

p, .* <*> 



.£* £So» -a* 



380 



V^*« ^ **i r ? v e\» .^a& $0 ^Ja : ^ ? 

Vfc j&$ ;&o~ip £ ^c^? jiw" rflX-o 

^e,?'> 4&»fc ^U &»a 2ic\l ^pA &*j pia 

J^soox? : 001 iiixaaM c£ : 2as IfcpV^o ^.a ^ 
: \Otta*6o tfi joi^m r a A .-^ ^erap Jiacn *J? 
\io ai* £* :j£a IfiS ^ (^ .iAa £J C 
\f* 0070 .tfl •«$*»© 2il \o£ ^fiseA feftcfe* 
02 ill Axaoso vieasM aja :2xaSp£ ^9 liar i-JCx-a 

.212 AviTW ^ 



ii?a\a JjQxS'flLaa ^axn ap* 

*?* ia.\i ^ia ^ laiuiaa <^2? oo> :2uSdu Jiap\ 
*?**•» Ji*i Xi. :2=uaa jior ^.a iaos .2ooj 2xH&to 
**?>*> <* J*okaia 2a^ia :2ao> per .^aoaa J^ua 
•"^oxa p^y>> ('>£j ;iii) jio^p ^ .j- ^ 

P. Kli.l W 



379 .\AJ0Jt3 JCDQOofDO: -i» &oV? 

iJMSa-D AAa el :aao2 2~Ax njL -acj aa ,-acr 

o2 :Jo&i? ^os ol : ?u\,jft'aab 2a«oxsoa -^oS 
2al,v 2 el :;Xoai».w? l»cuil o2 : £.oni &B»2,(j>i 

^AoA Jiaiy op? jlap »A-i V &.or s lLaA oppeJa 2is2 

Aa2 JaA»? lie? <^i? laaA iLi Soaatirsl &.?*?,? 
ooci x .a^y? ^d»3 I^sm 2xaaSis ^A-A fjjuia 
**aaa- jtacu*aiaa? ^AoA? - *** J**—? ^ ^^ 
: ,-ii*alao r°V*?? yOAOp &v*-ki; '*>**? <fc4 : "^^ 
*Ao:? jj?i ;i» V^asi. ' 2jojo\2:j a»2sA> <^io 
cu&ioaioia &&A 2jfc.o2.acro 2.\03~ jia :asp2 2*3*4? 
Ajt liuax v oeraili \jL 233J89 oJaoSa laaaao :.\A» 
2Aj fc^3.ai 2wtt : 2i2 a»2 '^jxioi : ^2 2fc3> 
:&& >oa*o A\jc>2o :«»isi*9 ia>o\ao->2? 2socA 
cA Jos? jloJwtie jlataVa -*oo2 i laqiNae 3*K*o 
;•« kilo ^*s a*!^ ^Aor . v oai'a t Ao ^aa-o? r-^? 
i^Wo fti i \ Xii. ;*.'a»ais 2ja_ao ,A-2 : isi} 
:>a--^ao 2*oiwi .2o£i *&? <£*? J*o6ja£o 
: &eoa> \i,a ^Ao? r iboxaoo : i-aa*jsa jicraoa* 
<AcAo 2i2 233339 ^Acr ^o .2vvAcu. ^an2 A^-ao° 

(N. E. Vjiaous?) (*) »ic JumX, o2? W 



o*i*fi? JS«i.3aiMa\ *aia 2*Jaij 



378 



.^ioAsoia £» ^ joei jo<7f» :2i2 2ajBa»e ^«0) iijo» 

Jloa* u «ofc*2a :?ja» jiloa Ja 2oc^aS ow 2gj» 
*#H *A. ^ •-*?>*»*> Uipj^oo ^{sttla 
**^> ^ia» ^ioik^s Apor&ia iowjb a.w.\i 
:Jo&2 ^e? £aaoo A in.is.la :£± 2attj» ^ :2c£j 
;*Aa^ ? i^solas ^w ^ ,A fee^ iiof Jsaoasa 
Jpojj tfej fe i ? 2aa^a : ;oia:a a*^ *<* -,»*^> *?oJs 
»ax. s^aAoe c£ka 2iwp oa- ler&o^g ,aia ;»oaa Ja 

^ftiaiwpW? c?*aia 2ie 2aor^2a 2&2 fcoA^o laiuXMo 
Sad jadaaS *3^fc* fr-lS-afca 2aaJ :<^4>Lb jlaaia 
: &a Uor *.2a &4 ? ;,A Uxumx, :2^aJs £■> 2o£i 
** fr» ^P i >\t hiaS i^oc- 2oio:2a Jo? £aaoo «J 
**** JiS :^ioo\ oj :XaoT ^;^yis2, .2auai) 2?oji& 
r^oj :*^£ aJa <£,a JtaouanS AS \ a^fciisfis 
.^ojipoioia 2f>Pi2a «S -si Jfce& g a 

•&aoa>o 3iLtXc»^i aaa.n ,p»ol && J^aJ 
$°Was2© a»2 2i*»o ^faa 2ai2 2oJ ^ 



jW^^H 



377 .ocu*i? joouboiu^ -i»? J^iX.i 

^o o-.StA tfliLio .IjttS^ •>>-? ljfs# **» **M 

2^ofci £» a-fi<4 :-a £»»?p0? ^>? :1&2? &%?? 

i»i» *£. U»o. **?»-£o .£*»* # .?**? A~<> 

.»oias*}Jcia 2o£i 09? 2a»o? l^j&toi ,^o? ^<^? 

j^ca- cjaaw 2aa +-,?-— 1 ?a> ^»oa© ^»*fc ojS? 

nliAo ^Axio 2»I :*i*>a »£*-? 2<io30 J*U*S0 

.^asi : v ,ia\\, 'Jao&a 2'm ^o&aao : ^ . *Av 

3aac>^i waeuaune: -**» Jauad? &*x£k X*Ax 

2o<**> 2£ox or^c&g »£*»»» > \ , i u tvt a 

CPS£> 
(**•*£,$) 

J0* ? lp llii :^? 2o£i *2L? ^Sfcis fcaa* m 
Jspi 2L«»^ 2iw3oas.? -op :JS*ow J^so 2L=>fc *so iaS 
JruaJM 001 :liwioa ofy& lie* oS :-^ 2oci x~» .ftuoci 

^ j^s»4? -« £* ti« ^» *&£ J&»s c£ fc«* 

^ *-2 2>oi **'ls &\« ■i>'o^2o 243koi ^1&* 
■**;'**> o'or ai*!s»? 2» *>2 :2'&» <^o § i£ 9*??? 
liSsafc aA, 2lw ^2» .2s4i? 2i?2a ? Jia^a. li 



.lioi/o >\T.Yitb jgcwsuooI W 3£Q 



376 



^?i^:? J£o ^icr ^ri-2 rioso &aio 2so»? £!*? 
****» f"?V n -»? **£» »**» aa :jLLai>3 oja&E Xi. 

&&$ *i, jAai 2&>ao jcdoLVo> oar i^a* ixia 
! **f*e? c^iia^ «au£fcj| 2aea As ^p Ji^cp* Jaai? 

Uao>o .£*»?»> cj.aa« J42 ooir ^iajo Jsor w ? 
Jo£i 3«>o l&i laa^o 4B©SAjd> ji^b ? 4r>? 
!*»oto .ora&s 3oo«v.S3 -.^ji-3 U\ofl 4»i i^oojaia 
^ftiaao w ctt^m^^ ;hx ^oflu^ 6&aa ^oioiao 

^ SOjiL ? 2»23 0^3 :Jl3> JOT &« J.ViVJ :2»lSa 

A*fc*» ^o^ £& (? f,) J&iaa) :2au>H 2aois£ oi^ 
*4tfj toaJS 4la £a.i :^a ? ;>h*ta» Sfri tgoj 

*■ 2*a»?«><> ;JKo»io AL: w aAfcjt&afl Jo>o 
fefeafee : j&oi.\» ^ocp iioiaauojaa i^S -oroi'i^ 
^?,*» \t.w> ©&.a iSxi c^a^ ^d.s 2w^ Jaoa 
^** Jo£i fcoi ;jo.*\ m X&ol t*&*» -crot^Io 
'4&»l*9 ^^io :2i\o33 Uiia cA-a &a.a*> 

f»\ ••Ml i . ' »' ," | .i" 7^ . 

! V^^^p ^^ji^. ^v#? : ^.?» #i£i? 2;%3 






375 .2ac!x» \i*i03.b jcoaoufDOl -iso 

39© .Jcpi? Isal,? ouiioi. \i.o zxai^xl l-bolas 
£ip\at id! *;»iue) jioa ;^i.air> U 3 v 04 ^ a! ^^ * f^°? 
ciJioi \i .otTi^v oocti I^cui^o &fittbo : op locr 
^\o)3 i^i.ia v oojisoo .^JU.oi v ooiS»:> lalo jli»3? 
ocraaoo : o3\*.iso jikol^9 ibaa'aa .octavo : 0007 
•ayjB licnS Uo-o : oo<t ^\ep JS-& ais ftk&a>? 

-a Jaiio :ott-aoA -007 ja*b jnA.nNa ^Soa'ia 
■&i*>t» -cro\\ fAi r \,ft.< aa r cA «©oi ^IJHi Jii? 
^Sjti^ap :^pA^o=J3 ^0 .010; .^ m ii ;Xi» 2soja? 
:li'a~2 *.,? v oiCT -J*riO <*&-? 3 *V & v o fi < \ vi 3 oo©> 
&? ,-? v oa<r< .OOOl ytibdao iiS ^0 ^.rt^.fAS Op 
JaxV? Iji.oJO ^0 oocr ^..Aty l^o l\> r 000? ^ 
dp -off ^ ^\a ^Acr iJsa-A : e?«Ka^ .asaBU? 
-. oocr ^JUiao li.ii> Ioct a-jo ap? Joj V.^lV^V^ 1 

Op >;*!«) ^030 i030 swi->0 &*\ ^OJp 33 

.&»3*A ^V 50 ? J*?* - - 0ff t* 00 " ,x ^ a 
;i^,ox330 va-xaA? ff^*? £^9 **? ^V* 5 

hAS,,mCjo v-o-oXi- ^30 000; ^3J(i&ap3 J»A. ^?? 
:2-30jco3o ^ia.3 jtaov.Vrta ftNwOS \a? i.xaax^? 
w-asao £ :jauo jdou'soU -bo : &"s»30 JJb-po 






.230JO \t . mt 5 Jbouauoo: «a» 



374 



*&> A^3* ? : ^ij ^ ^ x^ ^ :i;ii 

=&*l'>a jgfc&p ^A<$£ ^iao J^ .^V -e ,^ 26 
%» ^ ?j^.o .^aaa £&£ « M ^» ^^2? 
! ***? yaxl ii^o .012 jtaja #j ? ;a»i ^ ^uS w -> tfS 

** *•£?*• *4* 2?ia»o 007 jujjs ^La 2&xb U~. 
*>&• ^? iicr :£, ^p ^L ? i^oio ^L ? 
'**?! :ori*a ob, c&- ? 2u&» ^ iaii .*£<»£:» 
tobo :^A S > tf5 lias ^j; ^« ^07^ -ifl^io 
^° -*W £**« »i 2*£* 4 v ai^ ? ^ 
*"*.»*£ 9?* -»3*<2 g? 001 .jlsJi j£aA.p ^»ia £» 
:&3oi&o 2x*aii iaA^a ejxfli 31^0 :2fc<A 5 39^0 

•2c£& 2»Xx3 ovoi rAx:o 
^i w*^ 2-iolo j^U o4- ? I^io*^'^ ' 

*4<* ^UtaS ^ £L*» ,y,4.»Mt ^ A.xi 



373 .laoyo \-Lyit3 jB?a.3«fpo: -aao 

^ov'sl*! ,i)a-.o : 3*^3 «n^ -ocr ^jiioo : lalji \x 
-a 2a*. .Jala ;*sal, isoaoaa opea . aalia w oie&< 
.si^* :J\a*aajCD Jaooua lor JX^S js\ '-n i r ouap 
feooi Asa* :cijLr>a iai I »ao iwiA aoL iio : liaa, 

la . , n T ■ Ti" \ * f » I" * ■ " 

trit&a-uaS J$o& o-xajasio :&ai la-aoai) «cr<Aa- 

£ :X*;iu»a. cup ^e lass laoali „oj*»« aao .Jauafla 
o-X? Ja&aaa &: :-=aap ail, Aa; ~A>S l^o £a 
\*acr? ixil .mOf iikOtJiaS cr^-o epj. oiaaoja ^*a caw 
oooi ^*ao : &*xo -or 2> n .. :n\ o*. aa :o?»>? ISii 
(,) lii» .om-auo ^oGiaJlio :ouoLin 2a&3 cnise 
.^cj w07©2ka* \j%h & ii-ail ^a oof .~x-a ■aaao 
^*2a -en : h>Cu\.d\j worcuaJti -cnoAi aa ^a ^o~acA 
:;fco5oBodia iaiu \\,y :&ooi laicise cava. Ia*a. 
^Q.\.n\i Joe- lia* aa ^a ©si .oia-a SLi. A\jo eAo 
lalos &a :a*a» <^1 iA^ao Jrart.Ja &&ox&^ : Jo) 
cuosia : lc#A ^aaaoo loci iaoaoo 4007 jVaayg 

©coxa ^.aJaA 0001 oaiao las 0*2 c^*,a -a 2a£,^3 

«enao^~i?(sic) (Ti .:n. ©£k*a >«amA ;oe anSo : \aaoa 
^^o laaoa 710 :la-ai \a. X-i aao . ^ .OL\, n\ ^ap 
;A;a l^oaoa Jojs -.^aa r ^aka *~*oo 5^2 jlaao -a at) 

(N. E. SJuo^ryo) 0) Darned N. E. «?ji«j M .J»Js> « 



.&om VT.-o j r a AibXAoj uisa 



372 



fc»i &tta 3DX.io ,2a\isto>oo is^ox biotas© 
^ojtaiae :;ojSi? &*;* 2*aX:> Jx&^o }So ;US*> 
-woL; £ ? ^i, tv; ? r iii ? A^ :0 ^ D ^i 

^° ■*«<* vfo^I Ok? £4 <j»o :2m "ocr 
<^o: *& ooj ? Oliai :2So ^ 2a& ja* y.-^f ^. ? 

oi ok^p4 i :2 i^ ^i ? j^p ^^ *-*»»? 

*^a j&g Ifco^ia &»%W : ^Axo ^nAo.sa 
ftO-32 : tniap c^aax jAflJ ^2 ? jiua *£& aao .o£ 

! **W ^V*? -e?oLi *.»i : v o«rAa ? 4^5kds JSox^, 

«3 :Uia$ jlS £La» laafcio aA^ 2 ? w .^oorfci-aajo 
'V%?? J*^«4? ;iaiaoo :}auaa &?o -.Jaxi $&* 
•Jfcty fo vttii :;oen a»l *Am 4&Lj© Jaiaa ai»o 
*^ty £P *&? y ft . mnia .pa 2o\j©A ojaai aao 
«?°7 *&£ 2iu© .« 2ooi 25 io xi ^nnm op ^ 

DMst in cod. l-'l \. ].;. v^j (,') 



371 



.23otxo ,\.t>'wt3 jcpounjJDoJ: -iso 



2a:aao a ^m .23a\xb ^m a? u&a«3Uf&o2 2x>3±> »£2 
: iaoi? IlLaas jlio 0073 ^.ft 1 K\y\\ otssoina ^ 
:ft$>3 Jt v lo .ojtL i&~ ,nio ojatfli 2a^ 2*3.33 
: joaAip oixo &a» eri»^ v 2o .. adaaa v <ioA 42 
0007 aS.no 33. \9t77 2iop .01XJ -iaj Imo x» 
Ifcaviso $Sj\,no 2^933 : jXn.ytia ^3333-3 ,A** 
2uau'opeb oj93 liia oj\a ?*>*»? lys 113. 23.0100 

^lii .CAOTO .2*0-^2 23Tl\\ O^ OOOI r &!*30O ^33 3 J t> 

2»3m2 -3 233333* :o!»No^-b liL- .00A ;<A 3a 0001 

^0^3.3 <r»S 0901 ^oSioo oa<r yiriVp ^.3 Ixitr 
2^300 AV33 3 iaoix*, :2i»*ota(j3 2xiho 2aa*i> -»2<«3'3So2 
o^isJ? -or : ^-A? 6"ibjt3 2ioaM 2 3- ^vi>33x!> 2oo! 
2sxs- .a^jo-joa jk*«>o 2»,3-iviao *&3» jo 23— Jkoct 

3.3 : 2*X3~'J criAiw \i- OOOi Q333X 33 :OJ33 -3 

,i , r- # > i * ' * ■ " ' •* * ■» * \»' 

)S&jp 2x3-5 :ctao3 \i- 2=ui hJ3i-o ^330333^20 
£* zmisai-Asb ,3*3 ^oioivisis ^.2 oS : o£ coxB 
v ai.3iO : v 33fl^ 2*003*0 2jui£i *>a»33 uO^iatol*? 
AiSsXi : fOC! 90a iA 53330 ^30 330 .07<KOl£»^ 

ojii&ao 2*nx ^00 :.\i. \0°&*? vaaisAo . v 6mjo*£& 
2330 2L=ri ^©c^S »332o : v?** 1 . f^l -A, 1 **<n3* 
2^.,3-No l3ooix) $Sfta? :2>»o2 ^0 2 ( L- :2s.3*t J^oio 



■i?OWB \XUA3 JbO»=uioo2 «a» 



370 



*>cLs*,o2 2i*o^ 05 ySa, ria^s ^ J&> j* 

1**^ *J -04*2. <*** Xo^ 2*faj> ^ :J ^ ^^ 

**^> 2^9 :^ Jty r? ^ .j^flj ^ ? 
**& 2ii2 pj. :©£ ;^ ^a ^.yySaag 2^© 
*$• :#i 2 ? oA # ^ .45^, ft*M& «*•*•$ 

*4?l2 ^ ^j lii^ ,2oej ^ ^ ? C^oai 

*»o£o 4$^ ^jjoja ^^ ^^ ^ ;^ O0 £j ? 
******* 2*^* 2^©aao 2u?o 2a2i a r^'ajso i^' Sm 

**»o i*****^ lis ^* ^ ^ ^ 
^i : o^ ? o?»L.o2 ojia ^> oa,«La2 ? oar 2»S,<i ? 

^$*£*$« «^»3€9^ Joe 2i3 2ik««*3 liep ^ 



369 



.IspjjCD \*: M ? j©o-3*jpo: -iao 



2a^» 2ooi -w©fc?2» ^V? 2*oj :J>&& "l«»i<>M 

jioe .oix& oifl^ai-So :2,**»M» 2&J £> -°"»^ 
l3 ? 2^ :2f*ii» ^«n £ <JP -*» -*A6 *M 

ojia*Axi i^? :;iA-> v oaiA^ jauoo soow ^sa*« 
:2o« v j^ i^^u» .2?<Sr *?*#? ^ Jfc*i& tf*A 
Jdaax :-32 :i»i »» Joel l^g* -cTtoao^g ^i.? o«T 
jj,<ij^yo23 - r ?3* 2*» ^> A ^V? : \°<^ 
0^ ^3? ^i-i ^* l°* ^s»> "ft* 2 ^ tt0 *?* 
2_loj .: ? or £v- v5°^ ^^ *S : J * kM? : ^ 

.2~*~i JOO.3.X30* 

.aiw £»? :£*~^* ;*.«*»•? ^f*^ ^-?<* J ,?°^ 
^tiisb iwoi-.\i»^o ;2»»^&s Jfccjai ^Mlo 2^»- 

2.&adJtt>32 jcooVo^o;.\ Jtta.9oV.iV .32 s ?•»»£? 

iisitti 42o ;-Sa» 2»?f3 J?<* &~ 2vi*o60» oo* 



(V I.. 297 Ml -•») ■■" "^» a " .>toJ&9l 

«4 



(') 



VI 



_ 



Jaoai :o7&iup£9 ooei H.axo :-£)b*A J**.oi ojli oocr 
: «Vxsai3 ^u=»o- jacuruoo; .J&cbtj JDoyi./ao2 o.\ii 

v * '* i* ft r i * Tf" 

: *?w =>.?**£? jb*2 ^sp &bi:> ^M 1 ^ **> 2^3° +*^ >? 
007 :(V |!) js»i*tU3i^) £&b 3onja4i Jo or 394. 
\cd»3 .crjs"biv*sap ^ffDO Jn\. li2 Jocr *cioJKJ? 
«I*tOa»us ibboAb o'er, :(V 'jse\oio;^) r p 
..ocujujooA ^p y sa taa .^eo^ Jaop^. aA.* peri- 
i»oAj JiiU^ap oar : uOobop^a/A ppA. ^*p jaobevCLa 
c '« »*s jooA cAo A .Joe; £o^e JJKob£s*»b J'bbouo 
JJsi>>oo 2...Axp ;XaiML.p! ^3| Ai up o'er r^ibsoip 
si. (^ 3 >Jtto;fty\,iiS) ?§J^JKg» t( jiaJ :2o0j 
^A* i£>bb i-ofbola I^oXUsfti m^sSi :x3*Aa\.ob3 
>? jcooAcAoI .Jiw J-rAv ^90 oA Jper jJt J*ffAj 
Ai* : ufffcacA^ift 3.s os : wc?*Ao\.obiA Jocr cn*v*a J 
*S~»»o jNff-iixao &*aAcA crbxx -.cr va b, xbo ..ixi 
.JibA~» J»xa: Jxafix-p Js«.eix3 
^xtA jib-i J& ort jo fl j xai* Jab -a jocurwaol 
&-.pao Jpcr *.p i»ocr o>is»2 : ^^Aba -b Jso -bao 
«to*«33puj ^\jto Jia, o'op Jsocr jakoxsop Jioa^t 
a ^oip jcocujujcjo: Jocr, 2Jp A^pen ii .uaoubip 

<ie ia^^ (3) .jftoi^po.0^ (') N. E. Ski \„ s # W 

(N. E. ^iija) ( 4 ) N. E. *6n1 ija .JUi^U^^ 



387 



.lhafa \.'*: vv *? .jtooiitmol -»a» 



Is- £&£»? »0\0&X :ioei kfcUtf Indian? ^ijao 

.^lapal? cn*>ws isoo la**? 
:2~As? 2i^0»"j£i Xi. ^07 ;?cr JtisaSoo 2&*2a 

A.S-i Acub :g& £? 2i~^o ^o 2i«Ai 3*0 ^o 
:2sA. <u2 laxXO JS>oDauout3 .\oir JsiiiNl :2JM>30Ub» 

4yl JQB03<7U<10S ^»3 CP .1*3.3 nOlo AV w . O^.ttt b 

«crois*2 ( '^a*24? ^adLXpAJa opt : Ouaaoilao* lo<r : 
Jiisoxxlp 2ioj -»3jsJ ;aoa»» y?? 2i3« ^a*o? .low 
jcaoooA^ii? :oikxIo .oo^a oa*o \*acn aa .010& 
^trtoa-Mo w oio.iuio :oi?a J&~ ^oCUadi 2$>CJ& 
u oii^ -r^ 3 ^ °.f° .Jaaaa 5uoa? worOgSio ^.'^"ru 
2 p i-3po --eras Ai, lL»* 33**»? Jaa? OjqgoiIaaA 
^33*0 ^or ^ap a$&%|9 aildo :ef» ^ waia-i 
■o*©.\^? 2a«Jf >A jca~? :aap"2 aa :liiaao£ii <nS ooer 

IJoaX. jrtVfo 3*o : 1*3 » \.\h ika '.obi *Ao? £l 
^?a~tt 3» :2o6| ^Soi^ao ^a*cj 2acji ( iJ jsao2aa^»l 



Perrha vel Ferga N. E. ,JL* i^bii M 

.864 jfc# »#- ( 8 ) .*i ( 4 ) 






.ihoyo \*Mth j»6*a*tpo2 -b» 



366 



o.O! . v ooiidja: ©£ flsisa^js;? obi«j2b3 :orJsaa is 
><£ 2oci ail 3 : v ocrrfit£e& fcooj oj5iadua>; £ aa r > 
v i^to 2& ;»-io sJsaab -.6ooi ^A*tti o£» ^(Jr ^p 
otobjjkJo :oa~eio 2aoi ojkJ ^a yoxy ,;';\^ 

»* :^*» ( aa 2aJ£b 2a,biao 2 ? c* e>^2 2*©-*^? $ia 

^ U A-scp jcsoutltA .JDCuils crj^biv Ilia a^ 
«i :-ojoAoaJJa dor ucaouaooio:? oifcea^baba 2oc- 

°?<r t*3Jsa&»3 ^A-A iyla-JN-© A o?isxi 2lbcusa2^ 
^okoaa ytal u?a> fyjfVfr Jor ^ouster; ^32 \i. 
: S) 2/&o©& li±os» ' * jooiXoA .2*»o0r'a» ^i-oli 
°°f : $S JD090UV A «,p Aaa opbo- au3\,b Jot 
( • ' -oro-i bo ) : Joe *9g» jo> aouxo ol fea^? ^uLlba 
iloo? ^SA* Jp^i ^0:)^ *o,o*-2 b^ 

■"*« W N. E. o,^ i„ («) .jswaoi 0<?r oi3 j. (■) 

°«sis jn^ioi ;itt)0 j (51 Evolcius N. E. TfcS \^, .jc^Sial W 

N. E. >&A -J3 m«{*J is sic w?? u ( 6 ) N. E. 



365 



.Sows \*; > *'*,'? jo o » -i » m ol -ia> 



^ Jir aa AaaaS 0001 ^5? ^4*2? ;£?«p o? 01 
^<Uo :2faJh ^ooja ^o-J^ftok? aiiS :2a-afc imB 
.Ojif ©a oip 32 aaj^i 2aor -010 :;jso«jcwA ojaai- ^0*2, 
i^ofosx- 0001 ^aa-da ^-2> #9? :Ioo) 2?A a^ aa 
aa 0001 ^aalti ^9 ^0107 .oftoa- v <um? yOop <*£* 
J4» -^ ojaOU&a 5^2? aiuoi ,aa r ? ©oj .^a*** 
}£> ^07 4l» ooo^Jaa ^9 ^01 .o£ J?>*o \iji- 
yoxl attax r^oop J~»a oo/a jowaaor £> OftJ&tM 
jl»a oai&o -.< J >2a2»A ^oasaftoua J-sYia ^07 £aaa 
jyt-n-i : 2aoja o^4 aa 007 .^oj^ ^oi^WpM )f^ 
:£j»ato3 aaaaia -in ;ikcui*a aa»2aa :^2© &•»>£ 
,V f «ft ;s*3koaa» £ jiaoro : op jlwi opa Ucn? 

©aa* :^usosS jc3ou»aiol 001 ojdai ^,a a? 
^, ;;V< Joci «oroi*2a s (4) jdouCkA^ u oToi&« yooji 
&*.»>) ^901 jlag ,aa £2 £ft •***>? o£oaio 232? 
oS &&& ^© $$? 44 fcooi l&att i£b£ <* 
^a* £a J^a IfcoiaW^ "4^ «"?»N* : ?*?° J?*£ 
liojs opa> ©©01 ^a Ua-2? -xOo&J. oj^a ^P 
U30M iA, iS\ 4' Jaa*> }*§J |^4 5 jb©J3«P 

Lucius N. K. \*6 Ijp (jtf&f*) JbdJJO^ S1C 



.:?<7jxa jys*sasb J8ja*ruoo: w 339 



364 



: ^*> t*.? J*3*.2 :Iiwi 2*3-20 ilsoica .ocuaoo :Jao?3 
^xo aa ^3 opt .Jooj \nty ^cu-i ;>!)&? ^aaai 
r*» : x*J «o-<Av oooi -auaup ,A,i po bw \Ao 
, \4L-o :&,o£i ;.scui\aooo 2a*o^£i .oc&aS v <ul 

.jCDoi^JDl 230J* ^iS Jioxi 

,?*>J x- at\^\ : v o{ris^siaS oifl 93 ^.3 yciof 
>^^^ ^jcxjoo oooi ^3Jsi» aA :2*cn^i :u\i 
\o<rJsojso*aj:> JLlXs \i- ixisxi? ^? 03?t ■#!?? 
P? ocn l^ql? :2a2 ao oapaa . y oa]aj\h lisos^xo 

: '?°! ift>oi3Jo^j x^j :^?crai, *wi-»I 334.2 iSp 
^*»or ska *jo .&.120 \,t.ta.t3 jle^i J. Uy ^, \v 
: °^3 r» £»*gi -W Jj-4^ jtaoui:? 3i '.lis croAsa 
&$to ^ia ^p ail £ it*4t<&L 2ixJ 6$ '"'o.aii-o 
= 1)2- is jSo 2»3> £o ;?i>ftifl £o J3*jsi £ :Joj 
£*> £ :*Ui2 £© laaS^ £ :2^i £* 2&o2 £ 
^oiciAa £2 .$*, gj 2fc33> 0007 g&tfj jAi^ £0 
: <^i \ \ viv > 'Ao *i2 o£ fctt £ 33 :2©oj ^cr.sap 
**>i*\s> 24>ft^«aap33 : M oro^k9. 0001 ^i»2 .ail 930 
^•P .lama C74^cu.is £2 *o 2a2 iao'i .2ooi iabioo 
W° *-if^3? &sfc -ojo'aoi oi-lo .J-j&as 24a ^9 



363 



.290pO \ **;***,? <AOta3UJ0»e2 -i» 



-ffowi. ^ a-A Al ioxa lAoaa oa : 2aA- <^2 
:&^opo as 3-ia o'oT }3A #^*? -JaW J«a2 a oA? 
-j34>ao au. JUM^? <-V\. ai w,ai»i cA loo; JlJiio 
ciiA Ai-a -^VT :JsiS ^°^? c focA Aiab aao 
cr.A jtyo A-V, :w^axao c>X2 ^Ls-aqa cr-aojca 
: 2iaA . oo-aoa : jiAinaS v ocrA xoSo : 2a— <o . !k) 3 

. jsLaacA 6& Aa. -S^ :oof 

criaoa cnAoxa &*3£9 Ayfcl»* >>ocr *-sia2 aio 
..\ocr MrA ;i,o.aao icia- pi- 2s~ "- Uo&l 2ab\ a 
:«OT©aou. >^ &?°\ ^°^ ,» 2*3 ©07 J*a> aA a» 
jAo cuapao' : aJ&JSj; £*f?>B ^»? ^1 v oc;^ i»2o 
;W»y :oA Aaaia jaai i-taiLi ^A^Io :<raoA -bbt-i? 
.ffui»a ^p? ffcotAAS jlaaao aA &*a£0 o£a \ocr 
^ifls ^AJ? 2V&A ^ae taenia erua^x ^a Aas-S 
m oto1«mO :25*ail XeA a>iao ^.a ai .<r.\o\ 0001 
2>d03O &ii'&o jiaao :2rt*3u.o 2abu~a .ocA>a 2AaA 
o^aaAxi 1A0 :2a£Lib <r,A 0001 ^o A a o 2*>I*Aij 
jon :.6cA jcu3:sM lA aao .2a2aA cr^*a.aicA 
v ooA 2a is aa cniaa 0001 ^.Vw .oocr yba 2>,cuaa3 
.oaooktoA !t\,Ato JiiaA,? :>tifia J^iAx 2/ao»ij 
ojS oaxti v <aeniaa : ^eopai. loer AS'n'nT ^3 or ai»o 






.:?oya \4 . iat b joeuauesa: -i* 



362 



**>*■»* J&2o«&a23 aa r a cor .jLai 2*aj i^oi» 
^a*» ,^»a? *r £» A» £ :jboi bib* £&4 £o 
?oAi oS :&eu'$ wto^a aieii 4I0 2fl^±» ^obVjao 
*» :J^,^tto? 2*2 -*^Actt? &2 *&4p ^of 
Uob ai ^cuap ^ j^oj^gf ^ f ^ ^o^a 
^ ^US o^Sio otoJs 2i,S>?i bx^isr^o 2l£ft& 
4ii *a : *,a*a*>o2 2i>« Xaor £« .2*u iw* 

Jfiooa iocr «,baJSapo '- optis Jxaod -aoo :2-\is 

^***? £*? ai rJ^S -^?a.? jibU 2£\*, *A»x»o 

.^?P lot* isSp ^i 2a*aJ& 2ooi 

*H ^2 :«ttbJ^ ^f2*o 2*s*b o£ .?i&? ??V» ? 
^oi J&2, -op eb^co £? ^oioj . a3^2i? 2*2 baa* 

$?*© :£*x ? wttafcqp 2^k.«*^ opa£ 2*.*ii ^ i? eo; 
^i» ^ ^ :c£ i»2«» ^J *^ ? a), ^ 
! V **fcjS «#$* jlc£i 2iiv?? ^i :A. ? ;iai. ? 

**> ^.Sqm ai \x? 2**? 2c£i ^> 2i2 ^ftJhyo 
*»■?? tout*. 2ooj Atoio :^ o£ b»2 ? -0 bio 



361 



.ihoyo \auxtxj> JtDQiajDOl uisb 



1 ' JO<iw>o» oujap oT^oiA» Aatie .wJscAl- ^ocAs 
;,vnt i-'i, ^a ^Aspi :I V*? ^\a»o JoAi? 23>1 
^Vy? i-ic* r ? i&Ji ,-» .aJOL^isuQyf Jooa*o 
;Jsft\>o.cfL3 i-ixo 7i\maa 2*33^ : js a . i . \\ , iA o 

joAtA ordKcoWi i~2 cA ^fcoio -iscio 2id 

2.ya'S ; \ylS es :jo^o liar? ^aa- w cneuia 
.\d£s en.\%t ooai -3—2 *S-2iaa (>) ;C . n>T) eul>23 

1*1*1 zlocr -cro»-i ia&o? iio7? ojiaai.aos ^V?° 

v oop .auil i&.b jiiisaJsspo jJlsSkiao 2oo) a-aa^ 
oo£ta \\. jJLaJso jZxfl ^3o?bo :2ocn 2oer 2'ii>? 
£s*33 ^OLicr ^.ajsoys i otjx-o; *—?>>? 7 itV^.o'aa 
2'i»3» 2sijA *» v ooji5cAo .locn aaN .JDai^yAeo? 
;.Vo-»io 2*1^ r ? v ocmsA :}?oi tAs* ;•-•><» 
op .2001 2,^31 ;*>>icx=o joJlaaoaAo ilia 2-5o? Ao 

2io> O0T ;»3oucoA ojiip -?xsi ^2 2lo> ^or J*?* 3 

213.2 ixi: -ai- J3cu3uc?©: UoiSlo iaao iauiij 23^k 
xi c-A-a iivii. isifi :2a3cr ^po .iJscuafecfu «#«* 

Valens N. E. .«»» A A\ (J) sic ,ff'tti.\f.S'n' (") .JSoi.i.-ia. W 
V ].. lilt. ,*ijio JSi-bi ,» ^liio? at? ^o» V JV 1 * 1 *" 



.liffio \ , t « i a t b jsojuoo; yjas 



360 



$mV?o ^ouao x^a m»o : U**ti 2~ob? 2&a»!0 9 o 
jsoaa? :-cHciis ? 2»4 ya'ia ooci ^A.aJ^^aa 
Jo*,** 2^ &£» i^o 4&*i ;^ s ' ^o^ 

Utiao *a y«) £2 :Jft\.\nifttt -or ^ ^ftsii 
: ?f3 **ki ^»>? £&± ?**,?? &?^> &»e£ ±L 

wis oj&Og ^: aao .c&*3 &•*» ^oa-kS ^i;j>o 

l^d ? ojL ? #?^o l33cnS ^? :MV.y« &oio» 

&£^ise &£c*a*i o^L? 2a*J>© &»&* \*as»> 

J*or -XS^sxmo ^a*or loa- llaoioap? 2x.*a iSa*or? 
*ax» I S nV Tfn /.a iiaao : ial jn2 iicwii ;I;v\ -> 
°tow :ojLa ^saax^ Aoouoel la-rxe 007 on 2ooi 

►» »o;<&. iii.s: N*2i2a? oer :^»x ^aaa ;%\oia 
iaous, ^g&iAaO «»» ,,o?o&»« »&>£ aa :Jo&2 
»aa aaiip oyd.po :feej» ^iasi ►» p± a|L^ 



■ 368 



— 878 ^y A, .too? -*- .^ioo (*) .ja-V^oij (•) 



359 



.IbcTWD ■y^wi? jooo-jooI -iao 



JS«2o .<a*ad -w 4&OJS33 2&i cViao? -ocn ^«~ 

^03 ^plSI? 2«3cao &ttaxdsS 233X3 &w»3 2oe>1 

. Zwkl^ab JsaVs ^oas <ui :2ooi o'iajsao .oo^'abl 

2^c\*\p r» ai^Aa? : ?»\t Jons* 2«« sio 

Jsisua ^aa/aSi jo 0*3*001 ^ap 2*o : A»*oo 2opls 

^aai =;oo-is? op lotr 2s^ Ao ;ocr ~iso "A? :^«^io 

-*j»'i»o 2'S&si» .cucr 2S3©3fl woxao looi AAb? 
, . , j , \^ / ■ •■ ' . ,« 

&acU ado ^apo .2lo£io liaKou crj-iAa 'oci TuoaNap 
iocr ^90 iocr iisiao 001 io*fk3 ojj 33 : \Aa 
2s*3i> 007 loo? ;4s^io iJscuiiao &G&) : 2ifta$? 
JftttAi; 0*433 fOOl 2*3 23CW ^A.»3 JXS.&IO .-ooua-jool 

oA»j 230J uo .^bOfcMb 2>.oJt. .0333*3 :£/»» 
ii : oocr ^nAyw i?3*A : &%'*ju« 2>»33 v o<ru?>. 
^s-JSi-b 2i?*b erjao -^i*? oiftioiui^ 2'ia*. C \A\V» 
:^J3o««3 2^bo2 2ooi «t<xAiO :I.?3-. y rtnVit b 0001 
: crt\3 2303.O 2J33030 : <a*i» -A3 ^oiAa osi3^* 
2*£.cji3o :-w ^.n.y.Swiwm 3^- :2& 3»i 2'iai. 
vetsix^ raoittJ 2x*3J& wovioo^ab abasia Jspoicjso 
n. k. f;e*3x*a W sic ^.AV" W 









358 



rojii iAAisi oro>ii-i : «S> .oor^oiJkii 3-b -a 
U*A is'iliso i^aao /Wo iVaa^ ojiai <Sis&.o 
fiv2 aa :&&&»? 2^3 aa «no&puB2 r ^o .^oa 

Jfc«aox& ^2? ^Aoy :CT^ia»ito ^ &iiJ j»^ £££, 

^•d.nH *$-S-> *?*?,?? ^4** *?« js.2 ;^i4i 

**J oooi omjo :oi^op»I? 2aaia &ia-2o 7** : Vr 
V**oi 4&o*aa 6»» ^^ oooi oaa .jioiia Jaaiia 
: °&? **& 2"i?K? &^» vooji ^ fc >S ? siii*. 2'ao^ 
.??» -^J&*? %ooj*m ?Aa \i-3 >o3oio ^.oLas ai 
: v ocirao a-Aa ^2 \i,a ^«x» ^caoj o\att orfcoacjj© 
: JiXaaiaoo :23tJtB .ocr.isp a^ouflio ojcx^o ouioi 
&3i? ^3 ^tuo^ - n\\ra3 c :^oioo :d&OL3a£2o 
^2 ^oojisp oaavo : Jj&j Jj^aaa aa*aio ^^ 

-iSo-crs o£-3 2i„aJS „a\i 
: -3aowi ^sa iJi.ySnioo Jer &3>32 ^>w 
**V»Wa ^o.\^k <»7->*~ a* :6j»3Wca. ^ai^^soxaa 
*oao -. f ');ioiXAoxaoa ;ioj <fcia *\aao ^o^^^ 
*>$9? .qj^iii -cTj^aao (S^U&isjCD.ao) JnaAoA 
V*o&33 2a±*> ^iti i^A-fcjo Jooj -*»2fc2,3 o'er *3o-> 
*X^o -5Ser<tt& euokx2a ,A*2 : <&o*cia 0$*$. 



xa^icuo W 'sic ;& 






357 



.2?cj/a \*;**"? joq*=uX3o: a ii 



r? »*fi^ :^o<>2 fisjk,? v?°^ ? ^^V 4 **? ^* *^ 

e£$«rafc ykxbb, 22 as ^>? :£o\so J<tj ^ &Sofra 
2oen \ioAoap? 2&iS Jkooi £fri *» ^v.^*^ 3 
l0< r\ao oifcd-fc °£a^ *» fcSjtt :aiflo -oiasjioS 
isacuo zw^oJjb 6&a p*. c?fca»S»? 2^-V> 2fl» 
Uaosso lfa;A? fc? : fyM»? vf°^f? vj ^'^ ^ 

l^xaisapo .!&?£& v?°^ ^?°^ ^? °&? *^ ^ 

:&b~b .ocuap isocr 2*ia 2iAc» ito&ao ^,? ^ ocr 

.eifcoj»ia 0J^?4- v oojV^ 2 «°~ >«<^ yioi&lic&t? 

^f«S^? £o£i 1"\£ aatt»4 2*?<^ r? *** .** 
:lx.iOo 2Jkx- opt j2k»-op op : &*sms» ov**4? 

Legaium N. E, .Jisp-Gse oJ ijiaoa I07 v »\\.) ^ 



** 



.:?ctjcj ,\t.T>t3 jQ>a*3*Ao2 Jjo> 



366 









o^ox ySai iio - v k*N^o3 **»,?« 2xxwo ^ioi 
ojfinoouiA om^xo o*so2o oiaoisM :£am 2'Sal 
ixA .crJS3cro» ?J.Ato liLoaoo 2s5 Ziab -.Jcnii? 

lAa i&OmJ 0007 ^*Vy.r>j»>ap o^ Zraol ^Ao? ^*? 



liseo'A iLcx- v oi2 obaa ^M* 50 .;lSy^?e ^?n.*\ft> 
•Ofocbb o'tT? liiob ;ya ol 2ini. ,oci^ ouou.o :^<tf 
■** \>\ lypAt 0001 ^305.0 : v ocrai iiaoo: jca ^bao 

.crfcaoaa 
r^o? iXo'b^: £9 ^i : ^.a-07 £» ;»cu ^ap 2200*0 
I3ai^ 0001 ^bsisxaa iiioji &&& \i» ^30*00 ^xietp 
?iii]?^ «-?<-? suAso ?.t\a Ji2o 2-&2ao 2j&jj:> 
: oow ^bsi2 aa 2aaV36 I'iaairis -7*nr?t oe? l^ki-w? 
At? &tt3io £ >Whi> pa^As? i»-\o 2s\i ^i? 
*?w K*2 ^3 bcjjJSSeO ..oaiSo»o^ fip ibftorta 007 £0 
^3^02 ixsl \ii -.;<nS A ou.n3a<Ao ^wo^o : '?-?^ 
°^iV3o maia li*Ja 2:y23 lil^e 2a^> 2laoj0» 
^ >i :>o3 2bcni:> orbAxD \i. rujcskivaoo Jooi 2^2 
^=u.o .;ii*ja .y> 2*1^ *y2? <^J .S^*? o2 2*is ju2 
^>o*2 oocr ^Awivt aa : ^lAs j&Ljs>o loo- 2ab 



355 



.lima .V-.TL.aoxa .jpn.n.imo: -aao 



-en C>.aa. ^xib Jo&l^ 000; ^JJrcaNip aa : ioioci.? 
ZxilLiaDo JajM Jaaxs t bcAa ^e la*rti opoaa cniei 
:gQk3oJ3L^ .oa*a.i\isia o*ai t*a*cna ^Ao? :JJtJ 
-•*■*«*? 007 :.o.\,-ia3 jouAous Jia£o3o o^,.^..? 
&?3 Ji*iao 2anaa poAao .lu^jo'aab J*xa 3o?3 
^cA? i^-9» jASi'ip ^a lise-aa :ooci «i^ ?'t>>n o«7 
^00 :ooo- ^Aa. &*i«p3 J*l3-so«ao :eocn ^ii- jo&l 
.ooir ,As iS Jucuopo ;ias. ivcA? Jfcouisas) 
vJtMJtis ■a^QS aka £> :Aao? ^-aoeu ^0 a~a 
:. ocr^scA JX2 Zcraoaaoct Ja-al ,?"r 2 ^?^, : £**» <H ::s ^^? 
oiskxls : 2'i»opo Jfsoo2:> &XJ&0 Y>« yOzl ^-boio 
Oct? aao .lAa^cra cna-? o|U3 \yn :£o&2 ^so ^O0P 
.30.S .oier A2 :^jca^. aa. amaaoo jboi A^aaao Jaol, 
Ixai oiJao :^aoo': v oa2 Ja*2 ^soa :o£ 0007 ^Ajsao 

r i*.v\ aa = r^* 50 2** 1 ** 3 ° 001 f ?<fl? ^0* t*-* 01 
jica- laoi .cu2 0*- ►*? aa .^bcrXoiTiol -ijjo 
A_a. v o>\A r p oa»? v ca: <Aja : v oicn JjjoolA 
VjaacA v oisiiao JiaiacA Ji*Jao VJoo? ^oa;^** 3 
^oa\.? jiatteA ^p -a» ^L. : oaar2o 2aai_ oi>° 
po* ocn ;.oouo ssisxJs oor aA 2aal .Jaaop viv* 
2aoaa,b iZioacri JaLa A^i A ao>o : JSvJi? ^ 
<ooo* Jo? : A Js*2o atos 00? &*aao laora Ja-a^ 



~ 



■ l?cuo \ , t . ao a r a jscuauoo: **£ 



354 



*?oi -o^ : v abaiiio yOXttb ooct! r> ?JK*o o'or 
°>? :oor 2*4* 2o£i ? £§j^ gjpg ^ ^j^^J 

^ » "ioma oocr r w ^ojo !?}& pL&o 
*ji Ail £© v oci.\cA ^tojS? ^ ^oior £» .^ao 
loop i£ai ;, ? euA3 ^Pva* £2, : 007 2o|uA ojk loci 
*J* fl> ?? : £»?k jb»Ao£ ^ 0I07 :,So2a ^ 
«J» ^o 007? :ij-?» vaooaoiaA ^oia? 2001 cbaa 
""•^r? <j0 £4 --opai. ^W>> oar? ;o0t jau 
^ a? .&£ ft*£iA 00c* ^Aa^w & ood ^ 
!l ,»SX> cioojt? liioia oor lieu? jc»3 oai ^» Ai» 

*£* WSfe . o4.\o>oi ^i :2»> *.i 2xmS> £x*tt* 
3 ** *»• 'Wii 2~uo? ojaoD© <**M? J*«4*»o 
V?°»*> >Aa z^cuouos ^jtaf>o.\6 &W2a> ©Wa 

••010 .2o&2 fcaSb ^iadoo jioA^ o)*Ao3 ^aoljsji 
****^ Vfft U-^o $$m fcoA ^oojofS ^wai ^ 

J 



363 



.laopo \'«: vt '* r JDO*3*oo2 ->» 



Sid i*ptt ^<n *» jsouauoo2 JauaJ? <-£ ©5 
Aihi aii £»? iitti? ^bai t<9^ V^ ^ -«o*4s 

i VV otmo S.cal ©2 :23cr **°" «** :oj^oi ix*2o 

j*»a : aaaa2o jaao-jool 2*3ie\, 051 \^Na>I ai« 
IfcSsii -67 ojkaS fcaaissjl ^-^2 &-ad fcaasbA* 

'Jk £**? -a-2 ^ 2?oib? iaaioittS \^uo 2k?*? 
t&ujlfcfe ^op ^»JwV **,?-* *»? «?I •-»»oia ^»? 

o.\2o |&*«0 llaSk. «?7 aaflb^ 1»?°>A °ij?> ^,?^ 
Xi v oo»3fc oaiso :2ul^ 6^ ( ^2o«> Jof £»W^ 

W sic ^Nf» W 



.SSOOIS 



»J 



sic m*N»sxo I" 

VI 



Jsoud >y,t.y>tb Joa*3*aol „i» 



352 



Uo IsS ^*ia ;2&tf 5^2 :^oi2, Boiwi? jcdquouoo; 
Ij*. si© .2o&2 Uaaea 2ijsoai& jnA-a ;j f r <T 
&?i) oar cro^o : s3a£S>- Ji?oV ^? *~>° *&<**>> 
*»? :aaa^ U3Q\? c?*-^*^ ^pofotZo :c<.\i~3 
°Ja^> aao .o\. 2i£o\ ->-o :6>N2 £o£i iiu- 
2}£y£ o*\xo :{sic) fc.2Ui ;*<&,. oAtoxo i2»L3 
<?xA ooc] ^ioao : ^ .l » b rao-ao Cocaja ftttjcoia 
^2>o : A . Vn 2a:ii,D iiol'ai ^l£o ^]d? ^Xi 

«' *»I ^03 £ibo .<r*ScA jgnv.3 oiis,js^o *.ocr jj 

v. ** * ^* r ■ * * j 

-?i 3-iao :iao~o 2sS l^kaaiia 2»»3S fonvA is 
-ftxaai? ^isoS Io£i ^ sA^ &>&*£ -^oS **-.S2» 
2Wsp A^S 2*32, 2*2 i9 »A*.b ^ia j&Lo£ »*&»• 
«»^*4 "*4° Jaaav A3C\ ooi 31 iii*o .cj\*3 
: ^^i ^o3o isi2 -a-,b saaei aa droo»=ua»o2 -i» 2x*ailS 

: **-*XS03 -WOJU.3 2iI»3JOO 23-303 2$32 MO J^SiVI 33 

42 2JKoju30J03 -07 2fcojroAjK2A *ii £2 k.o.\sl3 
■°too «£ x^b oar ^3o5 ? o JJsadoo ;>o\A>S 
: ^S ^0s &iu aJa oaa ,a» aa» aJk. ^ \.yv 

»J o2 :A i»2 .2-aaaa ^***o? &aoa >a> Jiioisfio 
-o? iacroso .\Ajoio .Na^wi gp 2i» \\,y : u u»o 



361 



.iaeno ^t.tata tO&&Jbo2 -i» 






Jims aao .oj-oAjm l»o:> »>& 2fl»ai- ^9 <'^> 

01070 Uw IsiKis JA» ftui |^&fA*? :Jocr xel tr.SiS 
two ^o.\o :' : ';.ffl> &»*. Oicr Si :io^2s &>? 
2Jft>«\ trA )*>?»*? op liaoro ,I.mo pka ;a>»? 
: Ai^:o o£ ^B.aa^ tfw +0^ jadLi- M us Ijusiio 

oA iaol aa : 2 so- Jmo^? v OOJ3 0< ^ ^ " S^ ^ 
A to : <^S Ui Jo>? &*.oxso 2?cn «ti*j3 90 : Ji»o7 
\,T-rfr> iiiofluoSi jooucwsoI isoA N*Soikto»o \ \ -V ? 
^ia 007 j&um 2,3-ai v o3-iiv A ^oMouo :<a*WJ 
6>aou £? -.JBO*auA>o& iaoi ^07 tl>-o -Xxcia oji 
orboAb -c :a£ Jlaa aa ?n.V.Aruofi> -a? Jkiuu 
iainaob paso 007 ojiao iafu lAl :^juoot3 j» JsN* 
.233J339 INJ3 oik. a ftfliiiA ip^U;? : °& 
laol -aottVl ii?o\ 007 07^11 ^0 i*VsJs2, a?o 
■V ty jaoo^ *Aao fis^NAfl :2ow3 op -aMo :l.o"A« 
:&.**£ ojS .*a» aoo . sU-xm .yt^oxS o7JS*»vo 

O-iyisJJM \i. ?!? W< 1ft ^90 vAaiSUOO] fr&a &$»o 

: Jooi Tjio ^kx ^xJk,? J>»<A (J ,aa : j^Vt i'iai.? 

Jj6.?ij? oniu&a aflo ao-flU* Ujo\ 007 JlV> 

0001 ^aJBa .oior ai. &*»*& A a a i o :jo>o*3uj?o2 









.:?okd S^kiaab joo^uxool w b» 



350 






i6 +X fc?> &M '-o»i# fs*J^*i? Jaoiba fti.yri JojSia 

looi Japajsap £o :;ocj ^lacuo ^ ocr, :«S iwi^is 

A* crisis \i Jog; ; t \» aa i^Aoj «AA**A 
*^**: .oocr ^isoo v ois3jai ^»3 zliso;? -oj ^flobfi 
^tab Jew Ja£ £ ? **« aa : ?\Anioe ^er ^? 
^aaoa^o fcbosfcj^ fcoroA, :e£ fclfeja -Saboa -<* cni» 
•ojiawoi ciiaa Asua £ ? \i :©lika^a -e) #fl£. £» 

°K^i isaSo o^oaboa ^» txd :op^ Aaa£s,£a &ft » q 
^^ ?? : J?»i ^e*? ^moa'Soo \a. <,ba» :;o W 

*<* j^&ia cr^bpa V\n i^£ \^dj -aaa 

H° I*- ,?* jxto; « 007 annyA usbaxjb jsbaio 
^ ;o&i? &1W 4m> :;ov».\ ocr ;o*- &J 

007 i^A^b ^c \> jjs xtai) Jo*- aor xap 

*5"*fc* £* &Ba<4 ^o v ^v« #ja f^ 7 jr 

°»« :bip»ao J^&i 007 a»«>a Juai r&bia bji^^ja 

.(N. K. 962 Jcsjfl . ? .Jfisaj „»_) sic ^oj&ioatoj: 



349 



.iacua ■y*;'"'*,? d»cu3Ld&o2 «asp 






:J&£s iyW Iiscr,jo.s ^oaiA.o l&as&ako Ifcoxai? 
2c£la l^-o iJao^ <^.\*I ooi iaia £t»cf|M)£ 1*3-2 

ioii- >V*I is~A <£-? JftvOSOO ^A»;0 IJU WO .tpi 

lis ;*,o^- ^atioS lilaaiip lS ix*» A fcoaio :^? 
i^oi ^b xaa oar .llux *»?*9 r^^ M*** 3 ^? 
liaoOa *&ao aJao :2lAata lata jooiv^? <*>*i~S 

^Aor £ .seAo iiaa £> aji& *»a\a &« <£»» 

«crj*fi>i :&S Jl*xS \a? : ;<7ii>2 .*»» feai : *0>ik*i£2 
^ovi^m a-a :2auaii $*»*?? ^jai <£*~a tf<=7 < » Vv ^ 
laiia ;tJ«\*>..^ g^ isii iaiao aa :iArr -V? 2 ^? 
-oT©a*2ja ;„i>i :fe*xaa >-»? 5^i 3-3-Aia 2aaoJ*« 
;:3 .ii*ail ^L? 2»x jcAxs^Sio -Jiou oj&S\#o 
^aooirtJ? yA*A jsoiiiiso :2jpiksO :.3»axJSa aA. $J 
■ai- sjf^oatii) M ?^ x ^° A.* 00 ^ ^«n^a ?-3 .oaBJS*>?, 
'zAa^o .■>fS>7^ titer s2x*ail <t*? 3 ° *?^* io ,*»? 3 ^ 
ju -woXi. jaia '- ei<S<& 5 :»Jki aao .^spi : ^so^* 
jA\ aaJsilo -j&i^I *-lSAti© Jyouap .^a« 2?A$,? 
sao tvV> "oxd *oioSV'b \a- -aflo : JiaaSfWi ool 
<rJso\ oja^soi 2ac.aii ooj ora-la ooj ? aa. \vS oi£*4 
^B sA-^Ia 07'a^ ?>*•* >=> :oeT i ioA^b ^a opel 




^F 






.Ipcja \ v 'i t !rxtp joo*n*xaol „iso 345 

«^? laAg? ^- ? ^Soi =^2, >JUo 2^o : r 'p^. 

J#?«^o «C j^fcfr -aou. x©I^» ^9 ;£L: 2*2 ;-» 
>=»o V;^iUi bz :Js£i £jj ftfr.j ^9 :^ai3 Jsoaaa 
$$&* .Si© &»oVa ^iu r op ,aa ^op ^a* 

&»«otto :lx.*d 007 cjioS aaoi eni» \io jiXaofce 

•V? &*: j^b tfc* ^& <M&i? cop Jttj 

**a?ai^ A\.' . 'rn o asiao c&-a ;i»ip SaSo i^avLl 
fcs uA*i laai £2 2a2»o iio 00,1 :oi*^aVb 

.«>i& *OOJy i»~J>09 A* ? &33U& J307 

%? :ojaft,o» ^» 2c£j ? 2^0 ji.^ jail 2a«ao© 

7$° ^? °?? ^4- «T»J **« =wa» Xoi 2x^3 
£»«>i i? b<Jf :2?2 ^ ? ^ao 2^ ;b£j 3 ™ :s »j ^ 

*^?*sj© :&*>« ;0>oio J? iiias loero <A*a 

Tf 83 : W ^^ *4*N!« H^?*» **»?*>?© 
^" *4^ a? :IiSao liolJao &»Aoo fi^a 
°* : Jil i*S ^»o 2*2 la* ^ .*»*i fc^b* 



347 



.isoyta \juaa3? joa.-i.ool „:>39 



.,.,.-1X300 Joo- 2303J -ct\^ i&.o ^*cr\a 3*3 cri*^ 
AyTflnA c£ kiap ii?A3 op? :2<tiS;S jAi •aid 

\\. :23«ai& -ffavio; 23~39o .007 lav\^ ^0 lot-a 
: >ms 33 <-:> ?'*,'>T t -°£-? iyfovpft : o"X? *n^*->° 
si* Jor ;iiSii As^i. 330 .oi&o^ ^a3.feo 013 xn3 
2/tia>ojo2 ^39 ioir >3V-Vip >^2o : i*3*~l ^P-? i>3 

jlaa 33 J^?- 4 ?? - W0 ^K-? J 3 ?- ^^ *>,? 3 :o >V?? 
: 2awi 33 Now J^i icboi-s l^aaao : 2-A il Xao© 
£9 A.3 233$ 2a2 :2ai^ jlolo 2**X393 crrooS^ 
jmxv.ct .ILisa &\<o* lie? era 2ap33 21073933 JLeuxfc 

r^^Qx-aa \a. Jj j?=oo Ai- Ai js:? ;»A^ 3I3 -A 

j^VoS^a lX— JS.23 2l2 Jiaauopa £i rluop 2xi <>* 

2*0*0393 &3350 C|»S\.3a? J©J : "AsOJI.SO 303JB&. 23©7? 

£2? 23332 :2i3303d 5^39 -3J02? :&33A* ii*Xfi> (A" 1 
2o&i 2***X39 A. ox. ^39 &3A*o fA^,o Js*3« v— sue - 01 
. ;iaa>gaa linvo Hxwjftfl V^ p, -^: > ? •**> : J ***^ 
:io<r ^Wio»>33 ouap X*7^>W> JS*239a3»3 ^Aor 33« 
Wk.i-ao 233333 2a-32 poiv 0001 wxuab **a*i 

.SOJtJSfiO 21*3.03 (17130 OOO; r 3J0 :OOOt ^JJxSJSM OJ»> 
2333 ;-l.\Y)Q 23*33 23*33^k ^3 OCT £2o .Oli&JX ^ 

JSjlxo : ^*3la <-3^o : ^407393 aoib 007 : 23*3* 



O0J3 3 



.: ? oio , \ t . 'oT p joourwaoi „i» 



346 






iftji 2j»js #» jaiA* fe&^jt* ^J^V 9 * 3 ? &*<&? 
**»o> &aojo j^4, gi^ i^ ^ w? a :0 ^ 

tf •<»&*? rV<^^ £«?*>• *«*•>* 9?*>? :£** 
^i\Ao oj£ai!tt.w fc \a»u»*A ^juji) oot #y ~p 

*?e7 >-ao: ojso .^oJsab ojiap c& *iaiot^? ^oSa£ 

■>*&> £+& ^»« ail a» :„»£ ^ ^ 
*H« =007 ^Ai- alaa jWao &k<« ^i.o &,£ 



346 



.2aeua ■V*;***? Jooua-jaoJ «isj 



^ysii ^p Jor ^»^?> «!*»**> *** >§^ **M? 
:2c£i Xai -croa-: ;a*:>2o :2aioa p&o oj3*o» 

^ *«*•&£ fM vf°^ -^ :Soj< ? 1 ? ^! *r* 

.v^oi :^3aV? -°'°^.? *?* *&$* &** :&otsa 
j^aiiaiuttp? <K*ao2 v n . \n .303 3 007 2o*\.i? op 
>,;Af? i^S»o 2*ii»3© .c£a crX? ^oSols -<*■ 
: v eai ©2 : A>- £g? :2aaol »» >*?»« ^ ^it» 
jSk±< aik& «jAo .A Asian 2*I«»iao llo| -i» A-ii? 
£ *» ^ A=\b •* >^i? :aap2 aa Ja*>fl 051 
\<L jojtftsio :JfcOASo.a7 «aJS*i-»is3 4"?t,? **V = *>„?¥ 

2 ? oJ ^tojfe* (^'V****?) ^ :af ?* 1 ^ > *& 
2io? ^9 :-fcas :-a*»Ji l£S*» «mosk»ab :&a^ e£» 
,\,'AAco .ojaa «a{soai»o; ,au3 *-*** -woufl-MO 2?2* 



^ir 



.Ipojjo \T,taTa 4>o*auAo2 u3tt 



344 



i 






iocr iiAi :o<.scAa e&*a ;A&» aifli ear ;A\i 
y \,^ o& 3 ^ow 2aaaa.a :2iA» &,aa la- iSoitcs .\eA 
i»*o .2a 2* ^0 N901 ^xai^ao ^3 2? en . flyViVi TO 
^a-CJSJSo ^laV.Jsiss «ki2 jla«3 omi2 :cA ©or 2aaAi»i 
*ahio :*A 2*2 aao'ia ;aaac a^ :2i<r 2eua ^W 
<^a\io 2lOOL.a\0 ifiLaooi «»*.& -iflo >^l\>\.fi 
iiaoox <-? 0107 ^n . y . ra .aoa 2aiU -as^o :&uaaob 
-ffLixxo -ojA^xo: sAa ^Ao .oAa jL? ^tAofla 
:AAi- A^soo :^uaJ302 oA.a 24oOo3i jcdo-tuooA 
iiiOaS ^jsa <^.io .JniJ 2aA~:ssp ^A.Vho ,\\\-io 
*0J -lAoiop ©jlfljii a> <hoA ilia v ocr\a, IciSia 
ioora ocn 2o*-a cA.a ,\Ah 2iaf *»?£ oocr r *w» 
:o?iaa ^0 ^:ua..\.\2 si : ^Ao.Sa ^o ^97 .£tjk<A 
J©*- yje 0^is eie^M Joe Ji&O&p aa :^.ooi jloAafisaa 
*-a*»oA ctJmA i^iH 2acraft03o ^/SAbo . A-a 

^02 ^"'ojiaa ojAaa Ifcoilak&apa) cn-'aAJo 
.■Sooi InisoxJsaa opa cA*a H\-<Ao£i3 
&>* SiaB fwiaJsXo ;Am ' J| iAaA2 lia*a oino 
■-<* vAotoa <7A*a 2xao>oao2 ^ap a*, aia :jQ>ouniX»e2 

■W&e&p ZAoioa &Js2ao \i. 2auao 001 aokjeu *p aa 



343 



.lacyco \TUint? jacLruXDoI -aao 



I'iii oci aa A*2a\.iia : 2oen ajoio sor^oS ^.loJla 
.ct> ,Aaoisaap ;xaaaoa*va 2 '?9^9 ! J*^ 
ocr JmAv -«-^: ^'^oaaAi 2aoM -ioooL ^a aa 
oicr : ,\.\ru<vr> 2a~ ;>»Jsii^ 2*soaxi 2o»~ ooa 
faii -aoocra ^0 : ^9303 laiia 2aAL2 h rtYUfrtVi a ^a 
aj <^2 llx-i 2aa 6jS low *-2 £2a J©A o^aaoa 
iiotaoia l»o2u»Saoo l ixiav 2a laa a -.i'ioi-Xais -is 
:oli& a»2 :o'o! IsaAi* o£ uju.\: ai>o .locr lapa 
a* c ..o-Aaol : j*'xa aL*J? Jsii 1*3^? ooul? 
_,tr> . Ji, p i» \ '*; v >'*? ^ oAo #^ «eroi»2a :joouru«ao2 
l^£io : cA -3ifio ^A° >"■?<*<**><» J*»? w>in »i ^>> 
Ava*a»is,is2 SA :J,oT 2*>JSi2 -vai ,2jo2>ao -aaa i^U 
0*0) 2o«m ^ap cr>i.a«,ao Jwk\ia2 Jixo «s\, :oi»jje ^90 
frwyyp 0001 ^Aaoisfiisoa ,A*A Xocn l^lxaoo .lX*~a 
2a*2aa :ffi\«yno iXLl^fB 2fcois2 ,ap :^»o<7!a ;^oa\aa 
>^;.\.k- o-A doaisxl ai»o .law <vi*aao oUJsU i*aa3o2 
*\nxo : lien Ia'^ojco op 0001 ■ * < & & » a -ad: ,ao 
34 :2ac? &L,aaoS ^aaao XWdN ij-aola liioUao ^007 
aio .licoJaa lai.yih a— «u2 cVjjoi, lS*£Xao 2l<*V 
,\oer 2,a-Xi- oaa ^apo : \t.¥>tS ^.50 mS A » J > 

-iauaiia crJscA <^oa-fc? 

* • * * f 

N. I- 347 ffc}l -.- V.n.yyi»>C» M sic fcii (') 



.2? eras \jlau3 sacuruaol „-no 



342 



*-=>©! U>ox3 ci^io sj^ap ^u»V ?*.\v cTjaabo 

•or jWa cnxia opcAio : orfcoia Jjoia cjseuaio 
2*\2a £§* laa^ &fca :£*> tfaa aoJa :c£''i»j|o 
li iooj A^ao ecr OkauS -0 ^ .^^ ^i 
&?*»» J£ ^daaSa 2^o\ H «o$»»jo :oyxi 
**:• 2£*d fco^ ;a© £g :oja ii *ao .&^Ay h \ooi 
,^.:>o 2^oa &a A i*a^»? U: Jaa 2»a«a : o£ 
: aaol r o lauxo oo7 or jsoi -4o .;i^e» ;*»*.? J^oo 
*> w «a oJ ?^3 Jaaoj Jjaija -ni-iiya aim :*3aoa 
&4*- ojS i»;o f^ jSa ^ojA.: £^»? :i^i 
^V» =»i ^ ^?* £• i*jpjp Aiifcis £ :oor 
U: jiaaaa tfz jaaao ^a? £aiio :<£ lii ai& iijja 

*o ooj .-ojei^ ^> A^ :oc J, a^j^ ^^ ^ 

A-2 r ojla Xi, lc£& --aiaoo ^Lao J^aj j^a* 
: i*>* 007 >» o|3b 5 ai -oratjjo .^%i cj&aS ^ooja 
: l*-*il ^,a ooi .aaojaaa iaae ^i «or©ilia Io*» ioo-o 
A*& ■■!**? ^Ao£ ^ ^iosl, i^oia l£ao f^y j> 



,p-ii*.:o (v 



341 



.laoTJO .jyt.tvtb joousuxaol -3» 



J^Sa oj^A? &»*at b&o £° t* 300 - t» Z" 3 &** 

oifci-? V s ? : WP ***« *M ! #**»* &F ^r 
Jc£i ^0 :^3 }o£i aoOd :>»2,o 2ao3 5&03 &fi 

:lAi-ao 23236 lis JsaU. ^p Kflasb l?aj *^xx& 

. <r&?±. lii bfrkkfo ■.£&*> J****'?? -?? :J »»? 
isjaa aois awJSfisI :tt02*A locr Aaas ^Aot 330 

: otJsoS 33o2o : crois ocr laaA^S u o>*» 330 .230m 
007 V^bciS 4%Xxi oueo :is»i i'isl I-vyu2 ,sp : -bao 
.^333? crudSul *&cAb :3»2 33 2a&>& oA -iS m? 
Js,2 .&.ottpb -07ei-2 &au :2i2 3-~i -b-la? 1*W» 
A 23> £? 2i2 i^Is ^V? : l£ »*$? *E* H^ ^ 
A Ijp*a «^L? J*Wl?? k; JAOO :;jKO^^p J*OT <&? 
23&3 233-e :2io7 jo ^oio —*30to — X»3 2ii**2 &3 
&s 2xb>43 Jj,3t 23*2 <^o~;o -soA. Jis 'Si .ii£& 

.jiff &3 \3. ^1^33? ^X*i £2 3A, Ai-2 :U* 













340 



:Joo? •'«& A jo>aw sa ^a v o*oA :iov j&4» ^ 
Jaii^ao wfcoSo .;**, jiS £ a» ;x& ^ J*3*.£ 
^» g^f A&fe Jk} ? :iiaoi ? J* ^ ^ ^ 
^,? yfUoro 4*M aap'J sjooj^ «»a3 ^.i ::\.\« 
^©07 ^Ji^ioSoiAa a* :o£ ooor ^jojufl^aoo? 
y*uki»o yjoloa -cro&aaa k^jLklo >»&»: eooi 
i^oi .oojAi. iiis tjj& fl o ouso 0007 ^ -a Jia-i 
JsaXb v o(r\^ ? Ja^ ? 00 w? i^i .^aj^j^p a^ 
iojiio -oojioc-A -JsS : v o4s^ Ja&sb &.1A0 :.o** 

Vtoioxio :o£-a JfcowVxxA v oi»Mio : ouo>2& 

lisax3x.(ry :jaS6i>Jt !>x*za lts&? 1**\.i ?^**S^ 
J,jo*\ ill^b v4, ^a> tk^ao .jiiaji ^^ 
Jo&i J^as> ^"mjo ;w± ;^b ropai, ^oSfcois* 

°^«io :o?Li, AIL osxfli ;au»? oejS :Joen >i.a* is.ii 
§f?o M oaa 9030 ^a Jooj (*)i|£ :^>o &oen ;iaii 
J ^.?? £» J*a» *> oao ,?? «^» s a4 aoj^kstip 31 ;ooi 
vy3i.\3o ^jcooio jioAa ;o£i ^» ? Jot -. i-i-oi 



SIC 



;U (') N. E. ]}&*» \ ol (') 



339 



.l^ovo \ausox? joo.~t.fno* w3 



■ frh *\ Ss& Joe a»:? -W JDtSohp & > m\l Ae ^ar. 
gftaoo .oaJtflia ©acta* J? : siia IsoS ^*a v oAao 
: 3oL-xjb3i iaaotia 2~o:> °J» v oo, a euOl? «e? &**ia» 
2*2, .2i.ail cj»a3 oji«> -w 2o£2? ej^ajA ^a^? 
v op>»> v o\H : 2*2 ^ia ->ia £p? : 2*2 d*£ aA, 
v oaoao £2o .&a,a» \> ^j»«- A? ".J^dis 2^2? 
v oo£ojia ^.i :js!oii>afl J^Wr> 2aa\ v oa»oeu ^oia\*a 

.('\ooiaftai 2a£xSiA 

«e-©**2a (?^*aia;) :2&o?:> «wa 2ir»ia ^a eja 

^e\ ioiS'l *&-,?? 2z»la\o icuasjo ^w ^o a? 

^flfloAJ aa jieujo^a 2sAl 2*a<J!oa*a o'c :joo.^* «n o2 

2ie\2a 32> 2ioj zjaoji ftsad ai li-a l&»*!» \-t . lot ? 

^9 ^•trfiv.l aa 2x.ae \*aw 2loj ASaJSj; Ifccocua? 

j^vtV ftyi 2a*«2a cn-axl :2a 07 i^ai.? ;ioiaaaao ;op2 

^asA 0$ c& :2>axa ja»o*aia n 'cri^: £ ? o ;^>\ 

:©Vftso-*o jtD2a'aio2o <*oj!*» ^aaoSo £2 :aoA? 

^9 2oet l^i S&oj 2S .«oci v .aaaaao 007 2l»a©aA? 

^oer-^L ££*» 2fcoS s ;a> $£> 2*oai ^aik*? 

2is*io : 2acj ^i-a fcoxa £9 ^0*2 A*aia : 2ofS2A 

AA-Oo li-jCM 2a*a .S*~Js ,ai2 v oa&io v «^f iscSio 

v oi<Ao .Jlfjoaaa &£fc £© 2^>ox *\g.aJK &oi»*<tf? 



.^«ii 0) 



■ su^Xj 






.lho}*> \T . * a i j> Joaa+aol „>«o 338 

$« iooi 2 >3 <Jr ^aoo .J*\» joA^ j^ p^ 0?J 

*-*o Jxajp ^sfefe k^o ^o-ttjAo ?^\mJub 

:o ^ <*°* ^ *?****** <*° &£<*? Atf *» ^ 
¥** .oopi ^kao &&j 9 £X^« fiitoao i'ioi^ 

***«■ £o eooi 0*4 A^or £ .&%$ j&* v i 

4*} ^ ^&*% £? :&»2? &*©»£ J* ^i 

■>%> aioi 2^o ^fl^i j.^^ ^ ^ ^ ^ 
V?«^ fcaoi cU.1 ^4 ,U o,^^ ^ ^y^ ^ 



337 



.lacyo Vuoi3 uoeu3*< a o2 -a» 



csi? -ttAofca **»>.» ^07 ;**i» jiaei ^ap ,^ 

M aioi-2 £s»4»aSl3? £»**?? ^? J?**© 33 .&£»? 

Uai :;?owoo ^onoAla J3£ ear J©oiy3 ^oK leal 
.ajii ***ȣ*?, ?? ^>^ 2**?<W IfcoV^J?? 
pa afJKAx*. Jaufc* Jot : !&»?4 vOoiV 4 "^<* J* 5 ' 
1> Ji-b le*- \^e : arfceaoye ^V=?° *- e) ^ 
V ^y :eifce*ep ^p -aviso ajapi«i ,aao :>»o.-»i 

job-si i-aoj 2*or ■«*?? H!*^ °i*«***^ °V?*^? 
.sos-Axao loot fetta Jar 2*owia» aJa sjje***^*? 

\s< L^o3-> ooai euuiji ^A» .oiaie .lis* eap? 

jjj ^eA oeoj **£& ! $>* ^?? H°^ "$ 
.jooui:? lixos ^ex*3^ ^ orAto : v ea\*? li*ao3 
U^ eoar **?• ooj?> ^eJJUftdi £) li^o ^ 
joo^jao: «aie*-2 yoap* »?? : ••£$? «T^0*f?^ 
li\Aoxo ^b ^iub ear i&oMoJSLia &QBa$l 1V»? 
4i .;xoiAM »*&»? jlaioe, ajS 4^. l^oi^*? 
: Ja»I>»? fete :J*e7 :a)3**3 *»? ea/^owoaeaeJ <??*• 



.643 ;».^ .or .;aao? »»- 

VI 



(') 









.jaeja A^sis? ja>o*a*A>o2 -iao 



336 



$*&•>• 2a&£?b liiiio r 3 fc»&*4 :f^V3 satoi 
lijuai. X*ioj Siss ^w :2c£i? ^3ttA ^0**2, JojSis 

■o n i . \oA ;<aoo<r'i)i ;xoo\»? ; \„7 j \i Touoi 

*?*»• : ^*r? J^i? -*4ft« : ^^ *4-«? >^i 

owiio o?JK^w j$l \i ju.3 e'er :io>Si» er.Noa^ isoo- 
: jaadJl <r.\~i aojijoi ^l\A/i £l .2£« (YcsMia) 
i*sai\»? ^ai Aaa n? ojaisa ^» .or^a Aaa ^>is© 
^*:? 2idr :&*aa ilso*mj»o Zo» ?^V? ( 'js&ajuaou 

JVa? 2ia\, : *jtaAo Ifcaai*)? ; \,n ? o-S.sa ^ 

:laa4 *>a»si? oifeaofc i*a :2o£i ^ -siofcap© 
*«7 2fcg&, o&ai o^> ^a erWiW aJs> 2ior 

:isp;0 2o01 « 13,30 JA :<7^4o OlflSJOO :\oJs 01X39? 

■2a 2a ^jaol aa oSo : w oio^2 ;aS <^ia I'aaa 

* * • * * ' p i in 

:^S4ttSi ioAa ^o 2oct »crro*»2 j&<uai r? ii«j, 



"■exu^ao. 0) sic ODC7 (*) 



Vilens N. J', <i .^..\ i. (<) 



335 



.iactfa \.xoa33 jCDOurwoo: wiao 



Jioj \Lo : 2'apoa ^Sor Xi.o 2Jsi« Xckoj is or \> 
„aioac\? :J*3*? °>*^ ?»$«<* = ***»? 1*^? iaa* 
2ioi ^.i? froyS uO)03o\o :c£ X*2 2iior ^|a ;v>A 
oi^a o'or zjxib J-o33o 2x»o Jaia 2soao : o» •ao 
Jaor :JJiL.2o i* 30 ?^ -oio'aoi ^» 2a£L2o iwosaJs 

.,-aoi : ^yi\v hA^o 

Idoaodi jB<v>A.«V'ai 2i»oc\ aa*b fcj&boJS tAx 

2?**^ ;aso jixao^o 2a5 \y, : oaafljs 

23atta»d2 :jcooAo3 2i»afl rrjuii 2A.3© 

.2lb0^9b03 2*boaa 



IcrSl? jLcxo 



*oro*^. inoa? &*aacis aoJS 






2i>jsiotao 2'£aX3 JsiLaa 2isoia3 aa jm 2<jj aa 
&e*b<K 2*>eLiao*or U3 : ^ilS \a ,ao iXv^o **?<* 
Jfa £9? Jot : vAlioI 42 »V,.\t JfcOfO&o :2j£o* 
o'er a^xo :^>oj Jsoo? 2*aaisap fr*7\.lT 2'a.as 2*op 



.Jia jool\o3 w aae 334 

^Vjc 9a 10901 u 0to^9 a*\ 2iaa> .oL£ UA>? 

^ ****** a*k #« *■*' ■•$&**> J*»?a ^«J*4i 
i*V. £ .»0]«&* oop- tt i*aao *~jiu?i 1^2 :cA 0001 

o&a 



W 



,? Mioa 



? liiia o$3oia v ocA loc- 

lam <*»£ ^SfcSa ^2 -.oocr, O^a&i op r »'liaar 
2Xvii ^J: ? :iA oooi ^iaii .^paifl* £e IsXxa 

ioor 2iao£ i*X. iasa> 4U orfceVasaM ^L -.;Oi&& 
•>**? 2*a* :2i^ 2^ # m tfa \i 2i£»o2 loo, 
<4 ««i ^a?s a-V. £ .^ooo. yoxaja ^aaa* tK*\ 
*ia '''jsa^A ^oko iJsoiajoJaa 2asa> - ^h\v ? 
i*^ :2*aaa 2»a aa J^la cno .ojLa *>eaAa 
°r4d©33 ^ ;«J, ? -j ? :q ,fci oa3 ^^j ^; a 2fc©a9aa 
£o •&•£» ^p aaS oOSUe :ersAx!i orocuio :2»i 
•45** ^ asS o£ ^4»> :2aaM ? w0,ai i? 23 oa^i 
'**'i-3 cr:Axa cuoWv ofe &SL ojoAi ^ojv ^9o 
*?*■>?, ^twap <joo — » 3«JS o-jcoai jAijb :JLlo 
*$**•?© &iaui*3 :2aW oop op ji^ao^ «fti*jJo 
•or.vxisp o&a^pjiep, ^fiop *OTC&W> : 2d?Si ? 
sic ^,5.3 (J) Dubu N. E. ?^V*- t«r W 



333 



.;» jooAxw -x*» 



2a\a*9 v ocr>vo«oii op *a?a^ £• ■«*©% >-*^*,? 

")<A<\ lS op ojS "zAxi? ;»W° .opcupo ejxupao 
Aaoia :2^aflUaj e&xa v? ^? 3 aeiflo ai^i £j 
cpaia o>S fcooia ^3i^ lfcao^lfta ^ocrjjo^ao \i* 
s^ooijsoiajtaaeo J-Axa ^oc^a^aa op 1%%** m 4o&\* 

V >A--? ©or 2e#i? &4s sv? ^? jaxu-Moa c&.?° 

oor -^pjQtoi i-.sio :2iyo*3op p-a-i© :io>*'9&3 o? 5 

;J.Aa .a*r> ? li^ai-s Zaoip :2©©l Aistu i~03X»> 
^la^o :ai.Si-3 ^ioi }ooi aj* ojS? lc&ia Z.s?^? 
isodi 23070 .-i.v.Mo }i~ Joe- ^fjpao 06? 3aOA^i? 

jiopoapo :-croS.V ito -oio~-? &J*> 2i3< :ciis^ 

:looi laaJSft io^i? ^33 2*wa oi^oao \*aor J&J 
m&4.3*4 3-\ (')6?3M2 loooi ^©5^ -ojoSa- Ji$4° 
;^*i* \«A p^aio :eris*iS o£p^ ^*~}° : ^** & 



N. E, »jo (» 



l'l 



■^r 



.JJ3 Joa\txi ^iao 



332 



&+ :oaaA^ ^ ecn ;Avro loisiix ^iA o« 2aoioio 
>=> : yvAV ^ °^ &a**»o .^»L yip o»iooa oj*aS si 
iol'kx ;ap'xV yOaloro .^Jsaxo^? Itoi:>a£& 1-jAsn Up* 

iXv?? J*5fc* ^ a &&& v oouas SiAa riVs 0070 
\akoi 4^3-aa*. 2ao* op U^t'? 232? <^,i $2 :eoi 
Ji-ta-i &« ^ :&si^ iLkos 2l^*op £2 :«oio$*2a 

:&*y? J*?** ^•~* s ^°? i» vJ °^? -jrt^y 2*0 i<& 

.233 liikCT! i*C93? 230 ^2 £: 

uQlo Av sai ydsMosao ^ia ^ <aou? ^^cr ^ss ocr 

°U» <i- ^ao^n iA ^xfLL : ^(rcuiabka $oa <ui 
JlAsba owoeu.iS ; i-vjoso — iaia 2ao ^*2 : Icn^iS 
ksAsA -picAa, ,?aiA-a : a& ee; ojJtAi 2?ol3o 

: <7jioau3 001 aaia ^.2 :aai,Jssp %S o^oiaflflj© 
&^spa opwa*.? ,&a«a ^ ;aso\.\ 1 .0:0^ Jpoifco 
wero.aov^ftaa ^S ^isi 001 .-cTnAi.? ^.oaxfra 
: ^orNJS . k^xk lI^ftftA 2aoo3 ^spo : ^S^V? 
A*^o .ax-:? 2»o43 ^i~ ^*a«io: »a £< ycroAWo 
! -oioa3oaa ft, . iN\\ £* ^opuospa ^ ^^jl ^ ^ii^s 
°w> iJ^ao .2o£ia afioia iJsoao? Zaa o& v <x»akxio 
a *a :2sp2Js 2^2 3: o£ a^ofca o£ uOxd^a ;^as^ 



331 



.233 JoaAjoa -iao 



:2aus? v ootm9»\3o ;^%? hfo'ff? ? ^bs Jalo? 
^ja wai^„i aio l y^ftfw ^ IB** caA »» 
.1*i£m ^>a &? voojue -5 :^xd'3o5 \sj ?* >1 <1 \» 
caois» ^ia? }^3>3 ^ ?? i*> zlcrcSia 23M ocr ^lsot 
^ iio .'oja AjSgb l^vAa 2*^oI ^A ;#Bbo© 

OCT Xio .-ISO V WI -SM : &3* OJ3.VOS)? 2M3 t» 

i1fVf7 M \fr 

2&VJ llis> fccS o>33s6 :i\i f^V .?? ■ &??? ^P 
xAo :a'ias JnnAvi \i- 2i*^i 'Aso .-ojail^o23 
:. oor'&ia ^eo Jxj ^go JLxo .0*3 uaottoji? jo^ op 
:2ejSA ,Vy;p «io . ^oiax- ^ee 2a\3 ^se -ojijo 
|,V\^V i*i>io :2'i3X ^as -n.\\,o .ItaolopaS ^*?° 
;nii : isj? liiio ^owNi.'SoJs^ ^3 ioer 2iaJS» 
I^ot-vY) ^ :2is>^0 V ©0>S ;oou? ooar ^ , n ? U D> 
& ^:? oaj IJS3jA OjS aou r ? ^0 .^S& &'*=&? 
e2 ^4o oiS JM&B :or*oai 2a* &i : ©# 3-o-s> 

:2tt?A» rao ;aiwM orio^s? £** *a^ v i ^tO*? 9 

.073\a ? ^ft^so *4*- ** M*^ : r?^ ,: ' ^ •* -r 






.2a5 jqjoAjcw -a* 



330 



° , ?* 3t S? v***^ "-«^«AtU? 0001 Vg aa £ ^o*x? 
oof .0001 tAr**° A° °?^ .quo**? ^» Jiaoai^ds 

t ,. ■ ,• Til J"* 

V°°^o :?*««» v&oa«? iajjj aJ^ ^ejla .^aa 
*N*i :^x-a? 3aouA y.'M-t ii ^oui? eVAkbciai 

^* ***? & *l : &*» vfop Joys© :^s»ol j£ ? 

***• Jior a£» '•&*$* -oroli, ^©A r iJ -jum ojS 
^ laoi j4, ? : ^i^ ^ .^nXy^ c£ ^s ocr 

**^»o yoqa 2wi? ^aXo :^tt3 ^OJtisaflas 



SIC 



J*»e> 



329 



.43~6 JQoAjOa -i» 



l*o» 11» :2*>?m ;;» op iooi ft-2 v 2? .2eei 2$tti 
11*9 ^> Ofa&i, :*«-»? bo ol .loo? Jsosai IsooxB Ilia 
^io dso&u *,oiio^3 risooj. ' ASi^Js triVla ^irif 
oA ^ises £? tJ-lasob ope*. ££*. laJoaa lior Xv 
*A^\ loo? 2Sus <*>Jo» uo .«oro32 \i? ;Qa> lii-a 
bi. & : ojilio loci jus^ ? Jc^ia lao«3 '■ wi^a 
li^ub&ijS? Jul ^i zJiCb £b? 2a^o2s Jtl.a*? J?« 

.loci 2-so* Ixi £? 

?lioT luis A ^S* #? W *l? ^?^ 9^ 

^Vaao Jm-'*?? :^ joflii Jai lion ^.la oi»o 
jo.\ lojSlao ?«*»*■ Zip laiib :loo[ ^»2 &&*? 
loeu Ok laoooo? :2oe? ili w oioi'ai-ofij v otr\^ 

IruaJ? -^4^? >> l*3o»? : liaia oooi y^-oi-aS 
rl^boaaV.b liLi op fr»2 locji aao .^b ^ .S &io33 
Zoom? :o?fcos»-»4 Jojxfis "A? :jioib» Axo locr P 
• t .«.y* ia lil^bs laJJC .ooAao .aUoJb jUsoa 1*-?? 
£-i .a*,, : v o(Tivo^Ms3 liila lai^ ^06 £■» £• 
v ooiiJl^A L^? $» fei :«ooi ^oovJjyl liaor ojili.?? 

.OOTCSO>AX £» v OoA ^i.33 &i :1^!03 .6W»J? : '?l\? 

t»a ll» . v ov>\ , > ol ^a^ib : v ocniso3^3 ^ 

»ic Jo* (') «ic licsis W 






•Ja? J»aXaa „iss 



328 



^«tt*4iS 2a*o :-~2 2fc«ui^ ? 2&W :**tti 2*^. 

4*» »>?•*&« £j sijS 2oe> xi ? 2ia.dj»o 2i? 
»«**aA ^3i ^^v-o .*?** 2^ «j»m 

:*o W aii : ? 6& r? „ ^ .2sa o^ox fc^fcb 
££•1 2i£p ^ ^aoa ^; Xi, ? zm ^ xocj'i^o 
•J?P! too* 2fco*» ^ j£^ ^ .j- ^^ 

tt* ^« 2>^ oii? *.2 :Xhm &L c^o .loo, »|; 
•ioci ac»a £j^> £9 -0 ?o£?oj3o :2ooi 4^* ?J»vi\ 

**^ #3 fcN »o .^4 ^ :oJ s ; ^ £ B £g, 

**\ vooj^a .ojSo^o 2o£& Jocr e£io :cn.S^o 

^S £ liiaa 2ic* ? ofS&aop ;2ii^3 ^ojiaa'^oi 
^ *?»■£ ;ioj oujso q^ Jiac* .^oWomi 
*?«* £j :2a^b Jfcoi a^? £»£*■> ^ott £ :{a£i 
^A a-? lioM :ra Js.j ? j£^ ^ ? j- ^ 



327 



.2a5 jofi\m 



.^D 



lafci 



2*2 £ta<xrt> 2jL2 : JaAaapo 2iL~b> oraLa^ jnto-t 
2a»2 ^9 SaS : 2ib~2 2ao\. -1*3^3 ^ x ? l4ftt*nV 

2a#2s :-ff &bi33 .2i2 ,rtVn & ;2*2 fc2» «J :^>d^ 

^? wOl 2 bar -2i2 «AdOQ0 : -aioXJ opad 
*so bi^b : <S isAa -a? jsa2 ...rvTii lbbSbs 
jioJsak liar bks ^JpO --^^^ :ffI3 -^o*>A JojSi? 
•.-ajaxsbeb? 2*3*3 a> o^kaatA JtiAa. £» loots 
2oor & .^010*3x1 A? A^W : T***.? 1 * ,? ♦ J - < A?? 
ab'istoao? \*yy *«2s-Js* &l :2?oj \ \ , y ? n .. Vn ^.3 
T » >b :b-.oi £ 2»euo .OT^aCUso &«oi *» loci 
:>\ii iio^baaa a:bao :*ait&& t 2^2 Jibs pucsM 2*m* 
.^bjo/p &x2 „cn<Ai»o :Axbfc2 oiivaaucnb Jt oero 
\i,o : -s-bbi- $JM&^3 «bs ^Lp :as!S -Ax? 
<5-li*V3 2cj_V& 2i>oka •aba^b c£k«3 ai. ^bbSo*. 
Xi, 2a&2 ^a &2 : A £\i-? :c ^ •*$*• -M»** £ 

-. Jwb* 2por»s ^3 £&3 \i -^^to ^«^3 <£$>*",? v* 

■^\y :*fcob\sA 2^b> -sjolCUo 2*43 2o&2 2aooab A? 
^o .\jSkx& ^*2a*3 orb 3*. \i.a :J^XSiiX2 M oro*»>? 
^3**2 ,3a 2*'bo^3 ooio :JK*» oris ^o\a ^or bM 

.wis or£M«333 $o op 
\i, 2*3o?bo :2i3* Jaot 3*o ►» Xmo2 Jyo ji>o 



IV I 



.Zaf* jacubjpa w 3tM 326 

^?*o3 -oic^ iiJo :c>j9v» *M *£&* 

•«»b o^ ? ^i^ ^ia ^^ ^ ^ ^| ^ 
Jaa ^» £**•»» i«? :©ooi ^a «ojo&, £&5 i^nso 

J *°*?? <£-**> £> M* ^ **»«$>* epo :£. ^cjao 
fe%j op oM* .oicia'ioi £i *ofco .$&pg 
*?* £ .^jp fc£j ^ j^ ^ :&*»*» iijjai 
°^5« ^M^ $1 sfcj ^ ^jt :^ 5^ 

** <i* ? »jy 2i*> •* *£* £ ^ : ^| ^ ^ 

^ &)l £*• :*i Kj 2^ ^ ? ^o? ^" J^i ? ^ 
****** J&4?.? ^a 2&o :«a*a>b Jfco^ £» 
<£ 4*fc* #4*? *fB? ^iooS jSao : v oo£ lii 



325 



.las jdoAjcw «isb 



jdoii cn^ao&s oj.os: 1^ :aok ^ J^Aao joAo 

^^M© ocr mo -2*.2»? 4k&M *"#*? *** &&& 
fcaatt la**? ^*ifl? #•*? &»aJ? ;^<A S (&»}& 
:aa\, sAjo 53ia? £> epeSs© :-^^.o \*»° .kooi 

ami-? :ot&oS u 0ioia>3o£ low bbi :Xoci ^a** £ 
^aor *» -ojS 2oZ* o0o-ai? JBfaifcfcJ! £° : ^»* 

.{\r >» ■ \\vu of***"? o-isoS r N2o *A»i? A-** 3 
«£:> ^» *aS\? &"<»*>? jliLsoax ocr aJsis oj3 
: ji-a^.? oT&Ao iisa ^sp? :»A *pl &&<> .^a>^*J 

&\m .&*a?*4> £> Jo£i? «4o^ 2a»a <» :<**>* 
2a.2 £i : cnioaJti lS2a JXMp? ^a>cq Joel £ »*.? 

:«oio£*, ^ero*»i»o -cjos^i o£ ooff! ^4***? £**?" 
£>:> :«,Xoi\»3 is-joa iiaw? :J^i* wika ©*^»2« 
: ^Aor **«? ->aa ^»e .^oi ft/a^aba V*** 1 *** 



-is? WO0A03 u « 



i» 



324 



*fcVi.> rfcoej c^.2 *oi€tt3$ or^ap iaaapa i*\ iao* 

tiP ^2xaa :JjASoL iaa Ji«^ i&> -^'?^»> 
•6& -afi^ £ ori^ia 2^i ? r.soo- ;a*aA- oj^aao- 
^ ^Vkoo^ j^oia 4^, j^ AjyBf ^ t;f*ijVii 

cn^, 6j% .Now o>*&*2? 4«A*> ? 6&. ? c&aat& 
»*X Ot .Tin lzZ&y %*w&a :^s ? p^V,-, 
*>#W -ora^axib £j :Ial»S .aax* £> ^^j 
: ^-.? £? -walk aJ^ mm .o^fc ^2 '^ 

«* * " * " ' -J,— 



(U 



'« explicit Vita S. Basilii in Cod. I.ond. add. ( 3 ) L. j^j (•) 
3 'W. fol. 130, hi, verbis i*t» ? JSoAi^ ^i £, 



323 



.2sS jaa&joa -iao 



•.•puagpl Asj iiilia ^ooAas abi^ao fiy2a*idi 010; 
l&x yjp Jooj As: ^2 -.loo: ~3&oae 00 lo&i? olcro 

;>sCk»3 -9U^A3 2*>oJ :*ocr aoX ^i-1 -n:vao v lo :;oer 
o-jsi,3uj 2*w4o ^c-oa-ooo IxiAs .oo-^is iA loir 

I " ' " ' ■ r ^ V ' * 4.' 

JKOOI ^S\k» 3-\ ova .0130-3 w O?&^ v oa-A^3 
-crou- As* Jn*2j-»2« :oitS&V^b lli*o i^.so^? 
jifi^iaeo jiaaiaee -ioo- &e iA 2'iAA:> .Koo* JAj* 
-ovse-i -V?o : J*^ Aaxe ]ai i»>-.?« . v oou—? 
v o«r\aa ^aio aA Joo* 2fcaJL&2 .li£tt0O :>-*r 
•fcooi li\£ ops Isfli \as J3S 2©oi ;d.\o.o ::x-a»o 
: 23JK23 low IkA &yA Cvxaois : mA ot&»&> 
-oer ^ifliao &X3 sA^ *.oAa .low «ot©*-2 ma ? 

tjoBLi? 2ooi -Aaoo iA oiao .oA ;ocr kA o-^o^V 3 

r <Aa -OCT A-ioo V;»,aAs criAapa ^Jbo- T-a-O 
:^Aj? 2&2«S .o-A.3 2xba r cr43 ^cLlib ^e dB*»?? 
ft.VnT»-ib -iool aA o-j\, .o-A Jooi ^A ,joN vO*** 
oocr mJCxAns) ^oVpOuaoo woo- \id 3aJcA*i? 
loo? „o-ox.2 23fccu.:» aA ,s-A>-> .aJKua*. ^0 JJs^r 
ctjAi3 Je«i U\. o-JSeA oo- Zaoaa* :2a5 crjilAa. oA 



it* 



l - v SaJto W 



.}£» JBftAf33 -A<U 



322 



•***? I*©** Ji«* $> Aj^© : ^o ? j|o»i ^jfe» 
:o, *^f **° J»J* **> w?b^ a«fts ;ocr l£>ai 
: ^? U^> :©oc- ^sba^ caa.oAo 06 orabftis 

*^r*? 1*1* o£ ooo- ^07 r^opsai^b l3o>A 

^^? i^ odi ^ Ijoa, S*j^ £ '^ ^ 

V^oXtoa ^^ 01^.0^ \i.o : 0001 v a»A3X& 



I: 



-Mjiai^ 



<»*>N» ,«omi m/ni (*) 



in I_ (') 

b. jri 



321 •&? J»o\aa -asb 

.'i^: ? fV5° ****** ^ ^ ? :J **^ i 

ac^fis o£? J*** :&*? Art* -4* ^ W^ ; 
l^tta' • #* *ft* *il? J*** ««tf ^ '*** 

i^ ^«i jL& .19* JV* -"^ ^ ttL? 2Soi ; 

^^ ^ooi r oV*- : **»*A *? *^ *** •#* 
^fltt ( ; )2itt.i <£? :LX, $5 i»i :2SjL2^ fSi 

.23? ooi ^-oV, :^i-? <^<* # lia^i*? 
: ^o £a&i 2i<o^ iSj :oj*«?^ tf? 2 ?^ 3** 
.1 8 £«a & tf #fc> 4^4 *** <*? *■**& 
or-xiU .2:&V °* *?**•? (i) J*©J*« :2sa f -x 2i©M 

•jb 2iM?' *- <* : &=^ ^^ ? ** : "^ *j 

J£2*ttie Jafcia ;ooi £** iA, )Uj li .<*»V.* 






.JaS jooAxaa U 3M 



320 



iLl 4ooi *£, oi*.*- £> r^iiJa Ja&i a»Lao .; ot r 

"? 5tf? :0 ?°> r a<hx yooriseuioo : ^o<r jJ^»iiosp 
Jooi &» ^J .;o<r aii ^oop ^ooaai, oSa v al\fl.\i 
^oTOi? ZxoAao : *otr ^a* J&<isu &ioa :or?ax x^ 

*»$*. .\jj&ao ctaaoafc Jia-i :;ooi'(sic) j^aS £ J^J 
*»? : v oo^ Jooi Js*i ^eorJsLa Jaws J^iao ? ; ^^S 
t» -JDoAj&oa cjjaax &»aa»3 1*J JW omsaiSap 

V^°J*ap : A?£ *?* £** vf<^- -teel -is* 
&M^ ^J3 ^ lS: aojso .JjJaji ^p ;oer \VA vy 
v 2i : v oiao^3 <^?«2 2ao& i»>x ?'.'''fv f M »i^V <\ ? 
°7,?-ta^is aicr -.o-jvptASv, ^p ;^V^\ j|^ ? yjL^ j^ 

** °>$»^jl .oooi ^aoiaftop or**, ^we -.ooctt 
i:i <a .eoo; ^ftV yiaiXi ^i : r o& oooi v \nn» 
laajta -akti ;jBoaAfi& ji&ra £»<UK?o £&^ a-^ 
°^,fc? ^oao leifttuaaaS 2a*(ni jj^aso icrWaaaaoa 

■J|S»? J«?«^ ;„.tva-i3 
•l^isoioo JLXa> j»a iaop oofis oaaaakaie 

?C^a :- eroix -atlJSJ J-~auo> fco« ^>ou ^» ? ^is 



319 



.Inil jsaAxas -a» 



lisJseu? &±e& :2oer ;pcji \a Jala 5xi-3 : ioo: 
wa ilAtos 2a>Ao : ^o£ Jocti ! ' 'Aa» enJN'a-As 
<tW< . ovaa \ao :opa* 2bo) a*, iie .**oA~ iocr 
c-Nxaaxis ;iAo "A Jauox aA lior .o£ iotr \\^ 
v ooA?? &B*\ JXobcuaft^ 2a-3? : ^3 Ai a»^ 
^uvj coal wiva,ai 2a~s 2xiaa ^013 <u2 .Ata> 
aA. -N»2 Aa , l ] c& loin ^Y-sso .3q,V> a.^ Ifcofiuaia 
: AV»*a J001 Jk»«i\iop 7y>ffly ioa-A Ai> 2**^3? 
.2oci i.ai iia?« W ojl-? 2"aso©x) ^so oil**. <^2 jliA* 
^oioao Aa A2 :Joo! 2*~:sm iS 2c&2? 2*"?^ V.?*? 
^ ^30 paaplaa : 2ia< Aaai -»<>*? Za b ^ol 5^1 
: ^Bfi\ 2ii2 aA ooen is,J .;oer JCJ»N» «A*~ 5f4 
^so oaiio iJojSjas oi^aou.a? 2aoA 0001 Ofiissi? 
2? or -2i**a jl? J ■■A* -»a*a> J,?^ ^** V^ v* 05 ^ 
$ paaaab -JS»2 :o?4suasoa jlI^flA &a± aA isocr 
:.\o<r 2~ax» v 2? :aA, 0001 AA a .yail 2oo; ?ad£ii 
i>33 »a» Aa, uoian-iowa *3»*»»sSs» aa.tis>oQ aa«? 
ordAx JKOOI AAi aA A .0901 v 9,aiai : cia^c 
.ov> 000) ^Aa,Cba v oo-ioo!eiio Aa. A; :2io2 A* 
aA. iy23 :23o^a 2o$23 jiajBaap ion Jim ^*2a*aa 
aiao -o!ai'aa*ojcja -J&S?© jS^'^r? 2<?^2A ^Jw3o3 



.£» -ooAjcxi W V0 



318 



^ojAi,,? &&i ^oor ^i^o Jiao, : i&a }*f M p,c£i 

J«ft Jo'cr Jioaa : ^aal'fffJsaa £ : (iaaiftop ^te ^Aor 
J*ao? 2o£i di £'j} .jjcus ;aft,a ***a»2, ^ao r cu*iao 
£<&i ^or r ojS **2 ? I^JsJ ftWiia :e^ 2oft ixo 
its** 2aep ^ y» y i b ioon waoue a*^ owe .^aa^o 

J^flio :$afe*rj ;eei *,* £ ? :2a*a£ 2i&a&» **«^ 

iujuaiseo :JJKaCL?»? J&o :?**»?? looi 2a2 >-2a.ai 
**&*© :2&A« :ifijao :£ii«o ia<A»o ij^^f 

yOojla a*\ «>3 .2aa>* 2&0 :^xaxajo &o :2a£ia 
•«ooi ,-awtS J*"??? 2'i.ai ^ouaaoa-j £& 2»ft^ 
*?* £i&* ^ B «|^| ^ ? ) ^ 2 ^ ^ 
vowi^ox ^ua* ? : ;ooj ina.s* a^ ^orAyi^o &&$ 
$&p ;i.opojjoa jat&ap ^© .^m^B ojieop) 
°)»N& v® ' 1 * '•£*?.? ^«»a*4» <¥ : v omA^3 
V?**^* v?^?? Jow 2a»afca \\^o ■ Ar ,.^t 
#»^ -crr&^eja : ^ff a^ ojufca j» .gvnW, 

*■ ( 1 % up 1* » 

*?*? -•>»*, ^9? :-oen £aa ^op ^is'soi ^a? 

a oM-^a 0) I,. ^ Hi i„ &w (.j 



317 



.Jaa MOtS/oa -Sso 



.^ox-itVjb £ JtiA 2ax«2 ' ' 'joa-ap v oci»i.5 :oA 

^x.2 JMip : v oom tAo .Xoct! Jv . ifl ^oovo^a 
:»ixAb j>»i!>oy aeJK {Juab -*bo£ }«oi JsA 
JXoii ~«nAl-a tjila Jsiab JSooi 2a*b ^or x i i-iiavo 
:-.ooi ^*ao? 2 *=A.? v O(ttXo>3> lA*«er aA, x-a .SKOO) 
: v bovA*< aois iA oA loo- \\."i .Jia—i? &-,.?? 
low b»2 iA 2abi , v <Au A ♦*»!»? or*w«iiXiN ^ap? 
oabb-UiA v bisi2 v .ta.\.. A v oai^3 $2? : K bcA 
:6ja jb^iA oaoi 2-£A.ni Aa ^ba>i*»o.ka : ojj 
iA ^bcjsoA .-Siila? ?aT<wi ' " 'ciiaiStS. A? eabjbfjo 
ej*..Napa ^Uf .Jabi :oo^ ^wiaB .bovabaJSp : 2^2a 
. v oaaaiib ^boA )ooi joiii . bcifcjtt'aA Ai. : 2aas»*2:> 
:yA'g*W ^piooiflb 2iolti isls yxSt : aofc J-xA? 
v oerAa „^<tA loci \A.Vw ^apa-V 2^kcA^> -^-iJLfraa 
laAia ;-ot»xis3 :2"ijssdw iafij^a JJsia^sos *XcAA ^a 
2jk'a M 2o : r-^ao? ^Soi >b : laopp ^eoA ©OOI r^ - 
aeuA 2 ( ii3Li, liars : v bcA Joor iabi iA, 2?ai .^bala 
itoial ^sftJ ai ^o ;^Ul ^A » ^ :o,a** 
yOAlaJa wttb bbA : A-xi A wW? ^P -vf^ ^ 



1- .ocrto^ (') 



I.. pi»3 ..eosus Jon ^»r & ^iacuoso (*J 






\ 



.&» joaXxaa M a 



,349 



316 



"**J 19}$$ <.? JOOJ tf* .Jioj O^i, OjfcW&.aua 

tfH .;?* aa ^ ?!? : ^ ^ ^ ' ; - ; ^ ? 

*4**& V*? : ?*^-9*» Jior \i- °£ oeot ^ : **r* i»\ 

l*m ;<^ia ^o .Job )Xm ortfiWia. r^oakeu 
^ *,? so £ $*, ^ O^ipi^^ ^^ 

?»? : ojS ;ocj ac£ Jfcja.? jy%\\ : ; oen ;A\.. j 

^»o ^iftO W^'i» ? ^ *ii ? P)^ ^p £ 
^oaaia ;{^\A at X» :••"! **» ^ J&iLs 

^»<^,? Jfci;*> A3? :oocr ^i r pjap £ai>p &t&ii, 
H, ^b &*,? fej .;oa, ^ & «#oj ,-*U|) 

V«OKbq?o6o : &3U3 ^i;^ ^ ? ^ ^ g^ 

^5 <•? tfanS .Jo* ;***» u0? o ( xta Wj2sX£* 






I- Jooj ( J ) sic ^oiKMSiai (0 



315 



.Ja? jtacAoa jiao 



ioaiJO PiHo :2iA.3 0?3 \> 2,?** Ax £9 :Ja*34? 

>A jid.s: :oAi> lit.** :?co? (A- A ;<x»js 9— i 

ojaeoS «^? .oppj«io ojruja ?-io :ej»oid . . . : 
j3ao :^£ 5>,oiISi: laof lof :o& iaoJaA 3o < a)i. ^ ooi 
/&£» A*ja -iflo ^ie aaAis :A JaAxao \*>» 
^ok>^ <A 4\» r x? :i<*M & Jis* ojfttio .<£ 
Jaoxoas? cr*fii acTU £ ■aoicoaoa ^M^,° "J^*^?*? 
fcoo] 2j^*» A\jo ^A**. ^ <*4i **g -*r^*. J^A 5? 
1^ ;oro$2? 23ix 51*04,? ^aivisi ?i> :-oioAa 01 {Sea? 
^ ? o»> 3A,A? ,AJ soafl oiiax? liAa. ^oso 

■ w aio?o\jpT 
;>i>atiO :2*or •iporii? ^i*. ^>^ \>?o" ocr yJs^aaa 
£ ^—^3 ;*A*J ■&***>? ..&fiU&&3 oria'ioa ^ai, 

. p'io^4? yp^S? r****? A*V?> t«W *?**° : *°-^ 
lowsKo :-07 J?o7 ' ' 'e n i V \Vn t j ^6 ^? jj?? 
i-\ ;a.oo^ : 6j vn* frS -01 >,x-o : a\\y » y S 
-Sai & iox-i? ?&»» oiJSiotoa? :-a*. lioaaoaAs? 

juis ^0 oiiu-aao **■**-* *■?> *A. ^ otr ^M^r •* oC " 
: ocA^i aA ixL, . Aa* •au.3^2 : iasis op — a^i 









■ V 1 



.235 jsoAcu „-w» 



314 



o* a?\ :<nfco^ ^i, aaa .2^. 4^9 aota* ; OC r 

#<* 001 :^,x ? 2p£ joa* ^oojafcoaa opo .2oc, 
4o«| 4fc,j £*,£os 2*<u\a&&> 2jiio. s^im&A 
t*S»$0 ^i« ? Jfc^ v oov^ ,0c* oii aao 

«4 *4 £*i j£» : ^ i^ ^ # : ^, ? 

:oj^ai» ^0 2a*ft4 ? frfe ^ :o £ ^ ft ^Vft 

, s ■ " 

9m .24f ooi *<Ao3 £j :2?ep io, 2*o*^i&ia 

&*»,?*? ^2 ^ ? c»o EOfl Jo£i :?>n\il jy? ^j 

•VO^'j-23 •!*&«*? $ A o?W ^07? ^Kii 
k£ PjA xXi .oU; 2*2 *Aio : ^fisottup, :^ 
■&i 2a-; 5^aa JVid oi :jsouW> ;ojSia 2aui^» 

^.? :i»2*£ 4^2 ^ :2ii«2 ^aaao 2& ^ 
***** xi, 001 ^iiio ^9 .***» 2?0 > jj^ 

**i -w* £ o^x ^0*3 ;ir :<£ ^orfcio 

«*? i»2 *# 2<w2 ^3 2 ? oA ^o> kftudkkjS 



313 



.iaa ja>n\rort «i» 



l+*±**p & pt!s N*2AX iJKo\ja*a:>i? 2Jsa*is :«oo? 
.0001 ^tt~*? ^aois ^ap ;4»o^i $&xb iiaoo': : Notf 
\\vi :;:An ^3*S? :ioc7- e&V? ^•°* t ?? ^AfM^I 

:iifb iili. ..fiLLsAes cvisfiisob JJscLiAa Jew 
£2 . !4i ^.ski? Jow Jiix £ Jdi? 2»a3a :2ioa»ab> 

$001 o&tti -vk^ 3 \ oiq >S JB »»? '*? ?•« .MM^ 

v ocA JKOCI I'-uxt sA, liacr .^.V.Vrt l<rA&:> ^A-2 OP 

:Noer ou;s*2 jiao? t&i? V* i * 71 *-3wXso cpoi 2<rp4 
^os :1am ^sjo .-oioiL?? l&g aiio :I?w ^ ,; 
Ja % Vsm fpo otr vm! M croXi- v oa*; k s v oM2? " 
£\ o: 2»V» Joo?* ^? :«oio»ka »s»o? 2.i» o?i» 

.wiajcs iS-^a aCb£s2o :c-*o»w-:> &<&XN9 ^.? oia- 
eriaMs opuauSb : tA JSooi kooj 2-bo2 ^»? *?*? 

B, J»a^? W B. «Jt (*) B. erfcouttl W 1. ^oouaai-a '■ ' ; 









.2a5 joqAoj «i» 



312 



: ail 23&L £» chafes ~&fcx>? .Socr iV^f 

•fci-*? &»*£ ^ 1^ o£ ^2 *a :2o* otoj ^Sfc 
oikisii jciia oi .Now a^ 2i& : 2^2 .sia ? o2 
^, £ .'^ouAa i-v^ito? ;».ft^j3 :2oSt Jjofm 




4« t 



Joer tfisuc 



£» M^b : fffp loo- A,^a 
-■&ax» ^ :ayj,bo3 (£ Joer jior .^©'o$ £j£i ? )&- 
Jfco.**«,s &i5 &*&V sor&fl fffld 1 2 **** 3 ^°^9^> 
£> :2*J? £ ? i^a.so ^A\o 2fc*a- .;osi ^Scii 
**%»? JaJKi .fco©! )Aw5 «a*l JS*-*. {KJ» Jiii 
H o5oa»aa 2a5o :2ooi 2_» £ 2&o» ;ni so&au 
«tteua jtiAa .Jooi *co orfi^-s £» cmac a^b ^ 
2ila* ,Va \i -lou\ 1-a ojiaa.cuo> oaau ?a> 2i.sfc 

^o*oi ? a^ »w &b .&ooi LcuciS ?Li ^enAio 
•^i? ^aa dr&pi l^A* aa :ar*Laao <*la 
: *N»**»« 2 9°> (,) ^aiMtafl v octu<A 2'i.*«o jo.\ 2a« 

*r\? J?o] aiuib» :2aei ^Jsisai or*,pa*fiL J» tt\i 
VfowAb Mi ^S^Aa a*^ £ . w oi«alv,aoa c£ o<r 

B. J«4*» (') 



311 



•Jaa jtaoAxaa «ass 



£> y&aooua :oeoi yocr^jsyi luaoa -*3,a \\y :oocr 
^xoo^o : v oot^ }eo] j&.Aao ^ooui^S? 3 i v1 ) ^\fl L » 

.^ocjS Ion £*> ("Vs^H ^ v?°f^ -H ***?? 
n\\v>\? £JO : v o\3>a? ^oij low i— 2 <V.<&yv\> ^p» 
v ooj^ }o0i a»2 . v o\ft>^a ycul 2oci JO-fli 2ajoa 
: ^jo-M? ^ Jd ?i »A{r ^a ?olA=i lo«r jSa : a-\ 
;o^i^ >yn\ 2*aSoftoe ^lAax*aila ^^ £) 
.^"io :a^a oj^a £ia-2 J*£Smb> ^ 42 £: :^£ 
-crasA Xf& o«o; ^v«it oooi ^iVyw aa ^a (3) Jjio 
ae 2p&i tfs? 2a>i£a fcj #2, : (4) 2a*iaao l2U) 
.Uois *ffoa\aa^ eooi ^oudisisaa *-i*a~ ^osp 
: v o<rJa Joerj i^iab ^Aer; ^oj 2'ia^a cnV> 2aa2fi3o 
.caM 2:*~aIao :^©cj*a 2ooj asp* . aOi*i:sa iS IsaSia? 
liua Iaa*n\e .^oii loot jo-3: 2'aoi.f icEuoo Js*i*o2 
liojaa :^o& J?«p ^ois. &J*aaaa Ifco-a***a lisooa- 
i»_? lia-2 : t'oou rf'^" "^ -j&x&aao l*oi 
;•*» .nSa ^J pop&oJK « £» ^*o* £ ^o><7j?2 
\>Via ,'t%ray? Ii»Ap3 : r or c aia- loer liojo .^*2 
ofc-a c;ivV v \,mp s<^£>&§ r ©>a*2 £*? : **7^ ^ 

.^<n£uba3 \i* 2p0* 

B. jS ( 3 ) L. ^saa.aasj. ,A-^>« A £* ^ L «\** ^ 



L. et B. ( s ) B. jsojbj 



w 






:o £ fcs*" £? 4A»V *M : Jo£i? wfc^ H 

•-«C 1* ?)% J^j ? ^ ^ ^ ^J ^ 

*S fcoc: **u£*j teayas ^V«o .<V^a of* 
W^ ^Vf? **5W« £ <*A=^« =J«<*? &=*«*3 

^<tt ? 33XM3 j^ j ?( j, ? ^.b^o gj$£«$ jfte^o 

^?\ .Jsail** CooiAo is^A u3»i jW..« £*»*&, 
**» ^spo .ImJa? £0 j»aa? 01^-au, .So 01 jik»*s 

^ *&*.> <\bc^o £l&f 8 <*c£ gfi, ^ 

• V*> W L. #« ^ (3) N . h. 410;Na <? . tofl?a te4 |_ e44 



309 



•las jtnoAxaa *i» 



oacri? i^iiio open ^JU3 iac? -.Jpc? Joct* $a a,^ 

criaxo :JSoc Oliaa .oovaaJS ciiScu&O i.oojA^ 

LaooiA sjfccuopaa jL&aoa \a* uaio -a aisa *» 
aiA :2oc| loci lifba ^Ooaii .ooV.,'>nSo c^^aaaD? 

obp\xi yoajlu : laJsis op )ida ^xi- iA aa .;?cr 
:,oajS i»io .^Apjoaa .ail a JAScAo .twxnioeA cp 
oojAi. ;sUA>la iA ji^pls :lil '?\'w v* 11 ^ JfiP^f' 
v osA !S*: 2ai^ iua^ v 2 .2*2 «Anp £ f~~*»? ^ 
^V?P &o : y ori '. 'ya li'isS QtoV*i iUpis :j^3rtft? 

^Sc? sli^SoJs Joctt? joaapo :^oa*Sv ^ ? *>? lb* aA, 
la'iatS .oxtfod iXaouo? UU*2 A\joo .JJscAX :A 06 
2iASo*3 caao .aais*a-ak .obaa*iso :.oaAxk 
.\ityfia iso? :.aio,o^is JoV .caAs. 2&X&0 .Jjooao*? 
v ocusp ;:.\g> o»~? ^gpo . ■ csS ooer ^ia .bop Jocr 
;i\,m'y> - v ocnAi- abasia a JAjo 2.3.07 idi oj\ ^?*s? 

L. v oaT.TiS W .^fc-iflfi. ( J ) H. v oi^Aa. W B. M? W 



MKfl^HVJ 



.Jaa jaaoAxaa ^iso 



30a 



: **# i^ ©la** attAio : ^croi^o J^al^ aa© 
^^ 2 *°^ *»!• :«*3\* ii^» i'ia 0*58^0 
^a$ £■**» o<Jfs :^oa s kooi Jauaiio :oi{sasa 
°&A a^ *£ ^ fci* .^^aa, j|£ ^ ^ g5 

•!»» o'op op -aiotft £ ^j» ? :o^iox la, Jfcoxil 

**-> J£2 £0 ail :0!&aiA -akaa . ai #. ^a aa 
"^tt^? &aa -***> :-o,£ka»a ^, ? $} ;^ ' 
^P oiusao^p wpi Saboa? ^bi aa© .Jxaa, £9 aa& 
£*»* ^o i^a&f £ tfii oA aaa :&«a }*i Joy 
«>!*© :*x^»> *iJA |£$* ojV» ^lojA 
! ^ttftA lojS© ^.\ ^» &atti-a ^i-o :^«oM©aaa*a 
*&a Wo.ai© :U^h? &sa ? ovaj- .©©£ otojko 
a ^*M8 xa -oro^ajiio <A»lo :«Jaaas» oifcj&a 
°^ looio rjijaaS -oioaaa *ik joo -( 4 )« fov^ 
<*»>*> :©ja>a Jxia &»©* ^ &&k fe j .©o^jb 
»«* £a :Io W asp'i & aa© .£» Jio, £> o£ Joo, 

WPJfc ^*oi **&%» jU^li : jiaaS ^abo oaa £> aa© 
^ *»? &ba &a Joys ojabio :;o£ia ouaatoS 
* a^OlOj £ ^iflU&ai :£? £ ^ojL ©lor? -.;»& 

' -iis (J) B. £ft iia^ Aftta*) W L A^- . («) 

L. A^sjoj B. A^. jjjj (5) L. ^-at^j B. evS^a W 



307 



.$33 JDOl\q3 ^539 



.3o>a*3 ;c£& ^o^? o& Joci i~»? ^S-ia : JJ^io 
^nrifp^i Jicr oej tfcf J^Sa, ^e ^isisio ^» sb\ 

Ji3» }ooi £ :J& &? W^>» Am6Jb© :^ono»>cJ? 

yii^ ^dacus^i? j»o30iioj© 2fc3&3 ntiSfojs f»o 

ojl*A> :J*.?>3? ojSls joolaA 3oito^i t » ( ' 'ia>J^ 
3oiiuo^:? 3?ho S.oa^ 3?**A jh nntaA l yo'isil tf$ 
iio ,»o : Joo) Joo^ jS t33> a*5 Uo> ^ooAio* 

: $3*0*3 )Sjo a^s **l*ect &•>&» *>»oJu2 c&a :okpJ? 
^aoo .ooai oS^x ix3 v oojAi>- 3ii3*a3 jdqAjsoj 
iy^otsjbis JA'i&sa& :+act iXfl -o-aiiia A4 1 ? ^ 
ooio .;ocr Jms Isisis on &?« 0013 J^^o .jb>3^ 
2i*Cu .;ooi \ .V*->* 'Vi**? l3o? ^03 : <u,iTttS JiA* 
«o3 -.;oo- iiflXv ;Xodadue4^b3 .-oiojuia iA >><?* 
-Jooi £U07fc* icjSi? J.30? £*i» \> J^.3? ;•* 

9a ;* 3^- £» 4^xp ■-,?»*? -A ^.3 ;?o! ^Vpa?* 

J^j <A «Ai: 1330030 -iS-MXV" 3 ^^ 3 °? ^V 
.Jji?3 JA>JEt3 &X3 4W.JK JS.&A? 3J^tt|a :1*3>* 



10* 






.2ai jpaA ja o «iao 



306 



JW? 3-3^ 2»o£i :o?iV\SfiT ; 9 c7 2& ojioaitt a* 5 o 
4o* .W, ^\a ? jioS^o :2o* tf^l 23^0 
tfo*lV .2ooi 4^^ 2$£^» ^bii^ £»3 £•&** 
^ llis :c£ 2oa ^ ^oS3a lU i^ ^i aA, 
& 23*2 «oroo^ ^i. *S^3&&3 &ii ft^Mft* & 

*W ^ ^ ■■£*4? !?*©» H £* ■*£ *?k 

&S£ o^o? 3^ ^ 3*\ ^j 2»a .2?* 2as fr~ 
»«oiia 3oo [2*3 4*» 2att»So t^fcfrfrp'ffi) ^& 
**»«*o : 2ooi 2^. -ox&i \i £*»$ : 2ow 2a ?*» 
^?» 2va cnisoxa, ^-o -2°<* <fc»? cna*\o» Ss. 
?,?«» -fc.oc? 2L&1 ^crohl ^p ^oLA? :fcooj £-*i« 

%f&«4 v^^^vV : &M -^4-? ****** *»,? jsooi 

:2ioxouto £&«M 2li» aS^i? ado £» ^ j^ 
: *Si? 2asV ^.Atoa ;a*o ? ^ 4 ^ » 

*£ <nA aa^o :22li«> #&*& ?:«•*- l&cia 
$*T*3 -croiki. ojS 3±L« SOT33X3 wO!«»afla iSaaxsSi 
U ^x* 2^.ao U*, cj^va^aa 2iaJ :2<Uia 



305 



.2a5 jtackAjcaa «i» 



>wJ3 2»kA Jii& -cnocutou. : ^Apt ska ^spo 
icry^awstja eybi-a -iso-i? acriisj&i :-cro\ai ^eromai 

Inisoao iArab :atQiab pub 2i.o»a*-*:s 2iaoaa«o .ioe; 
■iAau oi&tta*S looi *o^> lib:© : U-tU 2a*ia 
cuVilo :jCu3jed I'ioS^aa :2a*«i3 ovJa «-ax2 tVlaui^aoo 
yC^A \ iioob 2'iaopao ilii ^ois? :-wocrai3 &i£3 
:boM z!S 2i3t la^sia o» ^dis 2oc alia ^apo .ia!^ 
'' ! 5^puC34? wOIOjjo oxtto :2*b-l~a jibi :i»ai- ciS^a 
:2aa\ai Jsciia ^iija ftLoaaoS Jaaaa a S 2JkoA\, ,jp 
i^fwcaJHO ia?is2 2i*oicjaa 2a.\.n\ ^e£s ^p ^,3*0? 
WtXaia cjXiJt 33 :2&xtl3 &^ ■=up^2? £«• ■&*?* 
iiA? 2aaoa3. oero .rajsoso Jpojio AV^ }°&1? 

ja>3-^i ■#**>*» ? °A rV ^ ,?? : 2,1-0X30 criaooi^ 

.^**aaiao oifr\aca oooi ^iiyo Jia&a- ^ocnjscA? 
yoo^aoa^o :Jocn -mO-uo ^ooj^ 233A3 JA'a^o 



•-fber 2xla9 y6o& iojAia .S^aaa ;.a vanS .2? 01 
;p<7i Jib? .isoo] Jobo-tS Oi ;jso*ia v bortN*i-bis^? 



B. sofUap ( 3 ) L. ^uaiai W 
to 



B. c-^x-iciiao <nb£» l ' 1 
VI 



-iai J&oAxaa -iso 



304 



U07 ^a 007 x^o.aaftaa ism ^ocji w oi jiLoi : r a*suc> 

(»*» U&e+z cri^oxoS 3o^« 'A ^a»o .locj sbiss; 
: ^3 JfcO^**? 2fcoa*a©a afa 2*$ aa :2oc? a^i 
oWB,ka <* &&? jp\p :o£ }Lai ^u ^© D? 
&aL? lfco&ai 6&aa oT*aA^ 2a*V, aa : w fcaai 

&&» jaL&i '^3 tr^oS ikes* :lfc|U*J» 4? ?*»?? 
*oo- ^u\i ^ ji&cus ?Syto.A<up3 imoi oaao 
: io<r, joAbls}, £ J?oA> 3? ^ ■$$*>? 2i&cA 
o^ai latu ^ao : 2obj aaa ^>.\ £> ^aaupa^ 
: JXo.aia3« iXcuiaoao ^ouese ^cutola ^Nn. 
°AAS* £ ^*<^? fe?*9 ;$>.**» <» pjqp? 2iaJ 
: °J*?P ,ai ('>?{«***» *»*V «J^» *» <*« -;oo7 
^OttiUa ^ae^ofe £aoaaa ^ae\ ? 2ia*>£ ^o 
^9*^? £&*»£* £> 1*42 aa :>Oto*a das**; 
-Wo?-.? 232*i oja jufcaMo) :oi^a,3^ fcafcpSj^ 
A^a 6ja :^ <i»5 laaas a*^ 2?c^3 .2*i£ ? 
Vfoj'^o^'aa (4) aoi* j£ tr.s^.->.s ? :2o&2:> *\-«* 

»?U5te 

- - 4W •' >' 



•i w 



B. ,oo->o(ki— a 



303 



.la? jpoA/aa -i» 



jyvyb -&??3* 0.^390 lik2 : ^L* yJUiSaa -cro'aao?? 
bo ^*I .^v. y,\ft» -Walk*. cuiJsxA : jai^, Jila* 
23o,.i9 iXsip \\yy : 2iA:A &♦*>» isSp i*l 
kA ii^cr iJ/Aud iS 2£i2:> &♦***» 07*00-0 :2ao:>cr? 

;inA» 2JyJSxi? :^ii,'ia^t -waii ^p ^3 2iii 

oiAct^a &paoa gn\\,t : ^■Ont *i ji£o .^iA\»so 
IcrSli C-oauo f» iaSb JJs'auiJ iA ,-a2 ^2 .^ttJWp 
3m\ yoaf^a S'^'iiaaap £ ia&l? 23<wa? : ^ot*n*2 
2ci!SA -woL*. ^e i^is*? ^ £*g :^»c& \aa 2a£o0 

sv-oaix iA^ ^oj 2p-2 .oen jianaap yOoAuB : a-i 
"'icn^ia odoj ^ot? ^aS :2so«oil3 -cub is? J*As»? 
^.aJ ^03 Jctt :2<?i^2? &»a=ut6o 2&bp£ ^2 A ,»»*»* 
^p v *A.b*? ?j? ^V» ■*-=*» ^ £MJSfio 2** : ? 
SQ3UJ? vi*?-^ £r^-3ai,f :li.3J[ 2*.2Aij cr^->3s 
.ojiaaoM >AocrA ^oott? :J^a*?> 2fco&23 
ctfcaxib :;xafiU3t3 i-<bi k \3 2sai \^oj 2ioT 
LcaA ^0e :ooc- ^-i-oja 2a^aiab = *>*** J?cr? 2crp2 a? 
IbVviab A-2? \y* .2oci «ojoifc*2 2ia*»o 2a$ 

L. ^« mi W I'. Joli!? O 












IV I 



•iai jg cJi. fixi ^asp 



302 



*t>ois*ft :. is\ii3 .i»russo3 \\,yi 2xAbo ^ ^a 

: ?*^* $H ^<»M ^JcAoaa u OTC&* 30TM3 £9 ^ 
: v o(r,i v v ijt :3 v oioj a*g : ^otaaib ^ ;w ju.Nap w£ 
aS jaxso loo; iJ^ .ojci i; ' ! aJ> .wixao eA&attSa 

fc*4|"*? v oo£ .iaoaa -.yooww^ ;>ir\ao Ifcoxi 
*+ap ;<£» <^i Jooj J_S Jjxojo .^-aaatae ^oixat^a 
^A>? £jj :2a*ai la; -mciruaua &*uaos A\».\y 

«^*? 2?o\: A^ iA, ii^ ^ -<roli. ^sub 
*&£? ,A.i 1*,. ii&i £ tft^^ '-^9° **'^ 
Aap 2a-«i w pt'ju&» aio lM p &a~aa o&a -.6jS 
:o,iaoi fts»2iaisa 2ocr & :c4 o\\ . va Ann» oi.\?ini ? 
******? ^iau^fcjb *i~? .o&db <^o)A*m«» ^ia £2 
^ : ? ^V^P *9«f £ : *°&i? lM"? -orosaoaa :\y^ 

^i? *A-& UafttoA ^oc^? :^»ojJ3> 2*.*- 
i?o, «£ ? ^j) ^ ^, ^ ^ ^oTfcVfes 
^©a*a; AkcoS &0&O3 Jamb* j.mmj A*~- -a 

Dnbl*. W Si c ^u. (>> b. *£,-. (') 



301 



.2ai' jaaSj&a Jxa 



fo*\!7 J**»2? ^'^k 1 ^ : ? *A. ** : *?*> -v?****?^ 
oi'ici^ :J^o3 <^2 o7vt;S>-i <3b»i&<b ' : '2~Abiop t&pbois 
2i3dpapa »ao i i3iia 2iao &2 .a"b~2b liso^a liioo\? 
N.h.iuii ^twJab 2i*»aA- JsaAb cioa*.bjb : 001 
2a»bg Vaia iS «cro\i» »a :o?S 2iflb ^na «wo*visx*? 
: :3ui^i.3 wisabob' £> jsaap Aftm 02 1»~a v : bA 
iSs aasoo .2»-.o ^axi? jbxh 2**»? ''■'Joor 2iSiU3bs) 

erJSoob .cr£ ^aa? **S-| *» ^f.?^ & sJfr***? *>?.?■? 
1^> crA-s cra^ovS ^eroAAsaiD : owd uo^ bA otr 
:.i^p> 2ab*.is lao^As ^i.Vin'w <-? ^>*1 ^.i .»Ajs2 
J^*lSo : youuis*! yjswisasa? &**-=>*> Job t*V*< 
^03 : ^3 aba iA yi~ ..bo? AaaOJ t*?bo3 ^uao? 
£2o : jnunai a T u\,rtSaa <s»"baa.« lor&ai^a ^abois 
^oopa-3 )^bb^f . isMoaaaS ^iab^sp? t*-M 3 J*-*^ 

iJA*. aOJ03303 v Q^3.a i b ^09 ''''iSl ^3 OiOJ :23? 
■ Ib>XD3 ^oAa J»3 }»& aB|.\|3 ^.i : ibcui v .nWi 
CsbSb tri^a-b? *Xa3b A\»aoo &? bA ^l.oAlff 
2aXo3* ^0 lAflio : ^&a eiJSoiajQiao ^» £ : 2cp* 
iaaoota o-bo-oi ^-jobaob ' ''bA, J»ai) .jVi'Vw Ji*^? 
IxaSooA 2&L M oie'aao33 2:ko33 Jiam :2LAi>:> J$.i3 






;:. ima ^ 



jW 




ES 



tHW TjL 



.iai . eg A. Viy i 



-i» 



300 



i^«fiU ? ^ ? O^ioia Jo&i? Ja**? 2ii2 :^Aia 

£>a>3 :jiAa li. liXao*. £? y;*;*"j? 
1 'ill .O0!3l\aw ..eoi^3oi;JK3 iiXai- j» oaa*. 

mi .«o!olfc t iAW fc.2a.ga jSj :oii&*as ^Luxa 

^f? ^iiw ^ojA*. v?,?^? :yi*l t*£l ^c&a 

2aa^ ? -ojoii^offl? jiSi \^»a liar \*ae> ^ 

**?«*«»? U2 Muio .?aua»> ^Uoxav 2c&j ? 2a5 

* *9sH &«?« tf*-^ £* .^jj Jwai jb ? » ? ^j 

: l°&i? 2xiii l^peg £9 mfca** 2s5 ? ^ ftAmb 
^ ;opj iiaaop i f S<t>? e'di :3aaa>3i ^jbcAoaA 
^P ^aiois : yenoa'iii ^qais ^s : ^ifla -Via? 
*^5 A«? 2ao*ila : ^ssoi £ apaxao ..iwax» 

'• V ^^M W B. n.;A\ ? (J> M. XaA W B. A=« 

L. jb»Ala^ n. j&tti\.(utS ( 6 ) B. aj^ ^(ua©*,-, (s) 



299 



.ik'i jpoAraH -.iao 



iSas? o-aisx: uS» £? ;o£:? }*&& >4o*j»? 

:;^oflLp« o&aa oidi iusw J a SfrA b yOiW : v oocio-3 

■aoxiii J^ 3 ^ ^***? r^°^ .oatoi o)ist\$A 

«^>i5 \a :Japa* ('\ooi5ii^ Ala) ?£>^0 )** 

\\ ^ r^obowXi ^iSj&a? yflU KD £ iA yoscr; 

v iyi-3^ yOftl =9^^ &*•.?,? ?*«&??? :^Lol xd ,-? 
ff \W«)> Jso K 6(rS flAW 4-ocr? = Ja^.? J"? ^ 
,.cji->a£& ajo>2 ^33 yOwA. t» . v kv aQjao3 ^so©3 ^* 
: ^»l'ft>,n . cojj'ii ^» *\aai v Jsaeuixa? : ,i~ ^A*»* 
. v oo- fc \i>-? ;in<Wi ftv^uS AA>? J«A rt* 3 ***** £? 

^oerSo^ \i, i*^^» ^">^« -t***** 3 * cr ^ : * So ^ ? 
lyOCU*-? UssoaA v oo>\aso ^o :Js(a? *f I ^^ ? 

JUo W B. .M..S3.M 0) B. .oa.Nafcip (*) R . 00 r.\a3iA? W 

^ ^ ^ .v 

I . v o«-^V» 



RtW 



.jaa xjoAjcu J 



aao 



298 



tAispp yoa&o .^oop ^u*Cbs youuino^-i ?^-«n- j»o 

yoe^aog aoflfcb \^ao .^aob? ^ocniscaaaafeS 

&*$ #> ( 'Jo.i^ ? : v bojj^ox 4>U tfaejo^ 
Uoi? J»fc&£ AJ .3o ; so .iSoa* tfaj oo ^wuaia 
***&» &ib JVt'iaAia iaflUja ::Waa #©ftois 
V°or\aa*a ^a ? J&J :JL^jb» Ja& ^oc^a tfaao? 
:&«aia i*ioio Uoasoo;? &*"oaa '^^ttJSao aa :JaCU 
•••■Aft ^X. : v ooi.\cw^V v <yn\yi &? K \^ %1 

&&o :oi?B^ &aia £**> ^i? :^c, ^lo ' 
1 ^i? Ij^Sj i**~i jsi :$A?» ^? tfata oa£x 
V«°J«M $fcoto*> JL*, aa : ^'aaato oattfl^ &n 
J-*?o7aa* ^ojil^b JSO0; ^oA^a '■£** " ?V- 
*P»? 2&»i ^V» ^d*©^? il^i JjjA ^iou 
^«Haoxa JxOaS ^ *W? (ty^i ^9 ^a-b 

} J*&afib #xoa ? ^^s'iaSa :2o&ia So- \^y jq^ 
^.^ »*££> v Ofl^?» ^P thf# 2-i.ai 



t*-S» I- jajs* I'l R. .^obJj (») 



B. ^Aifl W 






397 



.£■} jpoAnn u >» 



2lxoa3Cl0 : r cuicyi3 UioiJao : J**iii-? ^oMSoib 

;i**Yfi &^fr>? ^aocjto ii»*vx kixzi J&&» ^p ojimo^ 
giNcn\yri (sic) oixo ^bxo ; Jso JfAis das o> Js*l3 : 2*i<u? 
-crojlAo cjj^s o'er :lxll !ib isap iai. . i^a? 
^3 A^joo txot :;^i\joo IiCLlo 2~=>oS 0»?a£l w 0&0 

cxolXdo: i)o\3 cr.ya.\o ^ !3 P^ 

®&) 

jpQu>A. < W)i lx.xd3 ,'yi\' aoM 
\a, oT3ai(3 :.ouiaCL23 3oruoJ3: 

JHq \ \ frl 1 xf V ifrjg 

^ttbaAeis 2*a^»3 &aojz&: 
lad^tf Jisfs 2*>oi3s£&o ^ta\\^ & ilu»a Jiua 
2*2*0 .iaiuja ^ ^oio^b £> :2^2t? i**^?? 
&oa) ^9p3 : 2slk? 2»>30^3 v ocA r cocoas 2^*3^° 




.:?aio &h jcaoLOOi -iao 



296 



-Jio ^oajjii JS\»o :^sooi33 ouu'soaS jlxoau 
i» ? .\Z 2c£l3 ? i^o. «**4ai a* ZsAo :i»i*i 

AX v N <v\Vr> iioaeuc jsiai i*.o»ia op :2ii \i.o 
■^><u ai ai..\ol -^<»V? A*? ^ :2ia~e2 e^a 
$»»£ 1*49 H*fM9 ail -a»» v g r ,a 2sw ^ 
-woiU. 2aa i^o-aaao ooia z^fa 2a cr :^oiaai^apa 

»«»A,Uok ^w si M cjaiaa ^0 oii*o :jreun<ao2 

.JcnSA ^.aaboo ^?o» aa :&.aaob oviabob 
•*>> Joo) 2ao» )^3 ^ jo*aft>oi r a ?'f":V, 
= w.W&» ^e loci &i £0 :oer i^maab 0jx&> 
»<M> .^jlor* Jc£A ioer xax» JVao &X- ? £ao 
^,»> -.iooi Jksoso j3£i u *oa9oa ^ 7o* ^5 
&,?> &a jcbaeel iiao^ ^a *oa .&a~2 iaiA 
"*°?° *^?-r : &ai, joaiAoup c-.Noaoa '-t^ >*«? 
°^?X» j&frfr :opaiS 2a£i ^ liHaaSa <*.« 



*.(') 



295 



.Isotjcs liiU ja^uaol -iso 



lajjA-groaoacro :J<tt'W> -otozjXo :£fc<x^aoS c foaxoV 

'i-- -■«-«■* ojjap -sprni t»3 JL* -oai* ^ap &*A *ai? ai 

Ia~ & .Sia fia*i :ffko-a> *e»2o woieo^a A,Io 

,» #»^»* j * * * ' t hi 

^aiSzao $A»o .oaaxoi o^aa ^ow ***»*»33 &aoos 
o^oOn jS*3 £p aitlSlo :^ouA>o jixai-a ;~oa 
« -"?* a» :Uoi\? ^craaoafl 0po*jb2o :2 a**, ,2 laoio 
s«M9m ;oot ovjoJs ^a jiaor .Ijusqs leu* «oio&i Jj> 
acraXlo A^isis! : 2oo] -out- aa ^oa\ ocr £2? 
aA 1^ :ioor ;«*. Jo««? a\ Jocr iao .^oroaoxd ,jp 
liujol Xs -cuia i sis J»ft\i :ouoap <r^ JSocr 2a*ai 
J^owois Xi, aoXo Uo3\ ^.3 looi oppifc .cn-iai ^° 
-. .y;*\» cjx&ia Zoo- ;oiM> :ai.isojL ^.ia "-V* 3 ? 
^oiouixi? .^^003 erusp Jba£* JiaJa *ocr aa,. £aa 
,ao }oo) a*iafis» :2,o£ia ^jo-S ^^L> aA Jotf 
mS NaAa© .iA*a»a cr\a 2-sai. ^0 idi wisoXr 
..saxxxala -w ^ap Jocj iiai :2aiJf aok 
ens jK^txKj :Ua Joo) ^?3 Ja*c& ^Sep sio 
,£Li*aaoa v <ioAa g>.T.' i n,.iS j-Lflaojc aiaja y^** -35 
£p J3oiio ■o.noo: ;?>ou : tA^? v oeu£t>oJt »>£*?.? 



.:?cixd :M d&*aoo; *»» 



294 



**V *ff°^? s^^xiA ^ ^uis (Si zliaa^ 

°^ ^^ «? & -&*»? &OM ^03\ ^PTCkis, aifii 

'•&>*. \L ^W ? £o»S ^ ;i»b aoj. i^ £ 
**? &a .jLsS? ©j\. ? ojiaais 2a^3 4^ ji^,, 

N. E. &.q» ? in, (*) 



293 



.lawjBi 35 jo*3joo: „kao 



jitf? ojii\l low o)j»N ^ liaor .cifcoi^os)? £A» 

2.eja9fc aofc ojLigSo :«"*?s?V? *fr" **** *"^ ? 
ojSoutti ^iaajajt ^?? £** a^ 2'?** .oi*o»»MP»> 
jSo :oiaax> jidoa ac>i jao»?2 .\o»x?o :2i?3*« 

ami. J^ai *??*» ^ ^a"* 3 .wka*».oj **ai*"J 

V««»'? :aiaS . &u**^j v o*2, ?«£j| ^.? fc.2s»£aa> 

J. 2a*.b :2sop *-<>»! <2*»iL jisa-i^ *-2cg>2? !?«» 
j^twii ia e^opjsi A2 Jvooj^ oooi 09*3*4 
O0i» : ojuaaiMo oia**^* *<V?^ ^P °i*a*ao3>? 

<r.soiJt>A»? ;J».\... Uoia jafiio ^oj\? ^ojc&iaxo 
o-iloiS -ffoa.23 2c&2 ai*»? Jo^flfc A-r° :1 *** ? 
ci^xoaAj jxoaa -oro^a* t^»? A?? ■&*•***? 
ja^joaosA llii? <*=>&» °^? 2ia*2bo .2io»V? 

^i^s 2fc£a2 XoS loot© -ov-aa-2, )3© : j*a&°> 
uooV$2 ^07 .wa*;?S ^V-° *■ J»«^«* **?*? **^ 
2io\i3 )ooi ja»a» eoia :9fcai ;£•»&» o****»*a* 






'■■- 



■ Iptrjo ^3 J3*aucao: „aao 



292 



&a «*>, 9$ «aia .cj3 ;x-io s om oft, : JSoiwaA 

-NoiX-? o&Aaa :,. v»A\ , ^aaa, ox.o © g oa .^ao 
*M«fe» 2a*V 2l fc s»ai . uW a.ftc^ s 2, J^p >A *^ 
tfp ^24o^ ii: liA JS oi- :jaJ$ ,A ,oisi2 ,*», 

ejfSofc 2iwa oj*^i f oao li« 2ai ;ia<J/o .^i* 
-Zfcai^aa*? ;i.acw> :auB»i s^a \ya ? £*b : ^,-» 
J«oi ja j» riioiJacaVS $»» XaUtt a*^ OjS locr ;oj& 
•I>9j Aiaai oaa £» 4*m>? ojsai? : fc \ocn ^ a^J 
M*fO : (')£$ jio^ o^ w ojoSa. aA, ojS Jooi aii 
u ^*£? ^ Jooi «cute» .^off? ^oo*? <n~fca> ..f^^ 
^oa ^M« :1^0L»aaa» iioXia jnoflio :2aS£ ^«~« 

«**>* .va^tajmb (t^tf^J 2io\2a'&*a »J»«\i? 
°W»X Ja» jiors oifcai^Ajsia ; 3 j, J£ i^ Jooi 
0**ofc*A cjatli Tua ^pg ^aaai? j5>«\ jaia sj^g, 
*M*« cC) £ a louaa^o j^ ^ a ^ c .jiiVjia 
: l?oi aapai^ 0J ? a*^ m» , w *o*±u<*a (?( 3 )jaaac 
**•*• *=uS^ 2aa\ g.2 : ^ut saao ^ixts aa 2a»a 
: J*<i^i3 oo jili jiao? :«croi*a j&dofc ^ ^ ? 
J* Aoi© :2als \i- ajsupio :,\a^ ^> M?£ fej 

sic ^« .aj.ja oB- (-0 sic Jjbo (') .„„ («) 



291 



.:?cno 33 &*3jcaol -*aso 



c-ia-n aA, ;or :naJa .-ero^o^aj erA ^aj&da 
laaab :eixA 2ow *01O*»2? iLi :2*S^3c\2 ^' ^^fti el 
:2ao) &*ase Xi 4^.0 i A.2 .S^aoo &a2 -Axap? aA 
£2 : <^x- oU±± \o»*»> l^o ! »»*>• ***>»» &° 
ll^Sox c-Aa. ^ aA .\A .5,3-2 oiS± TiAis A' 
;ioo .&*a&0> erjiapaas ;*aas: aA, o#2 : AA yap 
^©~o :cAm- yOop loao :op ^J-sjc -oio'aaooa ,*aJS 

J^aassao 2xlosa =^*? J£»? «.? v* ^ "V® *? *H* 

\\ .•*.<** 2*.«i\»a jciiaS cjs oup &&?»*? vAScpo 

♦,4^3 .^K^fl $<&* H* ^ : °**# l£ *?*? :2 ,?* 
.2i»ai 2*a* ojj feW*>? : **•=>>? i~V«°-?^ **k 
2fcoo\» lai ^->2i30 :*-aiaa 007 £.3 A aA <^kQX* 

*oj Uary ^oiJa JsiiL.2o : ocr 2Jsaao <^©:>2j3 aA, 

.jAaa© i>JAjp i&^a 2oero :qjn>a2Jel? 

<ra3 A:> :2ajo»2 iS*a >aox so jipoi, ^a jo*3uoo2 

2ocr 2aA :2^ok3O!03 2j,o\2j aotti? a.^ 2joo»? 

is<vAYiSa 2aA <^2 :-«<3o £o<* ^2>0 :c*ua,3 «oa° 

loc- joiao :2'i*tti ^3 23a Jooi xciuio .^»>«2 J* 03 

v<A«A ? W N. E. Hi,6\t^e O 



l 9 « 



.llscua &A jo*3xaoi „aao 2 90 

. v oaovXi &J&? (Visas) 7*<*%A 
W.O 2*kJ,o^ ooc- ,Aio $La»b cj^s ^,3 lasa. 
Jaw £» : ^isalo o& oocr ^xdo : lioi\ b u o?<&. 

^f" *H* *»~ ^2a £ Jpt :*<S>«*^ *4K? *4 
£2 W&pojSjjpo : ^ r a^tt 2o£j ?-■««-< « : £a- 
:^Va fcauA ^ ipcjj ^o ,^£ n?a » oifcaxila 
$^> £ «P^*fe 4mm ^p :^ v^-atoSo 
°^*\j? J* 5*3^ ^,? <ap© :^ii ^xxso & ^Vo'ia 
5#^ Ai Js^ ^p &6L2 .^ya £ 2*aa\ 2^'Sa i& 
&w fiai lSo i^&fc IfcV ^ ^i- • £»,»$ lw- -.^iap 

**^07'a»o yJaoA .^aaxa 2aais3 ^?\iaaaa aa ;ia £e 
**** .^aia Iliotifcs 2ju| £o : ^oac^* ji»a\ 
J*? 2ai*> o^ ©aS^» U^ocS ^ ? :K4 5 ^ ^ <£ 
*«\ lSA2 .A*aaAop £ 2a\a ^ :fioV» £ ^»atf 
"•* 6ja\bi» ? :2laaoA e^i. <lW:> . JM*aw 2iun 
^QJ^ woioasaai aao .iiioup jS 2&&o :aufio o<r 
^a-a oj*o^ ^9 o^«2a euiSi^ :i£e Sia ^^ 

A v . , "**** 

**H ^sp :^Aop 2o* l»crw? Oo^a **? 2ioaa^ 

sic e£oa (') 



269 



■ 23O}0 Ja& jo*3Jpoi -iao 



;o.i.< .no^. JJ*?^ *i :«vjm> o>'i.ii ^a«oi? 

.ailSb <^2 o£ ©***« 
2i.2 2»o*o : r <r\aa -i^-S? J*~ *? *•? ^ oi V 
£o2> 2oc*© *-3er.\2 :;m^o 2?2^ o£ looi n^o? 
3-9 iv» ;va,M03 ' ''2i*a^ ^^r 91 ****,?? •#*&• 

.sooi ;.»? ,3^, aa : &*->»> cv«*» !»»» &" i^« 
;£.& r o&» ^JsH? :i=ww» aiaSo -?,asoo oj^oi 
»*, :jssoo\»3 jia^ ^ojA^ ^Tf*^ : ;t\m aa> 
.^iooi.? <a,ip¥*2 r o-A^ ^? *-<Ws ^ *?<" 
:ai£ i»ocp ? 2aw»J3? 3aao!lf v ocn\a \>e 
^o- Xi.o .(\owftouaso ^o JoooaiA ^oaixft? 
:2la: ?,CtS Uia\ JEuruoo2 3&axa32 « Je£i? 

j^2> ^ ^<a li.23 oi ^ &2i? :<io3»2, ^»? 
2ju'aa l'iMaap 2*jo- 2»:jS -cioi.: jojoIo :2>^M^ 
>0L3 2j-Vo'ia? iaa* l>e .2S>oaj^2? iuiiixxa' 
.oorXaiM-cri 2is230 : 2-aaia t?,?a** £? ^oA* 
^ge ,xia :£xan o>iv> aapjxdJSJ! ^2,© .^©-s-ifc* ^ 

..00.M.U (J) .3: •^* 3 ^ ( ' J 

V u i 












.iscjxo U& xxjjsoI «i» 286 

** fc«A* jnS Uw :a»2 ,xa Uo^ ojA aojlo 
*•»«> 2ior ^i? : ;<7LSi ? ioxao yf^frr : **co\» 
9*?ouS fc^£ £ :2o£i iijob 4^ Jfcaoao?*, ^Lia 
: **^ *•*•*# *4 *<>**<*? &l .^a^» 2o£i ? 
•H*^? i,?J»^ : ^*w> ;^3oao?^ ? ojLaofc i^Oat 
: 2o&2 ? 2^oaa jiu i»: xAxo .£ ^fo 2cu?io 
jackiAo. ^3 *>a^SSj; .23op \aftoB33 jS ?\» 2aa^3 
: <H**» ^r^ *4 J*V*« s ^*^» ,?a o£ iaolo 
\A?? '&^ax Wo 2*ia> a**; £0 :2*o»' ^ 02 
t*? J007 Sopo SlpX u ©; :^jli ^,0 ^.som \>, 
: * Aaoa ^io\ >Io -nS <j\\^ : i»2 ai> Jiuaii o-j 
$aaa Oo^attjo ^b-, : 23-333 *>^a-o ^a ^A 
**ao :2^«o ^a ^Siaxo ;nS t"^ :#**»S-3a 
•^*» £^i *4 &*« :2k»2 ? ^ fcii* ^ 

: ^3«)Ol 2iao\ ? M OTO^ap ^i JB»OiAcu Oil Am' 

>*> *oro-*\a^ asias 2aaAtio&A»2 jx> y~S xoSo 
•.-oroja^iAa 2 ^v v \>if>'V« 2 i v o.y.Vfl ji* sio .jftfc 
^. 9,a* 44io :2lai ? oja^w w o»Jto £sia op 
! *it,aio> 2aV> ojlsa JfcJ^i |3ua fcooro .**»o 

-oioS* .ajaio -.9^ aoj3»\2o 2?o, ^ 2ioa\ 05 A? 
aa :2-i*»i ** ai^Vio jSfii op, ^o\3* ? t&#$ 9 

sic agouai&e (') 



287 



.lacrjo ISA ja*3J06l -SM 



£o . oa*\i? lio i^oo^XJ 53 i» 13 ii?^3? :.\if 
»A yosjais o-Jo::? i*V, o-a-i ^. .. vty y±xp±* 

liaJ ::aoi? IiaJdL £> v ai2 oaiaxxA o^sus: &° 

^soa,? :dot *>oer :fc*| -Aa o£? 0*07 :^a^i A*-=>? 
ft--*y.r?, Aaa :2aoA bioivo aA Joj&i .^i^Solo 

jo A^isofe. JloSbd :fciso ,oo7ioA oaii ^aubjo? 
\i* ;. oouisoooj 2>x~i io^o o£ ooSIo . «,Xo^o\ 
2c£i? v ocr*lo:> --iisisl aao . v ocri\\i- \i. ^oavO? 
oA oxOS : .ooijS^Om £s*1io : ■ ogyix'ntaoa ji^B* 3 
-rial ^2 :l£oi? o7Xoawaa r 3 JsA co^io :(i) &^? b ^ 
9*i«<Sb £'? :J>ii? 2l\? fcaoi- o%i oiJKoaoCL? oi»o> 
eainOfr.23 ^AoV ;«>^ iLraNo iflo.so :oii.03ad*3 

:^ocuj ^p l*i. -croau.: 1^» .Qu a ool ^3 2*?o\ 

tic ;&*\s M jai^tt- '■'■' 






.ipom 33 joouoo: -iao 



26G 



:2o$i:> iaojxa J*c& butoao 2'iaooa ojS eooi uvx. 
^boT*iiJs*3^ ^(Aaaia yOOv'b.2 eooi ^.n.^Ytb 2ii2 ^*Io 
ooot ^A.i^ao 2'do* IsocAa :2i3a\. jo*3j»o2:> ©jii£L3 
-- iAio u^jOkJOa 2a<u d^Ajsx2 300 . £.\^.b cn*ix- 

iiojjc, cTvxAi pis*. :lXa Jjso>o isooi ijc&isxseo 

:«oicii*i< .Sjo <75-x-3 ^iA-3 waioi 30^.0 :2ojSkia 

,aao -i*^i- & baA >rt\g> box :2>yn £3 -.outfU ^00 

:-woaokd j» &aoAa auaii, : ;Ai- \i, lAii fcabs 

tffc^fc 2iaaa3 0001 r ocr3 ;23uaao ;'i»030 . oop ^Ajcao 

2»ai» oab^lo : oxouo .oo^aoxo^s feau.0 : ^3<SO 

yoou^o iooni^: uo .Jiabi v ocrjj5o b^iot* 1A3 

■^X? v o<rii?o\o :2au?i)3 criwyo enbi.j &*??&* 

^uol iooo .biib xAi,Mo dwb£o erx. ;siia :2mSi 
■ * ■" * ******* m # ~ «* » im r ^ * 

:oy& ?? ^soob Xi> ^e 3 j&J : ££ ^^ ^ ^ oa . 
<ttiais23 :-ia£Scio lfii« .ocrA^S xx-I Cv^oto &S«3 
*^*\joi3 ? e^d ^3 2»i -U^oo lior? trJs»~S o^2o 
J*^, 2iB3od \i» :JoAA ^MMsaaeo -domo 0001 ^3*. 
.^aoAis 2*?>&* ^ optoiio :tr ,?9> **o^ «o*.3 
^- -troaaoa \> iocr >ifl jcj*juqo2 ^3 2iso\ 
^eittaud .Vivis :^UU ImSA loci &i»o :i&w 



285 



.23CJJ& && jp«3jpoI -i» 



ZpL ^V y i o or&oaaooaa ^ a aaja^as : r i»lo iioi\.? 
: jaaiAo. ^bcnS i»2 .}ci&& ixa* «?^>^ o7^cuaxJS3 
hXuso i^aaJsa&as A v okii r Aao -J\»A 2»>i- 
:a-3^ v aA a.3^. ;or V^ai-'in*.? £*?*9 A ^o.Vii 
^craXaas v ois.3^3 2o>\ o ;»-ksI3o : \V V,n oS« 
:c**xs ^sp 2ojVj° :;a^ xp JacjS ^i p&M ^» 
A .-Jsco\»3 cruras ^e A "n^kx: Jxa iA 7 A* 
:2 a uca» ^>oi* ^oopoaa Z**l cutois Xocr JsU aA, 

-oaiii.p ix-soxa A Ai 
xxpxaol 7*7^,^ *oro3*.io ^0f ftasoa osxdo 
ouoofia ^owoo 3=o» f3JG>3 <7<JS'ia« oocr ^xisisoo 
2o&i <^> JS*2 5A 2aaX3 v Ip : r ii;o oocr ^Aofipe 

COCtXSO i^4? AAa All? .C,b3^0 JjWf ;.N^1 

ops oocr ^.«3ae IfJodA ^cwSa lX-a *oi?e -.crjtis 
2ia£s ^ isA? -l^g*? liaoco j5 <£ tAs : v a»ifl 
;*?ocn. oAa«? JJseuM IxiaiA oSa : <c,XaS-jeA 0$ 
•-.cAaAo -ai jooA Ai "-Uaioflo ika* ioaitio? 
sw-o,, jo.\o ..ocn*js*i iA JcA'i .ocula, £93 ^A^ 
l*xs*. ^*> oen .cA oocr ^,.,.^aa iS?ol ^Ajaco &«i:w 
^x-i ooxab -.opooii -kfl Ao loen -tuisi icrA^? 
uoiia era Om«3 ^3 3A .;ocr il- ffiaoa i^ofJudt? 
ooio :*iia ; , o . 'm }3u odai : co-3 isoa «? 







s 

^ 



lt*\ ' W 



.ihofta 35 jo^goi Jy& 



284 



^ ^» ^v^^? ■■^,?*« ,^^J3 **&W &? ±± 

*rVi? ^ tsai.? erfcoaataS :2ia* j\w ^ 9«M^ 
-aa&o l^a^ ; ? <r ^oejS -pi ?^.>a :a»i aoi^o. 
*^g» ^VrAo Zyoo^xalp liis ;a©» ^Jjkaa tftfo 
fej :^aii ^o^ ^1? ^J« :^3?\5o JojSj lio 
^2 .yOenH^s l-vauo \*a.ap cjS .tua&jsja ^a*>a 2ii2 

O*axao2 r a 2iac\, .£&*,? oj^cia 2a<u $J si. 
ojassoa :.\*a ^ -»\»'Ao :iaoi ai» op 2o<r ^Sx 

:;*.fiscj» ? ^«£& ,«,fco2as^ ? J-laa csattfc >$&«*£ 
V^ax .aaaia o^ low oaa ^» ^aoo. 2^ ? 

'a Joo; u o7odK*:a 2i*2 "aS wB*auoo2a :a»2 aa Jouada 
ml fr*fte$ ASttbo #*&> jLj octt r^a^ia ^«a 
&»£aAo :;auafcfc2 2a\» ii.* :Aai*2, ;pjSi ii 
^>GS jioi \i -cro^ :,a£o£ 2p#2a <&a- \i. 2*i'aij 
WF^SSI ai^a <^2a :oaja4 2o&2 &h ^ i\k*&& 
\Oa-^tu.& :2acja £2a .c£ ^oji oji*,ao4o :c£ 
*fg*afc v bc77^ociia : •*•*»*& ail ^a ^oA 2e^Sia 
*»*<&M2 Jauaiia w 0Ta£a, £$fl|&fe aisa ^o .yoo^a 
°^9 4ao : v al3lio J8»o^a 2aaaea oaiti zliaaia 

Hoffmann, jna M 



283 



Ahoya jM xxauool -i» 



jouia ,'Af * iifo ^uo~o ^p'aoiii 23oJSX»S >i :XSJ^o 
■ <^'.\y JtiJSjo \Aa 3>? -.laioa 
iioua^o 2i*2 *» o-co^isao^ kA : iasii JCuaoo: 
t«ii*£ Seta xiasisjolo :*fc3*ai Xop^ 2i&Ja :oA>. 
;^qa\3 pita ^Aw? .&£oaL JojSi & iAAio 

■ ^Q.lt O^La :?CTlA ^dy.2 3 3-: flQj :JSi2 3~-2? 

oias^b A*iU< &M?o --^cnAa. :,A:? £J &o?g? 

2xi <u2 » *A v Jojo : ^Aor ^p is^saarlo : aoJsis 2a? 

.O-I- Op isA? 2~~3JB> ^kElO 2i2000 2>ti33 £&* 

iiso3^: ^o*cbo3 ,A-i iiii-ojo £> X^jo is*: )Ax? 
.2is>isBb 7rt.1t> 3i;.\n*Vi xJoo isii 2ii.o :<dk3~e:? 

^ ^^si^aps : 2"? 2* i^a ^>Aar»o" : ieLis <£> yt%^00 
^3 .2 .JtaS v nVfr> A? £?aa 2>fe£p v ocn*s..v>? 
Uo\ ^30? :J&»*a« U* i»2? -**> **ap» :£S2aoS Js*3*« 

^ ;io&2as a-ik, 2j»3 3*1^ <^aA<" aoj-ub £sox :»* 
<^io .<£ ai- ^aois 5,^0 :( J >JL&aa ;a.3 A <£e3ii o?? 
2.9071, ^ccAsb? jiw*: ^30 iiA 2s2amo :?*3\ 2a>V, 
.2£>*> ? ikicasb \<*>6s ^bSx Ml? $$A -**M 

.219 ;sjfl -*~ W sic .djgina ( J ) sic e<Natta»? 



.:?cks» 2Sl& Ja^uool -i» 



282 



c*\aA ouoJ,? JojitiS «4 ^2, .^ v^.vrps 

*»op! ;»<«&» ^A*I ^sp leAjjo : ^1*m3 JxAolt \\v-i 

is^iis:? aA liar .I*uc 6l :^3 i A ^p Js*2 V\-™ 
■ocuAo* -^ iviiajiisla J*^*; :^sool w pi <A\j ^iss 
iA. N^ :*oaj» ;?cii :;aA ous :>S.v^, Ajo :»ap'i 

:i^a*a\i3 o^iaseL.3 3^30 -.;>.oj;L3 6>v t Vjca .oe&a 
.V.^ao.Sie iA :jA,oota\j»3 crJKaoA~o I ojiajjeeJO 

^,bu3 isai S-cji aA^ & .%&> ioaoijsia 23973 oA— 
*ijt2 &? :^iis: usujyioojo fp ^aas^a itai ,.nte 
007 2i*a .2<11«S23 .bcicui iikou ^so op&i dfoub 
•iiojSi 2ilaa c£ jk.: :4aso :23&ia ou*s ;«.«>, iA 
V°o3 ? : ojiAoo vA«<A a cn"3*i3o' ojiA »a iA 2sm 
V°^-N-:? 2auOji .lo -2ASa orJSo\,eaa> 2j3ct>oc 
«ox<w ^: :crdap:» ?\\\cu. \s» yfflUna :&aaa 2crAi 
x'ia 2«iao :^so 1^ crjiA? :2^*2 001 £2 -croiyia 
*V< :\A*» Co*. 2lop :>A isii :ojuea iaoi.* liiCD 
^•oifco :2aoi? &&o&£ jnaJa- joaais 2*iaA g 



281 



.lytna 2fl5i x^ruael -i» 



ll^a J-aoa :2o£i ^ fc»2? .^£ ^o» l3 ^'iu 

.r S^m J.^m : ^Aw ^1 2*3392 : i»2 jocLiAa* 

lAo sfta : 5^ a»;^l? A-ia j2U JK.2 v 2 £29 

. I &>x Jop : Z-ijc^i 4MnnVi fiou-o : 2*so*3 2 v? 
^bcnJs:, ;wo :,«jiiiMo *S»& *i>2* "-£«'? sJ«nSi j£ *- : 
$30130 :3oq2© Ja?o\ x»*3X3o2 lii- .^.cfbaJO ^i'\y 
jli, is^cu? ^ ^ : 2_»jls o2 :fcopfcO <fc£ JS-2 
2o£i ^ .\*2? Aoio : ^jc*&?> 2ii>CU £2 # «,Acu*oa 
,joa* 4»aoi3 :2lkX :2icj £9 ^.3 J&i . t S 3aaao:> ocj 
«,X*3.3.\o :3^oljsap iS «3 ^seus 5£*?g« :^S 2*3*1 A 
< 'ikeus :i»^o sopkrts 1^3 .;n\& lS ^mA 
jAsod &*2 <A2 td2 :a»2 jooiAo* .^aisaio ^.iaisfP 
^i^i? 2A>ox\o $iU*3^ -.IoojsiA 2 a or Jsocr (')£g*>? 
: ;.aa>,y a*X 2* I^o2 .2*o? o2 : 2?ctj isoci 2ai-Jsje>3p 
2oci :\*2 :,*aoijBj2 \a? foV't* laJJto :£xtt 2Jiio*© 
ixao ^*i**3cxa oocr ^oss ^>2 : &»o'oi ^kdai? 3 



■■• 



.;?0va 12A u^udo: „i» 



280 



**ab : M oT<&p A> o^ ^ .ooooi ^p Juo^, 
:&xo Ueor Vu jio3\ el :k»2 acua ^ p» :3»2 

£&OJ ^ £ ,g| ^ ^£*^ ^ £ .^^ ^ 

-»oia 2i2, ? .Jii ^ku ;.so» &> Mi :£i #aa 

»o : JiO.S &oo#& J*p ^3 ?? roe, # ^\»" 
: i»: jtsaiAcu .*£: iixo ? tfiJ : liais^o 2'iixS 
'•£*k ol :#fco*3\, '2a <b£jj :?op 230J3 01 $S JK.2 £ 
*9<W*x: -ia-JCMo ^SsV.s? oii,ojj«j*cri ^fli \±, o&? 
&*a Saeoo? 2*&33 rjissoo o>fiA3J 2 ? dj ^^ 
**<tt3 £2 : jiltL 3 23W jJKgfl ^ou ,«,%**» ^oi? 

Isiaa ^ocjofc ji^ ^3 i^oj.S^ \is *i*a?=> 
£*©**» .Ass AVpM :i»2 jcu=uoo: .^fcaauoaS o>\y» 
V^**»? J».aJS> »-ow Jsg 2*3 <A-2© :2ii <J&*;*SP 

■^•^,? ensopost «Aa*> ^V? &l l rP*k* 2 0?^? 

: ^0^3 J^ ^3 MO :^»3)3 OVX« P3±) 

^ ^ 230i 2,3^03 £ ? 1^3 ^3 &i© -1*332 



279 



.2soUD ii^ fD*->moI „3» 




;o.vi.S5 -. ^.sqj.oS 2.cjJ*i ^? o& i.>i . v oao-?^ 

:*jp2? &£ '-i,?f3 ^4i? U^O jq\o .&* -^ 

i*aor :?-*£ !#*>£ *^° :1 >^ *5?° "^M 
cr.\o;:> Jcr^iA Nisi *»A3 &JLioudpB <>2 iCaoid? 

JiV.obo &o~ 2\A ^? J»i- z^arJsia -B***9 v?* 1 - 

2xd iy^Jtflo : 23*33 jla.3 U^p -wolx looi l^ss 
SMflfttM Judo 2-330 o2 :A >abi '.smI 33 oiaai 2o0l 
lSaas :*Ji ^.is 2;so3-X-o 2*otri5 23<t- w oi Jw» 

*S? 2*0*3^? Jila-a liiab ftartftfana k^st ^ (*is<» 
^ootfi^aa? :li»«» 2aut» sftoj aa*» jabo ?J^i#© #Vi? 
2 -Lis- dvooro :&^> *i>tL J3 ia2 Jio.Nsao ^«r? 

;xoc&2? ov'iM&i \i- JS3ou3 jcua£il2 ^ap :^ooiJsii9,? 
JSi>3 fci? : 2c#2> ;oyj 2i*a ? 2icr ? .^£4*ssp £ 

.2W5 £? 2i* ? S&. <^ M"* &4*M? r^s 9 



• iaoTte ihk jo*ajaol -iao 



278 



**^ OOOI ^-S^dis. .CTU\oA OlX» X^Lj. ;o<7i OJJ* 

ouauao ;j^A ^oi\b -.,0,300; Jiao^ #« aao 
**** ^ ^ *?*» : #jt» **>•? ^o* ft^sa &&b>* 

•irii 0>? ^« .^ ;« iS £? O^, sj^ e^^ 
«*o J^o£ .^ Jo* £ f 3 )oar :-iio j fc sio otfU,, 
:-b :^p o^ zoikiaaa ^aa ^ja ^o, cr.SaiLxj*? 
-»pto v\S o' yA ^isai Joajio :oj»Iafl ^» ^iSouj ;^\-> 
**> wiiaaai.^ ^-uiy , ? &± ? : ^ ^^ ©Soiif J 
oi*^3fc ^iasks ^ko :o^ feadifcfr JiJaJS 

cjiwka 2uo :-SKoA^ ^ Jo> o£ ;i: iii? :&Lio:> 
•qu*a^o* ^e tUfiuub jsaiaoa Jo) v ooja\ ilo-iSo 

°>a^ :-^ai»ucp3 ojlia : M ^oiuct> .oa^ Jfbaioo Jot 
°^$ -s &A >» oaaauco :jA» oooio ?f ^\ «3 



SIC OPT 



(') 



IIC 



(0 



277 



.23CU& l& ,0.-19 ol „iso 



2ao:> :2a*aA .00A Jsooi :.oa.\oi t JNomwSaa :m&» 

pS isA ^o . v oo-x-3ojcdS iicbai AluA ^a'i^ 
jA?,? : J^oeots ^13 : \oor » '>o»a .Jiaor ^.2? 2i*a- 
, oaistso t n.vt&i iso3 .eeajjse t aa&» . oi aa iLfr 
.oa^oaao :j:wJs .oi^iaoo :. oani.s x 6's*il :lAxs 

:jv..\ 1 M-isos :-iao2o ooo- (*iab liooS a*. .so a 4*2 
A>. ^i>.2o : v oao>»\i J^^A ^9-34 o :39a ^L-e 

iA ^ : <^,?ove> ^J-*? ^ : 9*°*> A *<tA*? J** 3 ** 

.oraoi isxwA ^yaa.o 
:^*Asaisisaa „craso*\ ^ao A? :ja><iiAcu ;•*. lio 
W»oVmS ,»A3 i^'^sojaJsap -otoLxu.(A ^ao lAo 
v bLm? ^.1 : v bcr^sott) v cAaaio v ooui- v <i\yha? 
&BW1 23*0003 2i*a^ isol ioo ai. -. ^lOob crwu?^ 
..ocA in3Js23 ^.2 oiJseA-. owio -lo^id Ji.?*?* 
fvA oouai S^Oftj -0*S»? i*?w AS2 v-ia2 ^? A 
2?oA crA ,*» £2? : ^aaoio oA 0007 ^jae ^cicAi* 
oi« ^*s-2 3XoiN ^2 :j3y.M30 001-130 :^i*. ^a— < 
Uoi\ 2oo- lAo***? *Ajs isia ^Acp .2o£i? 2*»" 
A is :;oer Aiisae 2aaw .ocnAi. 2itUse -.iabissAsa? 






.2?cua &£ jcwucdo: ^iao 



276 



Jitti^ibo lie* £> »p ^oaXa -.^oa^oa^A ^iaifl 
:v oa.Soi^ Ucbox ^ c£ 224 4^ *i*tf 
*>oi^o. ^a£MtJ .2c£i? 2*5 ^^ r? ^J^ 
»S o2 :i»i aa ^a ^ lU* :j£fl &a <A<Sp 
jiax i^qjaooittJi jtyaj ^ ji^j' ^ ^ftfr 

V^? ^ojiiV? vfojxli ;H\ ( ftlfl ©2 i^ao ^oa^iis 
<*-> 2iaro -,aafcio» lio ^cbAx ^ jJ^Jo 

"Wo f& ^ \i li&gs £ ? 2i*s,<a <£ ^ 

fc»© .2itooxS ooen ^i £ ? jfcai ^ 2*i2 .£-£ 



275 



.I?C7W> 2f& JO*3JC302 -iso 



O^bls ^3 tU\ &£ £<» *--^» ****•? -<£p*M> 

«aisxspo : ffV»\ ^'a.23 ^©o& **£*» 4??°'*? 

2U-jp ^fccou^ U» b& ^abjl aa : v oc!^oi'ii*t«o? 
Ji'ji, e£ looi 2ow> ^V«5 : ^9 Jiba^ -v°W*^? 

c£ ^001 2iw»o ic^o^? ;«»2 *api*> "- ^» 
^ojbaasoa? lisa^o dto^ol^c&ia&^-oiouaaoi? 

oop 2i3o\ jcxjcoosi? w*.oiaa,£so £b iioa\ -so*" 1 . 
ai : 2"i*iai N*ai diaio : jSt'tt «P -*M° : J 5 * * 
.^o-o^axi? liol o£> 2oore :«oibaaisab 2? 2a. a^- 
bis :2a*tt2 Js*3^ jo*c»o?: =^j^al? 3*^ r»° 
k Vv ,\y ;icu M oioJUu3 :jo*3x&oA ci*i^2o Jioaa* 
w oi?2«~ aa :£i*a»b ^ojl^a ^»a 2aii —oio'aafcA? 
oa.32 :&uaA iasoj <fc2 «A tf*?.?> -2o^2? 2^*A 
aa .,fa *n.\ ftA oiS oocn -*M3o .cojo v bo&JB .boA 3 
: ^J£to> bpatoflbb fc*ia ^isi? o^*ao ^? ■- <*a»* 
&3o)&a> <^i ^.aaoAo ^ (S) ^ai 2e$2? 2>2>3 
, wW bl« l^oa^ ^VP ■!?*> #*? 0*att* **>^ 2 




(') 



.:?cua 35 jo*=uqo: -iso 



274 






:qj« Xi, 2ooi *aajo? 2alaai} oyje Itijoua aiifl 

fr!W*i! ,?4» ■-*»* f?or? J*or ouea .*.,?-**? <^i 

aoiso (,) jB>Qi*^o* opoJs .laooco? *Xi»33 2aa>oa; 
roifcoaAapa oUaox ^ o^ JSc"*^0(!? vV*2 ^4» 
l»m ?io .ojia-ol? Jia oJ*«^2? &•?&» *w2a.iU 
,aa JS»2iLa*t °&i* : : ^*»? or^aaa -V^y J' y jiiL i 
V^ *4^? :.£feoaoa2 raA fiv»i Isii .23 :TL-!i.\a> 
ou'iaoflo? yoeniaais &\i, .\*ooi ,\iia : ;?|\q ^ 

■J*aflioo Jpd^j© jj$2, i?9«ft? ^ ^ 1ivAt,» 
*iti :;^cuX\.? evJtl'j^So &V.b ^a cj*iaoojJa 
i?o» 4^? ^ ,oc&a $*>*2& 3iao &-a»a auua 
iyooukola di v oouk=ii fcJL, j^e'07 2ijta • ■■**« \i, 2*2 
*&H? : ^? -H»g :i»i (,) woa»^a. .fls^g ;aaap ^ 
•JaS ^oopoo^ Jiaul \Alio Jj^ofea 2c#ia 2>2* 
S*ap silica :,A w aoya 2e#2 ^awn :2»o- iioo 

■?^>2o \.a2 jA2*\a Itti/o^b Jia*2 ■*?$$ 
V*°»*»& &*»> g \jbx ^aa :i»2 gowaaoai .$a 
**oa^a jsiauea ^orAsoiaaubaea 2lttooo ;.VAy -, 



..<«) 



273 



.2? (TWO &h JO*3*a6l -iao 



\a- v o.s*J030 i ^**?3 ^oisyxao ?2e#ip £oVA 
v oo&,o M 3S03 v oiSii? \*aor o3»> -. fia^i ^isp? <A* : 
*o «6i iiao ..oaAio .aaisi*330 ^. 21332 .bJs*io 
.0^1*3.3 <Aik V v oi\iI ^.TiTmO v oivi2 ^A*3x? 2ooj 
«ui£ £0 "-o^r^o .A, a* ^im ^1? lyosola- a3*bo2o 
3*2 : ^oojia X>- 2ooj Japs jAx sao .JjoJ^sS o£ 

•aS 133X33 -.3302 3A 23JHO <r\& 11*32 iiia 4*? r? 

^3 ©ior :^i~ ^xju.o ^ «V?^ #A°? «!*?*?? ^? 
:$£oai» iojS£> isphx? zj^ko^. \i.o «,Xouis \i 
^0 ^3JSsio =<^^9* *?*? ^^9*»-"i»> 3*? tM ? 
«,fcoa.3 ^«? 2»oiv 1&& fc*i« tiiu?* 230^3 Off** 
Xiu.33 Js*iisx2o isaiiflo :oiis*3o^ Js»^V,o :oj3 isii* 
jiflb iyaii :2lix Jso3033O -^?^ ^.Aft'V'ie 2*3*«* 

23*310 Oi2 l\j* & 2l3-io -2»>033is33 CTSsO 33003^ 

en is 3X0 233*isJ0 Jo&2 jwA^ a : <^?» ^oxoi- <^ 

:2<Lb r >\g>Q : ^00^1333303 2JK0O33 Olfi*33 ^ 

QC»iv»\xAo : Jsep & JiJcpo .233*4 -ao:**-* 10 
.ii. id 2aia iso23 ^,2 :^3* P 
.->nv.\i3 *n4o :*33~>.2o 2aos\ r ? a»33>>j 
:- cro303,xs ^oioaiao ^_3^N2330 .<^A>o.o ;nc\*V j3 



sic ,0>«3\^ 



l« 



18 



VI 







.Ipom l$£ .ooucaol u u> 



272 



asm* t*o»i£fca> :2Xoiaoo&:> 2ix.2 ;&y>»2, aofc 
-is Jalxwo iisooaA rid sua .*oioaaS^b 2»lfc 
ttfe**. OMf :^<j^ i»Io ^0*2, xaio :cjfca*i^ 
:xaii: Jj^jqpo i An\ aai ? ^ub ■ ^rV|Mr4 
:;^e^V ^ 2oor* :;o£i ? jgfc ^ &£»> 

J**sa jla ^i^A i**fk**? ,aa -.^aoj^jji? iao^a 

( V'-' ''jtn»o) :iioi\ aa3 ^n^io^ajaoaiiaooa *Vt h 
fci :^<>3\ 2i» £&*, «>o^ Jaai, o£o jaao ilXi^ 
#5^.,? i^^et* £9 sAi^aooA -ouioa^ftii v o«a*4 v 2s 

■_^? *» J-^* 3 4* 007 Jtl ■ >*%»> o,4aii2 

oj^i 5J.?o o^ *soer 2.ca» ? ^ \i ^ jo\js> o 

: ****»> ^*fia3 i^o ftm* *4aTfcj( «o .cr.Vno 
**«>j liaaA ^e :^ULe yV?i? ^oaI ;i„a 
V«ojS i»; ^oop ^sfjo :a^ o£ sg^g :2S*.g»o 
\?*f*** l**j» JsoauB** licp ija$ a& rife**** a* 
5 *»a^ 2aa,j v ois^ : ^aal» ? 6jJ»2 *|* 

liC 6XB16 (*) ,^ M 



271 



.230UO J£& ja*3JbOl «*» 



L 



iLa^ ail Aaa :&uyao3 i«oia anHib -iaia A^aoo 
:. -yyvt o su,^ Joo-a I'ifl^? eniaJo 2*3? ^Aso fot^ 
v 6crAa^-3 *-2aJs* :*0"A:? 233 Ifslia ■atoraXio 2*«*3 
iiso^Aia l3c£ *»,?>? ^Stn : y c\&2?o jcaot? 2*c*A; 
yOqiv fiia.S -^.^ &M : t*,?*< yOOjJk*2 2fc2*^e 

N»2 liKO^siss &GL :. koad& Jl&sae&i ^aa .ocmae? 

v ocr\a ^oA . aoAa d^awidk a-a &2 :iW? M yiS 
v oo-*AxS 2&JSL aaii &£» 2fcoo&2:> ' ' '2^1. ojo-iSio 
2-*i — *aS IilL Ipcni? :2*3gis ^^**? ■*? :jca."upol^ 
.ouioaaLa 2&otAo ^dokua^B.p cru^Ao :2**oojSi? 
v a^Ai. ^ajsli :2cn^A v Q-l£iis v coolS o£ka ^39 ii»? 
lM3 ^OJ ,2*0^ £^> ^ J^io &•*> Js?9 
ojio 2A>3 cr^rvxmS !Jo<7! ^tii Ifccuiia &J0 
:J»ooi:> -is ^»«*wQ ^a 0901 *A*a; - . oerNj-ise? 
:2&a6ao Jautss fo*x~ cr^oas \i. v ocaili3 r ,Aa 
*33 -en*ioa*oii3 o2 : caoi. :sv>»\ v ocvfli ^ojo« 

. v oct»\ya a^a ££&,b 2»fl* 
;ooi otjA :2ii,i3 JJ?^3 Jjoo*? ^3 oiJtoA 




.ihoya *££ J3*ruoo: „aao 270 

*t*kkfe 2in\ iii^A 2*2*? jj ? j ^ A? :iA ;?<* 

UaaVp .2o£& iii.s; ^ jt 2:>~o :i^oer^ ^35 
^i*»; 2JsaS^ 1^; :^op iotr JiAa & j&pjool k? 
i^ii? 2i*x 21} ^4" : J<»£& 2a*e»i ^s loo- aihsa 

.ooiXoua*(7) axbob .eoo*a<3 \*~so ai :cma.:i t A^:-> 
v. * ■ » ' ■ ■ v. ' * ' ■ ,' * ■ v) ■ • 

yooui*.^? ^ai^oowoafiliJs aa '•$*& ^apa &<L.i\3 
r*o.? ^a> fttt aa ^crjsoaoaaa i^oorJsaai? 2ai'ai lad:? 
: Uoao ^V»? l<3\ liso^cnxxto layaois 2io\la :oocr 

^»o*3 jiodx ^oi\J^ ittoo-ia ojS <A» aao 
«»ok \x Say $S±. IpXAo : ilia an£l :}iasi 
^*»aJs2« .i*»sa j&a, JSoo] jliaa aa liSobcras iisaxo 
>i J-aa?? : loi+ysas -croibaa ^iaio -attSb &*i 
^ Xabj ;«^i .lij&ls la? 2>2i- ^i. ^»ol iaoa, 
"•-coaostr -xaAio : uOjikxoaS scudb : og&i jtii 
5 ^-o jsu ^Acr aao .yborJfcbai 001 juaa 2c&23 2»a*? 
ojJka Jsoi :-oo! ^!efis3Qp ^soocria bufiaxs ;>,ouaa3 
■or^euisa ^'aaobdooo or&a&ws 00c- ^3»ork ^uaa>:> 
: &a*> aiuo ijioat, aflS i&% *&£ ox&x aao 

.tint W 



A 



269 



.l2<Tja 3£l JtuaJOol -iso 



:I2Ajo 2ai-£3 ifcjA- ^fi v <u2 Aitt »?* J*?* 3 °7?° 
iias^ r\tii aAiio <v eo^ r !L o» e ^3»4* ,*? 

;"i\,^jo fsrwcajb liaaaS Jacjso :&aio cu:U3c5 <^2 
-.^octp i~ £ i^oA: f? o«7 — troaoafl v <ii2 <Ai<2 
^op fluapii £2, - v ocn*?; ? 2©oj joa* &lax &&1 
•■llSa lii-^j 2x»i *-a^ v Qi2 aaio :&£xxo :'iSoB 

<7"\a r*,? J»> -^>? v*"* * 4,s ! Mt *? *^* ^ *?*'' >^" 
2ii2? 2a>£o I^aoao Ai. :.s-ii*x~ 0001 ^ia &*,&»? 
^cnoaoi. -» .oit77 .iaooorb bj&aa ows'i 2'ittaoo 2i*-a 
oejs^ia v ocr^ ioo- is*2 }^o*u Baa? 1^ : IcrSl? 
( oa&b (toss :.6o^I&*a 9030 000- -x- 1^2 ,2»cj \*- 
.lcp& ^waaaoo ooor ^aoseo : JJsauaosoa 2i<Al3 

Laso* J&a aa. :&*ai ou JsA ai : oi&oaaoaa? 

r ,? ^?>2 ->a3? <fj e^ o>^-? 4o&*? ^?>? 

.erisoMooaa 2jco>\o jioajttjb 2iao\ u 8 >. Ttti o& <^^ 
007 I*:)-" i'i»«a a» : ,ivS.-v\ i-i..S.S iaora oj**? 
2aJSLji? <^2o .2c#i? 2i»aa? 2fc&< A?fc tnsoavB? 






.:?cr*o && o ca ^ xsel w x» 2 68 

Ji^a oop pia ei :^o» Jiaaoa si.ao ~a*o>a 
^i :<iap v oiOkix ? iLs \i, .2JKttioa\a lie** 
dla oanj tf aiaj l|^A*|9 «S i^m iLi ^ &o 

'*%»* V?" ^? -^ : *H &?«^ ^J* ^ 
: 4A*V?« &•*»» vfojS ;pcr^ ai> .2o£i ? &&cdSo 

: *^ , °? «? £?'*K -^ -v^^ £» SOW »***> v©«^ 

'V^J? ,aio liwlxoa ^i^sx-tos £ loot ^a ^» I5*, 
rowft^a ^»a'i\ g? ^ .e^a ii\ o>^ 4^2, 
&Si : v eo7.s£b £0 o&fc £> :cTfise-isS cu»aas: ? 
J*^* oop op 1^ ^ tyOP^iioa Xi (I) o f oiKkj 
""fc^S? *■»*» £° :<-*aie ^ecn^eaoa^s £&*£ 
: *ai, Jiao? *Ao>a ^oaofcao .^oeiii :=>* t*^o» 
! Vfor^oa.ftM. fea ^afi ©,**.*,£ eU-*oa &$ia o»« 

** -U± OUi lUftsoj iiko :^pu.a *A ^wa 

\oojjjp iia P-difcap 2fc«a2j« ov«ao a-\ iicj 

• K oou**l3 ai^A^a &&ao ^oc^i-iojo 



SIC orf.M (') 



2G7 



.lima iflii jcjojoo! -i» 



Aa \> }Ls ^W? ■ *$ *•»»* *\J?*tM! "* *** 

v is<o\ao? cHfcaoa ^i l^&toi >» ^o -o-<Av ©offl 

?*AS <Ai& '•**"** ££ ^<?P .£&■ <£ ^» 
i£X* oiDJw.s so .}.SooA» aA »«?A £g v^^** 2 

.£^2los Aa A*. JB>iflJS& .coXoaaiwiao 
:oooi ^ $0 isb ^°P JiA*» **?* #• 
ai© .^ojS ^oo^u? fci «*** **«V v? ^ ^ , '' 
;a5i oi» i^ooA i»:o ^oopfti Alkie :«4opo <"?** 

. JsOsAiO ^aifi ^O .Op si-iSJ»i? &U30 A- 30X3 aA, 

v m- r^ :^>ilaa ;**Vftfl>o ^aa-i^ac© «a0>** 
oj^oaaia }4©Aao *^kS ** J ?~ £*? 0? tf*-**** 5 
: v .Sco\» ? <")ooi jlacs? Ay* £* .,oaU?*> 
ai. ^ Jiltoo* aiiaa :^ £ &$? £ *#** 
.a,a«\.\ -a 2aoi .l&sJxo A> Jaa-? ^4° : <*°* 
: v oa.Vi-ixA Unooat Aoai ^« Ji»? :)»oop !iia :v?^ 



sic 












■ iioixa lh,h Jo^uatol Jyxa 



266 



i\? * t * r f 

tyia .tf^aSftco? Jiaj j£ :^-L,; |£jfe$ ^cbilx? 
:Ji£bca r .?oMao jLi r'»W &&** -eweioia 
-oioeio v o«„.\i ? ^op&i 0901 oooj. r? <«>-ta\ 
:i»»oxi2 xiiago £a^ ^»isKj;o j^x ;&o, ^ 

***** "#9 £jt» ,?io .9JHH Ji^j iJi -^ ^ 
:&» ^ Jj^ ^ A»^o ;£<&. ? oj*iao3 ^1 

koooji ^p ^ o£ ^ ^ ,;>V» £ jioa\ 

Sic JSftl^oi (*) 



265 



.lacyo &$ JD*3J»o: -i» 



^iij? 2ioi\ ^4- (,) <^* tf £* -««W*J °i A* 
■ ?«■«'*; ■> j^iio ;ji\L? <H&£e v °°y>» o" : i^i-*^ 

oo<r ^i: s Wm £ «um^ ;A»= Ao t»xA Aio 

0007 ^> 7>„?«o v ocuc33a? Jaaio :J«oj. -a» »*k 
lascLtio iisaJcnao oxufllo :.6cj*is3 -4=A «woAa\2 
;isU lAvkO .xA?o a ^V? v 0£ 7iA.? jcl*-Bjo2 Ai- 

ao^ \i. ? ;.»cuA tao.ii* : ^ogtai nvt) )oe] leer 
.2a«Joi *«3 yOiJ'Jtiu sax© :^oo?&u*»^ 
miffr?" 2aoocr:A ja<ttAd»a (r^\>oo ^a J^OO! ftnOW 
>st:.-i ; ^i ? ;JL.mi *A*o *A3*« ijijut fci» V? : 
■ m.< i^i»*M^ oi&a&& cAao 39 : 2,1x3 053 ^ajUiwO 
^aoocriS Uoi\ Ai» li« lioola oja .Jiso^ 2-'i* 
:<7TS-i3apa JiStoiO iAbofcoo : orftsoS^a J=>5 2^.6& 
cnS - V*** aa : jiriNa iiicoo :2io^A:> ;A.oo=° 
-.cisafli—a l»^n3 epJ*»i ^aaoee 330 -.lacpoxo 232f 
.loon liiias ^2 ojJScujjo ciSfcs Ai. fcoffi jlfSl £0 
liittapb ;^o¥t,..\ c£o c a£ Ai- ^? ofa >ow V 1 * 



.licja ;i*i uohae»o2 -ass 



264 



v .\Quaocn» \i ;oao- v tivj» y otrSp -.;o#i .o^ij 
cio; laaooa? &aafc :isp"i uojo^Lai .^oorfcaafc £s ? 
*A> 9** .^mfca^, v aia.\i ^^3 j^ :Jo&& 

fiv&sa aaa isoS ?ai.ija>^ ? ^i ^aon^ oi» ? 
Oo ' v J="A? el : v <icrivraoJt^ 000: ^aittfico j^Jaxmo 
&V? oi : v oc7j.#3 A 0001 ^aaflfisap fcija^xvo *»£g» 
le#A oo(r **!Ai^o :oo*i ^aaao £*£a Jau^a aaa 
^oo-^^'iojs r-»AAo ^oorbooaJa .oouSa* 

V«c6 :-en £aa £0 ^ ^ap .jaauS 6ja iJi ? : ?0 > 
vopjiap Q^oci ^Soa &ji? Su }^ Jc£A \. ? 
Vfo»a> 1*aito* aa . oii osai, £<> : ^Oiisaao aa 

'■)*&> io&i a^ ? £j ;££& ^^ ^ .&ao£ka 

ifc^aaaaoa zj^i© ^ &x j*o* j&.i ? ^ 
^»? Jalap Uoi\b «woi*ia aixo >t a jsii3 ? «; ? 

! ^& j£»a *i» aa Ja^i jloa\ tfor -a ocr 
^ «»?oi v oaintoi> : ;»oc*aa aiiaxaao -0 ro»aa a>i 
°^3©ao .fc?o£fcJo &u»* e&a £&*■*• •eifcffcfca 



263 



.laoues jiiii jeu-uaol _aas 



. boiJKoiasaao Ja\ 2a*g3 :2aer &**;>»? 2ikoiAa?3 ooubd 

2ia-3 :Jia>.o ^jicao o2 : l?oi? ^o ctXa. .2-»o«7!*:> 
iii? : v oa.VoL.?a H^,\<«\ ^** «?*■*?» J***?* 
l\so tii-ol » -oi? Ay» :iaoi ^i» ■ai, ^oa 
:^\aaia sail lai- cJAa, liOi acris^joi Jjio .2iaf 

£ Jig *^ £ .;*ai>a» £e Ji?a\aa M»3N *•&>? 
axjao Jaxiao Jaaflo l£Loo Ji**a : ^aaip pad? 
Uoa\ A 9*-*^ **?? :i *9^*? J*ja»aoa somJa I20? 
audio : . oa^oaXapS b+1 Jila^ .2 ]Si .2a\ap &o 

: {AsoaAdp ^a*2a jltJAs ai. : jia« iXao . bcrj«.iao? 
: ^a'aaa ^iu. ^^Jfopo : ^3Ja\a>3 \a, ^uut^ftjspo 
2aVn <^2o .^2/aoaai ^a*.ojS 2>»aa»3 ^i- , » < VV^>° 
t » *£,o_*aJN y.'nnijsap &Aba o;«o.->\ v -i ;\ \*o 
ovbSa Xi- riJsoilaa iaaX v o<r,i*> ^o'tro :2AaJ&? 
: 2,0340 yoouap Jt*2 ju2 A,a3Moo .^Aoa ovoam^ 
2'i*^a laii. ^.2 ,!»? .woioi^aott ^oxa 2» <^ 
ykoaaa 2xalaj ^ »«*Mk2a ^AJ : v ooui» ^p ^a-oS? 
.2ila. Jser 00; .aa^soo^kia : v aaNo\* M aJ ^?^ 
^it)N2o :fl>Vn Juia a*3j: ol\. :aap2 aouo* 
:JJofa2e 2aao]2 « ^<r\a ^0 ^.a pas .^aai.xS *A* 






iv» * 



■— 



.lierja && oc^uoo: u i» 



262 



-*&%? J5£ aii .2o .;fc<ula ? c-Joosu .s^ ^.^ 
^W.N? : ?*-9***? c^jooaa* jeouo :&Ao? 6u«ia\ 
^&o :oj^ 2ooj £do» ©on :2fcoa\» ? caos oii» ojik 
iaioa -oioloa *oo»? :Ifc<uo»\b &x -,-i ft^- 
"• 2a\sp a»;*a ? o£ a^2 .V^» £© .sai^a lhj&~o 

4'- '1. ' " ' " 

S? op -a*! .^ao»i £ ? ;i«? s *?,*»> J*?a\ £2 
\Oojia ? :I».ai2aa oj*iioaoi ^ laXAo v os.\ocAsA 

.yfi& <©**» &a'oa ;oa^ 
«J :&.*'©? Jj&v^ ^jk 2i»o : b»l jooiAcu 
M^oi^o boiao Jaqii. ^a. :>ai2=o ©^koiai v? i£ 

:2 ??S?£ ^ vf?^?<^i ^ *aoj* I^ao-aS :a»2 

\ap :*A&> 2*a» jLxi© l^aaa. ©2 :^ji £ 

** Br W" v^A*-?,? Uii»o &^» ix»o :l»6o7»a 
V^o=A»? ^jSiddo r^ecfia 2i^.©2 Xi «aa.\2 ii 
■£>~©2 as «©i «oja :2 ? w £4*3303 ^niai i-asa, $ 
^*» £? ^i© .^ox ? ^ilw» **?&?? J»jU> 

•*■ %» v otc,j -XZ i AccUmaliones .»j5>5 aa I I 



261 



.2aoj» jM o.Jjao: -iao 



:&i a*so J»A-- Joo; i*A? \\ . y ^,? jb>J\,\4J 
:2JLii»acA m3cr M ^t>b\? OJ**?*^ :ff jAm? J-aax £) 
iA^ oA iscl ■°^ k ?e ^^ v ! *^ 41 * i^o- 2joii? 
:2*3*.'5ao jipaia oer ^JsojAaos ^A jA^ax? :2joi\.S 
AA feJ A as :^S» ^.2 fc*i JyA? *-?^? ^ 
,-oAi v 2 'Si :.SiiJO? ,A-2a ^o^ '"'i*^? <£» 
2>A*3 *A quo .Jti'.ynp 2ii32a ^sl lis t***? 4 ? 
jOaiAa* ^J-lD ojS &*l0 :2iA»3 ou-3^ *}**? -iStuo 
: Jsiaoi? Jiiwi :-X-S>2? JS*e*o| Ji^ }i^,\ftTl <A2 :'yso'i 
y\ oS .2s*o<r 2i>3 A &A.3N2,? <A-2s jVni <^ 
.2^\» ^2 A -\A* ^33 : ^3 t? J?oJ ^ 00 " ^r 
iaijol 2i\AaX3 ? 2i2 2ii c A : JS ^A? ^\ jW* 
.^'i..SJ* Jti2 \aA .iso-»3&\ = i,?op op £2? •' I3 ,.? k ¥ 
2i2i f %S\y flcrf) : Jva.S/.e 2,dd A^c 2xA ^ 
»i\Aca ^0 Ao .iA2Joi2 ^505 ^A-2 Ai- }1*3^0 

i^p ficaawsap Ao : iAo Ai- ;s?afc>o xi»*>% 
jo:\A£i: .^os A? Ao^Jao 2?oi» \i Jo^ 2J3?* 3 
JUsooso ^ao.SoAo ^p ft&ao 2\pMȣJao? ^V*> :v0t 
fej g ff~l ft ,i\\ai :ssAo Ai ppi2 A? *a*>* 
.32? :<,*.oiA» .fcpfc Jot £2 : la of xA A 2 : 2iA*> 
'Aoi 6wiA\. Jwiv :2^ocA»3 gi«i\,\oa v a»? 



.liayo && jit^ool ^i» 



260 



,a^,?o : v oo^iai^ »oie&lZo9i ^oo :2«\oao £^ 
2?aa 2aa^ :oi*»«s aoii^i5i 2*oaV> e7X*.aiv 

^ * • * * * * * 

*«*°V J *** ,?ao ■3 <>m\' , v \3 caiaaeo ofctoa^a 2ooi 

.a-i 2*07 oci .Jooi a^ ^"afco 2*2a. ftW -;fr v ; n 2^ 

wiitt»o :;o9| M cqo*.2 &©a\b -oioi\ap (*>J&£ ^ 

-evid 2io£ o£ 46^ *£? 2^» ^o^- •&« 

^W? *4"4 ^>» Ja^ap a^a <^j :,$£, u&oi^iiu 

-*=• £f> *&*»? °£ i»*tt &** JM? °^?oio ji\o 

$0) -g^p .oj^'fcaa o^cii© »07o^2a :2aooma 

*wai*sap #Aoa ;aS *0a«9> :iapi aa ^g? .oo^x 

Vfoikoiaaao^a o*.iaoi ? :2s«&b Jaais vOojup 2i2 

** <A«? £0 :2*oa£Ja oj/aaaoa \i j£.2 aaxolo 

^X \i 2a ? <o £ ? v ooj. , a»oa aaaoia :2o£ia £aa* 

o»oa ^pa\»a Ji2a ojii^ox ^ ikil .'aba 

*?eio coa-o ^oojucoa \i. o&aoi £2, 10,00 is is :o 

*V : v isoiAaaa ejus^S <*4*> «^ :2*.aoojUa ?»>fV 

: r?«r \ao<Ao . v ocn^ w a*ija>a ^ ocucdo ^xa ^coa 

&*So 2l ? 5 02 : ^ \i ^^ >\,2 JaAss 2iaa 

V2o£i jt-ao 

.ass W v B. s-.r-A^. M . 



259 



.Izoio 33 jcunjool -iao 



: A ^tlis^ £s ^\Q"° .*A ;<xx £ e'er :-iio 
•.c-Jsaa-is laou. t x> JioiLio : A^ -iL 2*cucu3 M Jk3o2 
■ Ja : S*s<n ioOi .-isio^ia oouB : ^ iao^o ^3^ 
.^i^ols ^3 .iJyajs.V 'So :. 3003*3 cr.Sa-i? 3<w3 
iXsi -?A&3 ^- ^ 2*ttap : 2ia» Am? iA ii^ol 
l$'xo iA A :acraM 2io3\b ^aiasxiaSo oiJSaa* ^e 
Aaaiio .£ 233 ^JaiS &32 : v*\\S 23^2 2c£i ^ 

2ooi 2*iao r craa &To£i A_o frasb 2a ii ■ai. .^i*?a2 

£2 .^oa: OOC7- ^.3 33 tA*^ OU3« 2«As off 

-*i»3Jo? l^Cb JSV3 ^oa f crj3 zjajau : J0?i ^ 
A*. v JsS c 23JUO .^Soaia t i&i 2*iv 2xl'ait 23*3 
OJ32*. ^Lo fc^si? 1^-3 ;^ao ocr? :\bo:33>. 20$ 
:. >\oxA 2ii2box 33\»? 5^2 0]m*is 3334,0 :^3o?b? 
: g-jso-Ain ;^'i« 1~- .coAo : or&»3*i 2iJ93odo 
^Oi2 233! : . a*2 ,«tia 390 -fi^s :?crj3 v oJs*of ? 
crMiA tiicr oco :bo\x3 OldwsA Jtl2 JLi2 .cAtli? 
.2c£:3 ^ a a oo 2,30390 2 a- ,?? 

' » */ - 1- . ■•; v> ' r vr ,r ■ " ' 






«J* 



.joe 



c> 






.;?otd ^ aaojcao: w uo 



258 



iA, Jii .^?«ol3 2ft\bs>i v octSoJ!» $ft £cu.No 

**#? -or imwi **^i* :-oro*ifl* aa ?^^- ^» ixji 
Jafca £3 yv»a*..\ ooo- ^fivapo So^iiuea ^oiii ooi 
*A*>? :J»^? £» vfOfwiS <*u£ ? I*b ? b»o 2*»o 

•*?>-j r ?-Aaoo ooo; 

*»ooi ;.s n\ . y , i :*.i ? : jca-afto: aiao\ 4ii uo 

^oiMuoj JJi.sjtais & ? :J»o0?a:> bjjaioaS ^ojS 
^4i \i- l&VouS v oau£Si ouaso :laoA,? li^ifc 
°&V? «^ia toso Jocr 2a^ z.boro&a wiax 
UojS o£ **!» £o .. oca^ia oiaaxao .boi4.aua.o-3 
•*f| jad ;oo! 2iti> i^£; laeuab :2aia» j|u£ 
lXaoo :J>ais ^bojS apjlo .0001 ^^x-iab aa ^bcnJKoS 

VfojS ao> aa ^ocj^b \^b ^bojS Joe; ^a&a 
^ ^*=SP **?* ,??o •vboTJKOAto.oA **4o»b Jao\, 
°a^Io :ojS oAo oaia :0 j4^ ^i; ili ^2* ? 2o* 
: V°°& *»> ^ ,«,aao &3O0 aj»o9 aXssb .ejus 
V«i^i o£ ? obj -.^otfi jlisi yo&il ' ^ia 
k»t? $* $p ^ ^JSa-io v oisi3u.i o^o :.<oa4i 
&**l* 2J>is£ .bMSi .b.\*vbo :2yA; 3 ey, 
** *»*a? ^o? i^si mb2d Jbr v b fc \A»o .<r.Sa£La»-> 
JWo <*La, ^o o^ ^ £ ? ^ fl § ^ ^ 



257 



.licnxa 233 jofjjoo: „iso 



t**0 :l\^a ]^3 J&x *3o» i~3o ; ;AmViAs Ix-r»o 

. eo}Ai> -^ v 2o .. o^tisisi o2 yoaoiSlsa, -crojtwA? 
.oojAi* 0V1M0 v oo?xiii3 ftrtffi>«\ :2Aoiia:> l%«\,a 
.ooyltaaaB ?I^ri\. M . ocjuA. aaa oaooo .2i^o2o 2»ii 
Ao : v oeu^A 2oaq» v oooji ?o ^oovi^criab? ;>,>30 
: 2.3,3^ iA ooo- ^.iao; .^ecraoaJw JoCkla v oiik>Jk 
v 2p :^o/Ayi:> ojSo IaSmoJ Jt? 6>d*J iA .kLaaa? 
^v. r e'o> ^AiJofrO *Ajm :^oiofb 2>ix» ,isp 
i^a.V v 3io llide .^A^tu .\— is? v o<As ;jvoi>.\A 
J3?« .A*££>:S390 jiA .2; :*oot&m>^«30 .oo7«K030&3 
AAaVo v ocr^,f>i > rvo*L3 ,jr%i\», 2jla2 <^2 Aaof ^> 
:2j-jJ3? laao i -nVv .3 aj.NS^ v ?>9^ *?**? ^on-ix? 
•ait : fiso— 2?o 2~2bo I*ia io 2>»kiia iocu.3o 2aa-0 
j3'2i 3oAi Afiiao : ;»\\a op fiv.2a pas© ^> 
3i?? .. JSoiOCttO Jo£A bAxi 2A-2?o ; ao\2>* 
■ 01»3JUBg v ?£ifi? 2A-2 :<7D soul 2&N0P A? &2A. 
2*>i? 2ia7 2j<AA »o7Cu\o)3& 2j,iA^o 2'i*3ti <f*° 
2jjcp,socu--i owuo : $ ; \» sA. je&Ajsjlo : rr 
:2b A 2^ ^jsi i^A.. ;y\»i ^*ie . v .Wi3-»*> 
2ii«\cu? iAx 2oouo 1 1}<\wf,9 l^Aa ojjjo 2^*° 



92 



o= 



.Iperua J&& Jt»>iool u a*9 



266 






!***?? ^ ojiaai v ocnAi. \ia»o :l*o0rb Jo* ^oojS 
aao .^i-a^y ^ojaa u aa? ^uoji ^oiiKoou* ^ ^ 
Jxi ojia»"iooi \nxo :oifcaa> 4i> ^oLia 2a*a 
.^dkoa^ ^a \^» o*iSl .\: ? :}£: ^ai? yoojiaai? 
b*o ^ap :&i*a»b evuaa Jxa^iii ^p js 00 7 isotr 
t*oX iA V <»W» .cJsaaa jav.-iXDo; ^30\, odotb 
r^?o =U#a £a.a? erao^. o&\ ? Xi :.oaafii3 oocp 
•2oja2? J-US-? oju3 5 v aaa-OU> ^.2 : 1'ia* jai ootr 
**r £? ^bao2 aa yoejlAse ootr ^oa^s ^d J*a*2 
o~a»i Jflacs £aa ^| \i. 2*a«a v oocu ? J3 ? , 

«*«A& vV?? vf °f*^!? *4**° •*&»? °l*>*? • fl *^»^ 
oaad v bcai\b J-JSaao : fr' . m» 2a»axa v ocA oooi 
oaeioio :^cxis yooptt XjA oxao :$aa, ,ai .©42, ©« 
^ovaaxoV, &aojaa *aa%^ aao .oiab £aa. Ai ^2 
•Sao ^aaX oio£Lja> :2iaa3i yOOjup aJss: £a 2»,aa, 
•^,a»b o^^saa aivi*? laojia oioiax oaVo :o»V r d 
°J*i3303 ' '■'ioooaoa opo*fiL3 *»Vv ilipj laoots eg 
•fooi&o Ifcoaas : ie&aiaoo 2aiaj Ixi: r^aoocjia 
*.?- v oow3 : &£O!0 oafuo -a* ^ oaaa.o : &* aasb 
: ^*?,**.? ii-oiasaas ^e v oa;xuo : ^a,b a^o j&i 

* - t * " 

•i***ol Ixoo .oooi ^a-Ja v * 30 ^? *$^e t?° 

sic ;&£w (I * 



255 



.Izmto }!& .ojuao: -ise 



cjoacua ..eaovisi Isou &iae :2aax:» ..orocipaA^a 
- v oaf>i)isi 2.? i»^ &-=!.? v o£7j»aifl v aicr : J*3JW? 
.2b-xio 2*3 jli-s :«>*.a«o.<r 2*Afl.\» iA ^op 
^Aop -Ji-aoo 2*w» 2ioi3 ^Jkoasouoj ^sjkxs ,AoT3 

:^3 ( 'ojioj. .^tK^&ap 32a pcdd :2i2a 2**-3 
.g'-yvflb auoA as? o\i.? : 'AA* ^e 6?'ii-^ Aaiv 
Jaoffiis A m«m :oiiSa*aao 2X?^ 2*«xjo o&*VJ bA^ $S 
MmO : ^"\? ct\.\v> Aui .cu w » a» b CoaJS ^p 
. 2o .Aup {Ob- \i 2i~oJs v ooouo : 2»i*o 2fli 
^Aoj? v oerisck» ^apo : 2?o? \>- j£ &*2 A-io iiaac 
v b*o ^is** ^i-o :«,:si^ l$JB*J3 Sa± :istoa JsuicbSO 

■a*b2o :».aotS ..cticoA l^^o iojlftii ju. :-Ooj ^3^ 
:£oi3 ^o> fc*j - a ^*» •■i»2o 2.o£l JsjA ^oj*: 
JsAa 2/abaa 2Ll^a : ^acL. iv*^ao ^A kiwa is»2 
^o «oa <^.2 oS .jles ^Acu JJso» ^o . ail j»o32? 
^AJ obauob 2ia-2 : 2iob\,b -croaou-cAo siM**; 
^OOTJSoauJS ^»«uaiu.H l !p JiqJs A*ia A? 1^2 :ob»2? 
•Aaajo 2?o73 ^apo .^oojiKjafca 2iaJo jA^, yS&? 



( J ) 



lie ciAos— ' ' ' 






-iicrjD ^ Jtaoxoo: -iao 254 

^?«! JJoax V v oa-.No*i^ jaSisa 2i*i j&j ^oj&ia 

'.$****& ^\ a-\ lS ..Scniso C>:aaa>a J^e*. 

orn^ <>v>.. A &«;eLaAo J.a.2 o&o ;.'Av «^ ©sAxia 

jb-oWsm £2,0 .:'iai^Jio 2?2£ ;*o2»^a £*&*- 
..ocyajeo** ^Lia^isaj 2Xo*2aa© 

*1PW .24^ Xi ^ i^?*4? fci :ft^ ^p£ 
: ^a»o2i o£k ^ajo a*axo : &>*>»:> « fr-ffn\ r a 
^ «»^? Jfca*»*oA $*J oow :J*a>a oy&oaiai 

JU^a <ia> :^juo «£md 3ia yOttaxa o^oaoa 
: Jii - : v a5o*o ^0 >ca^=. £jax ja* ©rfcttttMJja 

• v oaaii oaaao ££* ^i :&V.? dv'i»ea .^ocuaaiM 

sic :ii» ? (') 



253 



lacrua liii ja.imo2 -i» 






vf^ 2 *S v* 



t ;*rt,\..o A^Vo &i.aaea 6vxi3 ^o 2si; eaaJBo 

^ocr^oau^biiaoonofi v aio73 ^^ :2k«auJS^OcjS 
IcrSlS WiJt opj 2rf3a :**.?^ ^»V=>? i^>r *" 2 
2&Jo .2uisf&o litsS l\±±* oue cuosoi : la^iao 

aiS oooi ^Ai isoo : ^oo-A^I 2ioa\ *ocr asN 
J^l^ai- ^isp «xxfli>ooo oeo? ^a^are i^ocr^ca*^ 
a*3^ v <u: |,; '4a^* -^i? ^oejAa- a&^jb :^as» 
:i3o : v ocn*a"ix ^^ 2Xa**^a ova'ai \io :ia*3 
Jo? v ocu|j2^ i-iar ^axb .^aai. £ ^ fl \N JJkaauJs? 
-.23*3 »3aV &? 2&2 \?? : Ua laVw ^i-a. *ial? 
: v iao iao:? ddJK J07 -aX A«: IsaAo JtoSiSSf? 
.iCL^JNJS SSv- : aajk & foana *a2? &^» ^»? 

itC iessji (0 




pi 



■ ipava &2> /o.nmoi u a» 



252 



BOTtab&Ay jaii £ .cuauoo; jiaai. Xaa*. aao 
: &V> *»S»«ft Ja^ase ^Aof ? :oj^ ? o2 all 2*2, 

oj^a AoSaio .oia> &2ka, *oi ^2 ^j iaiSao 
:oia> j&. \i ^2*? =^0 ^a #ua»> 
^<^oM2i3^^aa»o2^ao .^dr^oi?*^^© 
•^ *? \°*1> «-?J£2,o :&>»> orfc«^ ^? :;Ujo 
:oSop aao ..ooA ^oHious <^j :o ,xi ^oojS >-tio 
*>? :2!0O0D [lia 2aa^ i^ocA aaolo ^oojsoi. () 4i» 
&t« 2iot i*K tfoaa, .2&o. ^2 <*& 2i» oilo 
V»>fttu£uoT >^3> : i'*\«* ^ yk*ti ?s»S a& ~ r \ -^ 
.P7,Ntt*^ 'JiaS *aV. 2ii *ttaxa ^ t*a vKI :2ia*ai 

^siio £i»a»> o£*a 2iSk>3 *a o-ii .& j» t oai 
•>oa\» ? c*4i^»o -. .Nom ^o ax** .&La»o 
*$J <*2 r iaao ^ ;^ aA^ ^ ^9*02* 2a<*3 

&b? :aspj aa ^bojS ;o<r 2*o* £?ow ^liuoa 
^*fc a-^* ?£«i ^Aot? v ocr»Vwo ^ap 2*oiia ilia ;a£ 
V°°»ap 2as2o i^ooji'^i^a r iooo :.oP!Jso*aA^3 ^Sfis 



sic <AV- (') 



251 



.:?enja iM j&.-uao2 -i» 



oj«3o2 6$ ^?fi> £so .o^ood -oaa yftij 4?A>&> 
^oroaeS^ 2d*s2 v o<A ^ :^A^ 2*2 *£&,»? «* 

ouu. A-iro , a\3 -3a :2Jko£» l^>o Is ecu. & ocro 
3«\ 0TJSCOU liso :£aa ?*a» »>\,o :IXoA*Oo 
#s £&*o ?33? lai^ 2s» oor ^lo .^oula PjL? 
•n±\, : v ail -doiSa? -070'^ai. \y*s :l;s<»» r»o 2JLi 
Ixii, ;=u- u03f i*is* *i jie :^ ^a? v^ * 
liiso 2iu »Ja :oifcai1u*»> !&> ?«>V*? J*«*^« J*** 
jm»ct ? 2sar £p ^ jB<&j 2aaaJs* £0 cAfbaoMp 
&? : jL> i-V. o*Sp .^<A.i? Isor *» ^^o : ^>a* 
OOOI «-?<?^-? isil : t soo* o>s*»? ^Aop v ocn3 fOCT >-' 
^baso© :.oord>>o*>^ \*< 0001 ^okiooo : ^oop&k 
l^o : .ocrl— ^aiNJopo : ;Xo3-Ka v ocuc£ii 00O! 
:^a£a?J^«s eA^o i^ooi^a^s ^»* o**»? 
Jiaoj <^te S^oili oaaoio : ^0713*0 ^p ao5isfii2a 
iv.2 .2 :Ji.»io 2&3kfc *?,?» «» : 2'isoaa ^ap» 
^ooji £->a»o '.Jfcaiu^, v©"^ £**? J-*-** v? ** 

!t$ ^»> ? ^io 2a»aa <'>^»* 



.licrja jM jsjjoo; J%m 



250 



:&» ;octto Jaagi i^i **«, .^ ^ v«**a>&a ?^3 
&*aao c&aa }«*.**>:> £w oi £>OCJ, a-lisx* &o 

;*»a*a <^a\aaa ^iZi ^« i^aM ^ «ii ? 

:*^a>a O^WsAt M ^3u :^3-A„i -croaoEUOJO 

A*i^o ^ nn xa.5i joouqoi^ ;^»\y oocC fAyo 

aix> ^fliofla :&>aao o&aa Z.sox. ^ocio .opfti.? 

-or&a*^ la-Si 
^P Joen «a fip :^i a*s £is ^o jso<r ^ocr 
^ovLa? *&» *-5?^ aao .&V> 2$ftMa ^07 
^aiafiop :i'a»oa ^A<* ^p ^ ojm» £a fci-al*^ 4i 

•■»a : v «oiaa :Jc£i ? ojx.ai) ^oo^ ubi .^oojidaa 

'S'? **"? -v?" i»2? -w t^oojl'^bo ^asa ;.yo 
&iloa ^J&ao^ifc iao& &» ;o<n*o : ^i<iij ? 

: **<»Kk Jj£<&» }f>o£ ^ aJkio iSo . J fciXAa 

•*4o?a jai, Jala aia*a £o : ^aun* <?«? Jojii 
:&ae$ «aro>-i ^ :\a ,£1 j2Li bor x^ $« J^ 



249 



.Isctfa 'J& jca*3jaci -a» 



:}&£? j!oautoj& v Qg» M .fi>I oooi o^V ' 7 ?°£?? ***V? 
-. eA*oo ai> JsoociaA v op»oa, o\^o i^ora^m oiA«>o 

:2ik?&. \idoS o 5 ?>o .^ojuiaJl £» &£M o£a 
:2*?©o>« ^*i V©**! oi- *a© .£& ^*?*sp? <4^.? »? 

-aaXJ 00 jBatoA ouiio :^i-o 2.30cu \i. ^-0*0 
: ^toa i^s ii\©~3 v ooj3 <A£*? ->-^. ^A^ ****? 
2*>oo> £> JmoI o'oja oiopo .2J&a ^2 ^oijl <4^5° 
.J #2, ^oopap o^liiisj £° : **?%> *"•$» ^° 
ji^ao £%> ^ojxg* «4so? : ^ 4?*> 
£ 2ja*>? 2ui £»o .0390*02,0 £&<£»> ( ' } ^»i»2?« 
^ojAa- cna-2 ^Xj x\ Ilaao :?-i 1^2 «jm*4 

:L-»o«rj*a ^33- ftJai? : i*~ aa -a jaoV 30 ? 2 
^Jxxao? 2»*& :op&in oocr is*:? ^Acn ;ya<yy is??, 
■yV^ lw :ovfiaO *333 0070 ..baalU 03»03 ^M' 
joo^Mo^I .oil jBOtfS :^0 iiaeas o««. aio .cudlia 

xf 2iSi ftvo a-aalo .^oojxfli v"*^ &*? ***?° 
o\.ff>o : r afc ^1» gi &*?* & 2»oJ «a»»4? :J * ? 




^■i 



.lipyca iSii to*-imol w iao 



248 









■No u <u& ^oJ3o •2&3>>? o£oJK ^> . cAsio .xaoA 
: was ocAjoo ;Ax ^ixA^Is laoi : 3J-A 2*3o'c> 

* » V B ^P yOOf&b* yCtWo :i^iX? cWi.N . CU.&4** 

U>,3> : v <u: oaial iso? .^oil ^eaiwio :2i30o£ &? 
•i-soip t^C 30 ^ H^ **** •*^ < *°'' a £'**? «pop 2*^kX 

"aoo .Jxxa ;Am ,Ai» o^\»: ^'oii^b -bS -o :3»2 
r-cAoA ^aosie -.IIAj© 2*ojSoo3 J^JaerixMo 2ooi 
issocraa *v*23 ^i*a .ocr\^A ou»3o : J»isa 2&3»b 

?--o j£a :?- yoo^a ootro : r 'ial i ilaisiio £&'i 
'■ i^?^.? c£aoso <\ii 0090 . octets ou»32o ,^3.a 
*cosa!s 2,3>A lLal cocuo ..oojiiia jlxoa*. \i.o 
: isxJi osuSo o\*~o : J* 33,3? v ocu-i J31 \s- 
**>ocriA ooo- <Ai-o : 2^oaai^,o J.ucoV ou^o 

t*\A~ ■ : *V a ~ rV n *? ^♦r* ?? £ 3 ? ?^?7;7^7 
: ^i3\, iiYifn.'. ^.I 2*aoom3 2ii2 &i ^ocnsoi. ^,3 ooo- 

^w v <ucr? .,-ooji <SJ? 23^.2 »ap 0001 v oo>iy2o 



247 



.lham £&& jo*zjjbo2 „■*» 



;o£i? lis -i£)^:o :^»? ojila- ruaisl? J»© -Vfft 
"fS- •-'■"> ^*e» . 1© .;>'ik y ou.;s3J\i : v oo-X3tai3 6*3 Xi 

:2>3>? ifaa ii-"iis ox-Io :23il?o 2* ?ooj.b ^eo^Lis 
2lxo3-3 akuaisisjo .^>^ X» ^e ^oojAi- o^wcaisislo 
L-yoffU OiSse : v.3is ia°<i* opai«3 J^*2o jcusjaoi 

.J&fe ?v-mS 3I~o 
2*xcauo asuoisisla : £i*3A03 e^aoii oi~ 3A0 

isj iy2? 2ijaii: o^o : v oaua>,? aMucoo 2i*2 
i£3n oisiV.Nio is^w Xasft^s lass : iti' . A 2*3oV- 
ildjcas v ocrjA^, v q\vio :2fc3^i3 ej^ais ^cu^Js* 
:s*io : v ai: v oox-ao : jeanyrtoala oiaxBoS l-J? 
f'mV .oojS £M&o :2»oop3 g^vt'%\ j^. ^o^P 
oocn tA»?? : v oiiXi Iwo eooi ,-*.> lS? :2*3i> 
oo<r r ^» iSso .eeoi r».?— *? v <i * ari\ .? IJkoo^ r? 

0*.302o' 9323 ^3 (,) 03MI '.,00^4* ^- V?^* ? 

Mia oaiaia :.oo£ oAxo :*Awf 1&3-33 2»3JB>ap 
•Jdo33 ? Ja^. ^oop Ji^a: jSai. : Ifcaiab v©*~A 

lie ou^ciisMs (*) lictpt ( J ) ,J&3\eo <") sic ^>*o l' 1 




•isowa 'J& jcxcxxaol Jsm 



246 






t-aai. ^S&l ^N 5^2 i^wo 2*>oov JOoiyHoa:^ 

2*>aiW»b cuaok Ai, 2o£& jAa- *A Iia>&o 
:.ocr>,oAa, >viQi.o 2a£ia loai X!a«A»3 -^VfVhffSft 
• v *aoia a^3 isaaoio ^lii .So foi-io SsSMio 
: ^iisivosp aa oujtaai !•-*? 2»a» ^ op? -JS»2o 

°& -Ax : ^o& jBu-ubo; 7ino\» J9A* *.? aa 
iNii^aoa :^A>3 c^apeLiA ^ £a :joo\J3o:>A 
= crxl\jp Xoao2:> 3*J^ A moi 2o3^ .A *AiijK2a ^oj 
^ «aaao y fn>\vi 2*>5oju ^o .2*aap* outoai Ao 
*V*> (Aa aA isoi. .isai aaa. lias ,uo A,? : r a 

&a : ,Aer jaa^jttttU >»a ^a aa ^aai-^so 
*v>2a ^A*io j r3 f -i j ta oI z^ouiS asplo jAhAo 2*?iicjA 
■\W,\i,\i3 y-v^iaae .oil ^3*isa* :ft»4\.3 ^*2 zcrpai. 
°^o :2x*s»Ap iAaa :Uaa,ojo cjS *a\..\i Vao- A ? 
°**^»*» v 6o%3ia oaoJo :2*2 *ac£a laAao .aaAa. 
****?**3 ^oosfto .^oojAi* oao*»kk2o :^aa.3 Jias 



245 



.IsofO ifkS jcxojooI «i» 



..oa»\cu3V:!io3 liaatOw ^o/ygy 33M «\3-3 <^2 ocro 
:li'33«aA> liens 0|JS«*A oocr caiiJsis r 3 2*30<r„ 
a—Is 3-3 : w.a&>2o IjoocSs coojioa Ai. oo-i; 
^Ai. v o^is? .okil ^al : 2^>-i? ^»\..^3 .oaa^.3 

^Ui vfttfff ^^^^^ ■*£ 

:.aaA 23*33 2oo?JS ^.3 Ipor fliAaas ojiIb- tx'rMtS 
^3 ^jct»* v co^>. A si £2 :n*UJS33 3\»? C7J*3^? 

I^VoAo 3*\ ,<p..Yv\ ."3*0*000 ;%S.Y)3 IT40^ 23-2 

o?a t » o^2 yob^oai ^5 liao :^ox^ £ fcJu? 

taa? l^pM iia»? ^^-^ v^- 1 ?^ tt? ^ JC **' *^?^ 
•okio !i«io : 07^0.39 ^e ffSJS^-O jdiX.S Tjcrsn: 

laStiso lov^Vis Jbodsdse 2Ai socio :2ie»| cjS off 
ao.S d&£&? : ' ' -JsaaAia A n 3~JS & : iaj^o 
boa. A ^^ts*>3 .paflJ? list dlS iV°9 :J^i* 
jsis pAcp /^uSAaosaa 2*2 2lx« 90a. lor :&&*? 

isvs. ojika '33*3 *>.lAi ;.3oc7u oocr ^jL.JSSO £jd 
^.y.Siwo : ^xbiaoo ^joSso lii 000; ,*xcuo zlsoocri? 
*o>ct3a*io .i&»0 071-13 Ai. 2&*A t< \.1^aflo OoOI 



•ic fc^x-? w 



>ic :\i,iA\j 1 1 



Sic J.\01.3« 



C) 



9|C .-^^'"'» 



0) 






.Jacji 33 JS^auaol u x» 



244 



*fa s \^aoS £0 :£ 2a»i £ ^ .<£ 3^3 ^ 
a-\ ^Aof .^Laio^M £j p£, £0 -. ^i.ow $&» 
V?*£ t*r^ :J»>?«^3 jg*3joo: jjaa, ^auiab .60^3 

^*jA^ ^i^a: 2c* :joa\j303; .00A, a*i .;*ȣ 
-\,:© . x a^ -t j ca ojs .oSil ouIa.a .JS& - /U<»«W \v. 



v: 



^QSJtfii \a. 



>*0JOa3*i . o 



**2 v ?oaL 2c£;aa :$S lia.Wa a^ 2& :o£ a^J 

iaoai, «ffoiL,2 ease : aa»2 joo\jdo?i Vio^a A 

•W*S'i3 3i\i At) ? »: ? U» :i»IJ3u£)o\3 V^»3 

ol Asax ,ao :a»2 .oyrat&a l.tAaoba t oaA 



V- 



v™ 



JK-2 



V-o : <S 2»« £ Xaas, 2al*> aa ? : Jap> ^i ;^ 
Xsia. oj&i^aoxo :a4d £ \-aii* . Asoa\a?a 2laaoa 

£© ;:a^i 3S^> £2, : js t a : ?< j, ^ i*^? U»o 

°&a Uw>£ ^iao* ;oou ? o .^ojS'i? craas ^ 1 
■^?J?i ^ «cAxi? ;^cuavo^ 2aaaJSi £0 -.^oor'aa 
^bafcis Xaai* caao aa? :oaa>aiNaAo ^3 *?V?S 
V»oj^a ;i,b3^iA en.»3J3 oiJSaJli^a ?m«^ :2pU, 
J*w ? 2sm ^93 :ao«iV»oM <bo& &*i -*i?~o J ? 



— — 
243 



.laowa && jcauauCBOl -wi 



2c#2? &*oa a? ^i ȣ0a& oei : ^^ ;oVio 
^fc*£»> ejLxa :2fcx- £*A» ^i- 2i>- £*? 9*** 

lief - V 'S^, V ™ 2x»ao :^*bo£ Xi- ioaoio : 2 atuo 
v o\32?o jooo ..aibasoaao :2>.ai2a3 oii-A *V** 
li^Sowb :2aisp fei Js*ooi >£* .2e£& £#js yoa&t* 

■N\,f J&2, : \«e^ & ?? ^ : r^^ ^?^ i< * yw * 
p\». riVoi ^»?o :2c£i Jko^? v oi3Q- ioLsoi^i? 

y <Ai^ K $ ^a^ftv aas . v o£u^3^ r ojla SS?©^ >!»»£• 

-;:.'S.O 2'S& yOoIlS ^4* t&lt?? 

<rVi 2»i. »>b 2>xaaop eraciuJSai -iJDiKl »ao 
ao.\ v oauapo ■v^*?o oqer ^>- ^oW» : ^.^ ? 
&a2o :2&w!ko 2*soo>S lio^*. .^jux-o oocr ^*>«bO> 
i^i r ,? «ooi ^uu .2c£i ^*aa ojis 2ai^ 1*»©**?« 
s^oioj 43 2ua.ops a-V^ cool 2i»2 :&*&»> OJ**?^ 3 
v n.YK\? ;io3g ^V» i^o MAf 2fc» OOCT1 ^al £° 
\i :aS »a-3 :,cjo\j3oa^ ojS oi»:o .0001 tf,?*"*? 3 
^ .2?2»a 2^3? \i. oSo :^ii tf aft * jB > ^*f.? a9 ,? °f^°^^ 
VfAi :^».xa 6&d &»?-» 2cr :£& <£ ?ii3 :»„?# 




.:?COQ ^3 W0»«3KDOl «*» 



242 



*=&»? jioaaaasoa Jiaj j&» (Tax ©aii, »i ? ^^ 
^> tfcj tt? *** -J»-»^ *»ocj 2auai» : ^ia ^ ? 
**?? *•»)»• *ajb :2o#23a &*A~ .oa^oiaW 2a2 
'-flwo : ^ ft S .., ^\ .. wXJSa &*att> Aii ^.yw fM 
i^, & . v n % A\.a 2e&ia v opj».o«A i &ia,a Jaiofibb 
v o*uO(7! ^aa»k.2 >*^?o littaJ^a 2a-2aa : A £aAL 
$&* J^a io ffl £a ^ i^M £a 2c£i *& 
*£** 2aAaa £: :2&2a JfcaiaW ^aoaoa? £o*i»o 
ovSoj^wa 2e#i oi*. aa liar -V^y .Jj-ioio ;~-sso 
°?3,?2* : £f'aX, v oa«aa:a- o^o o^poisxlo : v epalv.aa 
:&Oa>a3 oaa*.o &aa oia -.^e^oSa v ©a3o- 
\*^« ««H (I) «?*M? \«9^»*.&» «cj ^oa ? 
XuhiAAo :a^ 2>fts© ^cvdse aaj^o :c£o£ia '&A30 

•A4W r$»P &$ v^?^ ^*?* «^ -^>2aa 
-«\as\» ? ^iaxope joq\j3o ? A 2a.: ojS aacno :2e£i 
: io&ia jiij. ^oaaa^a -.^c&aia Jau'aii 6j.a»o?Ao 
V«°& ;pcn Jjja^ aA, 2iw .a^a'Jsla $fe&^ v oaAxio 
^H 2aooejaa #3? £9^9 o£.a&> i^ ? :2o££ 
****; JM&io fc^aaa aa <* :&3 #lk ^ 
H 1 ojXa- aaafcfc© :2j»bmaa 2a^.©2 o^aa J/S^ia 
•°Joo*La 2ifib«dt!ao yCfrtefyafr ©£»a,A ifcoaoio 

«ic coup (') sic ajajo? (') 



241 



.Iso-jo '&& ia.affaol -i» 



:.o>»dou? c^iOo^o :\.^isi? 3\»? oaiob 

v oo-iiS -r?*"»2,? ii-bojo? Jaai^aB ^p aSl :i»2 
:ll»>fl ^i lii-2 ^io ^.s.si 2*A> :2li ^-? £ 

:jio*3oi.*s»? jdoumoO JS*~<S 2*2, *Utt^2» 
Js»a> cu*joi ft^uoift? »W *» #*-* Ja&a fcjiife?? 
s*-i *M :icilio ^ *»2 .00^3 x oaS £1 :2*33^ 

2aa? "3?>»o : ^iWB-fl 1^» ZvAo? o^MOwJN ?so>J* 
.}Ao-iy v rV^ »JDi ail iiff 2iA? .^sijo & ^oavO> 

^ijl )oa*i* r pAa? *X J^i A$? :2{MJ*ua £* 
.^iAap? bi£*gA ^? ^2 ?<iAs aSj r^^M" 
^Las -.Jiaw % oc£ alsa ^oSso r ?&a? a-\ J^?* 9 



(•> Dubie. 
16 



VI 



.lae-j© 2iii joojcjo: „aso 



240 



**?M ^*??> £? 3*3 £* .^i-s cji^ax aWa 
.^ois^al aii 2i\» -cnoiLla &£l :2£^Saxa .oaui, 
&uj 2oaM iA & '. y 6kSl r ?ai- lias o*» ^o 

?oA=i 2,3-2 .^cakuaaa ^p JbOhUaCI (sic) j\i&aa 
V^!? A*** JWO z£ tfjAisfo $.2 aovovs ^ cacr 

cvw'aoa ^p a*, locr ^croiyla 2i*2 :^? dboub^co 
Qiao :asp2 aa JtaoydoaA ^>V,»S3 oja,*4 lisooo-a? 
t^Mo tcrji^ ^iia :„a^; f£& £» <£ a**Sa 
-'«**"*? r*H t» : i»; jbaa^Soai .<^a\voxA 2a«2 
vOisi2 ^A^ : v aa^ia2p ^K*£»o MnpffM liiej 
voa^ ,iia»Sap X* -.^o'^l ^ ^ 2i\» ? ojj^ig 
:**>aa 2ior ^i&fcfc A*? :i »^ JB>oi*jco<Aa .&S;U 

W t» ^a ^a;« : ^<?u-i>/ 5^ -i3 uoreLia a£xo 
\OA^L ^ JfeJ scbA 2a*. 2aor :a»2 jPft\,Hoai ?^£ 
: ^*X>a JoiSo :&i*asoa ouiaaaaso cruzaah &*ia 
ua»ajj| 2 3»> v***a? ^ot ^oa^'ioo . a*2 yoSlJa 
\°Wi? ".^oojk v ojou!J.\o Uaaoii ^oattSio :2.\i*3 



239 



.ibcrjo iifJ jcunjool „iao 



.q>S\H Ai. JibttioS ooffi ^,?*-i £? *- ^»*oisbo 
A*. v ooA o-iSisIo : iao-3 ouao v oo^Sl asAclo 
3A J^Jjjub yOopoi' oof r^° -^f?* 3 ? ojaai'ios 
:. oivi: ^*^b- ii» 0|»o ai-b :£»ooib Lis iaaik, :^i»i 
yOdoe .^ofisj-isoa 90 o* foerb U^olO bai«» iA A 

.oisii ..Q93 2:A**oo lien kU3 xxu»uaa . oaAb Aw 

V 'V v" f ■ t V ' 

:^A» \i-3 yjsusooli ojiiie lObAais .oJsiJos bA 
a^3jo .cA.'.i.ya % ois*v»e : <.o£l \Ls o&hcXp 
a^o ■ nrvt'Vyi v ok~A _isl 'So z^Sisk^o 99 Z^abA?? 
i*ob liaj ^p Jc&ibo 2a\se>3 ^^"g 0****?*? : \«P^ 
Tjbsu | o^ais^o .& j» aaio AAa ais :i-A uo 
lyoaaasa ^"V* v^**** 3 «*»H? ^ : ^ :crisbA. 

. ois** m3-o%o : ^ercuAa ;m»m .oiAftab \i» aooe 

+iS ^.'i r aoo : Jac&x v »iaioo 2i*s ^»? J^&i 
ou\Aoj .^aeisis: isa ^oboS jio£ .;«Ai . io'ispo 
..A.\Jv; cr^i'Xio : criv,j ^oJSVb^, Ao :.o»IiA3 
:©JJ&o^ t??^? V^° '^P^^P? i*\^ox ^i bA oi; 
;A ob *Aaob liiftoii- lii: A-la -fcaifca v*^ *.?^ 
coAi. JSocj ^aob laen ^.s Siia : 3byA ^i*^- 









238 






■ <-oaiH j^i : ^i ^ ? ^ ^asi g^j ^ 2 ^ ? 

tftSj? 2^*A jii^ or^fifo .^',?-J3 o^^a ;<*© 

:,?»*> U*ya 2io? 2afc» ^0 «,& ytfpfcnft ^2? 

2ocj* v omi^o; ^ jai £3 ij^ocft? 2ix.©23 

:o& 2s.iio ^)J 39 : 074*3 ©is -=^\o ©TiSa^jp »Si\o 

>o^aa» 2saxb :2cub^o £jsS WiKaS^p ^340 .©ifclaa 
*&tt ^n.ojS J'ittd 2s&a .Somim ^o^ jJi opai. 
2 *M **K *■** -°^M *4*3 0P»? v5^ J^3 
V^ #*} *i*? ^iS -.^ 2jl9*j» lii-sodo 

■ ^Aiavo 
°i~o :©Mi? AJo .aa^-aci: -Sor iuat aao 
! Vf^K-i oo?jjjo v omA= o-^fc?, S&$JMftft A*j 
■;xo^» ? 2aia 4k*,j ? \i :2J^i» ^. M O ©o,o 
o?oi ^ £0 :2o£i? *LaJ& ©£ 00a v *yA ft 
1*>>? "©ifcojuia ^i^ap : 2^. .©£ <'\«»i&| 2&? 

sic ,o»al, (') 



237 



.lacuo 3ii >ia.niuoi ^iao 



ciaiao :2i?3\ oiaiw \-oto ..lWx2? A 0.^0 
^•isajN ?« ^Aot :ci^ »»io J^«*nT ai> jQi."txooA 
,.» 2 a*. 2xis :2a\sp ^ii ao^u <£*?A : ^ ^t*.>o33 
icjjJaJS zAxivo ia^aba en jns 07020 o2 :&-t ^a\ »&:>£» 

:i«r^2? 2i»oa .oaj\a \i, IpoJoAo }:» «,iiijo 

&V>£ Ji» :-**. 2301 lSI .^^obi-3 2&g3 ?*i\^ J**f 
.«,Jko_V ^A» 7^Vn\ kii 2ii» 

iui lie 2*\so ? l^2L 2*2 4*i 1*2» jn£ iSaxa? 
:ci3a3i- Jc&A .taw :2io»\ i-iy 2-\o :?.n\ 06 

i%0 :(T33J£ t » 2*uc A4»o : «*^^A ^^V? - ?' 
J^afkio 232* JsaWa *iisx2o inUo : cniSaisWo 
iaol? J07 ^2 :23W ^ 200;*? ^ N.2 2isoo .2'is>4 
^.2 ^«t«is2o :aoAa ^V 3 ^?. ft^ST 1 ? *-?o£& £»* 
a^e : ' \\ .t A cap ^craaoar* ^SkSie ■ yepaS 2'a»i 
■axso &oio ijb :aoifl : iso2o jfl./pS cnio^ 
U£bo :ojjap too joo\-Oo?2 ;iu. aao .<£ ,>*?3*4? 
^Vi j? °^? : £*-,?*,'? **»* °^ ">£ J?^ +>*■ ♦ aoi 



— ■ 



.ihofm &h 



jcx.3jtael „iao 



236 



^oop ii^o .^oviapasoao ^op ^c?io : r oji» MC jo^i 
•**! *^« ■*•*»* tA^ «4? 007 : &^ ^paiso 
«o? #» :fc3a»ifcj[ opa.4 i? ^omwb. ^> li? .£&ii 

:;^<u^3 &ifc ^oAwp ; <r.\o Sv om: ^aouo 
**?*** =>«^<» wp^o .^NxJi? £i» ^ ^iao 

°^4 Mi *; :?4^> &4 &S» j»\L ? <^p* 

$** **•**"? life '•** iw #«io» £1; $£, 



23& 



.:~>aiB> iiS3 jo-ojooi -aao 



j»„3 JauaJ? J?&& 1 '? S0 9 A <^?° J*'**"?'" 5£***»} ft 

&]pa >*<>fcO --JoiSii 2»3lr> ^oi-^o -5^03,23 ^Om 

tA>»so «,»safluki. JSawfco :j£c£i 2^>a*A ;;%;>. o 
lis ;j'r.p ftosjjcw? <^.2 : r7^ ^o 2a»iSf so -cisaiwb 

*.;xaj!.3 ;*Sk, ^ooj^a ^**»*?3 ^*Vi*» ■?«£*? Jt'ai M> *^ 
:3» <£ ^ofM?o .^«J» £? 2er£i? i*?*^ £? 
$*&*&? <^i $^c& kXx im :-*?©«* £ so'**** 

iaaia , osAsi :o\fl230 jooo Jcaaiso 233002 23j»> 

, ■ • ■ v_, . - ■• ,. • t ■ ( ( 

<ii* ,i3p y*^M& iA v aio: : <£ aftabl, ^? *A* : 
<^>^3J ^a\.ii ^*3.\? cui'bi^M iA Jcr&2 .^op* 
2i1a3 2»~3 -so^o :«x^i asi.JKb :&*i3>3>» &T<-» 

i r T 

.. JsoiAab? 

; »y , 13 3J3 2ruX330 3 ofiauisa JiB^iti 3io ,Jaoo 
oiol Ii»o=. <Ai.o :.joq\.£)o3 2 xafi : jjiLyqp »P* 
jcj-nfaol lirjftyN cli 033030 : v oo-Jso:vaoar>3 230=>»2=J 
:2ioa\ jooiAa. ^P ^ocjo-23 c£ «is*2? iatroJO 

fa**. 'Jk^OO : M S\i03 13-2 &J £*-£* ^SfflOSJ 



N. K. V3V ? (') »ic 



(«) 












.$«va ]Ah ,e.,noo; M & 



234 



:Uaoett v i*ojio :^,X3 ^iJsio :#«B$a ^oojiaa 
•in^? w.SiAAa ^otoi^ib r^oj^ia^ oo^ap £tf 

"V ' V ' K* » -Ft > " 

*ap 2*wk&o ^aiu; ^» aiaaus ^ ? i.oafcodu 
•Ho : tiHgx la. *euw>a Aai iaai «^> : ?V-' W ? r 

V i? :2a* ^>£ ^ ^ £ ^^ g^ ? ^ 
H J^^o i^Apfli sxkais' $i^ ^j,j *£i 
•&S*3 2*2 ££*»> £ ? o^a ^i itfjSla iialjo, 

■V^^ia &»sp ig3*ao a^a &fli :^ia«o2a cjiiaia 

3 •.??^4> 2a* as ^isocAsA o£ js»j ^sjtao oil© 




"» W sic JfcoJ 0) 



W sic „AV ? O 



233 



.Izauat 'J&& J9MUB02 -3J0 



^ou-Xfl^s ^bciAa-cro : v oa\ j^jc» Jaor ^» 2<7^? :^ 
Jul yoauiaiajao ^bo>~3ubo : ^iSSvi .001X0X^.0 

3o\jOio :aoi£b, op&i oo ail* lii*i .M-.M Jt33 
A2 yOoTism'YV.yn $•*£» : ^*isiao £3 io-AA %JUio 
<^S ^^a^. **? isA? .^bmiwodsis o*)3\b ,AJ a-^ 
lA^jpaps Ji^a ;o<7- &3 :^i~o 2*33 b2 :^ep 
•aoJ^soso l^o :^i-i aA isii 2ao!^ r^Aojs <^w»*> 
. ooaxi-3.3 .2>*eaaai«4k»3 JoauyiaJd JS*«JS 2ia» «, ojojo 

v OCTui'33 3*Ao .iviSiOp <£ ^«»3? 3A^O :JS333 Ji3«? 

ji^apa v oo-ivoi3rji5D AAna 2oc7ji v 2 J32 .ioo» iota? 
: v ooiixbo£l^ ^»isXi3 $Ao . Asfkaio :^e,»0 ^aos ^Ao? 
2xi 2a I aero .^ocrJsoA^ 2ao?>ao ^ocrj^a^A Aiisi© 
.^o«w*3 ? v <A,Si 2iaf3 uoioi'aabttSa : ;^'.%m. -?" 
^crj»303 ^» Ai.Njtaiso ^ado k*»Sp :^S ioios ^A<?" 
fr-aa 2^,-aso ^"3 a ^*K °^ -t**?e °^°^ \}&*&& 

■ v ocr;s<x»s\,\ o3\i.\:o ij.VAys ^ooijncuix^ 0^0?^^ 

oSA-ao - Agw^^M «joi 2\\,:w oiajcas i\yaa£ oa*? 



.;?cw> &£ o.-ir>e: -i» 



232 



aw iNobaooa ^lao :cb&l ? o jooo ZiLajo !°!&M 
^W**? : Jwo .2e£ A iOi.So xoatk ^cjab : <£ 
■ *&»$ ^Q ^ ^eo\» ? o0*»'tf :^L ^ 
}Li ^bofc** 0tt*? -.2c#j ? 2i»oaa <i&~?J ? 2« ^2 
oj3*» »£ ^fluo \xoio «,isoi c£ *.2 2a^, £3- 

*pjo*-2 2iaaS, ^9 c£ 3>^jp 2aia> ^p 2*wS 
H*?$? ^a» £ \ax 2a\oi ^ ? ^o :2i<* $5 

-*A~ 2*i&> :£ £g SJ^ £ .^oia ty£^ ^ 
£^* ^*» rvooj^aeuaa „».q^o ^ooiM.bjs 

:^p ^2, 2a*> *+*) z^pp njm J^oAiaiftsap? 
J^o?^ ^ai ?b&4 v^A^a li^a ^ » 

**-?**• :<iIio? 4'^<ni ^ia ^'^.ona ^oja 
: ^'^*^A *«fc**P J-S 2iitoax ^a - ^>o^u ? 

W»<ni ,>3^io ^ ? ^- ^Itti ^? o F v 2, >*£ 



231 



.:*>ou» iilii jd*3Ao2 -i» 



;ivii« ^p caai. attdto a*oAis23 ^A*2 ^o ©001 -001 

i&i <^i :2ii?o 2'ia2k3 ?**■* :^?. wio 33a la-J 
o^i.3 9030 iocr ix-o .^xAi ^^^9 J2.»AiJ\o 
^ittS Jvvllw 2i«^»j> A> JS*2a*JN*o : crisiio &xap>? 
;ocp ,cA-cl»o ^a\ v o«-A Jooi ao^o :oo<n 

2i.i>A : d>-A-aabo OC] : Ja-iio 2*A.is «Sao lio 

2.23 2a*» :;c7i^;? 2*oi**\. 09 $»i *• i^?^-? 2l&? 

iocr iai?o :2iria\ jounoola c-,3o,.i3 Ai. 5y&»^2 

Aiiso ;».f33 2a & v : ° :<t , ^*-3 aaobis2o .a\. acr*. 
kil 3»3&b joojoo! tA isii Jm2 :»»2 ai crA Joal 
2.0- »-,? ocn *? )u\,isaaa J.'avS iiaaasoo 2aaO& 
qS -i3 llocnaib 2*.2Ajs» l^oxAa 2CT&ia 2x.?iJo 
^cro^.'nSis? v ocr3oi.« :sl> 2i2 2i2a :a»2 aa JaaS^ 
^Ls^ :a»2 r ? jtao\JJo?2 .*«3g paao v 2 :J-1**»> 
H)m Ja aA A »&*=>£? oct! 2 -. ^fcoauoa 2a£U2=> 
$*>»?«» ±\» : ^^o> &a ,VaOL2 £9 paso i^?*? 
jcdovAq* 2sAa.a cr^^oJt 5 A a*~2 .<*M>/ai NO3-011O 
jflj? :j40f&M0 2*?? 2-bA^a <^2 ;;n\i\b 2^» 
ilaaooa a) ^aoxs : ..oiiuo-a iiao ^oraaoaCTiJ 






.Ipova 3<i joiuAoel «3» 



230 



\i» oj^as £»ft9 :-oioa>*fi Jala jo.s ^o *^a***p 
-?»Vri ji^3 :>03i» ^ ^liotA :^b : A -.^isoaiao 
^jb :ii?c\, J^A* X023 Jot :£lia £o like* ,£ 
3*\ ^ .UJa Ao ^»ei ^ r ooi i^m ;*»o?i» A? 
-oroaaS 2333 3: v i :o& las ;o£i c£ >au.» 
'' : cA 2ooj l*~aj ;;*o33 Ale Sis *Aoa aao 
Ai **>W»? ojliis s\i .o\^«^ :ci.\^i.*A 
oj*aa.opo pS jnoVSoal zuiS i^jio cuenAa 
**.: v *3 : «,iko*£xA ,Ax «»3aqL -a^'la : -ooiAoo 

**2 aojs ^2o .^»3J3 JSoiao ?A ?on*i :<A iao;3 
(,) c£ AAfi: ju»a> jioj 2iaa ;axd;> :£a g 4^ 
J oN ia& :?o7 ^2 : fcaigfcfc $*2 £fcoau*A &3L2 
r»3 uo*a<ao2 -$i*?e -i*>?o,i ^.p jiaj . w or Aw? 
iiiiy v q\m t^a -. lS? :opoi.3 A-£} i»2 2i3o\. 
:. ocr^oi JJoAi wL.b jfli ^ ivi .2*i»3 ortVs . uoue 
°*f-?g cub JlAUo : ;^i»3 cwi ,\\y> ^I'^iyo 

^oiAo .. JS33» \io poi. AL -3-?>* VT"i° -?7 fft > » 3 

-3-^j ciNcuiA ^As Z.Sojjccoo : A *Ax3 *AJ 
^0^13 mxlli j^ ^3.3 aou ,3oo .cA ^-Scni, ot-Ax 
Joci Silo .erX^iao cAa OV»A^ isi-I : oi.S»i, *» 

sic o>3 (*J 



229 



.lacuta lilii j&*3jcdo: u a» 



*{S»Jb :Jouoo a*\ }o«i w-0020 .A*«Kis2 oi aoib^ 
lobr ac£ iuV. 2ac\ .;W ? a»? £** cA JsflJf* 

joo- 2*£? jsij i^woi :?e& o©?> ^A **&» 

.yOovj^-jp Job? AJic?4sapo ^ocjJsesojoa 
-io.sls jior &M£j ou-^-i) 90 £0 loo- :x- ai^ aie 
^2a *AJ Vl-yi :ojiIi.>a AAa Isu. low 4^1 :cj3 
£m« .^ooia^ois ^^ Joci lAiya :oi^aapo loci 
oi»*. aao .^omialla oja ^ttA* 2*3-2 : Jooj jQ»Ii» 
<n\iA o».\«o 0ja»2 >*f2 :^x*XmO Ja»M3a :or*»*»3*& 
!jo :.om^3 lX»b : 2xAo 2ia^ •■i^?>? J**" 
r^cA-aiS 5_So 'Jia oriiAjs: : ^ooA iaqlo v oj* 
JK*:? -a o'iaoo : v o >»\ isiXab &» ^\*2? *»?M e 
,\y\\ sil A-vi ?^»? ^s a-Js*o .^JUK ^acfi> aa i^° 
2i2? : 2JA^»p -xAi 2*cr,, 2ii»71 :icf^? *•» 2***9 

wwiisKg -ao :?t\m'ia> OjZSoaa laaSoxo jlaox -» 
<*a -a'ia .opoiA 2ojAi 2>a^e ::Jsai2-aa oii\oa 
^a-isx opcro :icnSi i*^ ;a\ ii-a^ oo~ :'Jia i^©^* 2 
^o .?.*.,* «n "^2 Ais'&s^ IfcoalaaaA &&J*? 
iaiio :>*»? $.2 ww? iaia? :«C7ro»>d 2&g J? ? 
*01o*J? 2m ^2 :Ja^ v oa^a c :oiAafc ^» 2lli 1*?« 

SIC ^0)3= ' ' 



van 



.2?ox> 3£l joojoo: „i» 



228 



^ £i&toi iAx o£ >3fi zjal :o£ i»lo craiua 
:2ioXJ aejii© :&i a*^ fcisj **<AJ? AfcO && 
.fcox j4©ioos» ? ^Xiap ^^ ,^4w» ou ^o 
oss S-io :^a»> ^S-ia ojatSis «oi> 2c&j ? r? ojj^ 

i»oi\.b -criixucrpo ^p |w 2idr 0070 .2x,ai| 1 ^^ 

\ovui*l \xo .&£*»$ 6^'ibooa £? liaxo :2*iaj, jiii 
*oroa*2 ^i,o .^ieuto^ 2jii ? ?~V»? oj4ootcl» 

<n*a» ^ift jiaj ? .^V-b frfc^ ^ ^ ^^ 

U : r ojSa ^or >apa ,aa :, . -110 02 ^? 2iac\, 

A( i"»en,s? 1>toV3(>? i lJSoV3?o: nelus >OI >0i #JJeopi . (1) 



227 ,2?oga ^i j a *-u ae2 -»ao 

ft -A 3; &;_ :3.V&x ;oo^ ?oAa -croauA oS« 
£» 3.\ax y lp :^30\ .qo^c4 i»2? O0T : ota»? 

iiisos^xA^ iAtri;*3 •nffcoaa 42 ^ J4fcea -.opus 
:>xA^ £3 007 42? :oVU?? Jjt»^c\ apotaOa 'Ana? 
ifca 4fl?»*3 ^2so :ctjj« 2ndo\, (Tpao&Cb Atti 

ajnni-s :<txju? 2>.a» ..eroLks iocr i*CU 2s»o .ojX> 
liiis jiep lerJsass .3*3 .axii? AjJf o?2so!LJd«> 

liaia loot 3*fc&. ■?*» .??? ;J ^?*> t^ •**?• &*?* 
:;ft.aQUS*3 2i^0^3 s*»i.o ioo- -kiiaso : ;i\- 
<ti."»-v &-3 ^ao*cn»o i^booxpo 23>633 2v\b, \ns? 
: t A 1ft oh&30j*o : a,o> ci3o\.o : lisocJu? 
& :2oerj JjLtsp r <A^ rV^?9 : yf ? 31 -erei&Sos** 
oS -CT^kaaX ^p woub -<7?<Ai. ^>»tio °£ '''^^ 

j!i3 ^u2 3i\33 :2o(7! 3JS3. lot* 2iti3 A^J 3JS3 *A» 

: ju2 5joo*a? Jjat 2'i*xa ^Aep .2oot \«73 iocr i^ 3 
}^rrr> .s^o* ^» :i.»o:> JsclAsq 01790 oixa^ 2 ,? 
oi&uaaa 111U.clV oa^e e^Wipuq^a 2'iio* 

isoisao *ao 2iii sad JaS As,o :.vwox & 2is2o llsl* 

w o^tt|) >0.ncoo: ?v'^ftS v loo- ijl jo.s 3AO 

SIC JMJO w 



'5* 



juc-n:? 









V 



mm 



!^" 






.: ? cud ;A3 .ra.-irpol „aao 



226 



**J-^I >g ^ojaau. a.adt© v ocr.\cu.:xucr p C^.V.. ^ 
«^a : v oa>s.oao ixii ojS ^a^v jlLo .yOciaaai. 

iASi 2i&» ^b z^ojS ia«»»? 2i^e2o Jajjt ^> 

V$~) »?•**«> : ^**^ ?<?o>* ^i 3 £■ aJ •£>*«? ^Ibo 

*&«>*? jSAa? : -Asm cnx£U ;.\a»^o Jiai ^e 
--JJ,?t £ CJ^i 2Xo»aa op :,\kiii Mac** ls»e 
l^oiio :jia^& J&ajjl feqg :*££o 2*ft\^ ^ja 

£&?il ^ao-to? (;,) ^aa,? itfta, 42 a-i^ 2JL?'or 

:*> lac^iep A3* -,?»l3? :U**to3? IfcoiIae&S ? ft;*y 
:f4)i "?t>?«> i**&oX 2*4* 2xaiiay> 2aj^ 2ao^ locyo 
-^ &a~6s ^»>io :i^3o» ? ^ii» oj^ia ^a ? 
^00 .^jiJsis fn^xa? **>£a &xxi ^cuacubaoa 

J?oj* 2ifi.or -. 4oJ^3fi lfcu&b : lii : ^ias j^ 
•«*«&*,> &**- oji<i\£o :w»\a»a 2i£ ;u.s£a 

^c iiA,o W N. E. V «i^ 0) sic ,■: 1=) sic 3... 



225 



.2?cya» iM j&*3*»o2 -i» 



.o&iio eis :fcop30 &a 2a3JB» t oo£ *-2? ^A^^o 

V. ' " > .. ■ - ' * v. t % t 

ai. 2» o?owio -.&*£ ^obo ;*.o^i?o Jfcoulao 
v oJsa2 ^ijb> y-oi jLiao .bkaJtiaX ehaSso :iyV 
;i» aA v oaS .o^^- o<mo :-^o\ ai osio.Sl 

r t.-n\ iJsoOL?*? jilixs :2J*aa« ^aaito auw? ispi^ 
I ^yr* v 2 ;xuo . v o3nA.a -£)*-» li-los &>«?o : v o»\i- 
©Li.* ^»o :^«^t °J*» -?l &*** '■\°?**' 3 ^?H? 

iaoXS otS JsAe :aftofcap jo.n otr, Jal^ aao :^0P 

cia> a? r^?, fo^i i~>»> 01^03^ ^? :*£,*>* 
j VW ii ooor .ecrjlhoajM ^s^?? z^otrJscuSiA J& OP 

^iui ,a*- : jS^i i-\ 001 2*^X2 . v o6A>, £>**? 

sic o&~!o < ' 





.ISOJO Jiii JE9»3JQ3o2 «a» 



224 



v» wiL 2eA;j wspori po«*»w i-\ £ .oto^os ^ik 
t?b bdi : fo^,\ oj\i* -(ttoLx *aAaa £l :or«s^, 

orXaAi^ ? ^ £> ^oawSH o2 v o^,.\.s ^^ 
^i i~soo :\fl.\xapo ;a.3*Jtoa ^iou? :2ioi\ ji»f? 
**?*? *"?•?• ■»»»»•? *V*>* ??J5 :-<W©*Ao 

i?eib k\o»i33 -.X^ix v ooAi. r ai- 2*<w&ia „Jssb2 
op> r 5oiXo ;or^eu2i3 2a£ox Jou-ao 2aeaa3 J^V , 
.■4?o =2ijoi tf*~?*>» 2*<w&i ? iScaa iiaor I*Ol£j* 
i»oV2 aJk , A? .2'i.ii ^a^Kap yOff&oittLAub JJ3«o 
■Jfcasio &Aa 1^32 *£i$p& £ ? o 2^ A ? <i 

cA, , o \n ^ £ .2i^i ^itti oat? 2» v oaj\,m5 ? 
oi^tt^b ^vosoa ^ :ojko^^ ? 2ii 2i^AxA 
^.Noo^jBjiab 2aax fl\«V>S i\32 .2o~J» £ 2lo\23 
■2«W50 A worcugSaJs oijsoiaauttwa oiaaoa . : 
*^<^aauje>M U<Ao2:> :a»23 J3><Aa3 ?AA sfctatto 
:2aaua» 2ltioao : 2loo3 ^oisautoao : ^ asA iA 
^V*^ l^ii? ^aw &h ^2 .tso^ap £ ^p 2aaa> 



tie li^ao (*) lie 



(') 



323 



.Ipenta 2S3 jptniael -i» 



£2ba A*3<N3 ia\ ^a&iaekoao :^oa*ap»0 v <vy,AoS? 

aa?is» r oA ^a»>?o ifUAn &&~ &a SJa ^Ao> 

-cuAo? Jau.o o^Ap 2JKoi»ois ^o : ^*\jaia la^ap 
^oaoaa : w oiaLii3 isios aJa ouAb \Ah JuU: aae 

aiao Ixia 0p Ai) 2aio : maAa «.oaJto»a Jala 
Asxx ii -.liiaiuQ Iruco <£j ;xaaj? J a op liioj :o?fr.oS 
aai ixlAxo ;>>ft\*\.>7 :<>iaao iior? orAy&lap Aw 
Jsoa^o 2a5 ^ap ilJsaii-a J&tt o£kaS 07^0^ opus 
aa v ooj^ lotr iKisp ;.a* ' . -w J*fiSa <^io .2i><A.*S 
: v oaisoA3cuai3 osslkxlo :. aotX&a oaejbfj^u o*~ ;»Spi 
aA 2a2? .JiJiA^o ?JuiA ooero :.aaaa\xa oiott^o 
Ai- paSLis ojS Js>2 2adbjCuo : ^Ax. ,\A.\ii3 ,df^ 
A}yX3.\.\o : v aiiix ^» v oiifiis:s 2iA ? o*« -2^>* 
:->o\.« ai^o liai iA. 007 \Ao ..caiMtu .ea3 
2s*2 2o£i iSaso i*\ A . v o3aoujC3Jj 2*Aax oA SJeixo 
o£ »OXX £0 :oA iLs* 2ij=U oimm? : a:XA.i»3 

^A.\s* 2»« 4»> ;oo^ iA, ^i .Ola J? ^Ja iaA* 
:^*V*> \> ^XoaaacA :AoaA*> \x ;\,,\ 2io>\. 
oj*ao» ha vaa :^ 2'Liio iiaa.opo :Zaa :2ocrtfc £j 






.iaoyo jM j&ajool Js*o 



222 



• Blkulao-B? 2i<x\j ^oxia jinVoVia :or^at^a 

*w*A 2L^» 3>U3 lioi^ jboj^o. ;uJJkji :iiA 

rjtettoraa £0*340 Ai. ;.\co\» M-i 3 -J ; ; ocr 
.aao .l^aa oofr a 2i*-«2 o^a Ai ^ao^atti^ol iooiio 

2 ?S* ** sS^o 4^0 :<Aop ua*s«>o2 iiaoV j^ai 
-4^ »\.;A»o :c>x_\i3 Ju. :<fcW» ^of? i*«\ Ai, 

\jt4fi &> iin.1 ioi,? ?A a :a»2a ~i*x2o ocAs 
! &oaa!i ^xio trpfS^JHe : ;SauA ^attOosojujsaa© 
:^ jl^a ^fcaiUia % a^,.^. -J&g, 4*feg 
2^*4 \i< 2fco.aa .ail ^ojoAi- ©£ isooj fcaAsai© 

^ooA Jodi Jactaa 2io52 k So»3o fi^ji^o .JojSia 

^fcoiaaaaa £t> fe£$£fe ^aaAiS Ok^J :»i 
: i=ux? 2aai .2fc3jk,a e^u^oo ..\ ana* era ovi&dto 
07a*, ^ao .oAvaJifco :2a*ia i\A» 2s£x2a .oiAsiio 

\«^oi^3^» ? ^ &at oj3 v oiN-i3o : ^iNoii.cr? 

5^J **• -ttiao tf ftou© w ftA*a :»2^ ioc^o 



221 



.iaoitt iM jcxouoo: ^aaa 



vrfcea^s 2a*2*o li&i ^oaoia : ff.t.'.na -;jsse\;& 
;2JKau»of»3 &ai^ &isa oi&oauqaa «ailo :oja2ka Jlto 
o-i» >,. ( J| J3i~o .c;^oA\, ^p 2oci AlJjsap e#a 
.ot&3ClX;^3 22<&as ej3ao Sx ^\. aa rlJKoaci 

13233 :2a*xa© 2ri^. 2asi» .acoaiG^ 2lo iliyia? 
>\.v\ia 2'aaa y=uta~ otaaaS aaaa? ejS js*2 &VL 
tf.*A«»*i -as 2a3£ ^a :2a*ao la^ &** <4 
ouo.3 2a£o» Ai"» oifcoAi^a 2*ai* \-ao :oiaa»a 
jois 390 .oiaaoa 2U^o3 fp ^oiOyL &o 1 2»ol? 
:;ioojs»? ojlifi -oio&a, ^ojoo :2i,oA^a o;> '%S . \ , ooi 
gr»o.\\7b ^p 3-is*3 :oa^o33 ^sa> *e?*4 ^ 
•ail aoo .ci&colxb p*a orJSa&jaa 2Ljo3 3^*4*4 
.ojfc^ada liVj eraao ^p \>Bbe :«oj<i3i ^o ojikJ* 
snx&oja \L jsuua £a ^oS s.na\r*i> ^ **2 2ia»e 
:J-1jlx U 0)oi'aA«cuao : 2a*aaV uoidaaoa Y v iAap? 
.^aaSoB ^aAa **»aaip ^oioio :}c£o& ^moi^^t 9 

2L»2 ;W\ iiA^ 2oo*o itf^oi Jxlaa 2ior? 
liuo fria&o : -oioas3(T)3 laijte Jiuio iwoio'as©,?? 

■ic jj**1o (") &ic ;^3oiN (l) 




PpP ' M ■^ aaa *^ a *g 



«•. «M 



.ihuyo lilil ja>-aja>oi -i» 



220 



5^2 :^3o?s> 01*30*3 softtia :2l»ail l?mxa oioj 
:^oV^«>i? 2MMbJt ~«4 2l£oX oor .UiX- iVttuoVJ 

^1? ^A-IS ;V3L^ is.O~.S0 2*0*3 IOC; 2oOJ$3 <^i 

i*x .oiJSavAMa .oiiuo orfcima .oaus -.ojiio 
:oi^aos v xiw.o :<AWaa \A»o crania iA Ion 
.wOloL^oo^fco :-ero:s30i3 i-JcA.o :orftsiOj3 i*0]*o 
&>£o6o -.Joel 2?i asl IxaiLs &oa*.a iA ^osi^a 
J^oi.x-aspo ;^Oibiuca»bo 2iodoa£Lda iA foW;? 
3j* \ *" fff&»Saa &2a iiaa-jo :2ow Jtaaas ;s*;Ajo 
l32 :»^*oAa ^» i~*3Jco ^ ? 2afc?»> .Joffl aerrfcas 
«Aaa o\ao :;ocr tAaoaao laj© i^a s\»o-Ai fo**^ 

^,? 317?J^A .uCTQu^JS kdl OppdlfiL^ 20CTJ llaJKO* 

O07 :Attssoo }oot a-sa\ -cAaa aaa :ou93*C£lSo 

■tr^oAao ,aa }o0| 3-jcx- 1^ 5J3303O :^iii» Iruo jicr 
Jfafco. 05^ 3*01 Jaaaa iiaJNapo Jocr Aiisw A«ai^ 
o^li $±3jp iiaig & £2 aa :^3ko» £? lio&i 
*» sao .&a~2 iioiA 2*03,4* ;*,aa-at3 2LAa3 >» 
<j->o : M 0jol^3 2abAox a*- 2007 »a*afl 2J3U» oaa 
«■* £ %V>\\ oot :Jotn pia ojiAtiao? 2^3o2 jra 
^A^ 2:>ot ...wo'aaaa llaNo* >ao cya*a iaala ^ 2ooi 
J?o* A> 2dOt> -o-.Sca^CD ^«a pA, jsooj 2^o£»gl 



219 



♦ ijiCJJCB jM JDuOJCOOl vU) 



:^o>& >?<P*0 i^TMS o7^?Ji- \i« \oisj2o -sua is Wo 

.;d£i» tx??n jvutt? A^ie : v ooiii5ia ^p ^aojoa;& 
Ja£i c£ aov £o ZfJscu^a jLa aii >V^vi ojassio 
:£l ^e apodal aA pai) ■orisaS.Navi ixaio A-ia 

^»>« ^ &S fySlts pa? :-waaoa*a £Loxm ,.390 
w cnokaA ^Jjcai ;Jsi^JO i*\ £ia ,«oiocji^,a &.OX0 
Jxa wOToaa^ J«P^ «na-aio : &s Uot ©oj }o#i? 
Joe; jDaJrta <^i :^Aas jiwais e^s^cii Jocro -.^oa^ao 
fAaCUa^j J& : » ~uo o2 JojAip iacrjsi W 0joXa« *JiJsi 
^aisisapo Jos; ~jid aa i^ioocraa J*«*><? ?i4o\ 
foS . ' i yw ^^olo lailxo ^.aoa,* & aA^ fiu. .uoroiaLtt 
:^~.^a cvss.v ;=u» ;icr^ ojS oiVajaJ x"^^?, ^?? 
Jaaoti .wcroucb jioija* ^ae a-lajs: oi jtaaisk; j£o 
:^us> iioi Jooi uoroiKJ ^ux *aiso ^A 3 ^ aa? a-^ 
iaOcu cj^La Jjipvdo .;4soo*acc»a *io\;.3 pid a? 
£9 ^iioti £ id! icraax ^ao uSaX,! & jisoiuo? 
\> piaa ^o : ;ii\*i l^'V* Jfc? £* * J^oilaoS) 

:£Aa -ai>© : J-^o la^, £ax Ajixo .,\^ A— o 

.or^oiooaft? 






^V^Aiofia moiomqIs ;^a ^A»b bio ^00 
ocoi, Js<A <*!&*&• ; ;».TriS -a-iio ^oiao *&» 
tax o£ Jaixo :*oi©*orii Xi- AcoxMo : isalx j 
: (I) jia» awisb r o^a ;*&i ^AjAi Uiaoso iail 
&i 001 .&i.o jijp jcxuAo. >ocAio crraxa - Vr h 
: «n,?oa* JojSia aAa 2$jx? ^.Maakoao oifccutt9> 
<*> lom a*J o£ ? :2fca*xi 2ioi£*c| ^> c^ioio 

*>.^ftB« 2a)s ftOLaa -*^»2© sJaAo .^0^ 

•>l'is'is& jya v o^^3i»a? xflSo :?i\,ft>aa Xi. i-Sopi 
V**Aiyaio J'iaisfl v oia*ao : ^ocrisaXi- r^J^o 
VV^> :^'^cL ? &ai& 4*3 <La*\i*o :2$i\ 



217 



.ISCrjxO JBoAdodO J330u\AO^ -iao 



wa-la orteaSo : ;*~a v oio; iilao ,\\y op^a £p 
iA^ >ao .isii jias oop $*&«4 2*. :c^ >>?*>2o 

wiSaio 007 «ct!oX*2 2a ct fcJauiia :iaolo loaao Jxdo 
uO) XA.JS32 ^d)0 .laosoo ill aU 9\.o :2*.3©2d 
jauaila craxL'Aa <ui :eji» -00-3 *Aa? »*c&a Jisisii 
.Jo&A 2ocj -*iiso :2oi» ^Aoy Aaax iio .JaaA^o'A 
:x>eu\iol^ }T!«jirtS wOIOSjCL ^oovw) list ckoao 
JK*a d^eoi ovfts»2? |ai>u dp &ax l^o-c? o& quo 
x:':Loijs a^a ear i.owfcai ajwc?? ^w JlX- :ia>isS 
l&aaopiSa £^-r ^wisj&ao lore i-waioiv :\*lA*a3o 

v i*»- ~3-*-3 JCQQA^OlA 2jc*3J3 ^3 "^a**?, 
lopl ^ Joc^ er^a^^ab ocj :cp 3j6^Jsjjo>ci 
^ ? ;i^„<rt«ia iaaoiii JiaJ : li-iLosoo 2ia3>» 
&ai£ ;pisxio .Aaou iXflo.S £? ^l^liol 
U?ax 0^9 :2~o&8 ^ax» v =>aoa or-VoiAp :^'Sa>> 
.^soi : t-sAi- tAv\ 2au»i) ou«oio woroai «> 

■ai* JOa^olS J-~ ^ :aoxa>a orfivAasi. xaa\x 



P8PMEL 








.Ismxs dboAdc&o Joa^yioA ^iao 



•r i 






216 



i^oic&Si loot? jalaps orA.os c& «*^isx2 **.? 007 

2j^3fl ^3 Off .2fcOJtiA JOOJ 2-SJC3JO 2Jk* \a330 

i»2 ^Acj 330 .33»a *ttA.i«.*> ,& &2 :*al 2aiotap 

:j.%VnS jcaou\_io^ }i*yjh Al»v iA2v oop oao 

oiajfiLjia aois u O!o»3**jio :2o:>2xA 2^?>a? o& ^^° 
uouipo 2&M30 xtt3 :23kS^3 2a\y ^.3 jaO 320 .i*»,>tJ 
5^2 :2-.o«do 2a5 2a£U23 «(nio.vii >&3o .2o32*\ 
.23&K* t7Stti,3 :c£ 3Jl3o .rauitUaa ou Zoera 2jco3_ 
2so>i-o .073^30 :c>-iA oiao&b 2o3» <m» 2iao 
2i*>o eiS 2oer: ,*Lni 2*>?3~3 :oaAn%\\\ ^aob 
iaoiV, optoio .^.cu\'i\£>23 Jttaajb joaa^io]^ 

33 .«croi4- P>H ,30 V?^** f.?^ -^^^ *V°? 
:opa&u Also :o^3 iivisil ^e\ 2o3» <\i* *».? 
f^JBio .l\.<\\^\jrj 007 eni aiio ^3 \i- 0$ v-\.>>s2 
J**»il3 :Jow Ji.3* aA & : oj^oiuS^ 2ocn \nnv> 
fl^ts : M oroao& iao2o .Jocr? ^ojoi-2 jcdcu\j.o^ 
££ab :^.io23 ^aai 2^2? oor 23^0j\a\a>S u ofO^S 
*Ao Ajcd aOjoiVa iio .a\ao>3 Izi\, 2-&J ojS 

2^4S*2 ^a wOT .fiy 23*338 Jo3» weL^Js^.2 : „Pia**3Jt2 
*A *3J&J£ .20OI u O!OiL2 JOC^\AO A itijUIS : >>>.,3* 






216 



.lyofm JSaAfiaflo jcdou\^oL^ „32o 



^eis uicrolM ^3*ctj .oj^oi ;zAa;J JyiN.fi :j&a^j,oLS 

: (I )jI*iJa*2 ^Bo*? :^-*tt»S isao*.3 la*. ^3 ;AsJs*i 
cTjiifi^ jslcbto -.aulas,* *o? ftA*2o :^on/ao\i x'aa^ 
piisiino : ^Jatuao oilsaaao :joa\aoA Ji.att3 

l^^to : U^.A» cn^ JSom laBLaoo : ctiS-3 ?Jm*A 

JOOr wOtO^l JiCTf OCT! .<7&a3 Jo3» ■S\,T W *>00: 
^Ofc^O fs\» wCTO&M ioCTI *i .33 • -&&*»« ^3300133 

J*o3>.: tdio :-oiioci ojaa ^'^^ fc»$»3 epafoe so>flUB»i 
?<^3rao3 uLas iaai Jior -a ooi .opCaod ^o eiaao 
ojiiA.3 XftTiS^S JwoaAia )£g :-oou\jol!S ;^aa ^oi^i 
; 3iA -*-as:o \i.o .ct-jso^ *>?>*•£>? J» ©op jxisii? 
^-oao T30. ^90 3tt.o zjlxeou. .y>3 ouis- 33 C&iS 
iaaajols jaoA^oA ix.?^A ;i« aao .ctXs ;*>a»S 
cjfcaafla .0107 : 1'itLao ct£^3 Jijao ouAa : ^Ais 
: iapbisi -eroaiaaS ^a/aoiUl aao : crisisii «oi . oop 

*tt£» ,3a :iooi iXx &i .Ssil aoA? ^Aot ^>o <^> 
iwolo oA.?i oaou^aol^ i^aa ^3 ooj .cuiii \> 
Vis*! a*3aa Ua> ^3. V*oa» :^»3cr Jkil aaa. jia> :0> 

N. E. J^i-o. «j ,-0. Voj (' 






' 






. 2a oud uao ? Vfla^o ao^io]^ -aao 214 

-a.23 -a>isx; 90.S i^o : ,'Y>\-r» ^oa ^afl :2iut ? 
o^oa ^io : ^,2 a»2o oifcoAg jb*^ a^o .£o* 
OfaXaS hoi** I'Mo^Ab ^01 ^a-ojo .fcffnS 
.^©o^ oaiojo :2-lao2 oS^ \i 2i.ai» j&aASoSa 
:2ax*o 2la2 2ao\ ^0 *~xo :2o£i ^cx3 ;^o apo 
•sOaArJofl 2301*0 :iau»o 2x.au &\4S ooor r ai^*o 
JfrnmnVV , aaa- s£ajf jaa^oi^ 2a>aii 4ii r? uo 
o» oittttlo :jsaA3a3 2x*aila or.a^xS «.i-i .>f2o 

•t^in OOC77 £w3 2Ja.3 .01070 O07 23*33 
* * • ■ * ■ ,• •• \^ ■! I 

^oApiblifc 2i.aJb aa*»a saao 2'aaooa -a ftVwx aa 
2"i**>2 &*3 JU~*aa ajaiio .2xla &,aS u 07Cu«*i aaaue 
&eo ;*uA jSa ^is ;pojio :lhaa 2aaafi^o U<& 
WaJlAa!& £> aflSo .2^Ai fraa^ 2L^» feZ. 
*»?£» locrio :2a*©i JMsA of&oJv ^oaaa 2»oaua^ 
A *ao .2^X0 A-oa^a ao&a^o :;^A juj o£ 
2-Sola 2Ua »o?c&. a-CL^ : M oin.<a.<hj> ^j; 
Wi.V^ &&W9 iaoa^ :2a2aa\* «ojao\aoia 
**2 aa :(?(')2^oa\j ? ) Ifl«tt ' M o>*a-»» ^Ko 
£»*a £>o .oyi«a ojia «iaa 2»aa- ^ojooa ^oop 
%fco~Aapa 2fco3oa£ ^>a 2ia*i :2a*a -o^ato-A* 
^^a 007 o'w 2s2aA aiuo i£ aao .2^ ojaja ;pmi 

tic «;*..aA*>? (*J sic A.p»v> (') 



213 



.230VBD JEDoAdadtt JSJOA^O'A W X0 



£L»i) jcaoASolii wCioAynia :2ila j& o j A\ . W . tA\ 

.;...t^3 2AiJ jooA^ol^ ai 
jornAVvwia lilb lorn a*i :W3*9? }s»a2ki 
>a3o : Uoa-i\ jooi»iao^3 ai* oj^? 2m«3 >^> 

.caw faai $30 :2*-a»b ;jsai»*oj ^a &? <r>o3o 
•ait Iixaa Jaosjsi? : jlxeau. dojS cpJJofi JoJsO 
^^oti ooop iCXa ;<x<L 3*90 .£,>£ jao-Vo'A 
oti-? ?^ \jL j>4 -aois ::5foi *>=> i-*e» 

aiisxl ,3AP —woboaa boOio :j3>oAdo& 2x.atJ oel 
oAta Jit>M>3 iiiu3o Ua'yjsxio :2x3»o J*xb Jalx op 
joouiiooI^tA eiaii-.^botM^a opaxe^wAko :or^9 
cri\i jooA^olS ^.3 j-^frft -^°<;? Jaaasf *<* 
„cn<&< SL-Siop 3A : -c^ixo : ^ttol $3 JSU3*au 

^IjKU :I~=>ol3 jooA^oil 2X*»£ loci ijl »o 

*<& u oie%l Vf 3 ? *P$ £*#? *»«* t? #* 
fisii A,*!? o'o? :A*3 JojSl JLlsfiSB :3»2o AgO )i«* 









.iaojto jaoAfloSo Jtacu\aoA ui» 



212 



-J^xao Ai ? Jsuaa Ji&eu utrflb<wi Aso :2'aaȣa 

JiaitS 0001 -eioiisi ??;\a &0ol iioo 

4^W|$ xasao 2'aafcS ^ .ojo^i 0a* aafc £ ? 
:^a- ? 2afc& ^00 iis> aa jooAfloS 2ia* ^J, 
^^» v ocAao saigas l^latao ^c.s ? gfej 4>uo 
^ aao .o?a.a^ ^j9 W o >yi\.\n ^ep : 2aaisd£ 
'jacASoS 2iao\ 4l ,ao^ ? ijuo^iejA Jijaa 
**iso aa Mi 9 :of*aa jb«3a Ai^a : ^L a £j£ 
£*« V^ai :o£ a»2o ££3^ oj^o l\\aS 2ooi 
V ftic? ^ 2a ? *2, £? #*4 :4^ ^ Ibcroi? 2ii&io 
aio aao .«*$£ ^ lor? li^o : ;:..ty,-, jsSa 
J90) J-£»o :fc*2Lsoi c>s<A Joe: wC&i qo.\ :ov\cA 
&*oa oaau aaa .2fl4 ? 2e£ia M^Mf &$ &» 
<*efc adAi jSj .oaiui £ :2o£i» ^tao 2ai-A 
&»i> 5a> JtocLVoAA ^ox-io :^eu^^o ^ 

&» £Lai fi«a <*tt^a »#oi aitf r a 0> cr .jila 

•ic jotuo (') tic ji>aAa* (') 



* 



211 .Jaffjtt JttoA4o3o joo^oD -ia> 

v <Aa> £: zojAfiLia ;o«r .>~i £ *•&»?? ^> **»? 
rfS fi}? \a v oNoi3f? slow *»2° ^tr 3 v ocro ***?* 
:ojS J&Ao £a» £> l->? rtnfrN ^oac\ .i»*3$ 
2~oi?o lo£ia 2la*4 J&a o« J*~soo Jmcjus <a**op*>? 
oojS Jooi a-Ja jicp 4^a aa la« **^ '**•"* 

#2 ^ 6**aa :«<r©aau. .\<A =«.;© tffa ::i?i^ >*» 

;^^\» ju2 -a-.Ja? :J*a« ;om i»;? A*? la:? 

lie! ooja 2l2 aaiD© .^o£i? 1^9 -&?? }?<tP 
w oia&»*b «*©©7 i^ojaia aj&ao J»r aaa/a ^ ";VA° 
.jioAai *& .oioAiV ^ tyf «* £j -A» *&i 
: v oen^ a»2 :2aor v o<w*s Al»o :2ioaa& oa-boi aao 
. oiSi2 ^idap aA 2or .-J\o^ «wo2*J* ^ojoa-o: ea»? 
X ^.ytv^o* ofldt aao .2b^A'aaa 2&a*b ^©P crU 
a*:? -oycuAx2, siaaaoao 2m©V»» ^i eppS^ J* 
.lejSia oifiwsSfis ojMp t&*o :jcdqA3o5J lauai) *«©> 
Ss«A ^traisoio ijoo A flafl 2auais oojao -o-cAns 
:aiia **? ooi .;isaA4a 2ieo*b\, ©'or Jsai^ixiA^ 
^»a lauaiAo .2aw»2 JK-3 aa-M jt&Cb\AO"A Ja>ai>? 
lie, .av,aaf-.Qi t )^V^=i) *»*£ ©r.aai *,©A3«3 

sic j^tUa O 






J**?d 2?oya? &i|g& ^*o «a^ 



210 



«Wf»6 :**2 «a**J om Jjbfa e^,* .i^ ^ 
tffci <» £* op, .£*** &ai ^i :u»'«u^o^ 

l?c, ^ :UIa> ^ ^sm M^ #* 

*«*A jig. J^ ^^a i^^'j^ *** 

*?%? £***■* -°>*»o* ^ >^o«» .j^jSo 

*& & loo, #1^ .^ fig, ^ j&S^ 
°^po :^a<iA3^ #5 epos? 00 t^A^a £a,b all 

.&oa4J*> jL^^Aa oocr, 
^V»o .;£#i ? j^ ^ ; - ^ . ^^^ 



209 -1?«V» joitLaoa?*!© jsoaa^o JoaaoaS 

.oiS^iS X-:? :&** XS ** *M ^? 2 ^° 

p$tf ^MtAsa *»*?*? (,) &»fc*» fe'iw v™* 
V- ^.ie^? ji-»a V±a ^A* 



^iilja (») N. E. Ifci l-j <* add- i^«?i> ^W> #*» W 

N. E. ?fl^ U s * *dd- tff?* 



»t 



VI 



Mi- wr 



.Isatm jsatuoiiilo JSoai\,o sOoaoiS 208 

&?«fco ^3oxo .2aoS^ ^oW : v o^iXfl ^« &» 

*H*J 9*9 -^i** *W» : *^ ^^ 
5,a3ou ? :;£.<&£ ^aiao ^otg ^a» :2iJ0\.? ' ' 'ffiiloja 

2oor* ? ii^> £*£* ^, ^, ? b ;ri^A ^ ^iUo 

J<HS& ^ ? oi .^4'aJ? iaiv©? j4fW, Xi y&e, 

v ocA^ocA ^oil joojoao je»a.A*ao jscxi-jaiao 
^tlod I? or Ttyo .a^i v oc-"A£l3 £»o? lSI? :£Laii 

Vfe^ao .^ woxis ^SJ \L Z yA\ M ;<rSi\ euaol r ? 
J?& &L20 ^a« v o^^ Ja^xi ^oim ^b 

•tiflwi .^Ji» (») N. E. ?<0k ija .ji.NS> W sic o^oft W 

Verus TaA sga .JDoMo ( 5 ) sic jboaAJo (*) 



207 



.;?en*o JoaOUioaiilo jsoas^o x>oooi3 



£a~ft ?BLi. I"i^? :^A^ &n* ^is gp Jiia 
sjAax- iatt iA, Joci loo; . v oi\iNi fffi' . m'tt 
:i.A,. aa Jaseo ^aae :Iao\ y» AAti ^biOo 
o«axi b-^jt Morettuaab :^o* i>» JstA ^ow ^saUlw 

^»©34ooo :2sai ^eoA Ga^owa'ftoi^A ^*~? 2*«^ 
: V =.WA ^&S^ J?oW .2&ȣ 2lti^ *A ^ 
}©£& ^ai &fl g*ao .^Sgo *"«<» A> vj^? 
-Soi? :boob £9 .lit— ^ %3 : r otr ^Aja; oj-jaoo 

.2auai> :'ii3 atoai 
ia'iao Av\vo :Jocj las 2Lo« r ? ©Tfcai a? *j» 
:Iaf> laoju Joeio .eeoi ,-iXi ejAa aiA 2jfta»?o 
^ ; V*t bio yzeo .oow ^Awi ?Vv";'t"0 23^alS 23»^oo 
2aoA r-^xio ::iifl isA ^*2o ^ aois sail Ax? 

:2e£i *» ^iao : ^i^ £?** *5W »*fiM r &^ 

jAs ^00 .woio aouo? JiAi v qi2 (A*2 : ^ A,?asi? 
$-1 a-i AL 2lao7 :a>* sLtra. 2aa«a ct *Scol\= ;eAl 

N. E. ?4-oi? (') 









°i v t^ : cr^o-ao ^90 2oc! 2fit2a X^cfjio .-oloi>2« 

Jsocr 2a£&£0 
:pj{mA opp aid JoafiLiooaal Jaupi) ^*? 60) .\» 
:^a£j ^33 «3 u o? .2**. jm w OTO*a&&.o aoifl:s iios 
Ji-Ji? AtoA^Io .JJLifl 2,?CjU& jl\ X> ^>330 
N*~*v no .\VD^^5 ouSki* xadb : ja»nvm?v%aa 

Social? ;p»i :jisa»:i2 ^fiui iaso :^cro^wio tiii 
•ybciA^ Jaakxio ?i^o :j&<ju^ii jousoiw Jap c& 
:2««*A isbcr Zofi ii.010 Zn\«= : lio* ^jaaksl aao 

,* * t ww * * r w # — |i» ( i- ■■ t - t , n i. , 

&.«*• 3A laoTO .dsOli 2ilx bUaouO &ami» \\.y» 
:jtoea^ 2iao\ XcA ciS r \k2 *^p$ 2x.'aja 2S\^S 
••2~*^i Joaii\. ^a ocr .»o)c&\ "iS isb^oo s^cni ^2o 
5fe?4 **? -«" .orfr,o\ aJiao «£*?£» ^Ao oja*2 4^3 
Xliio cvaixo ;XB352 Xia^a ora-l^ «i3*2a :2la& 

2ii*2 :{sbci ila-- ^diiso iCbs aaisfio ovxoa Jbro 



205 



.ly'ayo joon^oiaiio jhco^o uuoaoa^ 



.lialA v oasiio ^o*!, vf^4? •-J**W 2?W& yO»; 
.^aao ft^io J^iia- £8 v aa^du> ooai r ^aa iA & 
■SiNfh £•** SyOojS v a-?,?> v**^ **?* #*• " : " fl 

2x^s &*>o l*lSja ^»?o :^i ^u ^,? ^ixr 
o\>i >ao . v oo>iiQ^ '"'Joii? :^eot ^i^o 2o&& 
£> ji%» 2i^So -^iy* o$3 2su>j£ ^2, o» 
u-3 \i. ooai ^eui.ivioio i*V yoopsa .2ow I061 2iia 
2>s*~ i?or yap v o«r^Mo :£&* a?**^ 1 ,? J?. '? J*f*? 

-.lac; *i.ii aa h? 001 •**?? Jt>o » *a yi& ^r^° *? 

:2*.Dij» 2^al~ ^,? *03(sxj! ,?a .ojS ^oaia^i 2»al? 

auiSo :>q- \i jb2JB» oc-^ lido : jt&oaa.cnJO 

2*3-iss jAsi*.? :.?43o ^ !*#** *&•»• : ,*?^? 

: v omAi- .nix l^o'-xca ' M; '%o : 4«»^»S cjaa-a^? 









■*- r- 









2^£» oj^o -ciosaiS© .^u Aaifsp Joor £ ? 
^»>»? «*4^ «4» .-cpiauU $£$» :2&£ ? ^.j 

**** fej «fW •*$'*** iioi^io 

^>nw.<aaa> :2oo7 2xaii Jaqna £iox 2ioy ai .;» 
. fou \.o\3 *©or :ejSk*s 2aA;\,a ;('),»» Ar y^ ^ 
4&£» ^a < J >c£ ^avo rf'^aJ^ft aa* ? a^oSo 
Jfco^, ,Si ^olfia r^*^ <*^ =9 ^ouy^o 
'.&&£ 2o«n aio .^a*^ v 0<scr *? \°*3 *9$« = 2*0 
V^V^A «>?* «A*3* 2^© 2% »& &£» c£a 

<>*?*> ^*!P »o . v ooaax 2|*.o jLsS jsosa^o^n £2 
■V**?*.? ^°*? criwatoao JS.00! 2xti&o :2ia«2 2io«m ^» 
V? °^9 ^ = ^cua^j&jfc* oooi 0X^0 2a*2 a^ ? 3 " \m 
•%*>? £° ^'a-io :23^a 2'3|oi £p oii^Ms a«\ 

«c ^ (J) «i c , M&ito (») 



^up^a, 



(ic ubique .jh *«.^; .^ ;^\ i : 1 



203 .Jacrua j»o£Lioaai20 dooa-si^o jaaaote 

paqp 4*- fcaijo :«ifcaaa 2*V*? : ;ios\.o 2s*oi. 
2©jSi dLs! J»|$ta 2ac? «ii?£» £,?? :-S oaa £? 
^\joa oi«\oi £9 A ajoa&o -aoapo U^oriS .xi» 

.^aifc ;©eifc £a :$*& ^ otlftrtt a ,?oflfl^ #2, ?Aa? 
joafiuioiiii ?l£S «>fcaiii- uCMittifryfob :<A Jsaoa oi 
:a i!io ^Nofiocp dboodfea 2*2 ^a sAooi 2ao& :aao2 
. v oop JWW» £fc©2sa^? ^aaa? ^«f 
o<* :2iIoa iSao lS>B» iMfft jp<ymc » *> -5»» 
Oj&gfe *J lor -.{£&» 22^i laia or^V?? *** 
xiii? *S 2oo$ £ :a»2 jaafiuioiaii lauaii .fis^a^ 
£ :g caw* Jioi jii^osa r>°^ ^ : ° : * i ?* i * 
*,2 ^,a tti .212 jaii^ oi ^ai\ 23^ ^.,? a-^ 
aao&A^c .jMataaa 2^a Jsiii- 2& :2*-^o <£ 
wAoiS :2&i<a 2i^ox -,a*-i ?>\vi\ ^aA-^o :a^2, 
:x*2 jottOL*o->aii Jx^ .oapv ?w\\\ ly£i 2L« 
2j«? '^ftao a-^. ^ojJ 2^i^ :2ii ai-^oo &&£ 
Xfisbo .jlaAor ;»\i\ -oroaciy? :;«7^2? u oro*3>a 
l&m £ ? oj,s-l3 ^2, :2^oa ^oj^A- a^i £? Jptf* 
^zcjA v o~iJtA ojoa :o?JSoa*aea 2&ao£ v <icnAi» l^y* 
zojuoda ^Vai o»ai ;aa>2, ^ojouxoajp .a>»a ?oafip 






Mt 



.23opo» dooo^osaalo JttdaaAye J&0303& 202 

■JS*ooi A-tajp & 7~*V*»3 ^crfoacivqo : fts*ooi 2jae\, 
^tii aobAj jS :orxwa jo i\ii u 3aaia **3 tsoj 

iiisa-a op issisi 2is» 3*^ Js>2 : aso£ joctxxjaabb 
^?miT1o is*xDb o'er &ila aaLs oracuoao :* ^013x^3 
ojlsmj .Syy s : 2*2 iiJo Sofc* : i»2 JboXUioaaai 
lajjpb 2*2 li^ & :ia?: oa><vn>aaaja .2*2 \a» ^07 
2^2, -^VJI2 vwCUoiab UJ-i :^V -ii^l U^ 
jabber ^s 3- 1*. ia2 2v, a»3 :a»S.ti &&J i.Sou-A 
^ap £ :i*\ isii : ba>: doatiLabbaai .fttaaoJs aaA b 
^ooiSa ^3B £2 £i :3<xAr> kii -3*3si ^cr\a ji.ol^ 
Oio : aaA3 ^- X^ ,3A» .isii -yiio lAaJyd 
^3 Jsii aiiasj :2^3 03.< foftVajpj &32o ^V_3\ja^i 
iS© :lil «A& «o$iS 2aor \\.y A ^ . n-n jul 
i'i»ia8 lsijf ^a \*acj JM) .^^io-oA ^as 2*2 ^iiotap 

-.Noirui 2«-4? :$£ **2? 
:oj3oo3 sbJbcA OaJwi :b,»2, jsaaa*fixx» .J^S 
■ Jiac? 0333,0 .<t& asobl jAi. ^ao Ibax-6 23JS0O 
!uU3L>aX wftM :w0^2 2*330 : fool <J&0l£UiO33a2 

^a*^o ic&A -abJsb M"g. *»? $ -**>* Jtaoim.ftVn 



201 .2?cruo joacuiobii:© jgaoaa^o jaaaoiA 



ouoxa 2i2 pie £l : <^»«<A ^o ^o Ji2 \-? £ 

<vixBlioo : v obo3u3 oiUi :a»2 sttoawtoap .£ 
.ou&aiA oaijao laoia .oil oimoIo :03qa2 &3oM 
:2aoi3 3J92 ^ Aao :a»2 j&ofiLaosaxi .Jiaor oao^o 
2©&2 007 o-iii :2\A :-J-3«^ £ fcjB ;-n.n -n^o 
Jji ya u £s»A ias'aA* :a»2 jcaotx^tova .A iiisoa 
^i $23 -3 ? ) <f isixaxwaj «,»,o\\3o :id2 jo*3.\>oo 
4t frTvA :Ja2 *»? taa -.i»2 4»o£U03»42 .Ofcao* 
A oiof zlil \A~i<x> Jmo <yap ^U^2ao .2i2 2ii 
0Laa«2 :ix>2 j»aaa*OA» .JoAis J^>? 23oj.3clx iA 
.orft^s^ lia^i^ v oa2 asioo : l^fii? 2?aAs 
3 v> » :i»2 0900*103*1.2 .3JS&3 4J o^A oxai-o 

2i2 \2io :2a2 «\il 0^3 2^t» «3 fi^l * 1 '< l »* 0,a < ^P 
lie? oof? :^>,?4 }?^ :; ^> fl> :3»2 Jtooboucroo ,$S 

^93 : ZoLJ saL ocTis ^ Jooi ^xiis : iLx^o k*} 

A "- IV*? $?»?£ 303J© : yaal j»6fiUi033a2 .«A 

:.s.ocn loot iA <Ai -naa.s Jsii 2i<r X>? 2*3 sA, 

Vel quasrU leto tuo mori? (') P*pyrui, Juncus. .oijM 1 ^ 









.loofxo ja afi AioiiMiO jou^.0 Jscaoifl 



200 






iAip jAsi u b^ £) -AjuS A :^«>.S J*?'*? lisiul 
uOaCLaoaaa: .y M aso.aoajBlaff -^V*? -laa*."?? »^cqa la*. 
Aoi\, :l&s ujVaA «aaoi :&S 2oo» a*fla £ :iso2 
<£&,& aA v ocAa : «&au. ;*.<**-. ^0 ^*m»o txa 

wfc&bsau k»xx 1_V :Ai. kA*aba aA :%iVi ?. ftkois 

^aAao «,xlajt r o£a \id<A aA ill siita .Jo&aa 
*—ob fr&A*> <^a~:? :;cA:a A«*3 Jal asioJsapo 
:icoJ jaoftXJpLVc .2akiw wX&a ^uo. ifli :»\oAL3 
JSaOLiobtui .^ &»2 )a*30 : frai 2li» <£ lii }*i 
->-ocn jcu3.\^20 ^S : A Jocr Jk.2 2oA o^J : i»2 

:?j* .2*2 ubAkfcao £ tfj laA^o -.i^i ?o* ^ ? fc£j 

iA ^lo .302 ja<m>o>Y> .JsiAxo ialxso :A» aA 
.oiso^ 000) ^a^? yasao ltj'30 ;n£fl :^»»a> ^Saf 
Q^pdsXla :ao*!J.\.\: JaAia ;x©aAsA ^o ;ia-A 
■ <w> euttL ^:o :;pAA ooot oaiLo ::'itUao ;iAaA 
yfoq u* Aii .\xws .Sv. 33SJO <A :as»2 jooruioixii 
^ooA x-Aiia '''^AoA &2o aA. ;o? : iojAao? 2^3 
r oAa ? ^»x :\Us icr^i ^ou .^al£ A 23tta 
■ai? 5^: <^ai -X--S* 1*2, uo: -tocm.oa,*? .&&J 
cp; joocuioiiA: .soisAl <^oi .\il» 6^ao :2i*»S 

quo* ?<A«T W 



199 .2acnb jaotcuioisiilo j&oaa^o jcooaoafl 

^ae J*2 ^Sot iS :«a 2aa»a «s^i? Jaaa :a»2 jcooabad 
:aao2 ua>oaa*fl>>yi .J^ \wii)b 2bij2a jS +Za S ^p lp 
:ka.a* £ o2 Vfta2 jadaao dOJS 2~.Jo :^oj 2a\* aics 
.coooiiJ fjSoaoiS £&i {Soo,, £>a <£ 2*2 JCXxt .&? 
)3« ocr 2?oj\o :2*2 .xka^ap oon 2a<jy A\£0 :aap2 
$a ooi3 ^a»2 is*: aa -2ocriv 2a»ao\ ^o&oaas? -2*2 
Wba a 2a*ja :a»2 >ob.»»oaao .*iS\,Mfr> ;aa-a 
2*6aa^ :a»2 ja>oooa3.is*i ioia <^2 :^\yh2 \.\xi 
ajo2jsio : M orooo v»2 jpnaaJBxvtt .is*i jcaaaao aAog? 

* V-i M , r * f it i ^i* • r 

£ emaa, ilb £s Julo .2ajs»2 jya aa^iJSiO :l^Va3a 
a*NV • &***? -w g-fscaan.faaaS msduo :eiS jih.Si 
oaaa-o .^ff-Q*ao\x: 2Jk«w» : jLaa 2» < ..*n,\ aA 2*2 
''LoroJiLi eaeejl jsbaufcroo ^Aor aisa .xO$a <^4 
.jCDaaayo <A03oa3a er*a2 as *oafiL*baa*2> 
.-iaa ?iid J<n : a»2 2*baiy*a joo.iyu.3 .oS 
:^*xa ;*saA\ Aa. JM&l Jaw $i :aao2 jabio.ova 
aiujs.a (: (J, 2iu*baai2:) 2g»a& Jx» 5£*a<a^ isaove 
Jor ibbx'l -x^^a? v- 20 ,?^ *A>o»iso JaaSa oi :2o&A 
jb^isdsa Ja^ aA^ jSl, 1&**? £ *»?» £&*4» 
2aaaa.a 2i\Aas -a*J 2aWab fejfefc J.O&&0 :S 



N. E. &*1 \mg £> (') >ic .mafc.2 M 



(EpJ^V^^^HMIB 



■Iptjuo ja>afiL&03^iie jcacoi\.o jc>caoiiJ 



198 



1JO ^ . U . V1 X.OP1 IzuOS* ^,3 wU ■ il33i JQ203033 

U->oo &o iai laax-3 :.W? *.&&? ^ Isc; lyfra 
JUo :J*©3 :SiOi cJOX<A c£k»3 ;a»2 -^nAx^nyy^ *^ 

&o ^oi«ui ±\sp :^ax<Ap ^oou A 2ilLi $2* 
.Jilaa ^» aaLfcJ -A3? 2i2 ^ajue & &: :«,.voi»«i» 
I?<7t3 42a : ^Li, 1^2 boi-i 2*2, :a»2 xioayoxo | 
?qAd 2^aa 2o9i iS :*»: jaoaoid .2^ :^s ai&al 
:.lX£2 &: :2©ji£ia en^nvS ^raA~?.S iS .TtyS^ aa 
<w&> iA ^iS : jxui.^ aiiX&s iaoi 2i2ba aa 

•£wo AiM 2aar<u £> 2ao>.t ('WEnS 42a 2Aa*i 
ili4< $i? -«- ;i»2 waxiaoaA -siiS? <fcj ^cnaLi o£ 

.^^w 2ili. ^p *fllo MiiSV^ 

*»^£ ojika :fv»2 joo^ugxrvao ..A fi^ooi 2id ?f.7«\ 
?l&*p o2 :^4o t* ^ ^* ^« :ooj &w 



Se '' i'"in»!im tibi bene ( 2 ) T^i ^ .-crS^o sic ^jU^a (0 
sil. crudeliisime lyranne, ut possis oculos interiore* tollere. 






IHKI^^^ r 



T"«I 



197 



.2?oio j&aCL&bsa&io jqo33\,o JooaoiS 



.^^ ^3 ? r? icjSi :2vVlr. A^ «Sis2 2*2 

»i33 2*3-2 : 30&A>& 2>ffj <^x3i w&g ^p? Z?**^ 
£ Jocji 3*fjs lS :aapi Jacobin .23&a&> ^?e»J 
:A.3* is*<iff! $2 .*iSai.3oab aujoiso ^1*3 A 2a*Ao 
333flp £ :-S 2»3^e \*s.\ &3j\ «**^ c#a $2> 

.liscr 0333.0 .oattol woiadxe :23c&x oso«2 siaai 
8\,tt> £o :^B3a» £o :«,Sov £o :i»2 jnobaoaS 
2*»aiI?o» £9 -cu-ai? "-i^*? w aa iS ^oyiofluflj :,«»o32 
^aes :s* 2 ^*uto\ oj^aa jSsi :33>2, uab^ftvvfl .230? 
v^Jaoi ei :^fco^la Jm2 y&a~zo \>3 33.b :2a»3i? 
•r**»? : -iVJ <£ *obj* 2ao£\!£ : *»2 JCjcbbaS 
o3* co-Bo :2io» oaaJ :33>2, jp oi a ^y a .Jpoi^jisaVa-a 
2*9 ox :i»2 jdaaoiil .Jiabj o£ o,?^? —0:01*23 cn^ 
!^ox ^\,» ^JveuD is*oa; -3*lS ^1? :2~*x» <£ 

.«4i to 01 *? £W$" *,?H! :is ** J»<i>uoa» 
2oci & 23SX3 :2s3 s^JiOJl :3so2 J003033 .?S 
iitt? pasp :23*o4- £2 £2, -so-Ast <£ yjL O^ 
1 J "'iSjjS : jLsS : i*»2 j©coxjC33oo .fcia. £ aA. **} 
lie j}j3 (') N'. E. lk!k y ■**>»** Bic ■=* No ^ 



^ojia sag; ^cabiii .<£ ^»b £&, -*~o :^Ai 

:tf«fr ^\>> .^eor -xflis tf«<*^ :^ ^loen <^o ? 
2?c&c osaJ :aapj ja <iaautoa.jp j^j j^ ^^ ^ 

•?•* :xo2 Jsatojoastip .JojSiS 2*2 ,-n^ ^07 :# 

.2iacr ojA eao^o .oajaol o--~±o :23<&x aw.; 

v oojjia ^i rf &]> .$&*, ^ ^ ? ^ {yj ^ £ 

H ^A?° :<^i? *W 2a»? ^\» t4^ o^doX 
<*x>iio :2aaau,o rieg oJsJ :iaojj jqjom-ucojo .o*u*»a 

*^a2. ;<ro £•'} : &xub> 2*£i£ -. xoi .jo^j^ 



N. E. \&± ,„ s ^ (J) sic A^ ? (*) sic ^ ;(SM (•) 



196 



.laoyo jasoOUibiiilo jaoai\.o jDoaoifi 



:;,ri.VV -.(S^^ili-i) •©> .?- :aM2, j»oabb4 .aca» 

JKfti Af** ,? = **? Js?^oao .&&*o Jsicas? ear £p x& 
liU'l l^as ^ap.'.ct\-i ^ «*d^b l\32o .<d9*p $0 :^ 

.2i2 \ii «,3ca<»o :2a2 pia ^apbji *A, fcf&f 3 ^ 
:b»2 jcao ■n.ryvy *$fc*u A\ :JmxO» 2& jSfl 
:a»2. JDoaobS -yaaflofe 1<#J?? ■ ^i** 33 ^fc-°*>*l 

«,isxa ;o*a ybMfl jiol ^V?p rlfcouseaoao Jfcoila? 
bA»3 -a:xao ^ocuo^a paa :b»2 js»oa<oau .> i « M » tl 

.2e&£ »&*> *»S? : #^ ^ 
■aaioa 0^2? -- <£ 2a2 2«m :iao2 j©baob3 .^S 
;jK<aIdOU3 2*2 isal? =-»-'iii £g -l^VM :ftaaa.oj» 
fc^b ^Ac? £|* & :**2 #9 :Jcj^i fcaSb ib^ 
>\^\ ftT ^ V~ <^ oacn*? v aioi Z^o : v ocA is*Aiio 
.2a&: kcA? iSatfb Jxcu*ucr £s ^uoadofi v ©~3** 
.-croAiso ^cralA'b iba *0feaAO2 :isbl JOaacuCJcVd 
:<£*ob £» kAx £ :i*>2 jtocaoiS .2iacr oaa*/? 
ttd&aftqp <£ ^*au>3 2oIb ^Lb : ii*x5 jiosi* 

sic ;«v ? I jO> l- s e? 









.2,?ow -oaauoiwio jaoai^o *>asoa£ 194 

?2i^A :fcii 2^d 2o£i JL& :^ jxxu*** J&cl 
:i»2 «odaouX3cv» -wooing ^.j »A^S ^5^ -j^ 

1^02 **>* *»? I&.2 =^ti: *«2»^ $5 £ 
v? ^ v^A° ^ ^'^ *?**?? Jtift^i ^»i^? 

i*\*o :»*2*» jaaAjo :^aj ^ ^ ^ 

»£tf ^o :i»2, ^Dcxai,^ .;i ? j «, 0? ^ ^tto^ ? 

*JNP W*£ -5^' 42 a»2 ao* J&S? £2o : ^ jk^jj 
vttoao^oasb .#*£« J&$ <£ op, ^a* : ^ * ? 
•^ #2^> :a^ i^ftao :2^»j **, ^ 

**» o,xxv,o .^ ^ *J tri.va 2iaU 00^0 

tfeaAOKUo ."oifl Jar :*»; UoaVo *tt<M"V»f ? .^ 
Afyt <Aop f op £ ? ;23oa4 -.^ia ks5tt^ .^ 
**fc : Ii2 iao .ii^, g£$*£ 2 ^ ^ ^ ^j 

^^° : ^»*a Ji«Hiv!P .2c£& ****>> ik^ 



193 .2?iJj» J»«iflUK»>ii© >»<»^«» »»«»•»* 

£ ? Jap : fcawl. a*? »A, J& = *»* Jaoaa^ ■£ 

a*ua £ ii2 JtDoaj-oaae .^a? 2*?» J—** <**** 
& aA, (si: tf^ : :*.*** *-f" ***?? V^ # 
jig aiJ A<»^ A? *•? *&* *^* ? *** 

Ik&» :**2 J*oai\. .JMi *» t&ti* **& "'^ 

i^A *4Uk2 £? :^*»? # w** ^? *4* 
jAA» -.^ii^ is*; «-*» 3&OM l»?t? *-<£ £j -Wj 
oaoJ : **2 j»c*^o*sp *?4&fr £<%? **? ^ 
.«& attoo o*-i« -eio?* X* «*¥»• : ?«^ 

oaao :cpi c^oi^o lL^» °**? *"*** 

^df £j| sftsSuBX £'»? ^?J :»?2 .ooafc* -^ 









' 



.2,30)0 JBoflLioiaalo Jbooa^o Jbdaeid 192 

fcaatt :i»: jpo x uo A a o .2:>oXxds Aft n t iS z'^a^A, 
:4?*kfci ^?e 3JLA4 2iu £, fab iJKi «,^ ? 
.^2 <eP*?k? :^A Xi^fc* : ? b> il 4io ?2auo» 
^ois 2joo .*a^a ai.vxj ^01 ,31 ::*»2 jcacoa^. 
:&»2. 4Da**o*» ,^ ? pa* »o&a :»»&^fi? 
2*2. idl : xe2 4>oaa^ .2o£ A ~a ? o jjoiia ? »\ata2 

<*>oswa*» .2*2 a^e ^.'&&aS :l32o ; 2*2 *3i» 
^crooixbo .eiftto&p a-A»\o :-otco4 ottoija :xp: 
jSj :«ai ^x-ao ^iS $2o :>»2 jg»ca^ -xttdb ^i 

*tt^ 2Cd»> o^ia : V, <£ 2*2 feft*. : ^' Ul 
J<»7? :isl*ax :£&& :lL< 2Li -i»2 jaovi.ffny .2*2 
^ lS -.mo* vjociaikv f-Sfrfrw fc*2 «%»! ^ 
•Ui i^oi-p 2a» :A*? «■*! ;i~*A .^^ 2X320 :»\ii 
**^ lS :2\A =,^*** J* 2 aa*teao .i»2 aaosoucoa) 
*» fca*2. |fl^ab : J*? : ^a ^o 2i2 ♦ii.^so 



>ic jSl\n 3 ».»3i? (') 



^MOH^M 



191 .2?oj» joafluio-jiilo jfeoaadyO jtooadiS 

V^ ^ =#* Ul *>» A :jca-3 fc \iv2 2*«7 42o 43 
Jao :a»2 JOQ5fl.oa» ■ i < \S; i tt\ 2ms &»££ v 2 :-X 

l*»ixtj ^*,?\* *» :Js*oo" Jo^iop 0^2, :i»2 *£>aa:>\, 
arm -d later -^^r Jn*ow sa±o :<S*ooj A-a fijiso 
.'i*o%s *py ag*. :<£» 2*2 Xf? £o r^iia 2*2 
£a :-07ol^^o M oroaJdo2 :ajo2 oBcm>ftryp .op 
&i oijL : aas2 JOoaiL .2iaoj oad^o .('^ft 2ooT 
JOQSU03CC ,is*ooi Asaao ^xx^a :JS*doi fcfcda2 :X*dw 
*»«.& ^3JS? JDifcB ^fs : dBs*3*»is2 kii J^Js aa : a. 
Jjst jS ^ $2© :i»2 jada"a\. .<£ ^Bafe Itfatf 
£ 1*2 aSj :( 4 )dttoaJDfc ^£dl liaof Oj&ooi* 2*3^,? 
.JK*3^a 53»ap aoJUD :' 5 '2£LajtD «,acooJi £» 2*2 ^2ks» ) 
:aibas ftV'nSo JojSli? 2u2 2A& :»s?2 vtoQMuft>*> 
}3a& tiftj 2^x5? - ? fc*2 .;<i* 2Va-Ad £a«!<tf£ 
.< 6 )jj->JsnJs fe&&? aiai 2ioj ^ao :iAia &.£0 
^js» '^e? ?*,&? 3Aija» :asp2 «ooaaJ^, .aa> 
joclxuxsasc ? iK*ojKio(3 (1 ! t*o :jtflM&&2 2? 07 Xv^sp v p^> 
:Xiao23 «u2 = 2*2 *~i~N*s 2ii»c?a Jkau iix&is $ :**» 
*£*ie :**. #& VM» ^*> £| #4#j ±±&l 

.J9iSslSN ( 6 ) lfrA IgS .£$*Va£ ^» V& ( 






.J?oi» JtsoCLioiiiio oou^« JB>asoa5 190 
Ix3 9? ,liL ^* ? t^al ^ ? -^ j^o^ia 

J^i? :;<HSi \^S v*^ = ^"£ **» ;4aW 

:^ft«»o 2x»S :aso2, Jodsa-xMip .^nViha ojj» 2ik»M 
&iL <* J«n : v A*Ufto ^2 ^«« 2^2 2L& 
^*»4 5^*4 ^ »»«>&; ?^i|si2 pfc* AS jut. 
:£ a^V> ***■ *VJ ^i^ £32o :2?<* ii. 

$*>**& «? -^ fc*2 ,u4Ji ,^^4 2*2, :a»^ jo^i^ 
2o£i ^i^ap : , i\> i o£»? -aaupa jd2 &Ao -\^h 

$X ? 2l<opii£ 2?c£ :a»2 .Oaaaja^ .A -V-nl t ocr= 

:2^»oiai 2?<Jf wja» oal ja2 jS :aSD2 Jooaa\. >? a 

.2^x5 :<^^2 J$.o»& .^ 2i2 >VW> :ii, 
^>? 1fe$ : =4> Ui ■?.?<*» »««»a ^xSj. :»s>2, jooa^, 
*>• =4 3k?* ^o s ii £» d2 ? :2i2 -AI o£ ? #& 
*^»? A*=op *axi^ :aao2 janvurarvae .*££ <\i»2a 
tfj J -ftoaai; .^i* aoia --a^ifcfc? ^ 4*2 



189 .2?erwta jcooCLioiaalo jtaaa'^o jnasoiB 

2va? -a?JSXi Jul £0 .AiU j'i^oi X*330 :;Xo\\n-r 
.^oojS oiii aJlflb ^2© .^ 

iv»2o 7103 2io*aVcr jcdoooujcooo aoJK ,3ft»o .aa 

^.ifJ 29^p -.£3% :*>4**.3 fc^£ Jasj $!• nft 

:J>»is*073 1^01^303> fiO is*crjV)0O :2*3»oi **33 24001*30 
.pib 2*\L v oov',b-i?? ^Soi Jo&A NO3A00 isaioo 
yoojl'bk.23? Jsa»2 i-ili & :&*oj3 As :ia>2 jtoock>\. 
. JiAvS ia iaoi v bcr& Jiui^apb ^oior ibabisap J-nVw 

lioj £p 23uote k&x jS :i»2 Jt&<Vn.ftiyn .^oopla* 

:cuo2 g*3 $^o~& 2 aw \y» isii 300 ©: V3?A. 
b£x £9 «Al, :i»2 *>aa^ ?2o^ 2»fe ^p? 
^3 2soj .uXoisatK loci JS & : &*ooj JK230 &CUa'W 
-xoisais? $£?? gi : kii J»g3 2iaJ :2a& 2iJ»i 

.^52* ^ 
idi .<u2 t-JtJ— *>i't Jie; ; 3.332 .«»«U*.«»^.Yt ,J^a 
v o«A*3 v ocnisxo d^L. 2Ao*ji £>3 ^,2 :^"i«2 2iwo2 
kijpi? 2307 i*oi «32© :3J?2 *aaa^ . t *flUftofcSp 






: aspj ^qmuoo^ ,vA &i JiS : ;i; i^^j, fci 

&»i :a»2 ^uioo^i .eu»ifc2. jiaJ 111 ££ £> 

VfovVv ***? :^»^p fV» tf| .%># ^**> 
**M>© : 2*uo 2i<5, 3? xaL .oja ^oso^b ^Li 

1 *•££ tft. *oi*> :^ ^ ^ .^J ^ V^ 
^a*so $•* :aja^ ubocLiooaii .j^aaoi a-s jus £ a 

*~* ? ^ 4,1 ^ * .^ ^ ^ ^ 

***** * :*& «**aa» .2^ ^^ ajj^ 

^^ <*• V^P £> t»- 3^i<» :i»2 oaoaaobjai 
^*^*2« 2*iil *\ ^ *j ^ :i3fluJ ^ 
fc* \Aitib &> ^ ^ d3o ^ ^, ^^ 



j 



.JOxApiJioMi .Jtoi^;*,^ (■; 



1S7 .290)0 jaaauioaaiio jaoai^o JooaoiS 

.07A «ol* |4# irf" •*&** 2 "* ? %M 

£2o fls.?ofc?2» fej a? >sasp o£ :a»£ jpott^oaaAi 
&fl.>A? 2aas» S^awoS aoAa ^2, ^Aor -kato^ 
ojao :a»2 23oVn.\3ad j8jdwoi^:.^»i^N«^ ^»©J* 
s^ guu **# £ fcio :a-3* 2i-a* a-i $fa& 
:^n..y jli lo#jS» vV? s ^* Ja»oJiaoaaA2 ?&? 
07S ados i Jj>n*r\*tayit acp'2 .^oop y?^** £ *~ oT 
:a»2 xsoCLioiii: .aaa2a £.2 c>S also .07^ 2Am 
^j&ao :l\>. £? ;oiii3 :A v a3cai v oV»i? soJSd 
auoii \i -ojoaAooj : < jpcBQ.fi>>'» afipi O»02 ^fc** 3 

i4»<» «^W «**W* *£****» #•! : 4=»*? 

•>ad> fci ojS oaia-o .2& \wa$ uoroas'a^a 2~oaa^ 
^ooja fr^fl^? ^»,?i» ^',?%?? : **? 2 , j»atu*baa*2 
3^3 aafl isaae «***»-? <^2 2aaA~ : -»xo\ otSj 
jaoao-xa^a .<S Jjtplap 007 uuoia 007 xlaof £2o .^-? 
^J v atta*4> £a ijj£ 2^1 '^tag £ '*'* 

^2 -.J^aa-V #? *••**> A :od * ^° vf*>#* ? 
v ojoJi JsisAO v oioiNi (sic) -oroa^a Ji~a*o 2i» **? 

lS :-a» ?3 '-**£ v'^'jPfS^.iyoB jauO^V^ ?*^ 

j.oov?^. ^i- o2 ^ocj^a 4^ (?»2) £ :,«*<»? 

„My (20 .0001 ^.a^i**? &&. **•»? H 3 ^* 



*4Jta «#A> <A* ? ^ :i»2 utoOMufco*, 

sjj$& oo* yOatlaa : v oojiili v ao^i ^-^S 
:^«^p v9^?* ^ £» 2^.* 23*L2 ? Vi ^o 

^**V> *pS» £*3 *^M« :**3| *»& x#$ *b* 
^9 VfiU iLxso 2ku» r^>JK 2c£& ^ .^S 

**5* ^*° -^**> v? ** *,?*? iSiuto :^<W^ 
»# «P $2f 2*W :ji2 ^ ;^i3 S *^s ? 

V$»3? ?©fc wutois £© s ^o>« 2*2 t'V...^ ..XL 
^ "fc^** \f»«? 54. £ .2^fc -aiou. i'*\g 
2i2 .^ 2Lim Jij jlfil \<M#0fr 2teo**3 oifkao 
%» V>*S NM tf *2a ft^iprffc JBfiUl, 
& « ^6=^ Ujtta .fc&p 2io»iswto»>« 2^01^0,3 
***? 3*a ;o>tt ^4 ^,0 : 2i2 ±£ £ ^ji 
: ^ ^«^, &io : ^iaiaS ^ ^ .# ^ £ 
J^tVta ia ? fc ? l«ij^j tf»V=>o :au^ v?*?»* I 



185 .2aojc» jcaofluio^iiio JS>aaa\.o JDcao&S 

.^ax-cA ;il uuomo :2ojSi? 2*2 2ka>? -iftojcai 
:lcrj^i? Js*ocr! liaii o32, -, a»l jo bt>«toVp .** 
:aaojS J3>oob>3 .x©o& 4*bcj ~»»b *-ooi hjux 
xs) v oior :2c$2a loci £o :2cii>i:i 2*2 2aai 1*2 

lor £ :2^A bl -.ftVriSo 2c£& V1 fJiy»> Xao? 

^L, r *« ^So? i*^^ 3 vf^? :;a *? ^.^ V 50 * 
,&2 ^oaal*? iw lrty .gr :a»2 jooooifJ Vje^j? iaiui 
v oaSe7jio :&V*i £? k*2**3 o,?ctS-b !Bas» yboJsisft 
j3b±W3*» .2o£l -oioiy2 lsaia? 2o£& v ?A&»o 
1^1 :2<7j^2 al> iaoli £? : w orco4 °p *?k" : * s ?£ 
aspls \L : i»2 juoabatS -Jiaoy o^ oxixi-o .Icrp? 
H&aL ©2 :-aoo3 Xv, ^Sal3 ft*2 y*& : laatf l*i 

■J*** li^ ^4 UteS^? 42 1*2, 1 1*2 ,?i* 

£2 taa& JocaoiS -«4?fc?o #4«^ £> 4**? 
tA *«2 aX^ ^s $2 :4Ja«)4&o Is^ &£» -s*? 
.<£ 1jl32 i-*x\>4 op? --ftsii 0>? Ui-: l**^ 
:2'xjBii *u3 \9a iioj .flio law? : isp2 Jttcttajft^ 
.ailSb A.1 OSO^ib .oafl :a-=> pail lia-J ooP? 
.-a» plB lor :ia>; lioa\j£ js»<x> ->\ ,» yv ? -«V 






s 



.i?owa *>attao3?aio gboaa^e tooaoad 184 

:i»2 jottiauo&a ,2a2 «A^ £ ;e^Ji <%*» v}f|lyf 
li? 2o£& ^p aiiab S ^J J^ j^a ^ ak 
J*i» oris-? JjaA : iaoZ .ooaoia .gtDe* \a :«L.o 

»& *■& :£i& 2fc£i£ i»a a ? ^ £ ? o :^o 
*A 4*J J~* 2& saajftJS >*>«soa£ ..aiifl,? ^2 eaoi-o 

Ui ,aikxM £ ? :2i2 %*&, «,JU1S :i»2, jtaoiwaxa 

• m$i 2a*aa «oai : iaoj JB>aaea£ .)&£ o£ eaavo 
•to-i ^# 2^9* :>»2 ua<i*w»» .A jaii jS© 
tip *4 \f** a w?^ ,*> -oro&, ^Mjuaio :iS f ii 
:*»$ ^ocooid .o^oS o*Aso .^eaS^ ^0*$* 

sottitt ©1^ 2'i*^ 2 >V?o :i*»2 ,?» yotiw^ou : is»2, 
*&*9 ii&? fcio .^iS* £0 «a> :c£ oiajjo 
&■£ ^Lflip tifcp £ ^Soi ^» ? ciaol, J»<iooi»a 






183 .23C7JXB jcaoCUiobpalo Jbeaa&o jaaaosii 

pit) ^»3J0 loi »;?n.^\ :»*»2 jooooiS ■tf* a * ao 

v .'o.^ 4^9 £**• wi *K * # *?♦ %&■» 

Jk Js*2 .#2 ^ & ? ^Ao? 1«#& -J.?2o Aisi? :A 
.2j2 a^* ^2 :2ii -Ail ojSs ear :£ax3 2*£i r? 
:2^ ^0*2 ia&i looi A b*^ ^Aaf :iso2 jg> nM »o > » 
2i3ji.p Jj^do 232a? r^ "^ 5D ^ JtooabsA Tjif*? 
V v ooo^ <9jfcXfe 2^ou> UaJ -.^0^2 2olLjj,? 
^c£> :3iuVli«2 :i*U 2>^ &5 *A, J*a^ 

: A fcii v aiao 2a2 ji^a : i»2 j&oao*JCtfv» .o* 
joaso-A ?2ii 41 jcrAA? Ai :^wt>^ > £&i>M» 
:2crAi 000 }S :o*a> A iliio jltaX? 2oj&2 : is??. 
^9 Ax a»2 J&osajcyvao .2^ax *wtK ^p ^o?? 2 ? 
js>aaoa& .2eAA -its© : &aiXO 2£U*a 2*3A 2iof 
j»o*uA>a» .2*2 -?>» A 22X01 2o#2> 2*3 JBWJI 
4a2 23* A? :-3,?«> Jooi? cjfcAi^ joifl ^M) 
2*2, »2 jotboall .fcft&ofc 2ip-i *<**#* *$$»&? 
r , ? ^A«j£ .212 \~? 2lor ^> : 2*ua 2oAi A .>! 



N. E, ^ lyS .£1 W .£*>?« 



(') 



& ■*$* ,^aA ^ s fcfcj ^^ .fl^^i. 
?o*Vj° uj£ a»2 wtottajftajp ?2ii Xia J&J *Ufc 
*k *S W ? fcj ^ .^ UDoaSi; .fcij 4^ 9* 

J#© A***^ o£ o»aio :&^, $&ja o^oL 

:*»2 ^dacuoai .^ o*SJ Ji$g ^ '^ 
' **» *• *** a^S ,fU ^ ^ J^ 

^ «?*a cia^p Jx»i ^ i^\ .p,o^i« 

**k*o J*£*2 ;^oia ,A i»jj saijl joasuoxo 



.^*i W 



SIC 



(') 



181 .2?ck» ^joadui"?*? JBoaa^o jsoabiS 

*-ooi di.il oSjj :i»; Jbaa^sp .«-s>« 3"^? : 5^ "*^? 
aoa*W8aa> .^or <£» *-«cn Jti- & -^ }oo) ~n3? 
.(')^tt :o£ oa»l,o :opao^ X> «wol^» :a»2. 
2*2 2»» £ :a»2 jooaa^ -?J&? <fc2 -ot<>U»o 
£32© t&afrj. janvyrnvw .^ai ^aais» *? 2Aa2,? 
4&£ aiaBfca :2Lco £» ; fcii xuSa^ jiaeT 

►SoiAu : 2aN £ *,?* "*&? JW»^ £» : *?<£ 

.O^aXiia Xo? a*\ J-.of> 

:aoisxa2 2*2, <^-oi fc©*^£ :a»2 Jon Y >.r» y rt J^ 

:«,*-** r cj^ 2*2 ?iSacjp tit :i»2, «»««^ -J*-*? 

jCDObOJCpoo .>A i-M^ ? J~a»b opaxa : ^> « 2 y*of?? 

o-iooo .2aa> ojS coitoo : M 0|oa»2 ©*•©&» -aaei 

jS 2iaf ? ,^« ^s :a»J jooaa^ saJiSb fcj ««n©V 

liaS : 5^ dtojSkkj .aa 2*S> 2a2 Xis .2*2 V? 

-»- ?1a» 2ii :i»2 jooloujcjaab .£b> ;^er^ *Stf^? 

i»2 Jiaor :a*g JooaQ tttj ^o itf*$ A 

jfedkisap £&£? 2aJJt £8 ftAftfcxfe ©W fci :«^ *** 
iij» AfU1<A? ^-<A^3 091 2*2 aaiao? :2xo! $2© M? 
«or©&fc© -craiV'a osoi&i :a»2, jooba^oaab .*»? 






*** :a»j| tfte\0r uoicttu«>a» . M i» ^fe£ fa ,^i 
*»<P liar ^VlP s ^g£ ^ £^ ? ^ ^ r 

•*c£i\ ^4,0 ^oibfto ^ iju6g($ <&$ltfa 

:^Amo :^oftu'i j^cui^ ^^ ^* ^^ 

*** .few v ^^«^ wS^o^sp? ^ J^fc 
«Wj 0^0 s 2^o» £ ? &<*, £^ '^ ^ 

•*pfe :o^ofl 24ji, oiii, ^j ^^i*^ ^ 
***>*$ *£ o,^.a ,^ ^ ^^ s- ^ 
•»^2 ^ 4S :**©« *o^ £0^ :iij5 j^^i* 
=^? *(t*lfW <#* 4i ^ :^^** 
^ fcil Ate £ k»2 uDdaiV -*** ^i *»eu.o 

N. E. TftA i-j *, (*) 



179 -laojo JoaaLA03?J.io J&oaa^O 4»a30&£ 

frWi A 2c&ia isii Aii» 9A :a»2 doeao-teCttp .- 

:ix.ooj ilia oil, :i»2. jp An . riyn .2*2 *k»k» &p* 
;i\A « M bl«i ^Am £:? v a»o; :is*ooi in*» JcftS^ 
lixoi 2l* :i»i jaoCUopiii .^oojS v iiaJ» 2»Sa<? 

:ji.o» J?4 s ^-?^ ***** : ^ >«>otofO^P -P^"** 
l^ifc JL?»> Uj Jag <£*J| -&^* -*? V? tf*»* 

^.2 oAao .-crooL^a oSooco :^o ;A» oaiis 

£^x ^ 2*2 i^> £ :a»JS jo^odmI .*&»# 
^3a aVJs*o :A»^ «*«££> ■£?*» oi< **"! 






&« *w ail , w i .(^^a -MWm 

J *^ ** ^> *«» ^ j^ * a 

£ fete :<i^o ^-^ ? J, &o£j 4^0 
*^ i** ,ft<*w**> .^Bi 2iajb ^ ^ 

lie dulai ( J ) 



177 •??**» JDiiduioiiiio *>oa^« jDoaoS^ | 

gft* V "T^* Jbdox :i»2 jo6aa**o^ii —fc*2 *»ttfl>#2? 

£$JJ9 ;c£Ao *&** tf^** 5W ^ ** 

^oao ;qja2 i-Ai :i»: utooeuob?*: .&>£•*]• :«?> 
^*i2 -*£* :Ji^ v o=^*-2 5^»?i ..oo^ ,ttfl 

: ^ 2k£ U&* <£*> &«^p : ^ *6**to?i 
:2*2 lipjb? Av isaa» -.ial vjoaOuioaiii •«• 

^ W *» .-** £• :-^ *?,? ~* :^| 

jp ai& *•&*» lil :a3i> 2 qaaCU*ca?*2^ jg^jjf 



.i?cao jaon^oiyilo jtaooi\.o jooooiS 



176 



t£ ^acuap .2*2 liLs £ 2ij| :i» ©id ?£©> o2 

*wmoo .lii ^3* £ ial«S Jifc :2ii ^a^ J^i 

I JU©7 *>&*•• -J^u oj»aa \io :»o)oikdooT : xxl 

•&??& ^,?4" = ?--*» :aao^ J&oaoifi .sifis «J 

^aoawasjf .<£ jo,skk2, £© :2*2 a^ii ^'iut ^cAo 

•*»? <» 2Lbi *A»fc2. 2oja :^©i ^SS^a ao- :*»2 

| & ai: ? Jiaaa : ^.> i^ooj 2a©7 '- xx>2 ( oaoooaS 

I -Uj aA« 2*2 Jeoj *x&b *?« : vf^ ^V*> -^r^ 3 

tfuU 2>3a2ao :lVii oja o*ai : a»2 g»o*aw&aa) 

•''\aij| 2tt2i ? v aniix.S lS jdl^o .-fcMjN* 2aaa 

2ioaAoi Ssoolo .JjLsct Ib\AooilxD aii-o 
oaaCLioiaal ?,A aipji : k*2 liOfcss ^'^i : aa»2o 
•Hi liV»ia> *i2 2i* ^ijfis aaaa 2*2 ±*1 :ii; 

A.a ytr . 'in fts*a ? ;©4,a jAat . a»2 je>o-eu*oaa*2 | 

***A. •* **£ :i»J JOo.Y>..ta%.ao .jiu*oa>*2 
J*» aao : 2>^ai 097 2*4. -oiV, : aagj j&oflL*oia*i 



W 



•>.si ipa. ^ ( 2 ) .Ji,»,ia (■) 



175 .Ipaua 4DoBLioaaiio Jboaaa^o jtoaabad 



euaaaxao :«jc£i , oa ^* >a>2 upoVaJL .Mj**aaxb w»sbo 



•l^? 



W 0|OOJI 



^•jA xioio 2io,aa-Vcj ^a Ajoo2 .01 

jWaay oj^a <yaa rsuso uaoaoaS °£o» :oQoaa\.3 
v .<ii liHNap :: "'<» :-^ asp: fc&aila :^-9o 2£La0 
orbftaa .;u\,ff>aa : r p ianusoo Jsaa :ass2 jooo< 
jonao.o-vo ,2i2 2afl&op JOcaoaS :2iLia JK*33 :,-? 
:^o^ -aio*«2 *ai :a»2 jooooaS *?ftai ii» :aao2, 
aa lii^ -iylo ilAftforis &ua» 2a,oi fio&JS2a 
ijs* "A 33!,?*? ,?>? '• a °* >JQ>oaa* to>in .7i\,fpaa Js*2 
lia-i :2o£& -as o <A wbtSkikl, :2aax 2aot <s> is*4 
jBosoaS .Jftojfts 2a*-3 t ^o :aiux&. lax u ao la\aj> £>? 

-. xyx e'3Qi.i lii i*\ 2 oat .Jk jlaaistt «,*asa~30 
muXoa ojvaa oojcd :aao2 J6>o > n.fa>y >w o>^2 2ojS}j? 
.aaaJki 23oAo 2a<a-3 2'aAao : »oio-j ' "bio^-»? 

.ailda «ui o£ oaa>? 

:<£&! \i- JDQ. 3002 ZiO-vyUI X)Ou : v\, t 30,.3 .0 

-al£ :aso2 J0»aaba£ .2aa aa &»a -*~o :2a=iV. 
.2xt*03 ^oil 2*jcm yoau'aVi ^? -^ : v opA -a^ao 
:ou fty.afibs ol :4>*>Cbl* *» isAx :iv»2 jaaaaJC>ajo 



sic *0f«;_»o ( J ) sic iuul ^ sic jp 



<») 



r. /jr. 



.Ipcnxa juoxuioasaio jooaa^o jaasoaS 174 

t* (<) ft^ tfJ : *»* J&oje^&aao .2*2 2txe £ «S 

.,^334.2 ^o :>oSA feor 
li^Sox : iul Ja^a joaap xa*» : i»2 jB»oaa\, .? 
•oj&Jjtca oduca :i»: jQfvn.irnvt) .&S Ss*i *Q$ ^4» 
.xtifJp ^.i ojS o,?a4.o —oto?;^ o*ju^: ^oiiao 
Isaow .aXsaS* ^i'a-is 001 iato) : i»; jqco:i\. 
. d£i? apast Ai. ^atsts^ fcd&JKo iwSfc&Sg «/*Aj9o 
^*2 : 3»»o 2S^>\ \»: jqooxjocoi ?";""* .i-ox. 
2c£ia '.Ssi'l -A3? frii laoso ,lojSi -sjkS .\i2 aa 
111 tea* 2aa*> JoiSia tfj :a»2 jooaa^, ?Jk£; 4* 

^aor :as> Jy .2c£i -ojoiLja iui i»i eop ^ 

.ooracui) 2o&2> oiao jLlaco uOjoLi -a oior .ct.fc.2 
.^iuaooAoupo flit- ySoj aiA^., • 1*\to i$p 
■"•?.? «?«»** :^Of*A 2a<ff ^0 A*:aso^ jBQYv.ra'vn 
to .jii ai» £3 ;2l2 &* £ lij; : a»2, jaoaiiy 
2ic& isAi.^: liaojo : Jistl -ViThy ^ jlxL.o *„m 
tooaouxaooo .111 XU-i £ 2awt ^s aa :£i» ^.y 
•\a* l"i>2 feaae :3JQ>2M £ifl l^f'aika 2ior:aJ«2, 
*©*S\*ap-a .2iaor oacu-o -oaida cpAo w oioui aaSo 
<?baJ3o :5^aAi A*. (?j»a*) :2a3j^:a»2 iio->\xa 

lie ^A^l W 



173 .;,?cora JBocuiobiiJo jcdco:>\.o jmcooiS 



( v ?^Vy) ^Vvitt&pa i»i? A> : -c?aa3 uiS oasis 
^i»2 ool usoab\. 2i»»jD ■**&* ^.2 a& oai>-o 
•si :aso2 jooao-joaco .2aa* yi $*i r^? : ^ : ^ 35: ° 
kii iito? uOf ^30 Axe :^k 2*2 asel -.^.cnia ;c^*iS 

osi 2o£& 2*2, :>302 j»co3\. —97 foyv .? eu±± 



■Mis *4<* <<?\ ,?-3 JfljSi 2a£ 
>qxuna, t3p 2i : £i* , V%a\ . boo2 j&oMuftrvao A 
Att^S ^ 2i2 5^300 .2a2 JtrtL. «,Xaauo A^.o :<^ii? 
:,?*?&& ^300 .2^9 2>V»A iauiso :*»!KA*ia e£a 4^3? 
jACtti £s 2*2 :i»: jojoai^.^'ojai? 2jtoo3aii »4*fc? 

-—3?0 J03J3 ^.130 : 1382 J&OJOWBA38 -2*2 21*38 £ 

1^2 :2il -iot3p & «*»2? :j h^ - i»2 Jtaoaiv 
j_L»l -. ivsjl jaajuujCDo^D .?-*2 aJX38 -otai? 2/pa,r>& 
o2 : JS*2 2io? Jfl tCu3*o s&Jaob 2ix-2 (S'Jx&osai) 
v oJsi2? jLJ :fty2 : *3o2 j&co'aV ?&wj <')|B6M' 

;tw>73 &4*> 2,13^ 2AJ&0 232a^O :tna ^3JC>» 
23fc*3o> 2fco\S 2a or £> 2*2, :as>2 uaaiaiy. .?i^> *f* 



sic itUo .JixiiNN W sic Jfcaaajo 



(') 



.2?«W» ^oocuiobiAlo oo> 03^.0 j&aaoiS 



172 



«fi &*2? :i*ii 2*u ;io£ 2*2, i»2, jco^^ .3^3 

: *i; iia ;^ ? ^ ^ ^ ^ .#' ^ 

JD«ii\. ?£**; Wl 2ii :^2^om-,»*» * 
tottfeXBa*) .^lij^ji* JpmZ? >A fcla\ = 2i2 %\ioi*s 

•^ H^ ***** *? (S, Ae^^af) ^9 
tf 2, 42 : *Xca*> tfi 2^ ? ,i\^p : i»2. j»o»*>*» 
&^ 42 :^ax| jj i? $ ? 2'iflL^o =*^3 Jii $£ 
:<Aoy Ic#& ^>io g^isis ^ : ( ^j 2&*o ^ ? 

S V***^ <*l *A**»» :*»?, JBxiaaV -(^vf°^) *"■>•• 

1 - &•! -.^3 .J&oio^iaa [*A >^i leAiaS ( 5 ) N. E. ^l\i £ i£*li 
— J 



171 .;?W& JboyQusea^io uooaa^o joodozS 
;, '.'«. :acrys \>»? ^s^acJs. aofr. 

&MM ■■jaoi.yAnosa ^->k? £*^<>?? 
:jB>o»JWtt> j»oui*Mai? 4«<>»^P i*«o»ia?»»»? 

ojSij*,:? -*» <^4 ••»»* U«*VS *»<M>V»* 
:fcii ? ^ *.?♦ fUi ***» «* <*<*■*■*£) 

Passim. jeo»W» 



A.OX, ^>» tuocro :2xii ? 2fcoa\» r ojia \i .^A- 
-Jii ^*i a-isoSo l**fote 2*2 23^ o^a :2^k» 
lii^aa cTjuttitao Jaisp J^ia -ojo3ap\s»x uo 
-cokaiA xttA ^cuj^flo-a iSaa-o 2ioa^, 
•^•gi? «*»aaa v?V° AM ^kia :;iiov^ 
Jar 2*2, 4j z^oaa^ is^s \y, y? :0 ^ iijj e ^ 

J'ii«V»« °£ «|$* ue .iLxaaa ^j <£ i*2 aaL 
^ <*> °>*Ai &? i*V. jicp cja :2is^ 2*aor 
J^&» t£ aa .*4W$ 2*»a Xhs* &o& z ^jaSso 
:&»al -*W^ :2*oa\S iaoio iocr 2** :^30\ ? ojxfli 

•-*4? 2aiU» ;.\« 2ior ^ m»*iS\ £a -;^\y ' © 2 
: tt?<>\ <7i.\o ? ow> Asm 2o^>ofc ^o\2ao 2*5 r? A.',, 
•* :2^» J-o*. v 5» ? 2^ cpua ^2,«> ASafcio 
*0)iail v ociia ? jiod ^ &aofco 2aiu2o 2^><* c4 ? 
.^•i i^Saaa, ?4^o ^Asao lit* :^>2 ? 

: 3atU&Si 2JUcia; fc s w x»a >o 3 opo .\*Ax 
.ialsp ^a'aoa 2aaa2>o : 2asi: .«xao2&ao 



(S^D 



169 



.liana orJKo&b iiaoiJo^ „iso 



:^s aior :ojS a\i&? ^o ^?° °5 "*^M J^V? **i, 
sal sal* :i<r^i -wo*-.:? iiuao :aa ^rosb ,» ^a 

^a jio^, :?<* ^e jjl:?*; :*»i ^ v i« .$S i*I 

iA^ ivii £2 : <£ 2ais©a» *A iA, a,isi i fc*2 &»? 

imSi ^oax:fta n ? 2ia*2 -W ^ <-»»>#» *** 
ffi'-'l- «a*l ^p «^*? ^ajaoSao ^ ffi\V .2'£a{s3 r^^ 
2i2 ■7;V' =i»'2 2.->V>3 lousisislo aflAiJsIo OOOf 
Ssii ^,? aoAa .oOiiAcu o2 :^X*«b s opa aa*«»2? 
ajdu^sb Ic&i ^^ -a?o -.A /3.*\y.\:o jj^ >»> 

^n: ^ -.<^»>a ©*-»? ^Sa~? A-iao 2'ia*2 v ocrAs 

.„>.aiA» \ixo<A ly~Ssb. 1^>2 : . bocm A* so .o^f 

jsii £2 :Aa, M2 xe> 2»a? otr JM2 goSae aA. is* : 
AavBfc 2a&> sJe^SiS -ab 2-aa o»o :*x* A^? 

2e» jS :2ai» :<£*? ^M? *-i»2 2-~gi wo ? aA m 3 
:^XV ^o k*0# Aa2 l&pi 2i\» .J^ <*A 2-* 

ja.aAjtw .$^oi> -JSosa-5 Jbcaa^t £ --^?A«» \? 2 
l&L? 230T JfceAisaa <fcba> ^-isi^o fciajt '-& 1 
■ai. ?*a*4* $**3? 2il 2*3 Jwn £» £* .&'*##* 
cuocra 0* :2i&i .bo^a? 2a» £A*» *\* ^ 

1 ,. • V. 



•ismo oi^due 22±6&6l& Jxxs 



168 



^SiaS «& -.liar :*ix aiuo *a l^g} *£ 65 .£\» 

<*«** aa $*$a : „ori'*a& 2ioa\ a\i locr aM 
*f?A*3 -woWi :**V?:> 230JX& -ojosoaa . oaiiu 

^ Jiifcap ^ *j ^1 :^) ^2 &op ^9 jjj 
*»l : ^ J^J? # i£ *o* j£ '.^up (^ p 

: **4^*> J*>o?ga fc*opr uia^aw aos :a3?*2, .'>**tto& 
^xj aii .A Lj £3 kii ^>o . M fa2 *»oo! a^io 

9oia iSJj| .^i^cuoo £^*a* ^sp :aA^ £*>»-3 
<£ ~» Z^ao ooia :.o\4i las 2o&& „„a 30 - V^ 
V«4i Uor :a»ji jovaAoo .Jaws :>£x ^, ^ jj^o 



167 .2?oj» ofkoia© ^4oSo;^ -Sab 



ojjsA^i optfla pit* :^sp >0$> fc2 o^ oaas- 

0jx£& *i£* l^ao .Jo£& ,«**?« «?«*• : ?-**»? 

jioVJ? 2a5 ,^-;- cfJSO?oj» 05 £2 ;zAio : U*g*? 

.23UX0 -croon: s>. 4»o^ ^**° "-^*>*» 

^osiiu? : w g;e>n>\ JaSsp low xofl : ^ociNcocrj© 

C). m; ^A^i eroos «oio*-2© :#£&'? 2'acy&i «ajosi>a 

j&o-V>I .t'),ft f >.\»2 ^2 :<£?£» *?£& -?> 9°=^ 

:a»2, }j>>Sy .-»?« o*-«? -£»~ J*?«k* Vf* *f 2 
Lfiu2a> ocri ii: —sjco? : ti^^ <s*i &2 opi frA.,?* 
jfD.-v.\ol .2*2 2*?? ^«xV -9 aicr zS AtoM *» ^ 
^ocvifiU .2a^» o2 - v o?a^ ga> <£-? ^*°? : :a * 
}^V«» l^tt&b ^3 2aiu2 : ^2, paqp £ t«xj?,? »4» 
. , \>fL £ T S.i\ k £,0 2^« .ooj.is.2 *"-2x>*i 2s? 
\\jfso i^m|9 2*2 Jx©» 2^-aaa 2*c£» ^aoj 001 op 
.S30V? ^07 V iou6o ^vxAo^o *S 2*2 \2s 2*0) 
jZ»gLa «o)<&» 2a\to Atox ,aao .JLa&L 2*op 3 



^s 






o: 



.Isojjca aitso&o 2Aio3o2& „i» x66 

v oi :g^ i»2o lalas 2iX :-tro3-U3 aio .jcd>*3j»o; 
**° - 2 >M5 It** 1 *-* £? = «*** ^ «o« :uoojoo: 
*»?a*»©2 .^SJa- *4 *-£"? fc.*»is £a *-2o£& -?a© 
V : :*ao; jl2 ^Lao x£s :SW\ i»2o 2ja, ^- . r? 
4y2i*3 -2,?«W J*2 2>: voi.^0 :2^w> ^apa 2aop» 
A ***i £j5 .2*2 Aspisxap «^ ? o©>*2. :2*2 2^ ^a 
lAioSiiv ^i&spo ^ao ^aAaa e^&o. jac**; ? 
\o£i? cr.SiJuo ^ iaacia aeJS A jc*-o :3onoS: 
: A *»2, i fftfif aoj ^ :2~^ ss?;o }i\-p lii. .^~ 

^wu ^? V-o-cAx v o.\a: ^A-a.s? v a?«^i oLi? 

**»cuao2 V-'x.: ^p v oaA atone ...vnap £a o<r :oer 
°J-» ii*j :^oi\ ? oaooS jp liSaoi Xb sxix aa -a 
iXtfa fc£j ^»o3 a<i*iJ» :a»2o 2«\oaa 2ia.o :*m^L&* 
AlttuSo 2iao> o3aixA Aoo.\ ao>, £o : 2xa 
^3 JX9?a»o 2^oa a-i^ <£ £» 2e£ia o^aox Xi 

&S» ^oj\a ^aX.. i»ri*£ ;£\*i <£ 2a-v mVvSb 

&H? 2*» 2io; ocio .2ior 2*&a (*Wfe£ *ai«» 
: Uu M a oy-.?? i»ao <^k >iyjtp .2a oai :cn iwiaa 
-croiap Abas aa ^a 2a\» .^Taaa* 5^2 5^ A.i3o 
*°V**& h \*a ^oia^ a_a3o 19^ Ma^j duwob 
^ibaelji v o niaaio :^o\*>2 ^j^ ^ ^ ij^ 

«ic fo Wt W 



165 



.Isoya wJKoiab jiioSoiis -i» 



:2*ob\ ocr cjis.o .uojossifl coxoo oi>2o :2'£*a2 »S*3 
jcjftfanSb -...croaai^ ^? »i£ ^^ *?* V? 1 * v?^ 
:aijp aio .l^laxS *J»,xa *oia»&ti v^*^ ^"^ 
.JD003 ol :;<7&A -3? s3A :o£ i»2o ^A» U* 

2*1.-1? cnSua jiAso >soac aAo .Jkf2 2i\ffi aa> ^VP 
<r«\oaa 3»3»aK2o *$>M :2i2 Jp lS yaalso 

2£»aV yoi^-io ijq&fm v*a cri^A *«*•&£ 

oiii-o .^oaaib 2»a^ a?or paerj i-aVfr 1 JAffidt^ 
aiuo £* Jo#2? jiUs .J&M ai&a ^2 U*^ op 
*uo «3o2o :&»iL ;JKc 6 .ft n ASa^o : ^Sai 2,?*» 
fcoS :^»oisiS o-iXi ^3p oriAi MBbjpo : 2^V 

-w^oai o«,jiJs2? ^2 :opp\JS Jia 2?«j» 

0JJ : JDOJE33 l*?©^ 4^?^S? ^ ^P °?? {N &* 



r Jsr^i; 



.iaojft ciisojoo 3aaflo^ t >Y* 



164 



«a^io J^^ ^bij ^io :ai£a ^i fyj, 0? ^ 

:v?«^ *»> 4* :<o*ll*» aao .J&» pg* ^j 

:«*& ^ ^ ? ^ .^aaaai ^i»j jj^ Moaa 

^? ^*» v? ^ *?<" -«»^o .ioj^b «o!oLio 

' 'vo^ap & <sbp jijo .Cfcj ^ ^Mus &*o $Li 

a-aso a*^ $1 .^toa ^od.op ^bfcii &i c^baii^a 

= J4vcw iA. tfcr .Jay, ^ :^j r^pfco** £<> 

:l&o*ab £5 &cr i^ca*a : iai» j^aa ^q^ *; 
>ti4 4i £2 .«ej A-ai ;br ji^ ^oj^aa ^ ;£«,*, 
«©T ^baadia cr.\oaa3 ^'fco&a ^baoafc j& : ^i 
&o :-»M»<*S *aaaM ? Ja g £ ? \a. cj^a ^bb-aokoji 
:o)*,bai «*a> vtti-H £ ga ^si; . J&i^A ^Vy, 
^i &*a wJS*i uifco-aaas ouoo-o :;oai Jsa-i a*^ bo- 
*Pi? $* oxn* ab ^e>.»> J£^j4 ga ^ ".ojxfli 
&a &aa oxao :o4>ta <»»*a*^ '.*&*> ^oji 
*r$orNa :Jb\» oi :oc? Ui -Osx* £ ^VpN oissio 

»** *?*o :^aoa iaAab fcaa^j ^ ^ 

sic ;oot^x 1 ' 1 



sic j&a- tO sic 



('-> 



16 3 .2?0W of*©**? |&i«3»J* -»» 

.oil o\ao:o ..oxa-liSi? %*| *«"£ v**>3 i ?!=•*»? 

.^ol jAoi ?J3o^ ^»!s oeoie :?&£ JJtt*> fe? 

fi-Vg $&$ ^«P <**«** V* ^ V^ *** 
)S JBpffO l^**6 ^?<» <^? *** * i ^" ? 

.S» .m»i* ^a :.»* *A3L Xoai? :J^o»S ^3^4 

j£S^ ? iA,'<^* <*£ £» ^li f& c^o ***** 

v iaa ? h*£fe£ &V> ^ &**>? & J* * 3 



tic ftfceM " N. E. ?,« ( a ) sic V 5>» J V) 



ii« 



r.TJSMi 







.Isihm orfcoia? ^loSoi.N „i» 



162 






voc^^cc j3o 1^2, ;^o ? \^ .^kfl^b 
:**& jS* ^i^B b^ oporb :^oai ^qp ^ 

**»*© .llSi \i, OOOI ^jittftt » ]2L OOC71 ^ jSl, 

••ft *A-*aoo >vf#W ISmoa ^oj^ oooi ^n£bo ? 

£j .jVoi. «*«> ^o* ,Aai ? jib* :^t*fc* 

^ U| .^iab ^J %fc ^b ^ : *£& 
&&OX :**ab\» ? 2b\fiL» 2$>ba i*J aJ^b 2bA» 

: ^ *:> *** &m ^ao Joo» ?ty \Aa? 2**iL 
■*¥*•♦ ?% *-&* *§*• : £ ft* i*j i?5? SXC 
•Vf&i? ei^ p? ^» ;^bi* bautoib aJ^ oo> ^u^» 
V»*»aS ^>c> $**#* rf lil* ^ 



(") Dubie. 



161 



.2 ? «ia *!S«i« ^i«ao>& -ii 



£*,§ (S^^a^i?) ^3» £ s^jSi? *£-?=> ^°*? 
<£c£& <Lo :£ik» o2 :J>> M# ^** jSj .£ 

^m £ ^ <&? ^ito : ^^ ^ ;^s ! 

o2 v o^> aofc £o :~» yO^? £• ( Vj=»? 
^ -rfP v*»' ^ 6 : v*°^ ^ J *^' : ° "^ i * 

.^op l4« £» £o =v?^ aS»i. Ji# £*i? 
©2 :lx^ o2 :£^ ol :£l=A? *V. J**^ 

pMsS v o?iio<Ko <\««k> :2ia ^ ^V*» 



lie .oicuiso W 



sic .uai; w 



jic JV»? 
Vt 






.teaps crJSoiao ilioflo^ .is 



160 



-ojd*\3^ $J op, £2 a^i4 £ ? aauoab «asJ £o 
£P jaflio :J*>03m^s wft^ A*2 ^33 2a«apo :ioMuo 

'*?*** °?=^? ?»,?¥ tf* aa ^ Ja\» .2i\» pa* 
J&M4 ^oc* #U> -A*2, £0 s«^ i»bfc2o c*»ft> 

" * a! » 

.-or isua 
J?W> 2iora : 3-\\yA obapjo aiX Ipoi* **? .o*oj 

W =<£ ***<> :i\ii 2a < ? *»* do& jgpfc -» ouei 

^V» -*w v? * 3 vm °* J*$ v» £ e^ £ 

:^*aas £1, .*£ ^,'keso £ paaoab : r i..o ^,b*a 

"ft &9 vM^? ^H : *?*£ If** ^* 4&* 
:2ao* Jjoaa, o^a ^ »^ 2ooji jiafco. ^ ^L» 

&fe*fc> :^si o; :^ 2*1: i^ £, Ti^ftao ojatfti 
$P *baa* ? ;^ atii jS> j£i 2o$2? {^^ ±i)ip 

: -»\*2, £0 Aa2 lS ? ^iL j£^£ ^to± ^^ 
Ja? 230101 ^ :-ojoa f 23 -©pi iii^i ^olv: jo^o 
*•$? -otojoIwnj 4?9^£o :?I\Ab iojjis ).%<*•* * 



159 



.2acyo cr.Voiiio ^oSol.S -i» 



cJSoS ^o5 iSa J»»aAi.P!? 2a.ai: ? ? w .. n &i 
^©^ Eoslo jiAsp ao^ Ji-a, ■ **««=& t*-^** 5 

o.v.i i^&^e 3 J^V 8 '^ b&&& & v* : *rsr 

jffri^ ouxaiaj c*i 8.0&<kj1 ?i>\,fti'aa S?«2a*aia ©« v ; 
ok yabw 2aaxaa oerjil, 2***o .a/a*? -^oo^ 2?en 
.oriS* OjjsSi, n ? o*att) W •# vf V?°^ 
oAjoIo o\.so :^*ue> ojao-3 ^oop^*? --^i :Ja\»? 
ts&aii ^cja otfcaa aao .0001 ^jil? jaaap ^a^ 
r a*>s- JaSi \«po :en*-aS 4??* #?•*• ^^ 

ojufca «isa : 2iaoj aa>,a oraouS li~ a» : aob* ,»? 
^'aa^ia ^M <■*$?• swft-a^ -*f2, 4*fl*? : °V^f? ^ J 
:ao* (2) JB>*3J^Ol £2 .3&M 3S,kB ?» «*•?• : J? W .?? 
£2 £a ail*©*? w-ia:, £ : JiaA -oi«faa«A tf* ,?? 
jaiio :oijw?S *-&Aa ^oia 2L-mo ttfm 2ia<* •* 
?saJB u oio'a?« gi p* JkJo : Jaoiaa ^'iy* tf W 
M otdi>A fty ai> -.2^5* JS.?Wa ao*. r ?-oT -J^ 
:2~s»> orfcav-aa ojilao 2a«ap 4*A*4 :0 ^ *** 






.2ac?tt cr>><uio *Aio3o>:s w aM 



158 



^m ^io i^ac^sap <^» ? ;*£&, iaiuia &>■> .V*yt 
.q-aokb caojoia ^Aor fci £» J^Vaaa a^ &** 
: ^S?? v** 01 ^ >*" # 'i&* J»oi\£acua ^a-cn 

»a*2o llxo -J-t'g*? v««n*» J ^f^ »*V»? ^?? 
S-is'aoa o; : v <iaA y*k*0& J^Voaa ^fcaaai 

Jior oue :J-~£& ^oofc uio 2ia, .-^S J»ax *i» 
^ ^o^a aoU xi £>a gj ^cj ?^s :<o*«\? 

Ji>> v ^oA^ ^p & ;g^ era ^aijoa :aaa.b 2ior 
tUs (mm ?£<dA ;»>^o ii»cu ^s £3 .jiaWS 

«ai :l^x* *&, v iia i^ ? \^ ^yfcg'^y 

.;laia 
: *7tg*? ^ojuapoA ^0 )&ot &p .aabx aa ^a J^Vy 

&V? -a Jai I^OOjS s»2o 4*. :«01oi33O33 Jsa oocr 

: \Ofc*2 2j\«»aab aoAa ^ofi^J ^a»i 007 .oxiioflo 
°*»3o i-l'gi ob, .^'vitta ^ ^jo,i ^j^^mo 
^ottuw ^ ^a 0=^4X1? £ ^ -SV-rtS 



157 



-iacno ojboiao 2Aio3o2*. -isao 



bis\Ni :oja «cn*io»iio :i^»o\ v obfS~j,:> u oioaa& 
\iA v oi.£iiio ^i^i 2sab'« :\jA 9boa^i lajaoa ojip 
Iiao\ r ,? J&*ioZfc .^aa^ **<»*»? s^oovSVJ* 3 °1& 

wo rlssobxA ojxii fcAiiSlo :N*ao ^a b*l lira 
<«»> -a*.o :3joSi^ 2^-gi oja A^?**ft? ^ ^»o*= 
.&» lo£i? c^a» -^iisjo ,?erjjtoi« :1?5«» J**** 
v 'i»o? 0Tjsok?oM3 A^?X2 v/a-io;^ Jiao\ r .? aa 
:4bi^ cnisoaowsa ^.frVnyp 4^^o :2^*» ^oa. 
v ois*i? :-woaaii f-iob\ ji^ap >?oJK 2ooi ait^ 
Jooi ?AiwtJ? :«oro4aao5 jiabi ^o*^ -ojojoba 
.ocuojshc ^=l.>99 :„auiob\jL? 2£io42>, 2^i ^oop 
^mcj^ ^2, o.^lo oS»2o .C^wiS^is? o£L? *»*=• 
oi-3-3 ;^ftla> ;A& oocib .01177 :2o#& -ao-i U*-* 

.o<r.^ a=»A. : JC3Qv\.Vno*? ji-xb 3»afl"? L^OA-? 
joaioi.S J&~o . v oA*Vi ?»;ti>b &J-aH Hs oAA-i ? 
jooiob.v 3| bab a\bl Sfcjj :\i x 3.\Jso:> 2*iLbi 1^\»? 

:2~i'_i ^^ t«*«F v ***^ i "^ 5ao **"^ v" 5 ^ £"»*?? 
jaubt obx tr^JE ba : 2iA» psD oJado o\i, ,aa 

-tfoXVJb ft**.* v*l obaso :^oof^a oooj tf i-»2? 

^ ^*» £ :«A •*»*• **" ^ b *W &^>? 

.133 JfcJ* -*- ^ 









.2?e» oiiNoiab J&iG3o2fc «ai 15 6 

*fr ^ ^? *j = ^5* ^opp Joe, 4^ ^ 

•o?S loo; £ *#a VPfri W^KS ±± ao ^ip 
# j£ :^gA cjS ailo 4*. tfoi\ &i* r>0 ? 

y**o ^ j^^ j|AflBf ?ft* -io» ? oci ^ *>2j, 

■ <^> ;ocr SOJ.Jsap «l» ?* : *y 
W**fM *?***>? *&£ ^a2*o I&*o3o2JS ^ -Ai 

^oiafl ^oaxcu? »«<»fe^ ;i\ip J06 adiS iJtU$J» 
■&V>*» *?.<*? ^^ loot uoro^la do? :wqmo^ 
: .i-ap liSsi 007 2b. :2a\si jsia ^a uoioJkJ »&« 
*»uol*s 2b. .^spka }o&& ^j ^ :c£ s»2o 
*#M oi JSoiuc2, ? :2i^p ©: :4f S *>; :Ja\*i i»i e 

***** ' ' * * t t 

**axa 2*oftt*I A acn*o :*A ^» 051? :»(*<&, J»2 

■i'c lacuna diiartim linearum in cod. 



155 



.230TXD crJsoiiso liiioSb^ -iso 



lloy^ 4*9*1 : ^£ #9\ ^ "^ *? <£** 

^Js>,2o :ow»ia ^sp *tti?SS?0 -Joj-^i? OJJ^^a OCT 
M cnc&- ^A* &° : <^» ^A ?*° : &»& !**» V? 
2o£ia £L«9 $\%> -.jus? jsasas -»*>jl ^° "-^5*? 

.crjS low 2oA 

liop»?fr. 2,aop l^i :**«*> £ tf»a\ <*P ^^ 

js>fc2,o -xfifcl,© :oj»^i3 aapbJKJS £ft .&»> $*? 

Jfcl jig :2a\*> o2 :^«oiV 2*\fc £ . 2&*£ 
-.JojSi fM !«£» ^A. *» ^ .;ojSi ^» \»aa laad^ 
-aia A-& £l fc.2a*fcl :*a caff :2c£i oifcoaa A»* 

ii : o»t3 afio Jsoo'ia *—,." -cj»i<A:sjk3 wO-o|o>3 
crjS ©aiia- aao .2io\.»;? ^A^H e£>tt? a-V 3 
&£,9 :2^^ o£ a»2,o 2»3 &ds 2a^» &xt :2*a* 
2l2 Ajoomo 2»fc£ <& i*2 aaL : lM i-a«i>op 2ocr? 
aa qiyyi :2iac? abo^ wo ..^exa* fc? 2aJJ( *> 
tfa* afcao .Jtt Ai^S 2»aa.o l»o. « £* &* 
v »or v 0°*4*? wProaJaiS 2a\» aitfi : ^£ A^? 



■«» . w r 



V 






v o-4oO|? -coas^ ajiflo :**^ ^\» ao.\ ^er 

ifr Jasa ,aa ^ Arnia a^d*v*o :& 3 j Xi ^^ 
V<»W ^^V^ \j*4? :-woasiS ao.\ ajado .oi^i 

Ja\i ji* -.OjSqL 1A^ ^xs ^0, ;iov&A o£ 
^ **«>**» J»7 :-**««& ^iooS is-a-a^ ^^, £3 

"■^V 1 *? &»r °^ **<* ! &^» ^ :oji aaojto 4*,o 
Vr^o ! **i £*» !&» fciia ^v» .«3<w» 

**•■ :i»3° 4*"? ?«£i *>o^ -^gO J^i oor o£*d 

sic ]iai (v 



153 



.Iscjja offttoiao jikofJo*^ Jxa 



ooosb o-aMVio :;»S.va -oroLl ikiL 1&>03& o^sl 

s&a o£ -.so*, liaor a^, a£e •££&£ l*>^ ***W 
: 2i£o\s wOioSw asos xx wo*io;^ ,*>or .era -?o: 
ft-> ^cp*fc2o iaiijKJI slSafltb JfcoASwip op£ iaJssl. 
:ii?aH w o» li*t optAi *iSio :2o£i? 3*fl.\ 
la— so sax : o^iia.3 «e>30 IxZ, xx : &rn fo> on . ny> o 
-. i»;o i-aoa iJL ni ^ijo :2aAse a,iO tia A>-o 
A.ox.a ill lanv >\*>yo :o\ao o2 :2*2 l> \fli fp 
,-Abkj : xuioi-Ns M or<&3p .i-sax xx n ? la\»> .U*x» 
p^i ere: :i»2o ^alo a\, >S»r^ *»*»»>*« 
aJiS cr.Sij; aao ! ffiVfrA ^\m aa *4VP° ^^- 35 
2'xjcai ^a ox3-^: no -2*i*«>i XaS v oo"a?.s V «A#^? 
: jmo;^ ^boiJl.v lhaao&'l mxX&'is :h=>'o\ ,ocui>- 

.2»0£3 2^.030 2*30 2a2 13X3 OT3S&S»i aflO 

: u cffoi3t& r^\y aJlS *a»oI? ^a*^ rt>^ 
.^crouioiia ft*2 :„cra»3-tl ^liafliis ^> r A M o^iois4? 

issv-isi :2ai» ooj «fJj*i*o oi*Aat xa : 2a\sp !S»* 
2x3 lioasi ©2 : <£ -aXx I £**?> <^i a»2© 2i*o 
-3Jt» 'A w ora£a* isil \?>9 A.©** ««7? : i*"*r? 

<n2?o\ ASM 3© ii?9\ r^ •*4f* ^* *? ^^ ^* 
:2aAiiaS aijj© 2s» &to &B© :o^ fcsiw^ 2*?*V? 



kk w rw 



oo^> :*A 3a.Va ^o^po . \\~i-w opou Jixi? 
,?<iV&i ojS :>**«£ ^^a ^3 j*^ j^j, ^ 
■- e ^V-V i*too-o J^S iusiaS ^Six2 ouJeo ;23o2 opo 
«9 J^i .^sA^ v*ao : 23-33 jiSi iA, 0.00, 
t9fS aaoio 2i\, :jD*ibi^i -o-i&ap >" m aa ^iiafi;^ 
:Jc£ia i*3o2 ^io&s jiS? «a 2ai :4hio;*> r 2 
ifaiis 1^ :«33 **. V^ooXi. 007 \As ^*a>A- <p^o 
•01 jXfllo :jd2 £> Ii&i^p i-\ £ .Jtfj jliiS 
A,? £9 *£»**> =«» ^ £* •-**& Jfaiss 90* 

^*2i*ai? ^ap iJiaoT -Sa. iao.S A :2^g& Lo2o 

'"J&aaiis? uoic&ap Asa* ai ^io3:.s 2ia©\ ^a*^ 
^aa :<t^ i»j;© optS fcioa^i 44.0 .a*; 9030 «»*, 
& I -J :^, *ji ! 07334 ^i ? 007 Jc£l o<r 
Vj* .Joj^A jilo© : 2^343 £3,3^' $S ^03, V>y 
V???** Jaijs v oo*\a? : f,, 2xlo 2a^ ?-\--~ ^ox* 

sic .ft^o (*) sic 1*U (') 



151 



.iacoo erJSoiiio }Hia$ol& „iao 



iak Aio :oicAia A~- jcA aao .ojiisaA ^su 
tJhgg &ae .Jsslo laa— j&aojdo oia-J jo Jisoisa 
appo& ola }eo) A: :p,i» -aaisl ol i«i A oo.s 
;i.aoaoaJN 23ct? ilaao ao^o .lA-. Jaaa ti\\. ^i 
Ao :2^om ^p <tu^3o :lAio4i;s jx*ai) ojacii 4so^ 
jJocuuo oar ;ss~ aaoaJSia AV_bo :lvo .cA oaJJ 

01JSOX3M »Oj 23 130 tAs A.3UO : -tr 033—3 I^jAo* 

J ' ' * ' • I 

*xa A* A^fttso :aA— ikdis? ear :}o&|s ^a*^? 
2>ax£^ \*» Aaivis:o :i^ao'a ciyA^A i^o :;oA* 

_i 1.** * * # *" » 

: -ocr? J&aasaJX ^Aq Js&i ua*ib;.s ii» ^3 aa 

^00 :^ e i liiosijss v.oi<AV'3 Ai, AA& ctAsju: i? 

A*- oi : iaojawt o: : joAi isA : i»:o Js»a Aaa 
.owiauo I»*3tso ^ox v i»3 po-An .; A I : lii- 2 
Aj :jiof Ayp .SuVyflt'aaa ^ocritracao v oc33cro 
*JStiuJyA ^) jii Jjp OTVaoo :^: ^o*erpo AftM **?. 
aA» -1*3.3 3 littthiS cA oialo : ctssjA J>-?- s -? 
: .\*i.o aA isA.x.o .cA lS*.iL»a l^e'iJO -crAr" 
iw.x y>»» issrxSo ia^i.» op&AgS -o;oinA? 
UfAa.o : M oroaaJaA Z^ao }ioas ^ase : v ocnAi,3 



.2aoua oi&a&o &*a&o}b. Jj» 



150 

^«A »»<|o tfa-i Z±o .i$$x <s& jywa sudj^j 

,;i * *?s? *4 & & **» v^s f^S : ^*«*3*ijs 

slaaxa f oua cu^ £"© :^Ja r? p l» f fc ? ^ 

^daoai i^i 2^ .jili. iS ? «,o£i 3 i; ^^ ;Lo 

:J *r *-^ ^ 2»itt» ^o = *i*k»5» t^i? *9l 
*■?*$ ,?^ «*>*io2fc r ? isii lysfr &a £ 2aaiaoo 
H iA. U2 ^a^ .^£j j£ ? jj,^ ^j&fr ,V^., 

*T> ;«^2? ^i fet>* 2*2 ^i> .«S 3Ma» octd : u o£i 
^^^P J4^«» &»oiM9> ow :->»? li*ais oA-i 

9*» mo ..sottio ^ca2* ? 2^^ c£ aoj.o :23 s p 
»*» o«j? 2oci :2ai» ? oj^a -orwaa &**> ^ajto 
****? :2%a OjLai* *?* ^f^ «%» ^ s i ^?2a 
j *Vp *»>*n2, <*>* .iAti ^idi ^^ £ *?? 

.^2,3 2*2 23g 2fca«2 2*2 a*fc : J^giS k^Io 2m«; 
°>4*a aa :.\oao.\ e>: ^js* ei aori. £? ocj»2, .£ 
: 1*U 4»x :2iA«»r a»2, aao -^a^2a 2i2 ^MuopB 
^oroa'i^a .<7<Ai ju^o .;.\oio ? law, ^ ^ii 
** : ^ckn^i n? 2ia^ .J*W 2^ c£ '^. 

sic }lsbaa (') 



149 






^ 2L2? :A>2 ? lii J?$ ^ <£* -^S? *? *T> 

^ Jsa^ .-S ?*&. :^A» ifc*| ^5? p„>» saajjj 
o£ oai' itf -4* -*?-^* & °£? :i ^ ? m ?& 

"777 • • < * ^ * V 

^iA-d 2^»b -*«?>* Jj\»3» £- W ■**" 
:«}»&«?' v >i £ (,) W.? *? : fW^ 3 ** 
^lio £ ^,?Se £ *&*$*? <■> «»**»> ^^ tt 

jlxfli ^©j£ Jam lia^o ojAAajio : o^A 4*^ 
:^o*i»? 2a*o^ ^» «,ofl»o .Jo&i? 2a&4* J*?^? 
£*2*o :&?*? 2*^oA .A.b*e :;*.ofl^? 2£* $*• 
2al J^b J-^tto ^oau i-Sk» V?" -^9*^?? 2 *** 
-.<7>M» 2?o£o eifcoS ft*<NP? ^» \ao s2$C$S ^ 
}£» e^ol -. ja*6it> 2io>,?o .p&*V? £ «& *P 






sic aȣo? 






.230UED er&tbiab lAib4bl& „}» 148 

:©or ;bo^ i-?*A -ai^: 2 ,?-*P« :2aofc o"w? oj*?2p 
: Joojb a asp ;i~ aa r a ;aaa> .otaS aa £9 AjniSo 
lia. .JO»iblfc aai-b 2*\2:> 2fc*j oi^ aaabi^o oj»4^ 
V>?& o?»S aotttl : S\»S asslo 2ier $& „a 
9?^? fisii ;^a inaaoa Aai bw*o :&bJnm A v o.\-i? 
-lAeJsaa ouis*:o : „crbaaaa ?^^> xa5o .2*2 v tv 
*#m 2ao4o u o7oai v o\nisisi ibjgj jc».io;.\o 

:j\i9^p3 ia— ai .oj.2 r***? ~bijc: : ^a*»3 -oreoi 

**2a-isi ^or .^Ao i2£ai *: ^o a*. r a«\. &o 

*»2© lia-b :jb*ib2fio wWOM-ia ; l\i»i 1-Asa asobkj 
*^»is3 oqi isii -aoao? : Jta*ib2;s bi : is*2i-ia: : oA 
*aL? *-<u.b paap <^.2 : ^V yjo aab 2fcq*x;a , A«a .S 

iiao^A -cruioisJia : w e;<bAi^ aibd laaas r a*cn 
aa . -C roajiJ3 w p^oia*asb :i'ajtoi Xa ^ 2£kib3b2£s 
^.aa -croaaJo 2'ajtai ^a ^e ^xoHlS lL^ o*k.i 
**a»bj .Js'a^. jcwo;.s -j^O ^o-aao*flio aaSo : la\so 
•^.b.? Ayip CJ&M&1* 2j»g& <rA aaslo ftV* ^ 
^S lab) ^ Joi :2iIaybo 2ibU iKfti iaa^a :<£ 2*2 
••Hfcoxa^a l^LA -aib :2sa^ tfbf pkti ^i'xis jfLois 
*■*** ooj ol ; ojko M oroaa<A «aat jsiabaa isii o; 






147 .I?cm» wkoiaio ^ioSoJ* «i» 

cuJa aao .2»ia2 owtto <Ai.o -.wiscA oiiabo :»^r 
caaofMDjo aS4.© :oriofc& ^» <n»»? --o^»? 
:)&fi jcwo;^ as?2o 2aS» Jii* z^asS aao -liia? 

lii^oan **2s Ji^jtaaa? J*«T Jxai^ «»&* ■^? J ? ? 
a^a o^ Jus- 2ior? Jioj ^,? ft-> J ***y :«{saa\»? 
j&^a 2 ? oj $i* ( ato3 s&a^ c£ *,fe*fe ^v* :2 '^°* 
^■p> Jajfio Jsii -oJOp? ^*-><* ©«* \J .offcoxw? 
.*^p £?wo» <£ Hi ** 2 . : ■**?**-** W** 
soAd :^» -li :>>VA *»Io lis* 2i'ii *>**o2* 

.^»kb ojik*: "jS^ 2i2 2aa? *.2aSap *a» k*2 2^» 
: j&jio2& laxi? J&M4 -*«^» -3- «%» W? *^ 
ljU? lJB**0ty o2 :2acr <S»oo? 2a^ :o£ ^i* ^ 
:jioxi:? 2a^ 2&o2 ^2? eo»g A£2* l?£ftd # 

^s -V\ , ^ :2^V»'aa> jioxa^ Jaffto fcii -a** 
2*2. - ^ i»2> £& 4>*o2* gfc .6j>U £*«* 
? <in4 tt*£? fej iwi J&* jic? ^ JoZ2o &* 

2$o& -010W »o .9* 2aofc o*JS*2o :-otoi?V 



r ■ 



Jioio ojfcoiao 3io3b^ „i» 



146 



ft*fe*2o :;a,MS ^ ? v ; ^X-j, ^^Jj3^ -oioLi 2aw 

■H^? £fr* -*?-? # •»** ^? £? :£$ 2o£i 
-?wtae 051? oo? :£*>&» <£» t »o; ? J&; ;jn2o 2*2 

***** 1*4? : (,) o)LiiS 2a\» >a3 ^y .aiflb 
HH : *?*? *& >»• -^i-g»s 9*019 laoib r a\^ 
o--NoiAao ? &l^ax <r\\3 iixio ajo ^Vy. iAfSs 
2^oxx; ? ^oua xao\b ^fii ^ 9 &j &» :2iabj 

:$«>» 2'ivA ****** *4<* «**»* :ct%L<: jUto^w &io 
4* ^ .2^0 ^ A^h. jg&j ju^ ^ oaso 

:oj^ asp^o 2ix« :a&a©2* Jooi opaxb j*. }&* iocr 
°>fc©*ii? l^L: o£ 2*2 2as 2*2 ;-« 2*2 :2ai» J*» 

H© : ojS xoio &i» 2&o .2*2 ~ix*» £ <^»iu 

fr\fi»j »a ^ ^ix^a OwoioAaafc? isii „4tto :X»2a»u 

:J&*S Ixaolo $& jbwoJ^ 4a, Ui»jb ^2 :U<Jr 

.-WOXxAo ojS 2*2 2^ 2*2, : $\* w i» -2 

sic »o!(AaiJsj ( 2 ) sic ^070'i.iiii. '■"■ 



145 



.Jaefyca otJSoiab j£boflo2:s -i» 



£s 2» ^1 o$ & aiLo :ojS 1*2 asaS^o ^ :i '^* 

:2^ia -ojciiaa ,*ax aa Jioaa* *»? ^p .-orofc-2 

o&aaxJ&o 2L»o 05*4- ***** ^°" &** : ^ 
:2*aor 2^*-iS JAo?a <^ 0,**** ?? -J*? 8 *?? ^^t 2 ^ 
iiLoi fi^ai ^Us :^A **** .9^ °^ ** 

: a»jj 2iaof wo£A ^o 2~-«J. Jooi ;a0 J^? tf? 
rjj Hvm J&»a fcai^bao :-JSo*a^j<&»> £ii «a» JjoX 

aA, £ft im .$&£ fea 2fcoji»fc lioU kii ai*© 
<^2 :)koL Jiwo cn^«?aa 2i2 ,?evaap £»»$ 2?o>© 
ji^JtoSo :2»ia, ojiaa IAyx> ^o^asftao ^Ofaafc*? 

k vo 2a? 2ao)o» iojii : (,) -^5 aa r £*r .<£-i aa** 
-.ftsocn fcy^W? -<* Ji?«^? <W-° : °* *lM 

.sLfl.so .saW :}e£f r?^ "SM t* ^^ 

* . * , _ 

.ojfcaoaa 

■p^So :o^a \i. *&&» Ji©a^ 2*^* *V<? r x* 
^moMuaio :«oro*4s.io ©S«2o .-oio»,ad ^a^iosa^? 

' ' ' ' '' H 

2««a Xi : J^P aaa>is2 2a\» «©j4- aa -oioao.ao 







■pa 



.iaci© epivoiiio 3io3o;\ ^iao 



144 



*-4 ? ^tito I?0? 2$.0^3 ^ ^ i.oi. ^£ 

°ta* -i^ao? oar r^i 2a&& a.^ ^ £o :fcii 
0^.033 ^Li .A aau aJ^ cuooi ?2a2 aaute» 2£: ^A«Jr 

~\om.tro ^aaibfl 2c#2 *& ^ oo- ^i*,i Vv^ 
**» A Jii3 050 .uoj Js-ai ^tt» s.Ku ^iaasb 
fc*i :*>»? Ji£p2 ^o&ao ,.t1& ibiaeo : ^Tbo* 
: fe£t* AA tf?^? °}&? l^ois <.><* .Ax 
*?;? oja &*j siftMb ^ox. Jiw <u» :i»2, i^giio 
.-ojcip? oojij iJb^J $> n? ao 2icj ^3^ l£ joiA 
'■£* 2a£i ^\4& ^bfc? :(">^*x^^„ 3 £l 

:^soi j^o g^ e^, ^ ^ jiioSlfc 
**? 2L0 :li2 i^, -s ,ao ? o$^a :2ioi\ ?>W 02 :2i2, 
■.?oAs ±bai ? j£ 2a*»m ^^ :;i j ^ ^^ 
= 001 2c&i ? Kii ^3 .ji^ : ^j^ ^j '... 

°^ ,?)*• <»J3 ^opo,? Aaa 001 ;Si>i tA\\s liaa& 
^ ©* Ji» ^bol? fcii 2*3 ^2 .C7& iiLMO 

-4ttp cj*4£ ^3i ? ^ J*| jo^p i#2 ja^a ^ 



sic j^ai^ (') 






143 






5.N3 £> ^ .(sic) o£ v Milo 2*a£oa ^of <o««4= 

ipjM ji^ (*<*>:■**,) £? w»£ £*• *?«* 

.£ o2 pla? ©o>2 otJOU^m 2ii© lio^c »»?*?, 

j^ jS ^fcoiA* £ :o£ w i»2o £©*? »aio&& 
J* ^o :o*-? i^oc^ ailS *.*« .fcj» «J ©pi J* ^ 
ja»& o^iio fttii* ^,? ^aim .-aoaa -wojM so?' 

ft\~ )eei Aa\b l*ai^ ^-A? ^^ .*? ^^ - 
:2o« xau.b aai or»o^ o^-« :2i.-»isS «07O-»4« 

;oit> oa© 5 f4 i*^ °* •*** °*? oi *?^° °*** 

;ooi Jd„?JOMo sijj-S 2a- -ofo'M *9* ^ °»F^? 
:-<7jo*3'ioaS a»2,o Js» £ib &**o :w*ao«3 -or«*J^ 
Ui-o '.2j\tt'ia ^o? tfW*"? **>?**" °*** °* 
2»*L :2i^A Jaoii* vol :2*V* **2o ^ ^*^ N 



sic ^\ 



(') 



It I 






.laertjo orfcoiae ZUo3o;.S *aao 



142 



oio£& £j ijqftp *ta| ol Aajt iSc :^o ^a**, 
:aso$o ^^o ;i.Q^^3 ;otr aao .;oo. Aa Zoo; w^xm 
^US ifexa 007 roiaas &*£ *oio>aAa otr? Jc&j 
licit* .JxiZwa ;&aaA x^a? o<n "-J^i vOojSaa 

Jau. ^or ^ax \v^ ; i-r s » **& ^aoiSo iM 
A aj| -. g Hi 2a© J3S ojla £io 4II aouoao 

-a Joc^a :^ap III .Six? laor Wo» ^fcoau^x 
-3 ^aaisxapa «a»x Aa aouolo ;o.I? ■ ?^r A— 

«*?a oot &9? »*£«;»* l^x ^o ^ *ff^M 

■looi Aapjsj JmSXo ilAxa 2ao?oio : 0901 ^auau. 
*»>K2© :2*Lxao ^ox. ^aaa <Nd2L-a -*JSjL r a*o*o 

**i ASaiaab lixa. jiuaS ^^\ ep 3 rxiSfca 
.aa :ooj &aa uoioaatok oX.*»S£s2 ^07 .«,fco?mo 

°^ r??*» : ^g ^o aou aao .;ocr> pa* oi- 



141 



.2aoua ardtdiao JilioSoiN -i» 



UoK: ,.» -nVn l3aa3o2JS r .? J^gi .o^, ew?.\;.o 
4^.0 : £& 2a\» liei^ a*g ^ioWo : l^n- £? 
U y l^iXM £© 2*2 -r? -♦« :;&» o2 :<nS isolo 
aoxa oi*o*»*a isbiisfiso ;JojSia o^ feJfe fcii? 

:2*- ? patts Mpo a-^2 & l*«a\ •*? f^P 
a!Li ^ofefc, *««»•&& *»*« «*f?«^ &» ^* 
:a«\ 2i2 i*« .Aa*. **» J^ym aaa yoof^ox's^? 
.^aaa-a ;ioaa-i JadjS o£ ^aiwa .a-oaua °>V»ai 

ajafla $*2 :2sAa o*M aa© .aA ^ ^o*"*? =&©»? 
..\*»o icu :Mib ciJs*x mo .tfoftvia- „cro2aJi :2ai» 

«>aWo 33 aiiai :^>ao^ »<^o.W £? ^V*° 
2aaX^ :-=&a Js**?*^ A * **K *JMJ» ■&■£> *? 

?4*o»a :iio-k\ aia n? -oT . v^*i #*f° : £*ve Wl 

I'aaJsS eocj lf y>;ff>a ^*Sw :*07ftiaa©a 2aaa& J^5* 
.oa2 aeffo ; w o>*oJtiiu*? ^ooA 3^? .^ej^? 3 
Saa2*a ojS v oV\.s £o :oja oawbfi, r^oA »»*• 
£&0*1*. r ' ? l-^i .212 aMa 2»o£ }*>» 24*4? « 
j^V.^ ajidb 5^2 :&so3~ Ss^a ^otojlsu. o^a« J 



».. i 



r.'fiiv 



.:?ctjo etisbiiib 3io3o;:s w sm 



140 



Ja»ak i\cA aiJO abo .2a\» Jo0i $-»»ba ao^ -V 03 

t ' V^ ^ ? t*S*> vf ^ *ik*W ***** *? *$S$ 

aao .^oij wft^ Ok Jt*2 ao. :2b#ia owJa^a *eiaa>a£ 
:2a\sp »\<A 2a«M >\i, :2Aok -aio»ia a~fc£fcj| 
^aCUcSi $2 }ij| :2iOa\, tfk* o2 :<r^ S»2o 4»*b 

<£ fcaiusb :2aoia Uokis -li^sia o'er 3io3;.N 

uiia ojiaaoas opt 2*2 ^ £3 &ao jS .Jaoia &aii*a 

uojc&o ^aox aa 2ioa\, ^a 2a\w .-a^? ;...tr Jk*09h 

• ii3^ &o~3 waBo :a»i»isio -Ixb ISaikl, i^-^ia 

fcis ab :^>\» -as, SSso ab iSaofioiJN ^.a U* * 

wu»o :2aoia cifci«£»b ^rua ^i-o :2ibisA A»2 

-o-ouA^ liO :2a£g Jocr ab :^a 2>Vg ,2o$& ; c- 

ii»\x>ia b<nS ao^ibiy.boai £ :1A£ r ; : bc& a»Io 

»oioUl£ ai* V v oais>n33 2ibJ j2aoaa tfbisia 

s^iAaai <^a*a£i :«a» ^2 :o£ ^oa»2o 2ioa\a 

: iib^is M o>Laoai g *jkoa\ao Mtt3a &*i ■ aaa-o 

^o 2alap r x > (jt .^.vt.ri ab Am.s: ^o cj\ ,\joo 

\OftM*a :2ibki Jsoj ^oin.A^o ocr ji£Uo iv.i3 er ioaao 

:2*b&i2 iseA oaie abo .& oi ^uafl ^a eoi .Jj 

°%» 2o£& --biaoo ^o\ Zoo- l^kiaoa cr\jo ovm 

ooaojs : w oTaibaoao 2a\» oi^ut abo .2ao&a Jib id 



sic !»;<, (') 



139 



,2s£a ff.Soiiio zAioSeJ.N u a» 



oSaol :-oio^ *»*» 2&» 2i* .$*?&? ***$? 

ji^Daaa liiaaoS; iib.<&2:^ v oNiVt? 2ioN2> o^x 

ivi2 Ujgi ,..? li^aA^ .*»»* A^ap 2a»e^>? 
«o£i? o^3?o^ ***? °Mb = -<*«>*?£? Uoi^J 
«ii ? &*a'ls 0^-4 yOLfiA 2i2 Jttlao U^ .«>;,;? 
^o .2i2 aoJto» Ixlx £01 o*^V»? oor : *.«* 
Jsoo 5 £> 001 2ioKiS JN-*p ioK : ^?o^ ^ i»2, 

:&*8>o ojS #JL? $1? 0001 oiiuD :li©M? <*■?»* 
^gi ?£ : AS? ^ o^a .«*c& ^ a&a ^f2o 
<n~o\xo -oiasi :JlL&o* a»Jo ^o :25a» fcigS»3 

2SL1 ^or #*>i« op*« ^V*? •« : i^ aaB ^^ -** ? 
^ ? I*fc4 *S #io5 IVW ft* :2i2 *u»* 

2»^ ^woiaa 230io» -x^i© ipjMP J»<»» •)? W 



» 



r i* .~ / 



tfxc jii Xi ^oafca^o ^op^a ^A^o 

M&fe ,*& 93$^ iai j^ ^ -^ ^ ^ ^ 

: u^ftiaa*tt» -*~o *aao .£& &2 JLlai o^a jfua 

t*° v^» *» # ^>? £? »4*j **JS\fc*o isii 

•U*K»b 2Asa,ai J^ouMJr ^Ju lis ^ *i**isafc* 
2fco»S 2»>fc> : ^LflXla ^o^ia £ ^^ ^^ 

,«>fc*i',Ao li: 3a| **»? oji^a :2i©a\ o: :a^ 
Ul \fio :2i^ft ^ojA U? ^w»o :^a«io 

*M aa i^ai^a.? 2^« 2ioa\, 2&» ^ 

J*.m-o iia^ ^ iiois& 2*>o«a w? -oioai»i .iu«^ ? 

sic ^ej^ttVA-* (') 



lie 



w 



137 



.2aow oiiSoiao laiaSoifit -aao 



^sbo i ^ a: i»I? A ja«a\as2o «i . iyt 

do iltf Aio & JoiSi v ocnS m: iio? %fe^* 
^'m* ^aso -TL^ ** : ra.^yisy &-a? K omS aihis 
lUo? .Ji2 -i-2* iS ^3X~eS #>o : Ui \~? & jo.v 
: v aa> I^*iao A.ox* *i— so? ejisai**? ^ c^*a iA. 
laftjS : ? oA? 2^ *As^6? vV*l r» v9^?^ #3 
rA A: .^Axap A...-n\ As: : . Xs^nyS *—*** £ 

:2i^i \i ;Ai \i. -V^*? ^ t» o>-o-* <A~? 
02 :a\ $S -?ffi>\? J*oj^ uus -saap v oeu:>*3o 
23^? ^io : ? oA? 2a\i "^ ^** <£ *f* : ^> 
: ^d'itoo V.A^ -^ ^^ * 3£ro '°>? 3*^*^ **** 
^-\» ivA ;<r . u (soS aoWb isii 2a^a r ?iJE \aO 

£» isii iiuo? ^tf :)i*a 5^? wftcuLsp ^Ao*? 
2i2 2?o»? Ai -.A*? -^cA 2A r ja fiaal* oj*?$ 

2*2 );\«»V>; ^OOTOjSi 2^aao A,qs* v iaa? <7P**? 
2a op :JIm 23>o9 2l»*a 2'apjtt 2a2 Jeer 2* »A. 

2*- io£i? &*>* Jfc?A &*i ,»**? <£?? J* 50 ?* 

tffi&W -aia? ,£.& **M4 &*•* *** *J* 



Tiimmt 




.Wam crJSoiio IflioiJolis »U 136 

a\^oi «S iv£i ocjla ^ >? op- ^ .^cj.fc.2 £ ^i 
^2? 2j2 J^»> *S ill 2oui» 2_i2, : v oojA^ 

.^012 a&A^o 
-O3o\3 uoioiap ^xxs aa :2ioa\. ?*\yr ^ 

U-gi^o 2a5 ;A.o^ &*? : 2*2^0 ;oa~ A»jS* 

V^isoiAsb ^0 iv\*s £0 :^33 i ? oi l*tD<r,-&a -»x0 
&iap ol :2ij| :ase2, I -AyA o casoS *.is3 ^a 3ia3:iv 
2o£i ^ \-?? gg 2ao^ : ^2 i-V ^ ■ ^«3\ 
: aoatoSi ol : <^V ;v\.fD3o : aali 2al» .2>,ai 
-iu2 2oro :i»: J^^i 2JU&S2& V»A a.»2 \V\- 
^al? 2*2 lixwo 9^ 2xa7 £» :\^ap 2& .J&aBU&ai 
-or :^3 ? ii^ J^aGbob I»o*» ^03 jiaAaOadi Jo& 
**? 23ot .2^*xao Jwas. ^ai £» $ahl* 2l2 xfcao 
IJKxii ifcodaOodi 3^ Jaf : o& 2aaL 2*07 J**!? 
oior .*£& jliktt. jio &iL £ c£ 2i2 si: 2a2, ? 
^a* 2 *?? 2*«^w ojS Axbo> 2aa^S «pjca«\ :^ ? 
fcfittfcJjS :2ia»d2&:*»22>\» I^^jiaSittoSA 
**£»>*? «»** feisty £4 riJslXa \W:> ^iifl 
h# -asm? 235 2o&2 ^IS «&&* .J± A»iafc 
Asifioapa ^»S iiu2s 2ii *£»» :SA ©oi koibo ,*S 



135 



.lacr-b oifttaiao 2<Lia£o2;s -sso 



UJo* *J gstt,Vi 2aso :^sio U*>* J9*> gfe? 

\i, ht W p 007 S-\ aS .^cioiai. v ocj\a i^--,? 3 
^\^> :»3ip \i- ;\aCUO oj^ »»2 ^52 : ^ocr^woasN 
>A*>ao :a^ oer ^o .^iflion Xa? 2iAio» 0*05? 
laoycu £ apv 00,0 :^,xe\a j*jb1 &u?i» oppo& 
2a»ai Jojiii -eiofc.2 Jiaej .?&&> £? &ai*o 2^A> 

jkoau la-ai oraao .&aa ^a? *>«?*• 9*°5? ^V° 
ouocno : w 0!O3is u;>Oao-.o oj^-i cvooia : ?. » » t .ao 
^ ^?; 5 aaisaU 0010 :*oio*$as 2*aV»o ^34^ 
^p.i\N aa-»»9 ^3*? •■»J^\c> ^croaa-aa -<rco: Nw 
:<^La «^aa £2a 2,?W :2>a^i.a &Ui 2»sa»i\, ^ 
.ixtf.Ssaa ; "'lor <^.An ^0 jSoL? ^a^ofla :2i?»\ 
^353 -. «,isaaia v benSo^o <£ ^aor ^oaS }*=»*^P 

33^ fc-I i^O : v; Y>\iS -rutio 2o£i puOcr? ^V? 

r o0jo t«9ji **$».> 2lQ\ i'iaft^ »4, &l -*»* 



Ac : ? J> (*) N. ic «!«« iw 



(') 



Times*. 



.ipoicj c^^oiio 2&i<&oJJS „i» 



134 



2XoxxA Jiai? ^io : 2^X39? erissa-xa looi Am 

:-oioio3*3 'ai. oidi ppo .233* .ScAl 3 A\jta2 
Ai£ i*^ oar .JaAgb ojsta? 23-ii 2i-w ^2, 2o*o 

ia? ojX»3 ov^oias riaos 2oot tf?o\ qoJs ocro 
v ooA «***y? ^«\ *♦- **k ft UVs? orxi 

: v oeA ?^JO? ^°*V ;-vS.v>\e : v oo^ ,-—»30O 23&&4S 
• 3oi.o A? fiv^o :J*p£i croi^ ^V^^ ^AM 
-».?ia ;xausa» JSji^ £0* : &*»? J*?* «B»o3 -.\Bo 
iisA : Aa*. ^A» ol liaoJjo ^>o :ii-x:>3 crisaio3\, 

:^V.S A f ?&&> 23a*3 2ia£L <£*£ .Sii .?»ft»o 
^V* . V 3isa. A? J^Al 2sA,A ?aW^o :Ao>- ol 
v oouiyi A: : v ail lf&2 A : v ooA ftii 3\io>3 ^Aer? 

<£ J*-iS» ^,3 £ -i3^?0 JXSJ330 230133O 239^213 
r-^» Ao lyVMg Ao l^iS Ao : r S\3339 A? 

\Oovi'%eu3o is<A *A : $xa Ao $cti^ A : aiaa&S 
: icAlo 2—. yOo>kt2 ^s A V v ooui'3i-^so is A Ao 

•* : &? «? V?^ ■****?> \*»* A* 2 SA& ^V* 
lo&j cuooio :^.'ia A*? 2339 0*0070 :J*3U3 ^oroi-2? 

sic Av*>i W 



133 



.Isowa mJsoiiio 2±\ia£o2& -sao 



JcjSl ^2, ^of :a*>2o -wai^Ai a* oT*,fti^» 
Axdo aia*^x»a *i \.av> .2i-aio jiax oaitaib 
^,3 j^a-ioaoa ^9 .#?a©a &3ffieab Stt&o :?1-1 :^oop 
:tsla» ^3 ;no2o : J^ooSaoa tfaBoS \> aoaaaoo 
jiaaoS ai g**r .&aA&a 2»oaa& 4»^ £? ^ 
2'aad^S .«ii2 ?&xi •■ja oi\S . H o*3 jaaU £o *fii>- 2io? 

£5Ao« :uB)oao jiaoaaa <*** !)*?»•»? ^OMpa* 
■m ^rW J&aaao : o. ^ yol 2.fcA&bo « *«*»•* 
:^.\ .oa\iftaa : aOfoaaJsilkS U?a\ -aXsI ^<r$ 
jioai^ 2ai* r a 2oc? aili> .UB> a.\ » mfo oi^as <<*&f 
2aeo*a : u oieaaisi^ aia-a 2a»©a ^aaaio 22abS 

opoio . v eo^ao^jtaa lk%& «>-^*o v aw»ap ooffl? 
.£ JoiSi ^oj.2, ^a -.^aaiio ^ido ^oppafl «JW 
:.oop Jooi aiia £*ia £ea< 2a^>b tfoaa, 050 
loer aaJcDO ofxa *aa>apo : cusp *,caitA'?l loa- \&* 
^aoj.a 2c#i ^2, ^wa : aap2o 2ooi JSJfle : ^o*^ 

.£© 2*aaSo~ 2>»^ 

2a* o£ ft-v; ?I^\ ^<^ -Vv° ,?r? ^* 9 °* ^ ^•° 1 ^ 
2ao^DO :2a^e 2laa U£i\»o : 2a*xa jIa.ao sji?^ 
.3aauo£ii 2£ao3i> -i» : ;£,oa\apa ;>«b-o : 2«^*? 



.i?ojtt orftto&e 3io3o;.S uii 



132 



oj«p ^aja ^ (? i .^ ^^ ^ .^ ^ 
,aao .&©a c^S \a*ju {|^orift»> aifi :J*«*\<i 

^"•^ ^(^-2 -.3*23 J&ooibb fcLj** A^a4s2o - Vftr 

-eiatto ^p :#0$ oj-obo .oreoi ;ai, 2ifiU2o 
:j&<U»o>3: ^iso ji^ ^^ ^^ 



•*&» .jaios 2iaa2>o :J&i jax*o2fcap :i3<tfu&S: 
i&sp gBxii^iLao.5 aa*,a i^«?ib ;^»>o &J3 

P'mptus. n. E, ' ,y » 



131 



.Isojja mbo&o jajoJEsaoaoi -a» 



:^i ^ a4, JojSia .ji*:?* £? J*V»» ^ ^ 

.-a*l> 2*2 ^oiao £? 

ojk,? 2fck£& 2ii-a -•-** I J*?? £">•* *^° 

«^ ? 2si :JB>fc*a» -as :ojS JNaaeJo oifc&Ba 2>3£S 

•afl 2fcoa^3 *»? 007 .$a*a -4* v^**^^ V **' P 
:<o.fD>\ *» Jail oow w oro&. aao .^io^'iaS ^f 2o 
2loj? : w a»l aa -oaaaB J*o»Vo) ^anio :aoio>=£ 
ocr : ioo; ..oroiw jo>euAao3a2 jtai i > \ « %y a-> 
:&2o era x- lioaA.cr r ? em .-zAi ^oaN fti^Sfl*? ? 
:i»2 JOoAttlJ ^»? Offi f <^!s*2 *>»?o^ &*2n : A *^ 

«a> ^ :2V** ^ : *** Ji vA» —S 2 #\»j* 
2»I -4;a» 2*2, £2, :£ :a»2, ^,? «o? .fc*2 ?lio 2e#P 
:2auati crj^oiAo lousp? 2*3^o ijaa' 2a\ap 2»~ 2o£i> 

&t*a i>L!»sis &» 1*1 ^~fc#? #M "-**? $? **# 

^a ? 20oa£ ^o*, ^i» Jsai 2*2a ^V* ■£*#** 

AcU sanct. sept, t. II, Basilissa aut, si velis, Mandancs. f jiiup ^ ' 

■ie -»*»*? O I ■ M3 N V ' 
9* 



???• :<■*#&* 2o* <*„> oa, t«tf& & 

»* .£i* *S tf jti& ^ $ Im1 » fcj ^ £ a 

*w* ^«p ^j, ^ ^ ^ ^^ ^ 

^cv^ ^ ^ ^ s5 ^ i?<J? ^ ;^ 

J»fca«^ .&** do, ^oaoai ^ ^ . :i ^ ? j^ 
Jffojft &$$ ^j .^ kiyssis ^ .^ 54 
ia?.\apo -.li^oja ©2 2?icb -a**so ? Aao ;<£ 
<Q?e?* \i, 2oofc 00,0 :c£ Ai5 ? ^ «?, ^ : g 
5&? &£ ^orijo :jo^a -ojo ^ :? ^ ft ; a ^. 

<^«?3o ^ovtoo 4^ . &^ ^ ^ ;'j ;. 
H^_ 44, **«»• «^ ? M fckn ^j, mafs & 

V& ^o»o .2*0,^ C^p OBO^ fcSiao B «.> 
^2 ^3 :2iuw, ** »*$ a« Jcp J*^ 

sic Aai (*) n. E. i*A v ^ 



12 g .laoj/D wfcaiii© j»o*x»o?a2 *is8 

^c^o -.^fao WJ.t>o 0001 ^2? jy^V 02 .? 
i£j :«*3 slafayprtS e£ i»S **-*VMw J: ^ 
.i^ *,«** A.? £i£ *& 4$ 2 ? ***«*! **>* ^ 
kpafcs 2o#2 £a» :i»2« «OI«3*3 £*? i^P*? ^° 
ffU ? Lv amx -.^ocp ft*2? ^ao 2aa»lo 2is2o 2ios 

adr* ilao? '!*?,?« £&*? 2fV'^ ^° : ■*!» 
£o :2i3i> £ vOoiV? M ^ *%** ^ "*^ 

^,34 o2 :2ttioV.2 o2 r^oo^? 2a&. #° H*»W^« 
ail ^o . r J»> 2»^a ol :£Sa»? }Ax •* 8^9* 

.i^o b.2 &&*»$ ?&■ <¥*• ■*$* «&% ***' 

:233?Xi(a ^ oi 2ia ^ap ^o^H £? -.2^^ 

^o -.^o^? £ w? ^ - 2 " ? ^^ V?*-* *** 

* .£&&?• Jaa'iao 2»&& v«oj4\? ^*T** 

Jm} :A* &'** :q ^? A**^ *** *5* & *^ 






SIC T3^4>" '■'•' 

VI 



.2?oua cr.Noiio j&cwoibaal u ^o 



128 



.:i*xa: >uo^ mOvIqWs dottier %ha 
Jaw? 9*4} -pja.fc.io xas ; 2^, £££ ^ 
J :a*2o 2L> op, & rUomKf »jfl ** aa* *fa 
oi :2c£& «aafto fc£; aa*aas^ao :j»eu&aa\a2 ijicV 

J .&»&» ^o«yi :,?- :2*.ai» 2^©aao 2aaao 2aia 2*2 

**o .«*4io u^io A*a 2fca2fc .Sec? 2oj.aao :lai: 
3oji» ? 220,0* *.£. i%»*t* ^4,e -ai -^fcfc 
-aaa> £a :£oi, 2ioaAc7o2 :^> .J****^ W-i 
v o^oai ? :2*Ha jlaj ^ .^ £ ? j^A # 

^ -\«4* <A#*j> ^ao :^o£ ? oji ^ooj* 
-cvioili* 2-iaia ^i-ioflab aitfo ^o^o, *o^ 
: iii? o£ aaoi : 2x1* jig, ^ ^ .^^ ^ 
6p4 o,^, 2i.a* ^ 007 4^ ^ 2 ^& "^^ 
£\A *?°7 ^i*ao 42o rjlii^ Jew j*4ttso :ii^ 
-oio4,2 lUfc«, £* ? riiataX^ 2oot ^ .Jii^oa £ ? 
&**? «*>&o£2 worolw oo^o ijioiaW, Aauttpi 
^»N4 Ok? : xxUxioxa; ocr? 4>ai2x» : a»2o 

sic oaaio (') 



127 .IsoTjb cjisoiio tAOJOoeaaZ «a» 

23oi :a-3i. ' ^oa^J^ap A2o v aA :^.o v*?^° 
ii.^3 A ^ft :»a>2, jioiolej ■!&? ^<^o tAA? 

^L?jd Vai^> is*; -ooap £4 ;«#£e £S^A -**\ 

aJaflo ici^o^ii^ ajA?o 2ios&i o? *oa~iN2 ^»a*oj 
05 ..aiifts* *?oJK? 2'x\i 2>X=»o :^»iA w-iooisi? 
2o£i £»» jw :i»2o A,iO jipd boS i« J*3©\ *»? 
;«£! jlaM a err .iLilbo 24p» Jfcoa-J. v^" *A*?*\A 
.2»Aeu.o liaso^ -.^nfii a??iop Ao ^S 2iin \^S 
ol :^,ivi\v l^oaiaoa o2 :2iAo2a ^crroftw? iwe 
woio^la Jtt2 o2 :j\ krao ;ii^ Upbs lius oi :2a"itto 
l^ooucbo el : (; -'I.a.\o*b ol -.lauoi fc«? el :^»^ 
£a*oi \idoS \^io itffi^b J&oao o2 :^«M 
llisiu <A <aoi :ejaS ojika ►» 2*ao : A*2? 2a*2 A.? 
£*sa h&z'isl .^ojfoxsoo i^o tt . V. , \i (s*2A* 
&30 Jocu £0 : A.? JxjA. »V^Ao A*? lerjiAo 
:A aasisass J» \ao .Ja-jjaso 2i*2:> 2i£ai .oeA*? 
.2^3230 Jlaaatb 2&3Q3 V <><A aero Jo$2 i*i» *>>^2 



.iscgo CTiSavao sao*A>aoaa2 «i» 126 

UiaoS \i»o aa h.3 oor .. osalii ;.sqm jLia tLia 
:jooi*aio .oouo^oul wOloaoaJb 'aoiub xa3 : ;icr 
:Aai J^afcaa n.\,it -is ^Acj Jaajc :(?o£ a»2o) 
uilS;^ £o :Jo£& wJ?o ^tts 2ikBo£& ^soKxZe 
S^afc isJJt ^Juis :ajp2, JjLait .fe»j| 2aJ*ab 
.^ftao :2ii.£bo : £&*0 2aeaa :aai»2 r ? J*«oVw 
l^o v q» £> :2io»V.07 o2 :A a»2 :a»2 2x*3it 
l*\o'bojio 2aaMuo : 2^-3 £? Jo? 2aoJt £9 : JSoaJ^J 
U* \.\lia : 2aaora 2aoi ^ oi : 6& «->*•>» £ 
^o ^9 :^.a*a £o v o» ^p o: ?o£ ^aao 
V^L; £a 2a3^ ^o oi :^Afo%» 2aoia> 2iA»? 
ilaci ^ika :o*3 oifts©ia*S(vl? ©of ^yOa j . S^SA^ ^p 
2'iaAS V^'bAJtao ^5La ji^oa ^p o2 : 2ilx JJaa-o 
^)^b ^TtSvS'a ^Sai ^p o2 :^ai2 ,3* \.\rta <^ap:> 
iSa 2xJii- *Ao& li2 wMS'aao £a :asio \ocn jio 
:J*2 Ao & 2i*A 1^ ? ^Ao? 2sA,Ao : ^Aaisx&sp 
: ;^oA\. -oo,o : Wtfiai ^oSoli s 4si2 ttpla ySai 
SSiso : v oou^2 *$Js :of.fc*2 jiasia 2ss2,a JBa^aio 
2iA^a -|-£fa ^JsAx^a v oisi2 .32 v oa u »v2 
-2 c .ia\i2 ^aaeolo :I*oio\o7 isi2o : J30i*\Atlo? 
2'i£C» *AcA v 2a : i»2o 2ioaalcr tNSp*^ r >o? 



125 .feojuD ojboiao jocwoaoial -iao 

n ? ecu .«*>*? i^4 W* :*x-JsoaB J-^fci* 
001 V;»^S o2 :«ab2 2o$2 A* A :i»; *»a*o»»s>2 
likojSii ja ? -w\.a£o v Ao4 £0 x>o A :aab; 2i^\i *»,? 
2a2 :*ab: A .\iO£* 4&jA -v& a»2 J0»*»ojtt .&? 
2M»4n.2 2,i« :2*2 -3 ( aiJB Jaujit i-loAo 2$o2i« 2aiS n ? 

.^of Ml 3092 2^»? cri>i3&3a is*i 
:ooo7 w >.-«0> iA3 ,Jp 2»a ^»JN <-? 2o<r A*. 2 
,oLi».Sxi3 -ai >S? A4 --ox?* = J-™*Aff *»?,« 
.-aoafi 01*0 ^feJ&o* oix :*9!OAXBo4^o 2iAao3 

.2*2 &V»aa 2*;? :a»2c 1*oAd\oj joifl oi^oaV 
v ooiN*L^vo» v oac7i £2 OMO ".opoi.? iAS ^3 r o«- 
.lissio 22»o a« IfAi 2tluas iA, 0007 ^oor . v otA»? 
v iso„„\^ ^ifA- 4» :oi»:o ot%#io : v ooiX£ti>- oi*? 
2ioto^o? #9 aao .jibs* A*S ^AA? IfcoMs 2? A 
cr^ i»2o j^V»A "A*? S-G^?^** «**» : i^a o<?W 
Ja'aoj *&? iJi : oba-i 2sia ojia lio? ^? : 2*3*7 
-. 2&* 2O0) **s ^Aor aio .2aAaS tf$£4 ^^? 
2La» v o<ri^io» om 2*»jeI ^Aw? -loo\ ?■** 
si. i^l, tttoas (?2*a~2) ^Ao? .^o^ v?"^* 

sic aa» W »ic ia<»»? ^ 






.laoito oriSuad jQ>a*aaoaci2 ,, % » 



124 



i'ijojio :2fc»d*»:> ?»* fci -4 ***>* ^ ■***? 

^? *»? Aioo :^i ^aa 2fc«lo .^iojii 7-."*t 

.^JD0> ^a ^i :- x^ ^i^ ^ '.^ 

J >»o .*£ J*"? $*M :2»a- ^am Xi. a^i 
**s 007 .:iiixioi joia 0001 u ercu*J "■«&»? 
j^ooh U3i»p ; < a\n *o ^ ^ :o £ i»2. Jioa^cj 
V«'o ^ jAx :wp2 £Ljui r? •?» .Jtt>eutoaa32 
*w»aa &2 Jijjj :ojS aa?2 tfasoloj ^>pj .2*ao\oT 
&sj ?<£ ^i 2L ? ^3 U» ^» ijBuwaaojal 
l£ oer .2*2 ^We 2*2, : J± iai .....4^ 2 .^ 
&a**»iau»S 24s2*o Av^ :oji a»2, 2jom\ot 
! *?j| 2*>o .aibft, &a ? £ ?0 £ 2e££© :2J&» ? 

! *?=4 ***? tf 2 * i?or \y^ : op Joe; i -A''- 3* 
. t • • • • ▼ " ,■ ■ ,\,.,.\ ,. , 

'^* ) 1ch? ***? 5 3 ,?* ? : ^^* is©- 2ltoo» \i £2o 
tt 5 ^? -.2*2 2si. Jc&ia soii i*i 2id»\<n 3? oa- 
°^aiAs8 ? 2il5.\ :ia Xi, A^A? o* £^9 i& ? 
: *°rfc «*i*> 2*2 A-a* (3*2. jb»ouxi»m2 .<£ aai, 
U * \?7 <*? Off .£» Jc£& sa^o :^kii> £A 
!o & **>2, r>c > .2ioi &£i orc££ ? safts' :2o* L. 



123 .2?ojtt oyJSoia© joojOao^al «i» 

i»;>2© : crftSy.y oooi ^A***? ■■&* fa? £*£ 
.(')^ob 2s»ijsap? (,) -or -woj^l &Ji£=» Jioj? -.v* ^ 
SvS ^42© t*&i **a 00? .oj^aoflS oooi o!S?& :*-»<> 
^aa ? >i- aae .^0*2, ?•-*? afco :2a©\? 2Lai£ 
*i© i-©1©*4 4V<> :0 ^? *£ *& :, 4 °?* 

ojS 0001 ^Ji*© .^op Ai^o ik° -v? ^? V* 
r mmny jb-»oo ©or «©io*-2 2*»i isii **»! :^i»2© 

>V ^A -o?©*©^ Ji2© :jV o»2. ?-or©2U. -V A* «* 
n? ear .0$ 2*3 J^Ai oar? :o£ ©is©2, <►? v~? 
r? ^oj Soifc& c£ JS.2 A* ^©m ivOojS i»>; 
Sjk* jfatX^X 07^ ?J»3? v? 50 0< * ? :0 ^ oi ** 
*»> ©fc ;<©©£ aab 2 *»? 00) .£*©j* 2c&2ao :2ttoso* 
.01J ^io ,0*2, $j**9 -v*^ «oto*o^2 2*2© :-M*^ 
ioiu 3O06 :-ka» '.ok-? 2fcfci& a»3© ■ «*•£ 
*» Jim; .laifti o©^ oAapis«»2© -.Jsooi §,'**)$ 2,H? 
.jcaoJOjaaal joMoJd ©or ^ ;a- :ojS ©»»2, :©*3^*2? 

^cri .^isi: ^? ©©r Jj*a J*J s v?°^ *** « ? *f 

£&&!* ^&fl ko? ?J*a©r K*ifc 2i*A -o£ 0^ 
Sil 2i2, £2, :# ".^oojS isoj ^,? 007 .«©?i*4*2, P? 
&>© .go*, 2i?* -^ obisi ^ *§a •- v oa^ *jj 

N, K. f^abjie (*) »'« •* (l) 



.2?wa ovSoaso jooujcxaoi32 -i» 



122 



.' r * ■ 

•vooii =cL oja £2£&a ^<A.; ji&Jg «o\»oj 
^S<» :aflo :^dqj-^ ^sp ££, fi^a, ^ ij3 
Aio :;o££ A.> £ ? jofti>yAno ? Joe; cuax ? 

^oj^ i>io :o^-a £ba \i, ofco ,nV>o .;o<r 
V?S^? :o »*?>«®2? ovXxo dtaaai fcoS l£i^» 
&tt«A Aaao . v ooA> ? ^cLAi^S ^ ^i^io jt&aA 
007 : jo^ti opaats 1 ;«e) \&k ,A.\\.yn^ 6* 
^VP : ^o? *•? ?*« .erfcoaio oj>«i ia «ojoi-2» 
$^?9 *■?'**>=» : ^c> Jc£j3? ja J £a o<^ ? ^ ? 
^V; v ocr\a :a*ax ^Aer ,390 .rAti yOJ&: ^Uoo 
V°<**?i? OOOI ^xUs* £? : aa£fcj; ooo; ^9 

«»o& £$ SJ> ^ £ ( J >jp££ :;i«oXi? jikaaA^ 
5? °^ .*?• ■~W* oa > h\ i V <A«^ ? ojV*3 .fD.o-vy, 



121 .l^oixa erisoiikb jQ»cuC£kbu2 -iso 

J ? oj *Sjb*os2, aa<» -v©^? J-^tA? fc* **•** ?**• 
lSao stomas .oe^a 2&b2& A-? :&icp £wd 
;oor »*oLl .yoxl ,?Oo4o tfcuS^ tii-Ho k*wfc*> 
: &m jioaas £*mo 2A£ A** !**©»*? £» ^ 

\\y :2a\s> -i» :2&u^ a»2o 2ocj> pa* oof 

£,4, &-j» \i. :£m fei? 2=u©~ ****** &* 

:isiio -iMio iaa-a oi^bS a*. <*? ^*> V&iopo 
:lA»oa '.Ss\ml 2fcaoa» ;^o\*x -op :2i2 tyia 2s»a2 
.*ii" 2>a a^a 6^4- \S^. licuoo* l~«a»a 
5^3- ^» pa* £0 : !\.to lio? :a»2 dO»o\»ba 

£4 *M» £?? &* £? ^$ rV^° '&** 

? n3o -xsx-^? f^» r^ > a f lx .?^ e - 1 "* ^ - ^ 2 
2fc2 ^ 2*2 2^ :*&» 001 0$ a»2o .2^3» ^S^? 
£ = 2s.a~ 2L*is :a»2, d»«&soba .<£ Vum 2i*** 
,fc> .Itf^&o 2a.l* -S v c^isi? isii a»2a fcS***** 
-i.\x^io :2aais3> 2fcoaaoij £» (i) -*ft^>? *■** 



.Ipam dtSoiao joouojaopal waw 



120 



.&iop ^oM? 1-AiSo 2*te&B liaV ,A<r AifltA 
^i» ^tt3o ..\3X r .\: tiV 3ieu. ? : 'vol tf SVa 

Jocn {\*2a J^aVjo :aox«3 &a iaoioso .go^i 3&so 
&ioja ^Vt«a\ :Xs a*J liAab jD>oi.a\ :Jiaai ^oa 
3-fl3 .ji-io tiaXa z^^^apott 2'ao^aj^.^ ^Aoia 

^oop N«ja :<rA: ^Ao? \y.y ^oisi: ,-aI-aI ;ori» 

V OoA ^33 OImMIs liOf \\iYIO :1^.0 ;^02kfO 

&i oaatfc :.ao>o^ v ooA JS^23 2icw ^V?P -fffl 
0007 ;xo3ucr»3o . tAiA ^oatsoS ^Sdoaaa v °i^i 
\iacA 2a aa jiai oop r .? ;ooi SSJ .2a*fib oox 

iiaoaS c\fxtt Ao :^anS oiwvo a&ibtj r Sc?o 
•axicro ".:*.cls« oaa*>o :2aiaS ^,3 o^2 .j-viiba 
2 i cUa*> Ao :,oiI <Aaj3 As 2*33000 *Ap? o<u. 33 O 
jA\ > o3i oroolo ^mAa ai» 09^07 : a-\sw J-3\»3 
»?oj oai? 2a\sp ^os aa ^3.07 .Jooya a^vtVa 

v octA-s 2aJS2 ^ao .oisUs iLjso an.fl : ouiflo^ 

— f . v ' 



119 



.lao-xa eiiseue j©a,jc»o>3l -i*o 



:U*aoo? -isoo totoc -iso ii*aa? ^ >x ^) ^^7 



li.aii? ^s^ rM^ •?•*> 

TO Ixxo :l^JbS4'i ^i^o f?V? Ji» oui oo loot 

&>» ygfral aisao *.gio .;ib?:>o ;L» ooi <A*? 
JS*2**i«- :J<?£& .Q»aue ^o^ijSfc? ;&4 :J^o'a*J« 

^fta *»?>***• : *f^? i* ' 1 ** 1 «**»^ *V^ 

: ,.i» 3 itttoc -~ ; (0 .piUiO *1 ' ' 

sic ja<£*»o& ( 4 ) ■l 1 ?*'^ 3 ) .JSoiiJA, w 



^SW 



.A*?aso ^»<i ? o ;»,oo »»*> 



118 






^f^ ^aiiso :2oai 2^b £ 6j»xoS^ fa aia.Si? 
£»oA *?»*• ^"j** jlfib fciap .6^' oocr 
cnacuao : ;\ . \j oiz aa t-J^cw? ©ay ^^ -teo!^ 

o©> 2^x» ^oa, v s» ? cpaxai : „£ y^ ^^ 
•of? -croi^. 2*2 Xjaiso «aA 2*2 i»i <rp WJa^©)? 
ojiao cjS iao =*>-*»• J^aap o£ jcjuo .«a^ 2x»2» 
&ua*«o 2^ofci ^o,oa 2iio\ ***kfa .6^©2 
; *mm o \\? jautt.si.io :j^»aa>p 2>* *.2 :ilA» 
.oj^ 2ooi ^fctJSap «CT)oXi ^S3S 2i»i xi 
&o?<W W^fii ^ooja) 2iio«i ? ^o^ Afo 
**?<**? *4-? of^aoaa ^io .?yAv ^ ^ 2fcS*ai 
-oro^ ^apa 2i»2 :&0«>oi^3 oei £2 aaBXft ^ fa o 
U^io2 ei 232a? r? ^Aa .o£ ^2 o£ fa ^^ 
1»©\? vOowiiS^ *& : 007 2&k2g ©£ jo^ fa 
•*a :fa Xfuhi e ^a^o ai ? o_s.o :2o* ^ojs 
V** **# yOvisaSgi* ^ui) .2*AU ^otoL; **£ 



Desunt in cod. add. 14644 ( 5 ) 



.(sic JMjouc) 



117 



.lb?o!«> 2i*»o?o JsiOfOM -i» 



:2&» *Jk4o :#£ op fc£>« **•*&** M»i° 
:^ap 2*2 ^34? $"• <A** -** "W -*?. 01 ^^ ^*° ' 

2>oaL ;o£i isoci £*& ** ^<**>* W :****>*» 
.Siio 2, ? <w -pi *£*?? l*£ia ^ooj^a v**^© ij$»? 

;j »>\- Jkc£ iks ;i>*ai :>i »& ;©orfc .67^^ 

£» 2»2!si :a*B -M'il, ,3-50 £s*?J» fc£? -*» ^° 

^i-'i-V «a*2 *-a ;ip-ja»2 Jooifc? ^ *?9k* -^p 
,333 &n*oa> ii jSj :*-oot lifl ^ua aa :2^3>o 
n*S jM& J»*oti a©& AjqoIo .«*} *■?©?*&£ ,^?°W 
.^l\Aao ^i^a A aw :-ai <£p 1*2 lia :a»2»S© 
^acuo :2a-i4- iafcia J&o©? — & ^ -ojaAaOi? 
23oaL Is&L Jicp dtfe fej :2fc©»^p <£#** *** 

2icj" : £?» ;aJV? J=>^ »^> *• *«W 

-o^l©****? ©*$* J*V° *=> vftAa? ^ttw^? 2»©ioi© 
:2ow ^»2 cyoii *j*tt £»©? J*?©\ ?»• -)»?9^ 



(1) Hie dcaiaif IfcCBMU 



.JiIaoM &*o:>6 ^otciua u i^, 



116 

ooj : 2o#2 jlsi isii ^iia, . ^ ^^ -e ,£^ 

J*&t* ^eitJU? v a»j| 23*0 :^L6ia5 c^ yfrfrb 

.^<>o!3js& 
J*$S^ U^»o?o ^j 9 Q0 ^ is, wW A. ^ 

••oo> 2a>2 o^aa 2io> 2% 2©* **kx2, = v aS,J* ? 
©ia>© 4^i«» tfiad oui>x:o 1,0*2, *V^" j ?>" v4 tt 
:oor 236,23 ^q£ «££, ft.oi j^a\ ^ ^^ . ^ 
VOOV^Js :ooj ^oo> 33 ^o^ap 22^1 ooei oiai ko 
^©orfcoS ;ooi £nii&*>3 ^i» \ai ^paxo 2fcojto2 
ooj3 r? 00^ osfco .2^*» A.ca, si ? 2*oiaLop 
Ji?A 2*3* :2ixii 2*ottuop ^jjfttt^ ^ .230a 

**> *o%> 2iae\ 2a>,o* 2o<« 0>4$f ^ ^ 
& l«J :o£ i»;o 2u» 3 2isoV^ **&0 :2»i! 
Z*,at) j&gufi «aie : £0*^ i*0*$fc 09330 .J^^ 

*«A *&,j3 Kiis 007 : 2o£i 2l3» : Jia* jWj, 
*V?b23 i^oyo : ^o*a 3U3ao &i3o\ £b <\* 



N. £, Vjub Voio « 



116 



.JioS* £aoo?o 2»foti «a» 



ja.sio :9 u> -en©i©v;M -4* *$»* M» J^» W? °5 

p'ajB lom 2m© :2©©i :sj» °j»=»> o©T &Aa led 
2fc©»2 ©2 zyoob i»2© #&a tfc] 1m S& v?°4K? 
V VJ :2fcoi»2 r^ii 2^w ^o*.? -0!©*?* *f£?» 
^r;-A ^ ^1 ?*>& ■$ ;?w *** ^? 

42 -^ S^» $&* ti& M Al & ''%** 
oar :^a$p Iff** ft ^? ! \«W # ^ ^ 

W |M«0P»> ^ v©** 23p3 vOQjS^ ^»1» -W>? 

230» Jij :2*2 *4~fc#° I s ^5*? *£ °^° m0f ? 
loo, ? ^ jSjL :©** M^ ^H *** '^- ^ 
:2£^L 2*3© B&M 4J?a« = £« -^> -"l .? "^* 
.^-3M ^-o*. ^ai 23*3^ wis *p 
2*1*4 ok cukfl sJspB 2?ojtt ^o? ossbx ^,? >i 

p'i3 :<£& **> ^ **&>? :< 4 ***** ***** 
^J, .^ 2j»2» ooio :*=»> o^a £> ^©i JajSia tf 
42© jil 2?©i :**2© J»S £jte «k &fl 2*!k* 
.,A*fi»2i? ~->™ ©.?? =*-*» ^«f V^ 5 ** 2 ^^ 

2^4 ^0^2 ©v* mp* M> = *»** «*** »** 
.oio^i? *i ©6© s ^ #ss© :*$-**• **<&* *r>f 

zla&k *?©!© $** ~& £\ap ^ .?***»«? *?* 
^*ao':2i©Si© ,©©** 2»©i v©i*iJ>*? »W 



VJiMKmi 




• AOoao U*aoo30 2*»taB -i» n 4 

Jfaaiao ^ ^o* oo*> z^'iaa ^oojS ,«»**. AJ 

lx>a ; ? ^xd ^>oj .2ul£s ^©^ ^ otri ^ ? la ^j ^3 
£o3w ;; Aw ^ ^i»:o ai^o isaatls 2^©aa oAao.s: 

2>o3L *i. :^o^» Uoi ^ouso^ &fe9»Aj po.\ta» 
1fe#«i>* £2 .enftXsaa ^ 2aa> o'ctt :&a2>© jlsoxb 
0.07 xo :.&,a* ^ ? Jsja 3^3 s^aXftg^ ^o^ 
^oii* :^a\ oi»; JLajf aao .Xaa 2aoaL 2c&2 
: u o^ao jlaia oj£&» &*a ojio .>su; .A^ Vm 

«**.? :*?\ A*»a ^AJa oaapbfcjt ^oiia 0^07 
'^J^V 1 **?.? vfcnojSi eg) a? :Au2*,»i ^2 : v *»io 
V«o& 2& idi i&u ? : 07431 x£ 2i»~2 2c£'i *w2 il^l 

\Oew£i o>3o :2o£ia <utt.cn ^.\ 00 o- ^ialfia ^J 
&**» 2 ? 07xaa ^ojAVJi .\cA jLai \x ^oj^i ii 
^o^ 0001 -Tb^.v^o yoefup oocr ^££0 - ?*- ; n* j 
**^*o :2i*x5o *Sol 2i\» Xi, 2«u.5 000) .0*3*13 



113 



.j^aoso jijsooao j3a«ob uNS 



»3* i£tJo i^&M #«\> ^ •?* •**»• ; P£ 

r 4si £o OOOl ^al £ ,*» :^*mo? -iaoo 230»oti 

03~2o .yOOp*Z& \^^? fc? °°°? VWS? t4^ 

7~V-j* ojS-B a*32 : ;Ay psa o\i W *£*A 

^xoi l^S *i2 £» iiXJ© : v oisi: ^alii J>soL-^o 
^fcil ^ihj? ?s„?M ©"©7 idi :**»» fcl £<S ?v0^*2 
Jo-S-^o iyyav^ °£ v «i^2 v . \\^ir> o : v o^a2 r^ 3 * 39 

lS0©3 3m £»3 <^i &39O30 ?Mf Od ^.3 Ol^ , ? . 1OT> JJ© 

Ijsaiaasao ^a i^A -laXap o2 :^m :la\*a\ c& v 3i©i© 
$k.&i ^ ap^3 ;o7^1 o*©c? J&I, .^tal £ Jtl& !©£}? 
^J v o«^oA y&i], Jttji ©>?? ^o? *P***i & io 
.^*x3s JwckX. .3303 opoaa ;Jkotia*op v^^ <*?^?^ ? 
^s ^d'aifci !*£»,? £*£* r ojSa? :^ s . ooi? ^p# 

li*L.\ **n } y,4 ttt-y^ u&Ok*! 



■£?©» i&9o?o Ixxaa **» 112 

°*W -\f»i ^?«? yOojAi- ibio : v oo-*A^.» *»* 

©? 5 . £© zoom ^x.^50 2ia©\ ^ ^01 s ^ ^ 
oe? Jskb ( '^orosoaaL o*~ as© .^o^S . <ua*£\isi3 
ooo- ©xia&2, ^a*qi : vf***> v 00J ^ °*?4^ i^? 
*A*a» J*?©V voojiao ^£aa J$aj»,a ^Xj ^o^ 
:±Sjb ye**,**? Jsl'ati 2»wo? ^oonao oiap som) 
^ae^ oocr cua?**^ aA, jS .2*Xoaa 2bt ail aa, 
iXa-sol v iJs,o:>cno^ oooi rOocD»a \\y> :2ao7.oaaa*a 
: v ocn*f)i„ ? Joatt [low joakjj aofc ^3*07 .2w«aM 
:ooo) ^ £ aa© ^a*^ ^> jj£j£ ^ "^p 
vwo; *,aS osad £afca ^s© .2^. Jfcaiaaa ^ ^ 
^ v oi f ^ ? ,©©£ 00* v*>A*o : v o«7r->io oij>io| ? 
>*^*>W =Vf** **£ tfj :oo©7 ©n4»>jl £© .^,* 
©o©? ot&io :23uO*<» £*a ^fa4 .oop ouaosi 2« 

.JaAap js<A v o^«^3 
-aaoo ^o*oe -i» IxaaS xiaokx: 2a©> -» aa 
oi <» ^4 :°©©J aa^>.\I v oo*4S- 2ja-2> :2&oba 
i^a» ai^ ^oiaao :J«n 2fcaia> £> ©jaiio ©007 
©octj oia :v©e>>^ ©Xue aao .2«ao23 ^0*2 oaaai 

(') Hie incipit lacuna in cod. B. M. add, 14644. 



Ill 



.ii*?ciao ^-»o?o lx*aB -a» 



t*54H? fc^i 2-S° =5^9^ °.?4> r><* *# 

.lie? $fo* 
2l»J&a2 :oooi tf ai» ^oJ *-2>o *4^ tt? ^ 
:.oio^W fe?> :^ 5 . ***** tf^M £?A*>? 
^o .Jo* *<*** ^? vOcAi. «**■. *fc£) 

^lo i*» **& 2&» :cjS ^xblo ob-o :2^» 
:^W ? ,4 >ia<ia3 2s& ^2 .^Isj *&& <& 

j£» ^w? :ft>*fl 2o£i ^ J^Sm £2 . v io?» 
t&Si &i <4e£fe2a *±?o« -^ ^* *•*■* 
£2 £| 1 ^?a* ,?ou\a 2>»r 0S0 .I^ojio^? #' io * 

*L .2tt&^ ^ ^M fc-£Aao S£±a? *&? 
obbjsxl? voaw oSia J^Sp ^» 2iiaoA jitf «? 
:}*?* oow £ft>fea OP?? oor 2ak& 0*2, l^^ 

fefe .oio) J4saft2.«2,'2a-,i ? : v *d2o 0001 ^2aa»o 

V v* » * is. 

^A y&VJ» .2iI»>o 2^«att ^aybJKto? ^of : r* 



.e^j „i!si w\a.S W «ic J&o*i»bae C') 



sic y>ott> 



(♦) 



. 



.JjIsom li+moso Jaofoe) Jva 



110 



^a»2 liaoro oodl r ifi ?».fnSe :ooer ^boxa ?f ; V 
*a*3 iocr- s-ooo* 4yx*a ^a^3 ;.a» JS*1? ^» :ooo- 
7*V» ^cu ^i*3^3 aojs isilo iinisaa»aa iiaS 
lias* ^s ^ofJutsho *uuis+h\o :6j^oa*ii3 4axA& 
is*: t£i :l«oaao 2al «.: ^ ;oojii tliaaaaap ^L-aA 



OX . Oa» 



^.ViSi( 



a as 



:f'^i» 



.-ooi ^jjlttbo *i\n : ^cruaa\_:s 
2aso : iasa^kiy oo laisla looi Js.i la*, <-? IjsJm: 
oijcrai IsSLjos oi&oisaAioao :cA joe; Ss-2 2*a*~i x» 

X*l\Aoo :en*a3 &>?A>JO *«*»£ : jLiiia\,3 .eop^ 
:&oot offers ^oojA^'i ;nabo :^» Jf?0*e? v? **^ 

©iisa ;1^A> Jlixi* xao : euuuts ;.\oJS^o jiMp 
asolo oar laai iKoS ;so«&a lauaa -i3Js2 :;.\oi(j 
^o (Tjsaa; its?) 007 : 2*-x» J*, ox* v aao:> ojbaxa :o£k 
5^i4a -*~o :bouBo ^»^ :"'^-3:a ^.i^Naac ^a 

:JS*2a*a» 007 Iplx SS»2 yivo oao .glials ^acxxo 
!*•£%» *»? i^ojci: .ojiip vOfSao 007 ;.\\\ epoaxo 



-woi4joi k \A ,i.\,Noi joi.5 I ' 






109 .2sI?S» 2&»o?o 2£faB -** 

aW oJ 1*2, «? »»o .!>- «** ojiap X** -ip^ 
liao :^»oi ftwauo joaap i—2 :o£ a»2 :2-oo2 >» 

.^ jjoix*? jo&iS <»a> javdiK isii £2? $*>Ai? 2*2 

z^tl 2»«<* 2i?o^ **« <£ W .°!*^4*? fcs**I 
gal n? 2o£ia .<£ 2i2 a»2 £ pj* :2icr 2s»oi.? 

^ J^ .*\1$* £ \> *$> &*& :li2 

*Aa :2loT Ji^- £» *pMo £ lag ^ J~*»> 
£ 2?a- £i ,-? £»Ss :^uo JffOfc of**?,?* *»P ** 
stt&dfcl, £ »-i ^> ,?-> JiaaJ^ ;^,? ^* »W -^H 
J^ojfc Jofc 2*A?? :2»to*J 2*30^ 2oci *»2? ^V* 

2a2»a ^,? Ja\a .yOoj.a'JK ooci v Saj» 2fco.©23 PJ 
^ooia-2 Twaao ^enfco^ 2o£) ;&2 :e£ 2 ?* ^ 2 
^ijl ^0*07 :2oci 5^2 od2 ^2,0 .Joe? ;«iaop 2iaoVp? 
Jtaxb ^2 aots 2%© .e£ 00m ^jb>2»o :<ri>oS ooo\ 
:2tto^ ( a*5 'icpi £fi : r ?^ ^ ^ 2^*^? 



,^»c:^o»«» 



(5) 



•?"» JH*? 



W .^#| ( J ) .^»U« <•'> .^J= (I) 




*mm 



.h*>aso 2i*soo ? o ^o»oa -a » 






108 



,?oAa $m £© .2*o^ ^« ^ii ^ ^ .^ 
| yOoA ;oo7 X^, J^i gQ^ |&a*olijoyia £i& 

I £?&>? ^OO^a £0 ( '^^Li«»> 2*03*16*. £2© .2tto*^ 

**=>**?? 2»aa jd\aa ^i ? jfcj :o ^ ^eu ^iiitoii 
*»K *,*?Aa :eooi ^Vai £' 2*3e^ oooi ^2» ? 

• OOOT W 3A» ^oj i^3» .S-OX* ( ^^OS OJMj) .V^. 

yooji .\osr 2^*5 ii<ws; ? ;*.Q4ioo; 2acja Xaor op 
.oooi ^Jjo $» 2S^so la&ia ^ojla^o ilioi^ 
$*&*» 2ia«2© :2fcoi^ ^ooji* j^ ^ ? ;^ ^j 

.;cr-3oA aino loci 

^OiiOft? JOS, *4& 2»,ofl) 2i3<*, <£ ^OfliMDl 

;io^3 («)*£•) tfaoV :iSoc oj&aia ^Vo :2©j£a 
Jfaa.QOo 2i,£o2 z^c: #> w k\o .2ooj u oiofel 

^M» «4^ (6) ^?<» :-*©** O^tt (J) ^V»? 

•Jo* ^4« £ tf *m?9 uJfa <$* & 2^ia 
-«ii? ^Vapo :orfco* 2ooi ( ? >X^ 2a*fci ^ ika^o 

•idMhi ^ ? ^'.0? G8 .j&i ? to^ W .^Ocj ^,b 0k v s (•) 



107 



.iilsoao ^a>o?o ^fltia -i» 



/VuJtXan 



•30«N 



lio^l? J4«»<>^ .*?? ^omt :^2iieo? -iio 2» f a* 
-sow jIoS &*i*tf ;^oau^ 42 £$ : oooi <«*»&* 
^•> :«ooi o^ott 2*>oS ^ £»oi©ji 42 :^oe6 
^o**- ojao-3 2«£? ooi? ^2 :oow w *io lf$* 
,\^7 oai :oooi ^tolto 2.?*2? »A, 2a-2 ^a .Joel &? 
ftT.';.. \i, aiAa £ .2©ai \atow 2*o*fi>2 fc.&Afl» 
.^w J^? Wjbtti J^ \i- 42 lSl. :£-** 
cnAAa mo -.0007 ^?ii» (7) 2*-o«^ Ja^V? r ,? -^»* 

£»i (5) '.Deiimt <♦) .»£» *^ jS4i ^» *> ( J ) •&** 9IC 

(?) .jflVW £ « 






£§&*2. =tfi*3o 2ilb ^ ooior oipiofe #ii 
; z *ij?9 &*k &P$9* *£**?• &toa» oi» Ji^ 

Vfop isooj ^aa ? r ^ -O ?o^ ^ ^ j^j J ^ 

****4 ^ ? :**» g US 2 ? o» .fcfcj. ^ ^ 

•01 ^? ** feaii- ^ ^i r? ^ ^ '^ '^ 
VOooj* ct^oS^m jfak m '2» ftvoi A*2o :2^a^ 

-Wio^iV 2i?o\3 &fcuS *m\x 



N. E. 251 m ^, ^ {') 



105 



.llsaaii? j»a.-xA*iV -i» 



2j*i\ ^ » :o<n lfl>£ 2il> Uo=^ <'>ji^» 

\a\?>* ' J^f f*? ^^ UttDJtt^ -°>** 94 tf? 

oo| 9 <*>£*• i&? ^ J^JA? *? :**??<*& 
.cifcs* ^ 2x»Ao\ 2oc*o :£-3? 2oofc p>aoi 

,1 * ,* * * J WIT 

o^a, \?udo 232,3 ^o^i :&S,i»S e^ai 2sA?? 2*2 
:23o'ia \> aftJ £att :a»2o 2lii p*iJ «^o .*£*»> 
:2i3il, ^2 .;z&*3o£ fiA>-o £-S- li. 4s3**? ^» 
: 2»\vi fei*^ JiKaa-aaoa© :2iaat fiwfcap ^V? 

«fcoe£i op W^|»> 2a-2 2?bj £fes *S 2a*o : 2?* 
2i\2o :2i3iaA <£ ^» JKjlSo : ^«ai^ *?? 3 d *" 
2:i=u^ 2i*2 ibi :2oor> jBSflp £b Asp* ^? ,aa .^4*9 
.oj^ aavaisis;,? 2L2 2a*9oa^o ojS '.2ft.aitoa -oia**** 2 . 

N.K. 248 V"' \j& Sv»3 ^JJoJ Deeius jixi-aa ol j&»b? &i* *■ 
sic -0:0.^0 W ' s'ic"t-wo ? («) sic Jao!^ ( J > sic **• 



B ■ 



rmr 



isoAa, lim :c^<A ^aoufils ^2> i»; -.Aaaa aa r? 
cor ?*n . \^\ 2>2s ojV^ CFT^a aao .2>Js ^0 2aa jS 
2J9»S \Ax e4$S aa ^a u^ooo^aX AM «V- 
(,) oj3 i^aio : Jy i Av a oifc&fo A> 2ooi laab jiisaa 
iocr A :a»2o ; y >Av, JSki -oj.aaco epacS t» ;xk 
a ^ff*-9 $,?» ©« <£ aiii 2~-i» :*S 2i2 yj& jij; 
Asox aa r ? 2>2ss .tfoi Ja ai S a. £» JJo5 : 2*x oib 
-o : iaslo ^03 Ana ^i.,i : &o&2 ixoiij? o^u 
^»« r ?iiykao3 :«o!oa*saaiN ^ae A w o :Xox* J» A 
2aa*a tfo^a ^o.\ ^ ^a-ik^d :o£a £aa £9 2aaor 

ojttai 2»acro .2ii: Zah 2toi\ ? 2a»c!o\ aaS £>©rc\, 
2i^ ? :;oei asp 2 ^fcl, aa tf jAi^ .-iio J-nAvS 
^ao^aX, dso^ jjio? 067 2aai A 2**Nao jA 
*» 2>2x >alU ^a aa .a»U Ji^a ejS 2.oor aVoo 
^<A A u: bji S^ic :a»2a ails 1X0 2ooi :2*i^ 
.A0.3fl^,i\ £9 A 'a^xiXi 050 :3ju. 2aai 
2fccuaa.cn a crfccu.cnio aa :. oie; &oao ^a .oop 
**2 J&oaa jA* ^ :J©Aia cTj.Sax Jsoer J^aio 
[S) aaic -.j&L £0 & ^ $j £? oof 2aaj\sa ojA* 



sic ii»o (') sic 



(«) 



103 



.I.ij6ialis jooubcA-.b\ ^ase 



-eTiiili axe oru &£&$o :o}j&£&£ aaia ■a?:» 
:joou3q\.iX <r^ i»2 : .001 ^0 2 *»2, <Aor ^saa 

4i A J3Siso:o :2cAi? |Aaf> *» ^ <?o^ *»V? 
bj£ -ii jcDOi^yo: r ? ocTi . ?M' . '\\ b 2a\2 ^ao 2i2, 
fcau&io pjTa-2 Ssi^xS SA9 JooTO .£?£? 2axa cn:A .2 
AVs^^a :ii.i& ojilo- 2 a 2a oiisaa x? : Aai.? < WA 
ooi .Joa»baV.b\ b oiJSosdJw \i, ciiocp Aa Jsocr 
Ai« 0TS-2 Aaio :cjAjw °£ ***? *«^?? && tf? 
;».tv>S Jv>2 :*&i^ J-ob 2ii i»2 «sA :b»2o 2*2* 
V *M ? opsx? .2*2 -AS 7.*..wfl 2a2o iJhkj 2x^.\xfl 
A ass 3A l2>OT 2s*2 ftsaa J» -tic£ :2— aso Jwotf* 
:}fcisii ^0 «ii &iio op 2? 2a ^3 ear .op ^is-.b^o 
i^.\3 oiaai JOCubo^iV. ^,? ooi .iisAcwa &a* 

007 jiA &**> "j* .?? w*?t t* 5 .>r 3 : ° <ro 

2oo> 2>o 2aia ^Ls ^0 a*. I V ' : '2s»A>» ) ^ : JOeubcA-b^. 
^ ;om ii£ :2ii,.i-i yoso^fcfc £ :a»Jo ££ &** 
•320 2ab-2 A 2 :,Aaf ja>oubol*b\ S ^ltt-n oj*l3 5 r? 
ja>a.ba2ub\ -i»Ji Iiso? oA ^A» 0010 :a»*ao* *=° 

N. E. 90 ii^S • sic i^iAi W 



£**>aix? «Mi£c^«a\ -i» 



102 



«■»♦ r*^? oois 2i*,« .^i ^ jii j^^ £ e 
&> £ » =&*» *»? -oi .«jui iiaoi 2i£ 2i2 x^i £ 

-u»i\\A> ^ :-!ia i |^ f J^j ^ 90, :oJA 

001 :£\^ 2 ? e?r 2*a» juocuid^a^ a»2o .2a5 ji'j, 
&Xi ? ,po02f o£ ub&fcj;? ftp ai .*>ca^2, ^ 
£4fcai »&j !r 2 :,«cuiv»i5 ooj o£ i*2, :-M.?o 

»£? -iaj V 2 ?2<#i ? c^ \1 2ia« «*, ^W 
:£oi- 1*3 ** jiSi JKi^fl 2i^ .&Vi j*lj 

&£&9 fefc^ ^3 ^ ?2ia*3 2^2a r ^ ? ^ 
&W> Jsilo :^S 6^ ^ ^i ^ m ^ 

■r^ttj ^o .&LS &i*>» ^ ? ^ g ^ ? 
•r^ti** i£^4 c^ ^Ui$> 2>^p Sv ^ ? 



101 .u*£XDli? J»ou->oV,i\ -i» 

:;*oa« pottis Wl<* . ^?7>\vi ^9 »&«»*>? i£ 
;a0 cf&aa aao .<$ yji-i? J^ 9 ?^ 3 v?^* vf*7° 

aa :^xi: \V. n Mm *ao «o)o»»2» oof :2&ai2?a r ? 

-A^ala ^laolvpe ixa^isax ^pa &uaaqa P7^osd& 2** 

;»,ai»»c7i^ aid ^XX $3 ?*>oaj» ^^aOiS 3 °" J *°°" 

4Sio :***?? 1>J^«V? &**? *^» *?« :2 "*> 
. jQcuSa^iVS ^cfraofmi 2i3-ia :2»flo« „cnaA£& 

:Jja2 ^sai. -auja :^S r i»io <U» JiUii o***2 oabi 
J0)0uao^a\ jai- A5kM« :&&=>? v**>> -^ ^° 
: &uaaoa c^ia'S isi«3 Juis^ boo .-a^ ^Moi? a.»» 

loaro :iAjt» >Aib mB -ct? .Jai. ioo»?3 liar A^? 
lotr 3ii.\»o Zfcoflcvia joduboiuii Zoo; AtisI 33? 
;^t fc£a« :cifcoS ;s2fl oA-a .OLflU^aio :lsoi^ 
jaii *-»»? -3^J ^A •?*? :0J r *£»*• «oja»3fl ^°° 
jjids ojika laV> ;js> : ^,3 JB»ouao!^a\ ,2iw jAia 

.^yo op <"?^ '-0*»oS loot 
:^jd oxi^ «oj**- as :o£-3 ^ottiaaal ^9 tA>ai^3ys2, 
v oai3;A -oio-jaaiAb *» ^i :2iii* lik»cj3& <^W 




°W z^aai^ ^ c^ e^ ^ :c^ 

.0,0^ ^ jfcjfc ^ ^ 

***** ***** *r*? J*«? -SA &* alo ,*, oS 
»*fe»»k <di ^ii jiuai ^^ ^ - £ 

* *»• 4* *j * ? ^4 ^ .^^ 

«**** **$ tf*^ gUfc ^ ^ 
•^oa i«^ ^ O ^ oio |jttj# ^ 

V«<*^ »*<** &* ? ^i ? :^ # , ?e £ ^ ^ 
.iSdjpoW j*^ £ ? :&•? -*4& -Atti 00D 

^•sa Joe, l^o .iiUa, ^ ^ ^ g^ 
'£ ^o c^I ^ ^ ? ^ p ^ ^ 



99 



.jla&bk? jtsa.io!v*i\ «>» 



:li-»? l^yr'" &»*» ^ ^?9V? *^? 5t? *"??* 
i^AM :— I ^» :i»2 aa liaioja^ ojaali crfc** M»° 

:lc#2 fis^L^ o&fiao :^au$£4a jSKcailS «poi*i 
amis «<?/ j^. ^i : * i»a A» Jooi «£»> **} 
^U? -o^ax .aa ja>a*ia^*V **? •« ■ ( ' ) ?^ * >? > 

■frS^- <£ *»2 Jsl'aU 2*» :2c&2 *S 2^ox :iiio 
o^-a <iouiiA-b jni. (' Wsmpfr^i abkxj tf? aa 

iA li-» .#«! 2%J4 i^? «^9 oA £»^ ••Ji^tt»? A? W* *** 
.ooi- -=ii» ^ori» Asp? Ut3o» *■ la^M* Vj$M <** jS .e^ 

™ ]»_» ;b* o£ ;*<S *¥*] ■#« ^«M P** « W*l *»**= '■^' ? 



•Jo 8 ' 



Cod, iii ^-Jyo oas dm i r o>-^tl JSobainxaA:? ^ >5i ^o^? 

"':^o' ? ^w A^qvJ **oi, tic ( I BeroT. fol. l^ 

n. I.. ^Ai J&o-a? -wo- 3 il!> * 



j.crovao: u 



£#J -*oft,ioi ? £* «4a 8^,^ ^ V ^ 

■J****A «*<^o *$*f :JUo #0*0 ^o $•$ 
•* *»«^ *pj U^a : A £3 ^ ^ ^ 

<3? '-iii^b f* S fc &***> ^ 0> J s0 g ? j ? ; ? 

n» «?> ?** ^\ ;4«vxs> ^io2 2 ? a> ^i 

■^o :<-*» ^ .^pt ii»o :jilj ^ ^g^ 

^p *i : ^i ? ( J Uo^ v bo^i ^o^b 'j5i 
= ^i^ v ob^ ? ^V? oi z^p ^ ^^ 

*>vib^o ^o :j^ oj3 j^ ^.sxio *b^ 

: *»;<> s&fcfr c^,x :J(B «Lib^i\ ^ ^ ;^ 

sic ^ 5?aia CD sic « ? W sic ;**,;«, («) 



97 



.$*»!}? ja>«iuSo^a\ -ai 



£©A*>Si jno*ao^.a\ &flo .-oioiaJd Jooi ^&a o£ 

$> cuAi J^?»»o •■-<*<&? (H 60 '? **k ! * *"^° 
( , )*>oaai«e4& opaJ92o !jip*b £»&? ^ oT * k » 
jibx wftsMs oop :a»J© *A *9« J»°» :2 *"» *** 
op p^o : wia.2? ;2c»aoa op ^aMo : &-a* fc? 
^aib eop .oleosa &e«?s^ J^»=»?? ****? *?#* 
:X}&> ^oerj^ ;ru»o :fcaaj ** £*> ^4 £*1 
■; J m, li ^ciolaD «Jk»> oop . ffiVyA JaA^ °P?fc 

.»$«* * **** '^ »*** ^ **£ ^ p 

.j\S fe I J^S ^o :W~ 
^ Joo) A~? ,j»oaaj.<a.>\i ^Aof **»■* .*?<» 

*Al ^» :-aao :a»%o ('>$»*»? £?*a oifco»**> 

"\im ^ioa -4. ?>» fel ? *?*£ -«•*■*•** * ? * 
jocuio^aX ,-? ooj .£*>! JojSi -S ooj am* ^J? -* 
?*}$** f3) ol»o <?*** &»4 ^ :A asoj| :«4 **? 
ta»]A Uafco» ojla o£ -<t>S\ «? jooaaifto^ 
^aooer-j ^9 josoifSatoOJpa oias *-.oci - ^t 2 ***** 
v op> W>y^ji fca&fcft :-?* **> ***> •&&* 
ikik ha-Sa 2&iV*& kAa fiJf-o -JojSJS ***** 

sic eixa ( J ) sic jftjoiia)? w 



sic JfcJAibM 
7 



sic JSiM^OJ^" 

VI 







M>^ <*ttoo :o ^i j& 9 j^ ^ ^ :o ^ _^ 

op, ? uOT pL2 tfi© ?**i J& ? ^i&ja^j ^ 

^ £ ^So<& ^ Ho :J*oi ^o\ ^« 

£> o>X2 ojdAoaftp© : ^ ? -0 ^ ^b'ftooap & '# 
:*>o^i\ Ji?o^ <A* ^ ^ .^s^j ^J 

°^f« 4*& fe iWo :o^i ^i-ay '^ 



95 



.jJuaubii? J&cusoSk-i^ «i» 



lap*? O^ia ojS o3?^ :^ouio^il,? «efo»*a 

ciiJSa^ \\yo :ojS loci ft*2 2i£ca? jLi 2*3^? *** 
^oop 2©« JS.2 2U^ ^ n ? 2*3^ .^3133 ojsax a^pbi 
oiisti* :**3*33 °»* »**>* ,?? ^ °5 '■ a ci ' aAfl? 
jJEj lyO^iCW^ )J> 2a~3 *»*$• Jo^?? J^V 
j»o£o\*^?iac4, 2ior <£ ooj .04 (J Uoi?jii=A2S 

lfo »»?»;■■* 2ooi £? AaJM&i, : A* £* *** .^ 
^A\»K iai 2'iso .jLLd jooaawoj^:? cn-ai? 
:2la*a sa-B 2flo o^ a&iS 2x-» n ? ear .o^»2o 
^ :2ao'Sa \i ais* 2o£i l*i» :a»2o oj .Sa^a 5,330 
si &© -Ivsix <^3-2 y&o : JK&gk 2^ii t* 50 ? 00 ^ 
&g& 5^.2 £o -.JsA^-Jotap 2ia« si &0 :iS3ai 23? 

.jf&i, **fl *> Uj V^ 2 ? fei W £* :is ^ 
.©e>is*2 2k.2 4yb4 £.2 322 tti 2»bc*Jso lislo 2-saxo 
«,i»i=>3 :£& 23<Jro .2XD»a £> i&\cu $.2o :^»,?^ 

»»2o 0T&& 2octi jio#2 £& :misiS K »V? •# &° 

uTifA-* ©up : -iao : iaol joo*3o\*3\ ^,? 007 .2*i*£ 
^3f r &■>*.? #£i jUSJa cnls& lomo ?jiof 2*31, 

sic j&ijjj&oji (") Breve, lisle K. B. V^jo I* W 



Sixztil*? uBduso^a^ u & 



94 



,* *,<LS«^»\ *?<\ *p oo,' .£ :o^j( r? ^ 
:***•&&$, e^S 4^i ^op,, # ^j j^ ? 

\?**#*i «*M*oA?> •**) J^ao a.ox- ^ s ojbwi 
^ & *»i *Lk»> J*X tfop op ':2 ? V^o^ 

ojao .;o£l? -5iija\ Aauft^ ; l oaaa - ^ao l*ii ?? 

&*& 0PMO ;09| u*^« :«a*i ^Qic, & ^i3 

o* ? :tfor ^ : ^d? ^ 2i^ ^ ^ lo 
?^^^ cocn r? iui» I*!* .& fa ^ ? 

o,^ ^ £ ^ $ ^ < .^ ^^ ^ 

-oif^o iaa- pi, Joist 

»&**•* Wf ^? ft # *$ AS) ^o*,' z^ 

V? :oa* - i^a r a ^oj .op low fc,i ? &i i£«k fllto ai 
'£a*p^ 0*0, ao\» :£L*p3 & io(7 , ^ ^ 
**4J g „» . v oo,:vU^ &,* oco, v aW> 



93 .Jlixaal*? je»cuio^.i\ *b» 

^U Etf&J jS^- v«°* •#*? : ^= u:, > ^^ 

&«*»; ejSft <4i ** »^ tf \~* -«* *?* 

j£^p 2*£* ? 2sS "4, <'>}*-? 4"$«& fcf* £# & 

l&>~ oiV- v5<^ 2ooi tfo^Vpo :6p >O0t ^3 
^ eau\ ? 1»;^ :o?{sa.S2, cu^?i liaojo .2L*£ 

^ iiii .:;?,?- ^*?^ *?**£ v*f*» w *r^ 
^ &Si?,\ £? ■;«#? **& n? W &? £***» 

^1* j-i ?2ii^ 2^ ^2 w? aL 2iaor &£ 

.**M £ 2*a*i> 2i^,' ? :2l*~2> .«£ 2i2 Utii £? 

lis, :^»2 -.jiaoi, 007 ^ooA a*?* »«*W ^ v?°^ 
^^2 2^> Soot v oa\? oS? 39* ^V? V^ 1 «? 
^ftsil ^il 2*» ^ftsii :2c&2 ? o>ft«2 &?* 42 : Jo?Si? 
v o,^Js? ^^2 ^ V«^ &&» £? SQV ^ 



ic ;*~s (') 



sic 



L 



- 



— 



.&&&? jbfluso^^ -ai 



92 



loor «ato» 23»oti Il^'iojtDO lO^OJK \> Jooj && 

wise ^.aoa c^ai .^ jn^fcjj j& ^ ^ 

.2ao>i ? ucnoU'iofl, ^ &*£ ^g$ j^g («)^ ^ 
^ajio^iX 2iso\ ( J )oo? ^p^o **» 07*** iio 

£*«> pj*»cu.^ i^ 6jiai>o orJStiosi W'Aitt -o^ 
°»w *W A ^ £* :iil tfi ^ :»:o 

-okioiso ^ fc S £ : ,ia ? j^j ;> „ T ^ ^^ .^V ? 
^ooro :or*\doi»a fcilJ cMi wo .jmi ? .aajjM, ^ 
^> aaio? : cji cl^ j$j ©fc 2? i»o .lis }±S*l 

^M . ct 0) sic ^ W ,c ii3 (.= ) 



91 



.2*i»al*? joo.-joV.5A, -^o 



:a*gft :«*<&£? &~ fl$ «^V> .^oi».oP Mm 
oo! 2>i *}*&&*« .<£& &f*} ,**<> "J^» *! 

:oj^ *o;Jsi? JxaJ 2*-o 4><> **?^ ***** 
■ t*± l* .laoia oof 2m4*V? w^?°^ *?•> ^ a ?^° 
oc, £*»a -.w?2o ;*oo»?fts? 2»S £ie «'<* 2'i»aa 

Ihtyt : #-*»? op loci JS*2 $n (,) 2*3 r? *?* 
loo ^o4*s »& }poi UJfcw £o .bia loo; aba'L &rt* 
all ^o .AiftsS 2»ii, ^ is** r» vJ PS :*P 
2ooi *&fc» :2*<W liS* $P ^ ^«**? J?* «#°* 

ledi-a*?* slA-ais *3^o ^4 :2>2* -<**- ?»° 
\*»* :laa^ -.2a»oa^ o£ awfto :2iaS oja^oji? 
SA, 2i» ?4k. k*«? 2&i s^i* <N? *f 2 £* ? 
.<£ jIoS JOCuioV^bV. li?*V cifcal> g b : <£ rf»4 
ci^ ? oio jaVoo :dd&40 OJ^S* Aspi 2a»oa «? •« 

.2S0T9 *»» ^ ■»«f»«\f*K i*? ^ 

sic ^13 ( J ) sic ^3 W N. E. ^Ja! ol i-J^S" ^ W 



^— I 



L 






:oc> 2afc«& l^cec, cpu&io .$fctf& ^o* =2^4^ 
ib>64 ***2 *4** *?« .2'ia^ ^a opato'^i© 
Mi 2ib*o4 *Aaa ? &, ..it, ^^ ^ ^ "^ 

*** ***** ***• ^? -H :o >> >»^ ?,«*^ 

^aoS 7,00*3 ^L-ijuo lS :o £ i»j ^ £j- ^ 
££»? 2*o4S ^i^ 4?'^,, : ^A g i'p^ 
*•? <i° :i **° aSaoctt oar Jixo .«X#pi ikiab© 
A J$0 <£» !o*5 ^ ^ : ^ 2xa 2iia> 2x*£x 
^2o -flii cr^i is© .gS* ^ ? ^ -.bldl '^2 ? 

*>aoo^b\ %om ^ i? a : ^£ <* ^ 2ooitt 
•* *H« «!»** loci ±*xo at, H fa 4 f :^>Lo 
:-i» :i»2 2i»oa ^ ooi .fa l& 2^b ? ' jLisb 
•* & &H g ^ :i»o -.**i ;iu 2ii '^ ^ 

:i»2 *»o,ba>-b\ #*V n? •.?» *&j *** ?J*? 

&> »£d «£u* 9* e>2*4* ^i6 % # £• 

«*W :;^ &{2» ^ uoAi :- ii ? ,4| 2^oo ^ 

(N. E. ii^ X J^ .JU+HU,) 



89 



.2*ajoJ32i3 .ooooVAi. -»» 



: oip^9 is?© ^io :>i 2aais3 (^ ojisp *£ 2*. 
^ijhfty? 2L2 tf #?* -^ °^ °J? #*" »W 
2lao\? ci<ScA g ^p ^? '- 2*=^ V? 3 °>? #* 
r W ,jo 2*30^ «? 001 .^»JN £> -*io :*»a.:>©^-a\ 
:2»ao <£ wiflgS .oj-AojS Jsd* : £^? <****>** 
.JcjSA s»i» 2oci a*&» 2*4 J**?* ^iaisS ^ l& 

2aaJs* •* *4 : ^ & **^° ^S $*$ **° 

t*fr*«fc 2i2^» 2fca.ia ^p r ,? 00? .o£ Jooi 2*-fcso? 

i^:o ojS ^JN : As *W ^° ■" 0,s *"* *£* 

2abo^ ao*. ^o*.2o s*a$a^0 2aiaf «S^ ^ J-**? 
^S sjis .Jo :2aJsoa» ojJi *Jsp2 .2-12 2£so l3 
^2i. t«S ,**& <j? :i»2, <£ oof S*£L : jdo,->oV^ 
2wo\, fcoi i^oii : ^W 2iaooa 4*u ^ ,a» -tf 2 

2lo? 2e£& 2,?^^ 2poi2a 2*2 :<flAao*S *o**o 
:^So? OdMf&^fti, Ji?o^ ^ Asp* ** -Wl ^ ? 

sic n>.ii\.aV. ( ' 1 



.&fetii*? JOCU3 oi.il J** 



88 



4vfft :£» ojS Jeep ia^sA J^ aa© .qpy £aa; 
wii 4^ joo- :a»^ oacuioL^a^ uioi, *>oS 
c&a u0 ra!B£0 Jaoi ^s ai ' ?",•***> ei^k 

#.*»*, *m ;fcoa^ ^ ? x$m ^lo ^i^i 

fceA wfcoi^ locr aio> :- ii 8 ^4i fe j .2 ?< ^ 

****** ^ jft* UJ Ai Jia* : ^i,? orfco*a 
^Aor aaa .o£ ^9^o : £iao o£ fc*2 j*^ lifcii 
^P Aa> jzlbo : opaA* 4^a, : 2ojSi ? ji^ ^^ 
:2io\a,9 ojaoi^ jLLx* :aa>2,o }£» *oi -S^o i&Il 
;n?lS ^-ojo-aa-iisb : ;ftJo js^ fcAx ^wa-ji ^ 
-or &V £» -flj^iSiio :;^oa»s cjiiu. ^ £>\ja\ 
J*x? ia-*»& »4ttUd$jo :^aa, o%a ^aaoS aaaaa 
jua : M aa» :9*a2& 4l .iwAva 2aa ^» im ;?* 
AJ -aas *ai .^pafl ojaxcao ;^o» ojja^ s*q*40 
■oja^ ol£ aaiii ^Sio ..££ ? ^Ay, ^, uoa,, ^ 
9»2 «aA :e£ a»2o ora»2a ojxJ :or&<&_ jn\i aao 
>Uf3M ^db ^9 opaxa :^Sia oifcAa 2a4i tf; 
*^*** : ? 1fc? : -?^° -**.?• Aoa»o «»?&& JL3 
\ao :jao o«n i*»A^ £axj mo .p£ti £a u feopt 
i^9Moa% ii- :lo&& ^ooafc ae^ ^.is £$ *. 2 a ^ 



SIC ..CTT l^^l 



N ? W 



87 



.«SCX0ll3 jocuioi^ai M ik!0 



l"eo\ a*-2? a*. jaaAA o^^V.l ;i-o : jtocuboVaV. 
:aiL2a v? tfh S jiwAa ^oXa ^cu»ko :op^a J&aa 
-bqt is ;\ , ra\Si o2 ^i-o* v ocn.iv.2:j SOJJM 3 o& 3--»2o 
k.i«b jaaaaa \aisxo2 :o& r a»2 : v a»:> c»2 a.aabo 
^o? 4oi*a*o£ 2*~*>? 2iMeJ ^o«\s2 aA ;or :2a3i\ 
•2aa> -aaa ♦aaio &aa liaxs ^2 sjati £jl : Js^^W I*aax 
.2oSi £? 2*00.230 2*iAa . oenS 2oc7 il\» -a 007 
aoAXM? Jlii :2s*'al &iaa. v oojsa> 2.cwti bio ^00 
^0 ( '■'2i»2 r bN ;o? :2^so2a iii aao .c$-a ( ' .<aV4 
2o" : ^o01jso>m«m3 2a ail ii 0001 ^a»2 2*iooj*b j' nv 
^i~ ff \ , rtt o :pjHp 07S J»biia :aii. uo>Q*So^a\. 
jo12 :craaA a*. a»2© VliaJ :oa»2o .&)*# cum 
ipoio .^ AA 2a2 2sd 2i2o : &» .Sosjas *a2 
-enasoati ejxJU 2m :dCDb-ba\Ai .01 2 ; \^ aa? 
:*aso ^uo 2i2 2*3 : a»2o 2oa; 3320? 2i*j 2aa2k, 
-J3Q0C v iau. 2iaro : ^007 ^A»2 2^So2a . Aa. »■*?>* 
^3 Off? .orfcicdtfA? ^.2 «xl? jpa^p A ?an$ A2 
2as© ffi^i ? °^# «^aS :oi&Ott 3d jaa.bo\,a\ 
:ora^4 HP fr^V^S <^Ai oiKai iio .«cr<A* 
^offcaS ^ Si* ^ aa •&£»& jA\ii orta^p* 
2oer aao2o 2a*lA ©p^A 2aaJ^ ^ie : JD«iubo>-b\ 
N. E. B78 ;*^S .? .JjGLao? ( 2 ) Pagos? .^aao tor Y.o>oS£ 0> 



** s >»•» =»«. ^ «A „, , ., Si?i ^ 
*S ^ia.2 tf, ^ r? ^ # ^ fcS £ M "^ 3 

*•* li *0»J ^^ JL^fc, ^ .^j^^ 

sic ^oerMra.sor W 



65 



.lojpuk? j»tt£«^V «** 



:;^wo $\* &x -00^ ^si -.-^ £* ,??« 

I jjsj »****» £ **& ■-=»*? °£ ***** ^*° 

^©^j. oia»o :-ii :ftoi2. 2i2o ■#=>*» Joo-io^S 

&| 3051b **** 5*4. 9*» •«$ ^ (I> ^ ? ^° ? 
Jooi &£ aofco S&ji? o£»a \* -oio%» ^»4*>» tf 

2^a»S <£ io*o :*M> v? 1 ^? 2 V - 2 ^ ***° 
:^<K ojso* iaaftsjo :^so- ^a? 2i.*i> £*£ 1°$\? 
zlixS -010.3052? -91 A*,?o .-oto^A ,*a -oV,a^-« 
&£& o&A SA^ *2 *> .-cj«^2? ii & -wo.fts.2o 

*** <Aor aao ~m A.? 2w>? Jfco^o :2io*? 

^ f Vh\ 2>o :2^otu&ai ( 3 )doio.3o%i\ 2o£i? ;<?>,»* 

l^Bo :Jo^2? l&uA voopoi- ^o s»J?$*4? *? 2 

Ji4 : 2&3$? JQ>o.30^.iK'? •*?* **" ****** "' **** 
;,^Hki lfca9attA>4i? 2^(D3oa ^i- ojxiS 2c&2? 

.'liSri yO*; la» £¥? :i » 2 . r^* #• "^* 

230^ aD0.30^i\^ e?^? &***? *J>*«* # 

aoas :&-*» 2l»*)*l2ia js.001 2o&2? 2*cp 2o? --*»2o 






o^o otCiAa v «or n? oaio^ .£L»* Jlwwikp 
cjpaoA Ai o£ r <^to a? ^Jfi&i 2^3 %» fld 
tf oifcoS ^ ^^a tool 2l^p ;^Sjb ^2, »>» 

M*a .2^ *„a*Aa ? Jo? :2fc«i\. ^ ^ ^ 
rjsoia ^cjSfcao ,«,^, ^> -.i,^ ,^ j^ ^ 

Woe, v ^.iVs? ii>i3 *. ^iaaaj ,<«* *»« ^»* «*? W 

*>4 :io* V ^ tf^ .^^ t ^ iaa4i ^ '^^ '^ 

--^^J Cod. M foL a* .** ^' ^ ^ ^££ 

**=. oa-u ? ^i.i^ivi l870 j;i ^ ^ ^ ^ ^ ^j; ? 

Phcedinus Yj&aau^ ( J ) ,( N . E. 380 "jfci 



83 .ilatouL? jej<i.ba^i\ -»» 









^M *»£»? ^?V =&M ^ V^W <**•** 
ftuaao 'l>c\ li. a-i, I©*? £ ->^1? **<«? *?* 
;^; ? ojiioSS #2 o4* &M? fc^? #**?• 

:^L- -aai^ a^JM4 J&fft W °^ Si ^ i " 6 ^ 
^?A»7> lioftsaft^ ^o :2^oi? 2*i ^wA »» 

jv9i3;opo :£aaa» loci M o>o**2 ;a*>a ^p ^,? 2ior 
lien aao .£&» oji^S J»»S -m»? :i ?9\? ^^ 

eoo cao) .jil^o fe»? <^ *$* »W ^* 

Thaumaturgus, &*».?*« ?=M" «**»**Jw*^S liaf*" sic vdo-aVi^.^ 



Bd*-^ 



^™ 



.laojxo .O..HW) v W*ff 



82 



5^ ^aoi : isolo J^o Jioi Xa. -craiaco toxdo 
Aa .Jibxts ffc <sa :^<»S *5fca fc \a*cj ? :^U; 
: ^ <Hfc ^fewoio :£ ubcoxAs ^a«La a*3^ 2»a 
fefe~o &i 4ua s liaora .$$*&*£ I^ioao a^ 
aa A ^;a 2ia.2a :2xiaaS ^orcuacufca lipae mo 
»*«*£ ^VSP : -*fc*au J?or &*fe^ 2*2 ;<£ £ 
o^aa ;^1 : ^ 2i2 £&» .^ X^* aS 
U?<» o^ ^L ? o .l«oe? 2^oa\o fca-.-Ao :A.aa»a 

.^i : ^bXL ;s&& keuo 
ASa^o :3jm ona JUc^.s: :^cn a»2a ^o 
^^V^ -w*>-4^« -ejoauao : j&cucuai 2x.aa 2.aop& 
;iao ( aa 2iai^ Xdadi Sjjl 2*Ui -cuotooo :Ja>aa 

^oroai p£, ^aox o£a :2^*» a.oau ^aia c^soaW, 
.^i : ^aAL ?&& lauaao i^ ouoio $aa» 

30*002 ilgfO f^?o? 2JKoaoua *VxAx 

Sic JfeoUU) W ..n».^„. VM (■) 



81 



.ibo-jca i5<rtnl -iao 



^aU ^ol tbu. ifcao .jOai £ ^A^cup ««ro»,»JS 
zlhaio jx>6*nai -enaiafl ^o**? ,?49o ''#*£ *&* 

"A jy'AAils \i- : jaoiia^p cnS?>o .-*-&* J <7»? 
}&oop fotfrS ^Vb J*US&- t4^.? ^"° -0')°^ 

2i£ai» jacuaci;^ :jiaaj i»io irV* 05 &*? 50 
«aLi £a* &^>i Jamoa- Aa»i? U4 *.^*^.? 

u oto&i : ^fliu -o-oilio 00 en *9icSxs Aioi <»? 

^3 fcxa <^«33!2 v 500 ^ ^?9 : *^° &*> °P? J"?* 9 
a^i© sA, (Ikii) jiM~is> Vjc£i? eraa }^x» A.<i** 
.^i^oxi &iS Isen £iaai? :u,^co* r o ^o-\.~ ko^ V>?o 
oeoi ,Ad» Joo^ ;vui» J» aiik (I) c^»? r*° 
.oA^ 2x- &s £32 ojS v o^M? ^oojiap lis :«"> 



sic „oioV>? 

\1 



(') 



I 



*— 



.lioja JBuBja'i ^iio 



80 



*j. 2^-1* :i»2o ^oo :c£ a2a :^o^ ioo! i& 

i3M tii» <* jlo =^2 ^* ^ >tJt0<iuaj ^ ^^ 

«?*• .2*2 ^ i^ 2ij fci^ :j& ^i ^ £ 
•*^«*f?,P ^cr^xi 2xJfco :2*afc <^j ^p ,£ 
"•£ °£ •Wjw»SBh> v^or :^»^ iioj'tfiUo 
•°^ ^** * V?^^? V?^2o :ooaj ^ ^ 
*»•£ 2i^ ori^b 9^4j :$, o£ ^ ?ffe '^ 
tt'W^ *,o^o*ai ^iiLuA^' 2^ii ^o 

: ( ^l^Vkp ? 2ia4> ? tfca.^ ^^ ^ i? ^ ? 

&? -?^ »», : o^2 ^ *$* ^ox ? W ?? 

:^ouaA4^ °£ 2 ?"i ^ &*V>*» <o 2fcfcii 4pg»? 



79 



.ihajja JCuftfli -i» 



,2i2 ^> £ lia-l -enoiU ,*? ^ :*aii, ^f-> J*JMP 
. v ooi>\o>V \i <^\ :*ifl aa *ioaiBi yp 2*3«a, 
^a Jilba iia-2 :-oraiioS 0001 ^aafcso ^ .» 

:2i2 t \y** £<#**<! ■■a»2 >JPQ*atli ^ **i ifrfo 
^tsi. 2L? 2»*}S? 2*i ^avaop : ^aaia & =><« &l 
i x co^a yi'isil frS*\iop ^a-4.? ^©i*i *^!^? *"** 
Jja&o jiijo &P* *?*> ^ l°&'£ \«MM? 
kii 2a$a $S aiuofc £ :ispi Jilb .^ocTjab Jfccjiofc© 
£g :^ 2*2 aojl & a*Vv 3J*9 :<^a»fl*a^a3 -S 
<Al :i»i jBa.ttni .?>&•?* ^\»? 1&Uo3o *?>* 

«uao? ^V» $2, -ft^ooi aaa* Naseij? ?*aap© :k*o« 
la^a paap as> :2il i^b £ ^o^oS £9 :ooj a as* 
$2, : ft»foA iS*?5 £ :»ftjl ,?-» ,aa )**? «W 

t«f&j £ ai&o ^ojS 3^o £ paaoa 2si&b :fc*** 

2=Aoaa 2\3M> aiifl :^W ojia? jilb Aias aa© 
„*<&* ^aai, 2^0 .ja^M* oj*o»aa Xa,o m^ & 
*ia> :2ooj a*»*2 -eroaiap 2'bojto ^,? 05 .oi&?W 
eyoba &, aao .2*oj 2i^ -eio-a* : 2«Ls» *»•* 










.2s0}a .p.noi uidb 



78 









:c£ ^fc, „&; I# ££ £ :^op^ bo sjfgj ^ 

: *J** **&H V^° ■V*'** °»?4'? *f}*J? Ui>-i 
^ °*~ ■*** *ij Ja£> ^aa :*m ^i h \ii A^Aai 

^a? £&V*o :ooor ^A^l c^So^ S^ &*? 
*-»? y^il .ooai ^fl j iS oj^n j, (S^^o^) 
^af e^? :ooen r i: ^iafc, ojtai, ? (?(Uw^) 
**o»ax :^ooi ^iMucr £ aa .©j^ ^ j" y ^ 

:*^? ^o .oii ^b;^ ^jA ^ iiii &j ^ 
vf*#«> *»<i^ ^ iXiaio : ^oo! 4u> £ «*& 

^p «ai :a»l £a .Jspi j^ ^fo : i^o Jj^aa 

-^^ ^^ ^ 2a?i ? :al»^ ? :;oo7 ailfl© 
Wool aab'i ^o »a :2:wsj ^s'a^l ^ aio 

U* :i*i fi^i ^ i^i . ^ ^ ^ ? ^ ^7 

sic ^.sajjj ('J sic i%^i («) 



77 



.Jacifij JCxhfi; ->» 



%oi &£ 3icrJS ;»ii. (,) jooiJsi^ ^o : loin jbp:> 

i^i Ai. sao sJSMH *"? »V* ^ < *** : ^ ***•? 

.iAab? UkooS 4^2 :<£ ■aS*«i? ooj^ *£ *?£? ^ 
joo.nn: SaaVftS Jsofcsis ^a$»o : (J) ^<£ »»**? 

3A \^-* laoi £» :-ojolx 07S o'sa'Ss :£=•? &a-3 
a& ao.\© .£& ?ii3> *i ©*?*? -^^P » 
Vjcdouiqjooxo ^vA *W| i»i &» *&¥.ll *$t»* V? 



•i?am tOuObi «iao 



76 






tfai&»i k> * # : ai ^,c^p 4^ c^ ^^ 

^ ***»* W*$ *** •*■ =^?o\^ -creuaoii 
05 &i ? ^o .tf* ;^ -oio.^ ^SLia 001 4i ? 

A oio :i»^o :?oj^ u0 **?o : 9 ^ o^ f? *+ Xfr 
*?0 -i» „^ ^ :i ^i ^5^000 Aiuiyi 

IJ W» *£•*• :«ftfc *o*> X* ? : j^ 
-Sol er^fl oaa <* :^i ?:? j^ .^ ? g^ 

'r*^* 3 *=?,?** ■-oj.ffc.a t *j .;ooj 
^ $& **»> ^ ^ £ : ^ ^ .^ 

^ °^° B »*W *j -*->4s»'b o* ill l± 



75 



.2SOUD >«> ; i rt» i -i» 



tfcj? <^2 lib. Js^ia £ >V*» £ *oCs»m : v i»2« 

:2ia*\? W*^ ****$ \?W *£%»° "^** 

yV r v oojS ?Axi? cjjm 0001 ^o «e)o»aa o\**« 

^♦2 ^cjtoi U=>?J3 & &M 2 ^ o^ 6 •#«*•?* 

:^ooj £»M* Jaofc* Jty & -v*^ &&« 
otoixJ? ^ou&o* 2*2 »fj*0 : JS*a?^ 2*cp -a-'jso 

t» ? kxl 2** ? ii ^? oc? <s£& 2*4? 2? s * tf$i -A 

2^ (? 430 .^o\rt> 2**^ oja? : J^oub cifcoc£i 
:£, JxlisS ^ J?©fc ops :*,?! J*?*?* ^ °P? 
;j \^ 2-i £a±o :2*oi? 2^?2 £> -wooaiio 
pjpp oSo :oar Jty? &&» *k $* *$& H^> 
lOl^cna ^po .eift^aa aiia»e) :^Sof o^ox? &° * 00, 
^ -.lAip ooci v *,>.> ski :#-'2 J»«* °j»°^ 
;i^ ;- So- <-**^£ **#• "-^<"? 2 j*4*^ 
-.-oioi-a ^aij l*»oo)3> osau© :e*» >ao .Jfco^Boeis? 

o«~? .«oa?»*s*? 4* J^ ^*? A^,? ^V*° 

2^30 .^&*Mff £? >•»« ••« tf**" °^? ^ 

&as ©sau^o iSffM *V*«^ cAf 2? £> : 2*H 
aa sosai *Ai»»? £&A >3o4s ^ o»- :,?r 
: v <uiMfl*? jia-2 -.wi^i? jxo^i li- £0 o£ A** 

sic osAn? ^ 



.liafm ift.ftoi w i£ 



74 



*»<S^ 4*4 tf|$j ^£ ^ ^ ^ 
3*«yi ^io: ? ^ : ^ 9b sj^ ^ ^J^ 

# **& o«* *ap£ £ ? xk: . ,^ ^ ^ 

^° ■«*>**** v^ S ^o »*UfH» .caioai 
: -^? *«*£* **fe? =^*i 1*'** ^ 2i2 ^ 

»«*» tf* *^ ^4H .^ * ** ^ 

'•*P>fc* vo^i^io 2=^2 <**x *i. ^.^j 






73 .2'bajjb j&jmi «aa» 

jiaasa j^oja 1&& ;<*? skttj^M # ***** 

2-auto? ^ :*»**2. £ £^>? tf***^.? : ^^ b , 
:"' v bii2 ^?S ii** J&W «*•%! ** ■ ^° 1 

^aai £ »a :^oa* Jia-l jiol? £ltt&> : =^*>* 
li^b? :^W <^? <*■**• '4= t* ^ V?^ 
2*\2* ? »rf*> £io» £& Mi* ;v=^ °£? ^^f" 
2a-l aa J»ao^ 2?ojoS -oio^ioio —a*** -«o** 

^ iaiub »**,> *££ 42o ;cM^> $&» «*** 
:u»2 *a J!L»2 Xs* l^gi Jcwr© .«fr" #? ^ 

.liai *ȣ (<?( 4 >}yi*>) 



sic £i»Jo W 



.Oaanl w 



,ic jSdjjoV 1 



(') 



^.ito 



(0 



.lima jcauQiai Jyx, 



72 



2ia>oA 1^4 4i,b kii ii^ ? ^ 2^j, j^j 2a£a 
&<**, :.N?A 4^> &B *$9 *£»0 .A r ©cr 

x\ U^ .4^2 2a£> J,** a*X : A fcaa*2, 4yi'ai>a 
£ UXp* $«?$• ^ ? £m :2aI ^a* £ 2a2x^ 

&&a29 (^')„aioLoS) oaa*\ aajpj jila .U2 JiL 

^o; ^ae (Li^so :4sjtti* fe^b ,ia J07 :a»i' jocuttfli 
2*Lx» A, ox* ^aaoab ^jcuA &xi £fcai»o: :aa**> .2 

(?^2<^jo) ..^p ^ .^ 2 £± _^jp £ v-^ 

.1a2 *a£so £ :aap2 jacuticii .$S x, A ,-\.i> } V'* VP 
N^? Jm^o : A K?ft>i? £yix 2*2 \2s a,\ 2isw 
»<&! JMtf (W*£ja) ***& fcaow 2*tti : A 
.?)a02 ^c^sea* *-2oua^b : ^L ^ ^ x\ 
Six- £ 2a4ttO ^..Vi ^aoocrj ai :iab> jtooi^aa 

iA, v o» :a»2 *>*tiH2 9&j Jaii *-?» **?-4 = *** 

*<&* swp ^s r~*** t* 9 * tf>? ** *H **J aiu& 

iojSi? -cropoi^ ££ &*aat» aA, *£ j^oi :2^ob 
©et ^ia 2ix2 :2^©a3 J*a»o ;i\\axo 2fco*ai*to» 
»aa ^<fcx\ ^Sajm? 2a»a :-aioa*sAiA 4^2 .ai 
>\Vo Jiaaa* s^o 7^'At p$yri (f< 4 WMj) 

sic j^SJ W sic ^fe (1) sic ^j^ (*) . Jo ^ ? I 



71 



.iicnso ja Jnti l *yso 



:c^e.a% ctj'^ ii-« :(sic) 4#* <»*»»? -^ ^ 

aao .-»*?»> t^f™ ■*♦* ^uisaap <n?? &*» ^ -97 
( 3 )\V ^'Uo :o&2Lfc2, ojS ooo] (5C>^j»» ^ 
■yVf^ iLii oj»? \3>*» *•*•! *4»°» ««"«?^ 
:sffjtt ? 0jp*$O :^o> °!*^* !*-> tf? £>o 
i^ii *£ o2 -.llob M$ ~3?» :c£ i»2 s4&4*l ^ 

ii#i iA, -S 097 fe2 .tfS «-?,?» £ "• *# *•***/ 
4>i« -i^M oris^ia low 2iojS *^)»» -^ 

4* il*» ^v?p? »£*■ tf v«* ^? <* ■*** 

,a»i jUb .^oi 2^»» *# tfSja 4V # ? > 

4* -.jsiiv £ **> v^ ft" W 8 ***** ^! 

pisp *#* :b»l ja»ouHb2 .fcAMai, ^2U. bA, *f** ? 

sic ^-i» W sic 4* ^ sic »**» (3) sic tol e) 




.iaowa ,ft>.nn: u a£ 



70 



Kj ^ .212 4s 2* ^o : ^^ ? ^ii 
>*$*ta *»*»& ^ 2*3 ii ,.|^j ^ ;M ^ ;" 

:i»i *iaj .2i2 «?£» £ j&^ .# ji^^ 

;fi -^ 2*2 jauSXao «,xaooc ? ;^cu2fl ^3, jij 

tfp *** ^ ^ £0 ijifeikj, 4fc*| * 

£ :*^2, ? 2i2 2^ ? **» :&£j ^j .j^ ^ 
«i»0» :x^ 224 4A^| ^2, :o* OS, ;ooj 

^W Joe? £? :: ^j ? g^ ^-^ ^ ^ 

ftjl £ ***gO :2i'2 y^to tf ^ ^ ' : ^ 
:2L> *** 2? ^ ? ^ .^ ^ ^ ^ ^ 

sic io«X» (*) sic ^ao«a^ ? (*) 



69 



.230UO JsJ&ai -asu 



C'^oidtfS *W ^ ^ # ^ ? U ^ 

.ji^A M 0ia»j^0 Aia?A *?>**> ^2, A*?? 
■a'ya -a» ^?oi :a»I ( 3 >i/DAJv»aB jaikuaV^ 
-.i^o*V^o? lioaua^v«W9i4 =-^»^? **•*> 'frW 1 
aj» fti opoA> **» -w»4*2? 2l»ocja ^M" 1 ^ 

j ^ac^ Ah jadaaoV^ ■**$ "««£* 2«o^? oa] 
2?oj» joe »o .$*«»? >3 ^ *J^tfl ;=* 2 
iA, pjf$ :2aci -^ ojSOg^ :*•? 7*?* J*?*** 

£> .oj9 ^*? lift** Atifc #"* °9 ^ 

^B ? ^2 :^V°ia -oioLl C'Ujjfc *<>£#? **?*$ 
aao :i»2 Joo^a?? Ji2 °PpiN*» Ja»-ttfl2 r .? ^> 

sU| ;*.** 2, ? o*> v? ** ^ ^ 2 **** ***** 

i»l J&q *A. 2*2, -J*-> -a *fr*W ^ **# ^^^ 
: aaal j&c*^ .2*2 4fisO*osp £ 2;?2a£ '4~? ^ ? 



sic j»*=i3 ' ' 

sic ^.al I s ) 



'■■(') 
Bibiamis vcl Vivianus N. !■'.. je oi.-u? ol -toa*-*? v 



sic -oa 



« 



.V I . IsdV -.0) ,^tuiV¥ aB 



(3) 



.liouo ja.BUBl Jxa 



*JS030JO OO^N 



68 



*•? : .?4s4 *i ***a*i ^ «^x; :oocn ^o>m 

.or*aa*i»aA ^ 5 o z^aMJoi l^kss cr.So^ ££* J^ 
***V°??,? :-?«io :aa^.i -erriiLi, ;uaa ^ ^'-'j- i 



67 



Ahof* £»«»»> *><A*JoSo& *** 



&2a ^ •>**? <£**»> :2 ^S»? «*«**k ***? *&£ 
^jbo :2L«d 1?W> £P M4 S*Htf : f7&? W**** 

liioM li«: £- ^W^o :l£,W<> &•**» (,) ^»?^' 
: j»oAbJlAad }ia<V a4*k» J? vV? "f* £* *# 

.( 2 )iiio»»3 *?cn»i? foSgV &* ***** ^ ^ 

: erf??? Jy& -ojobckAa o^»? v oo^a ^ a**V° 
( 3 >«e£kaitad l^i?) A£ifc» 2»»> *>? ^2? ^ 
liSas liffl fc2? :!***> *-£» 2?^^o ■l°V** f 
2^ oiaifc* U*f*f> **>*»? tf $ ■*> ** 




J?cwo ^fjoaoip jq>o3xcl!So3 „' y>r > 



66 






;iao^ 2** ;oo? «oiojL2 ^ocjjap aia :2o£ia £il£o 
:2£u>© J^Axp £ibai» ^ ? ^3^, j^ ^^ 

&A*? ;ow ^SaW? :2oo> ^a £ ? ^y ^a o"<r 
2i=U *#,$ -^oA £a ^t« ? ;ioa$ .^ £ ? 
°?^ A»K?**» 2£i£ ,aa :<S jo*.** epa**^ O^lp 
o\^ .2x*ai» o-iitiS v «x£k\o*cuo la^r v o>a^ii 
wOioJo J&aoacTja «o?aai :J^n,i\ 2*i2 \.^ 
:oi^A ^ &^ £a 2i<*o\o£ C^fou :JB>oaois) 

3*>«4* 42 ^oopoi, oiiio :^ o\a^ a?e Jl£& 
^opi *#•*#*> :^ oeoi ^ai^i aS^p 42 ? ^^ 

' l * ai £"!? !«OOJ ,-Xa* £* .2api ^ £0 w 0TOuaM3 

^5? ^i-i ^i ,\i n? oiw :2i\L ? ^<£; jfcj \i 

:^-?^tt a«^ &**& -£*\» 2*a-2i ^kdi r^a 
fei ^i^a-ap ^a 2aoWBS .2©#2a 2aa ^©iLla oe£ 
&^ ^c*> ''\*»? «fc??«V»? ^2, Jm*m> :^oia 

Dalces. *?6i*uj> JW&> ? (*) .£vsot> W 



66 .&om ?iW»» jttoflkttAod -i» 

alarafe? 2&0: ^: pjt* ***w ^.? -*?- 

2*2 «*fei <£ W ^ ^" Ji* ^VP •**# J ^ 

«, M j .*.■*«. A.ifc :-a\v\b :"i»oa a? *s ill $*?»? 

ja^*'j^0 ^ :^ :4& **W *** ** 

;ia» ? fc>»* laoi "4, -07 .loot? J0J9 *»*•$ 

:ffaia looi «cio*-2o .2?ojto? <*^? -«<«»-* ^?* 
^x-3.Sap?) l»2*>o £cip ^2 £l, :*f? *•* fej °* 
2^3 '^i :£ 2*01 4* Jia* J^oa i^So .?>**■ 

.jjtL : 2 ? <Jf < a )*3* aao -&«» -oift.it),?* •?«»**? 
o« <x&» i»?*S° .2S9A o£*£« 22#» 1»? 0^? 
v; .^ «^i £a ^oior SsLs 2iaiod 2io? $J? ^2? :1**? 

■^ VI 




.2aoj/o jiaooota joo3xclAq3 „>» 



64 



:ai.iocj2 oii-.Wc :i»^:? Ai. :ViSAh ^Aojo 

. v ocra*^ 5^: ^A^ ^iba ^.^ tto ^a^a i*>ocru **&&! 
: v o«Aa ^oioaooA cjiao ^^ij :2aoa fsijui^.v: ^? as 

^39 ' ^oidCOSO J3: 2XU.p loot J^O ^OJO^i aJ®i &o 

AVf° ■#«* *»*- £ *W = **>« *» aa :*crcAl a 
■aoaeu Jsiabatf .ocjiM 2i..2a :2iaa.ct» oocr ^A^A-iooa 
id 2 :2ow Xa^so Jady, laaoa a-\ o^aj .^oroatftAS 
2jjaj osxxj^sis: A^scr 2wso .oiJSccujtb -aaJJ ^sp 
uquiokxOAa eon ^^^ **? 99 :2aoA eoo: ^±u&L»b 
Ja Jcj*? aA ow :iiao7 -1 ana ax :.ocr^ aao2 ri^-a 
Aa :aoi3 oa alia A act* 007 :2bai aiuoia All~ 
: M oiaX3t» lA r a v <xier .;^ ? Jj^oH lAao iius: 
lofa^x* w oroa*2 acj* a*^ 007 -ajaiao ^a *,eroa/a2 
:&3 &*•& £9 jAtta jLai ;a»2 <^*i ajo2*\2o 
;oAi -.ajp2o Ajjo .Aa a~J 2oAA Aiaao JlisaaB 
ora-23? 007 :2aaiaeo laua*. «,aa ;1tw a»ax.a -oroai 
^oAaao ;ioi-3o Ja&aba JojJJi : <,Xi-ai *A£hO 
:£fceA ^a ^oior JiSuata 2»o-o\, er^aao : &-b 
: 2,30) &3A0 2iw JaooA -Anoxia <£ 2a2 ,%aius 
&fefiA ^-Jtao? erjjcxaj : 2acw»a JuiWi &i*o jjca2a 



•^ • 



—5 (¥ 



(') 



_ 



63 



.ihoito l^baaoo -oaSixu^oS -a» 



V.Sii uomso \«vw liao lS2 .2W& -a-ia -Av\l> 

l\» ai :2ooi i»: ^o? ^p (a^ao ^.a ^Ao? 

0^3 .2fco£u^ JoC! l\» C^O^aio . }JKOa~0 2=ia<A 

»A*< jo »Abis2 ol :loor isoaM A oiaa^.Vao aoAa 
eo)? jia-2 : t*^^? jViftrtiJ* 3^2 :o& «ogj (')aso2N2a 
>sX^ap Jo 07 f^oo : lioaa aaio zatois 'la^oJSi: 
ctfSi \i- -ao2 JOofJioAoS : ^Jo< JS^iS ^a\jtt>2 
:;*oaa ^s(S 2?cr JsiaoJ;s: ^p aa .«oi©fe«2 2i,r\./paa3 
:' ;| iiboas»3 ^^oLa 2.?ocn*bo *Joaa>3 2aua o^a 
oioj :ooci ^*J3 lLxy jSiiao laiuisjaiM $? ^°*P 
:^*'cnSl? v bo>b aio JuJyto'iao v ootooi :2*A>23 ?i^S.in 

300 ..OO^ .OiW iSo .0*334 $3 ??',\ft>\ ijX»3 

iia jo <^ a A^ 5 ^jp ^aao ooer ^2jJ0 : ^Sai oaap2 
: a»2 w.3 001 .uaaSaJaAed \a, jlai IfJaia : jlaia 

w o>io3h0<u ■—» aaa :2a*. 4^2 y&Vflia ^boA ails -^3*0? 
ear Jot- ^Aisaaa a*\ J901 2^aicp .jab3art.Sb < \\ 
,*? 9**? >?"i ««f4*£ :o>» Jwfc? J-aj&a oop Ji~? 
©o<7! K.2? v oic? liaou'ojasA Joel a=o2o -i^isjo :l^pa 
-ajblD A &»2 2a 01s 3 :2,»o.avi opai- 

.woLi^i? W .A^« (0 .^a-Mi ( a ) .;****» CO 






62 



ojS ass2 .^*aaaS 2^£ :<£ 2*2 iaso zjsoi :o£ a»2o 
2a2 w^Ua ,A &»2 ^ix Jsxo ^^aois. ; Joo&'yhSc& 
iJsS m S 2*g2a 2*2 w3«9 I*a*2 :y*Sori & ^a-soao :cnS 
:c& aso2o aofN iooi Aa2 ^a aa Vjilai ocra e'o^ 
ou.*a33 :je>a3*itA<& cA iso: ; ixaeta cra^a -sai 

11 J » 1'* ' 1 1 ■ , ,p , \ « . 

aaLo -ajcatia waip -»* "-^A **j ^° : ? ***2 -iaao 
\aof **£h3 .Js»2 axab ivil ii. l^a fl*5j &>*2 
&\so •^axi>3 i**2 2sj£ ^2 .2a 2 ;i . \ . ft >aa : 2-Jt»oiail3 
: ( 'J2i^£JoJSii otS asp 2 .Asoxo 2soo- ao? t^oiA^xsiia 
*32 *-oat2 &S :cjS asol jts<&axtAa3o -?,m\ -n ^ i 

.Ja.Si : ^ ajcx-ab £> 2i»2 : &oa gj 2aiu2 : 2o&2 
.2-oaa .nAvA ^oaa v ooA 2*2 ox- £ |^| v oip£ 
2soa r cn^o :A >«2 JJsol- :o£ i»2 2*^LjM2 ^a 007 

2a-Ai :^sauA ;<aa^, £3 2XecuNa 2i£»ox a-V ^ isA 
3332 ^*a aoJK . ffi>\A Z-oo ^0 ju2 aoXia ^a Ja\ 
yl : »\*jcdo fXo^. Xa- v 2 ; <£ 2*2 tOubs 2aoia : o& 
laoi : o^ aso2 ^a JooSailAo^ .£s*2 aifis iSa 091 
.2a*/a AAii aioo : fiaa A«o^Nspa Jsa2 iiJifcap 
2£Uxiso :2a*JSi,a 2i*aa 2aoA iiai ia- a-\ & 



61 



.:sojjcb iiioM*? jao6xaAo5i ^iso 



o* fci ^2£j( :*a$tf £ *£ *?7 . ( 'W©~* *PkW 

jsoiJiJaAck£i 4^? =o>ixj; .vnty OvSl? Jpjp? 
S~Jtf z$e* £» 2^2, &o :;?oi &&. ,aao .^>^ 
ji' all 2 ? * bftfe ^ oo£ .jiauB^ ^^o 

mo .joa4iaAo3 jfc&kft o^aats :2m 2**aVx Jooi 
ooi *»2 v i ? -.Wjl^o^i ©£ 2o« ^l£» :J?ai»H 
:aa&9*3 mS Jooi Jjj^fba : usol iao .UBodailAod 
^*2 £ia~2© :^^o3*o £B 5**-*"! : °£ Jooi a»io 
i»: Mo^eS :>jh. v <>o£ ts.23 5^2 :^So£ ^?? 

^Attktt? :i»2, sjoikjo :***? or*Sp -toi :o£ 
jooUiaAo^ 2^ ^,? 05 .^3 ojSi lS?> ^*2 
4»t2o * v: >^ei3i Ss.2? laai. cjSkaa &4 *~?°-* ^sMM 
^0*2, ^a£U : i»2o liaso 3-io : .-ii^o W?*2 yOOp 
£> ©£ loci 4ai <£ ja .^2 o$2 &,?> ,4*iS 




.2?W& ;i->Q»»b joofJinAoS *a» 



60 




IXoQUJsia oocr r^i*~? = ^»~ ;:sioaa:>ao : ctS ^a* 
<^i? v :o lo^Ogaia ;xcujj.\o ^olaiao or^oauaa 
r? 001 .2i» Jjlot ^j ^A.\i? Ssooi &r\\A„ isor 
2fcaaua»a) rlDO.vi ^ocjA ^oUu&ia aXLS 2x»sp 
:2a« &i ^oojulm r ,? Ait -^oenS ^oaJ O^^H 
ai Jocn iSgao :ao :oA oo^i aao .j£ia l\ub 
.ojtfr ^2 v obeF!.\i? 2ia*2 :^»? *>*«*£ X^» 
i*o*« ^ocuas 2?AfaNo :A^ao aa ejA 0001 w&ttxo 
2=ua :^att&> a-JO- JaaSk. &2a ^v* ?*^ v*^ *4oj 

!;c£& 220 libi. 

^903 :liao! OTdsj^xiss ^Xa 2eu^o *30<k ^Aof 51X0 
■aoisaaap? r*H^° :2fceAg3 x&aA aaafcjjs bio 
:2a, -aAe 2'iflLSa£ rlsio-Ao fto^ :.<*2 ^ai A 
aao .oi^o^ s ;ais :2»\», oj^aa fcj? 2isa* o£*So 

iai*. Ai. ucnoa&ol : v o<rA ^pttAia Jiai, lA^ao 
>V3o .&« iis isoci 6>^:o .^u.aaaN w oro*»»io 
-a v o*ci .X;n.ii w o;aaio 2aaiia*2 joaoaor op 

aa «rA 000] ^.o.'Vn? : &aaasaa ^ocpoi. wcncoJSoi 
: Jt*3? 2acp Jn*2 nS 2iaaa : c£ ^aasio etai «s*<^ 
ai. 'rt^na :^o ocr Vl-io -Jiio :ajCxO „aso : jsil 3&>2&a 
aao2, :a£ 0001 ^al ^a aa .^J&^fcfi v <ul, **aJ £ 

-5s^<s£ ( J ) .;&o*»«ii> ; sab .tip ("J 



59 



.2aoyj> 2a 3 coo*? jooS-xttAofi -iss 



^uis loci -oroi-Io -Aflo Jta^^I :£i*a» ^ low 
; X V t £ :;ooi safe £ ^i-2 P„?« :2?oi.f ?»** -ai- 
sjpg NcA? 2.vo.S^3 2ooi ^aoia "A: -.lis^la £o 
^o&sa 2.»\t ;oou3 :^2io 4&&MO ioen 2*£ r p»> 
c& leoi Js*2 2i=ti- iA, **°? J»^ °&>?> J*?f 
: ' ' ! aSisx»? ^b 2&& ?ib : jkpo aao .feiLaoi 
zercti Aw*N ' ''isocr {S*23 ^oxJss :Io»~ }l\\l 2«~ 
3-^.isis: r ? a? .c^isAo Isai ep dsa» Ax ' ,; ^> 
i»2 3s ail Jn : 2£Lx3o :2o«« iioA oUlxfi 2x-ap :2?op 
:2oot*A 2oc ^.M.3 Tjaap :opoi- ooc- X.la ^cuop 
^Si»2 r ? ai .Jaa\L ^ao ill J&& 2ao&3 Iwtm ^\Jo? 
jois :cn^ oocti ^Jk3S v oicn IJsJAjej 2^f>V v >'V.. : > oodi 
iisao .2ii~2 2x3b&V:^ Jliia -^Ni J«2? I^CuJ 
,0?3&3 oocr ^?3? .oicr ^ok ootr uOieaaai \Au 
: ^ojim ^ oa^io •- iS\ *?* ^>k ^» ga o,aJ.2 
aa .jaoSluiAckSa oi»ixso Js*s ,ai2 oaoujbi oXsolo 
xAaos -©Ta-flSl, : 2x»3 v xi- ^is -0-0933; ,-.? 
: jii-2 i*iA ^ao.N ^0 2iii3 2oer 2gS9 ,390 -^Aio 
iiXi 390 .29071 ;<r^I? <rja3^3 :^a Jog- 3Jo2 .23 5 £ 
.oowi. AXsjo :. ocriscA Js«i liAasiisio^ ^ite^i-sb? 
1^3 *A~A isocr 2aaisj&aoo -l~ K $o 2Laae liio^iAa 



» W 



4odf « .^s*»? (') 



.lhafta ^iosoo jcao£ianAc6 -ias 



58 



:oi*,oa ;ia^ o£ ;o<r 2ftop tf*£frZ &$ zvfy -V^TlKii 

<%?? fe 2 :J^VO? ^2 £j? = #Ma ,?^ii *S 
orfcoioo .{axes?? Aoio ;>n\*, 2io> ^o 2bfi\Xi 
iicr? ojJSoi=u^3 *ocr i»>Js2 2-* >V a t cnV.t :U*3J 
:^Vo'iab Jaai, o&as J^o^yiao :2c£ia o**wa ; ? oio 

: Vf*S °$ A?.? A** V^^S : ^ <^»? Ax £>o 

ty\fo 7»to\.x 2oci aao .dOoL3ajaAa_9 -T , B-i iM 

aa :^k,eaJ ^s &*2fc?-i 2fc.2a :^ioad ;ow ucjofc.2 
: cjxAia (riaxio A-? : ^e^xw&o UsaL 2*.o sfi 

^-r,? -^V» <^« J>?o) #orato» 2i<* ooia :2aia 
*?.* ?? r a pas .2*aU *£. 2LA o«4i 2ax ^ 
2ax ai2 2oofc» J$o £a :tv\%\ ^ax &«l^ :;«ei 
■*** *&■*? A? *-Ua*> 2fca3g ^e> *»2A cafii 

■ loai 2iaor ^Acri ^a jaoSox 
-od ^iao < aJa : ^Vsax aa Jcu»:s ^*? JboSixiAaS 
:^»9JSJsao &o ,ja>. aa «*»*.? aa^io :2Zxolx l^a 
yaior cuao oaa ^a aa .&uaa» op c& aafba 2a -o 
*eu.a Xai ta :^cD->o\;^ -tio^i? opai- ;l 'oooi is*2a 



57 .law jiio»»> Joa&'*4^°* "** 

;*»*? £b ? :4 £>? fej *#** °5 ^ ^* '*** 

^; ? ^& i(f OjlaAw) J#M? ***" : ^ «$*» 

J i»?o i$j JojSl? tfo-o 2*S*o Jfcecu^ ==»ki \as> 

^i, : ^i ^ (3) ^*a -v^^ ^°* J ^** ^^ 
pfivis jaiSaJiAoA 2i?o^ ^i 42 :o?©>»2 ? <A-2 

.^M3 Axe -.cr^oacnxa i-a 

-.jaoflbJiA^? ^^"^ *9* : tf ? ^ H* ^*° 
:M? = #*'**? «*?»• ****** V*" 5 f^ ^ 
^S-ft obwJsi? 2*aoj ^voovalaa o*o4 ;4oiai^» 
^ ;ai^ ^3*3? .^oop **»^© ^aaJao «oot **>»?**? 
lio^ ^ov>» 42> 2iaW :oooj ^B9ft»OM jl'oV, ifis^ 
:2&a r ow? 2A*'i; 2i'o&. £i w ? £*? -Jooj J»«ftop 
2a\iO 2.MJt? ^** ^?9? .^oojJso-fc oooi ^oi» 
kiiA'^oaJ* 2$aAi --.oov^, com ^*-» 

l^ai $ 9 :2c£i ? J*obu^i iA, ;o« &^»> .;£>- 

( 4 >*i^«$ij 2oc, 2i 5 *?o .2^=. 2^5*,? ^aM 

2om ail© e»t*a>ad w aro3»,io 2o> ;dJjoo :*etaa&4*> 
- ' ■> 






.lhata Ziiosoo gpoSxttAoA -iao 56 



;jsOoA» 333 aa : JC3*3./30: ^XdJSl? ©Of JM01.10\|1 2 

J00320 JEDoAio* J5JO033S : Jut wJSStNO tfAAX 

A$?JsxJo :£b23 llSso ^Jopio jlxo^x 2.oor 2*3f 2iop 
©TiNOSoyiD? is*^,? t*.? **?> **^ <* "OOtS^Ao^ ;4s03oico 



£ i^or Isoji oXiii*.: &4o £?» Jujs (*) sic jiiao?? (0 

.^iittjoo) B. M. add. 14641 .JSoi&sia .Tji.yn ^u ( 3 ) 






55 



.;?OTja» otiscuao JGMCXtM «x» 



: 0001 ^xa?a yocrj^nviutr^ laauo 2^j lAscua 
' ':'xb .^ojua tulnv^a .y^iAu) ^akxs*© 
joba o A f Lia cpaa ^4*° - f\A *■**.? <xa° r *<"?. 
Ifcoaf \.CU ^o> »j, Aria o'or :ioc! ^La Ji^p^ 
4>03oAeu J-ija\, 007 ^,3 <r_S -i3 .albisisap 
i<-*x»b o?isoa»3 ^\f "• «»*^* >«t>i*i ^2? : ui»2e 
&ucbS isii J»$ & £| X -»2 |vl? .ill A f nt u o}Si 
^S4AO0 ^yShn^.n;? or.S-2 ^w &si :2A.b~ 
2a=jxa :(')&aafcfc &bju3J^3 }J; xflLS L^I .fcii 
: &ax ba>2 ^Acn aao -b»V:sa ^\\,On OJiaxofD? 
liaa wbao xbo .boaisj. J.NccxA? : 2x.xa \x xo3 

:jCbAi 2&Afe X».\Jc2o .\S>isJiIo :.\nn lis©*? 

:g i\\ , tl bxa -asil l_5i? : iotr, 23340 boX*=> l^.ao 
:*X3M ^ae; uo -lotr ^oroixA 2^bo2 '^Jtiso 

, - . , Tf r i» * T »« » , ^^ , ^ ** 

\a^ c;isftiift>v>.'.y>a Lufioso oifivflLLbxdia 2il&* 
"lSi : ilaoxfla 2iu> u ero\wb lA? -<n_a .^a- jtil 
233*3 2x» aio : jOJayl }ck^2 isaSb 2XojLaevcu 
2XVJ! 32U03 bio ^O .X&S & :.O0!JS»33»3 2~bo2:j 

: M 01&2 -sii. AS?^2,o -.baaisl ;.\aaS 007 ^2 :?7;'\<n 



sic juiso ( J ) sic iasis ( J ) sic oil? (') 






54 



^ ii» i^O Sia xal^o ^oxuta fatS^y v ocrAi. 

Joe] 1^3 .^oioAf* ..era*. 3 ax : 2abi o£ 2ocn loo- 
^ £ ? lbl*»b <<-i? £2 jSj ^g^X. ^ 3ft„\3 

. v o3bo.\i ^rosoxoo ^oa^itNis ^ojAi, aubSo 
Uio\ dOftj.b^S :2lob\^ Jsi'auj oabois: >ao 
o^a :?m^> :&b9 f^ab-0 oj .jsii 4a*&ao & :b»2 

2*2 *£&»> 4i- &2* £ :*»! ^ j,*^ 9;^ 
Ic&lSo :*^ <7^ 2ior Jjbf^b ^s? **W^ 

\\^3 : 2*2 i=uop S± 'xuofy &$2 .t^xx. £ :ii\i ? 
"■ *f fc) v?* ?»;f»S ? >*^ Uaf £» .2i; ji\ ^? 
A ib-bi 097 ^i*cn ^jsp :Jsaa*ojf -ctojI icr^^o 
l^io &2 :b»2 2ilb .S?X*Js2 2i*i.S I?Xo .^1^2:, 
sjiflo „&£■»» J^oj ^Sao? 2adj *so :^.\ ^isSss *S 



N. E. 9^. (') 



53 



.23OJU0B orJsdiae Jto o .aa «aao 



2*3-1 :A~- v op^ aouo 2ooi auid £l .oja oxso*efl? 

2?x- Aiac^ 1*,©3 aa :2«i«&i Jo.Sjos Aao| #afa 
aa .-oci ^2^i ^pynTtvi 2 a a*, ai-o : v ooi ^'iciisap 
.Jsocj laAwri &3-a* 2XoiAtto : *ocr a*J 2*a>. 
■ 2acr ^3p « cr^aaojA? $*\ ( ' ■'****? z^oi yOcr^S 
i*aa\ IfrV^frj 3ai? s«>tj| Joftgi? ^\4- iiaiao 
:o*£ :£ai- £> •&«*>£ *» ■■**** £<! -*»^H 
crlsaaAo -ootr, ,Aa oocr ^aiA-iSSp ©J&SJ? i*r^? 
iooa 2a-xa ^3 2oer «ojtl .oeo) ^CkOao 2jLoa\,a 
Jaxao Adlb<Ao : Atxnso -~oa ^aAa : <ooa la- 

a*oi -Axi a^o .;\3xA v oi: -Ax; A^ii. ;«•*>. 

;ooi aa.~2 2i*jCD r A^? : = cao : ^?9\f^ ^^ v 1 * 4 * 
. v <A^m 2'sAao lisosso A-«? 2saa axsao ^so.Sa : v ca2 
li*»5 }ooi v I.aa.M : ^90ol ZAx ^3 oais. ,&a 
ll^is $pp ■ cA iiwsa \\y> 4?W hCUbl ^ocrXtAa 
: v eo;Av jo-XIo . v bff^ 0X^32 oii ^o 2*xd J*i>o 
v ocrcrAAo r isoiso »a ^*a v*"^ 1 -V?^?^H ^? 
^_»&a*p 2ju.p :23?-A yJsSaaait :.o&oi CsaoeLa ^.iniftf 

*ic l^ts (') 






■ 







:-^^io >o_AVo sia^jca^D :£liLi 






LCI 

#*•£*?• :\«OTJKoAixis Merino : v o<r^aiax.cr ? 
Ua-i :ooa? ^a^ ^ooja: XitioS Jiaor -.^oio&i? 

• ( V*^ v?°w« ^?*9^ «>■*?-•*? &&? &Sft 

fetal ^) sic ,.»j* W Chnrisius. jfro^bio (') 



51 



.lispiha oUuso ^Joo vJt»>b 



^•: :«iou3U. wfiua :&.iao2o cuoa3 iwXSo -.onisiiji 

» f r ' f r t ma * " ) 1 1« 

as© ■ r >5, J .o^oaoa A-AaA 2ax2o :^a> &2, ^i 
&so : •toAxi bj'iaj^ op^i &23 on : xiso; ^or 
oaaxo :oA 'Jog; ^au'ia? 2&»*lki *•? *** ■^ t ^ J-- 1 ,? 
A«Io -f*r<* ^W? J-nttmoV^i ^oo iuua^ 
.sSi^b i— i\i.o i.isb ivcA li—ai 

^ouiojt) ^» »0|oa*2o :JjAois ^as iisjk w o]olLx 
cnAao :2ocj bOid otjoolS ^m iSoji© :OjJ3iM 
;<^i ^ .iiio jaw i^cb 2Xbo AVfoyflj oj^ 
.3jai : r ojjaoAo do.\a 2fco^i fcSisS 2ia?£a0 2oerr> 
-auccAa {V ''Am] ^Acti? :x^ U: *£! .„*, ^ 
1^03 i\J z^Soi fkso: jio .:-aiU dtS*. ^Aer \\y 
-croaoiio :oj»ap crixoa ixp&lo :^A -=\.^o 2»» 
;xo^^ aJab . (4 >ejS fsooi) 2JkO£U3 law .o-iisxl A 
;isii-? °>'A? v ooA^?o :a*i» ^o.Sa JcrAi .\A.? 
^oAA 2Li 2 ^90 aacbao i^ia 2c£i £z\* : <a-it) 
.2ia&£ .\<xAflo :2tMk2L^3 &3L'iA» &&oo ;oojjta3gy 



sic ^Xofi)? 0) ,Jo^ .y.'-» (*) . ,wm.« M ^.ia (') 

Hii dcsinit cod. add. 14644 ,Nis.<ki&I ojjsA\ ;ki\jo W 
4 , _ 






.2*?^ or^iab #6*, x^zB 50 

tf*»o,A *»* A iff**** :<££* &xu6f» r c»2 ,^ 
-*&£• :^ 2o£& ^ £^ ^ ^ JjJ ^ 

i^ **>? ,2i2 2^ ^ ^ ^-p ^^ 

-*>*> ,A 2^0^ JUcfi 4&£ jiaiae ^ j^^ 

: . >VS ? S o£ 2*2 Jii a^ 2* ,$&£ "^e^a 
i*2»i ^ *&» *> .0)^ ^ ?) ^^ 
■^fr-a &p fciaao s£«g$ oi3«g fci^a s<A<w e# 

fciaao :**£ ^fcSfcb 2*x«£^ 2»2» jfl&j^^ 
*£ ^ *i^o .eu* i^ «j£& ^ £#& 

°*i-$o :( a )2ia 22^ 2i^ Ifcfc ^ ^^ 
®IM jX^dp) 2*W ^ £l> jtfft. 

V*> 8 ^« ^ wka* £^ ^^i .'^^i ? 

:-»ooii ? ^l* ^o&a cptti ttdio .2a<mi $J 2**b 
«H i*»ia f \**»o :2i» ? o 23a^ ? 22^i &&i *1 
tfo *fe|, 2*5 2*>>« ? ,4^, ^i :( *^ j^ 
2?iit» tf££ ^4 j^ . ; ^ ^ ^ ^ 

&a*o^ tip ^ tf gp$ ^ tf/.^ 



■ J**» 0) ^ ^ (.) >A ^ ^ (1) 



49 






^.1 v oov3:3 2oi»o :2ao- 2aA.\ <^2 ^ooixoo^ : &>s 

xiio :i*ab Jaojb <^2 ^bojjti? 2a>ja» "-J-xao-x "ft At 
yOiejo .oooi ^wo IJLbJsi a£ip f;*7^\ -^J-^J 

$~ij£& :<Ai* v oovsi J*i ^.3 £> ' ■" 'fii^iovia 
jalap? \yy :Jioi»J ^ap u .s ja<& :oi»2 .O0p^o2s 

•D*3 p,3Jao :ivN2o wflj^j $*i?o\ XOiiO .«a3k 2>3 
bmxo\o :. om*4 2i>cu3 ) l^aflap? :2&sp >&3o .isaoo 
&» 3AO .liao? b£ oxaA»o J'l^i** -&aia-ojsob 
: X&lx 2* c^o^o i ft&atoi ilXa» 2aJJt li,» : '>LxS 

urn *v 75 * ** * * 7* 7* ■'* M ' ■ ' * 

I ImiVW AiOX. v 'a» :£S3»2o ^^^i bpoo3 fc?6>4o 
W^rfjioftA **©xi?) :«£ 2i2 2~ii»o ^S 2a2 2*?o» 
.^Js*ib Jxaoia? jioocqlp :' : ' '2i«^i? 2jkoa«S -Jsb-J 
.<£ ,^»? < ^ >\ »?.?*> * :-i» <yjp 2*2 jliia iicro 
<^»>a Mods :-ao2 1*3 ao &aa*opaS iJ2 iaakji 
JS^JSS oiosi :2doT ^Lb .&4*OTt ciouxxo 2jno:w3 
2laao3 bnixiS isba^a 2j=oo .2aaikia 2ao>, ^soa* 

* * , » * ' • tit* * it * *#* \i 

^tbjgo : JS&aiSJS b\ix3 Mi. „oi ^2 : 2idtAfc 2aoo*3 
;i,b-.2 JkSah. : ai^is -iio 2307 3AO .satiM* Jfcoajp 



4 VI 



i£*-s» 



.&«** 6,1X0 ^OO J^g* 



48 



*ia* aaa .&#* *>*^ai ^ j^ ? 1^^ ^ 

*$* : ft & **W> **«&? aA, JkS^ap ?&| £&» 
*«**?» :*** kj ^9 Jtfj ^ ^ j^^ 

!**»# iaS iSo* „»** a*o .fcU tf*fc£ ^5 
&?*&? <*> o.yjso i^ ;£j ^S £ i? £ ^^ 
tf«M o$a Wcr» ^ ^ ,g&\ & riaii ^ 

>$*>ja ^Lomo rio^l :- aa» g & W&bijm 

;«\«i -i*^ ao* t^r Ja\a> **» aao <£***» 

±±a) 3? &*i .oitspt &Si lie :^oi^b «\\^ 

4** ****** ^ (i) ^^ # ■■** (4 W^=> 

-ojoiad 90*^ :( 6 )jaa^»«^ & $^ ^ ^ 



* M^f „, 4^ (3) .g bo6 W Hic desin . t ]acuna (I) 
•«»«. < 5 > •**> ^A* ? (0 .tfsj, ^ ^.j, xUki 
N. E. .fli^ loj Sftiy^^ Protectore , (6) 



J 



47 



.idoquto oiJKiao 2l3ae> &*?£* 



a& }o9i iS a xb» u5^ jsAyS -.Ipoya ^>oV 
li^a :o£ isi^o 2»i.Js3 r ? »-4 •*&£» )Wi 
-tub? i^Ss'sts ^Aor> Jii >*—? Ssi'l <*>£ & : :?oi»o 

2a\« a~o :.\A* w,.\^.\i 2jo2 Is-o Jai iA a*. 
:2acfl ^V=oo >t i. ab.s: &»»-.? J\fVm3e : t**ft* s ^°? 
opol ^aax aao — ^i*a jioVia 2x- ?2? ^ »b,?* 
-so ado A*^*.2 :*&&> -*si»2 i-Ai : ■sasoi : ^Aw 
Aaox aio .^eois ui&osofxoa wal'^ u aaoio :^xp4a 
-ucri ias&A i*i>2 <^i . Aap^: JaS ;«Vos :^cr JaAw 
:«joo^iv '^o'iab 3tAdo .isao A? ojka loaio :2oaj 
1» ,» oi t**^ 30 >?? : \.f t ?^4 i q?a\^N itfioo 

SJ0&O Zooi ^'^OO &UC3 e£bi< A: : ^?°> J*« £ 
.ouoaiUi i^aiia :2ijfa*» sisas : ^°^r J^P 9?** 
Kfti 2& 2& :i3oi»o iloa\ o2 :isa»2 :Jj&£ SAO 
A»Jt aivo .2a2 Jx* & ^f'a^P i*\ ^.2 V:s*1cl-wo 
:2aoi? 2ibJs2 .02*^10 -.ojioixia iiiS :^Aot ^Aso 
i-k* :^io. yAis 2io\2 iixs2 390 -23&OC** cnaib? 
ia\ao Ikio .Jocr icrwo i-aoAs ^00 JaU&b 2acrt ^> 

sic c^aoatTTi ( J ) N. E. fjS^\'. oj jJiyoS Rotse? (') 






.2*?oio bifcao J^ao 4^ 46 

&?& ^ ji* *J :fc.>SAa ^ ^ fcj^ ^ 
:^oi J&* *& |k^& £1 .tfl £)g ']■$&$ 

I .#*?«* A; £ ^o» 007 :4oi^ ^ ^ ? ^ co, 
**& ^Sof aao .iLxk 2& 0.091 :$xaa ? gj 0^07 

^? J^?.^ 3 «? *»J .J*&oo 4ox^ <^o& 

^-io^j 2fcoxii w^» :4bASo7 ^«ae W.&uo 

■«?**& ^ £ft :-*»2> &>>*» ***&*• ' ^V ? 
0PO3 fciaii : ^67 c£ a»^ (*)^" ? ^£ ^ 
w? opol .&» ? ^'ojo £ ^ ^ r £^ 
24xi»a :Koci ^x* «*&* cji^ pj> ,^a, ;^ 
y&& h» **A *o*i ;<n :2&3o *£&> A^ S 

****** <*? 2*2 4H^ «?^aa? ? &A* :^ocj#jo 

<»**? A^2, X** :-afcaa* ? USo2a #frA ji 2 

. ? ..> T» A,OdU .13)3 

HicincipktO .^^(i) . 07 ^ ?;;soa ,(- ) siCoJ ^ xl 

•ic &P30 C) sic ^^p (5) lacuna jn cod add i4eM 



45 



.2*?cj» ir&o ^oo &U*tt 



^ lio^o :2~** Jjpaicf fe? W 1 ^ 

*.2»2« &**\ -? tf **A 4# ^ ^^ 

^k4 £aio :2i2 J*A> £ vO*P ^> ** -^ 

•i%* :^oi3? *»*• %• ***** *^»* 
*i P .^i* *AV* w ?*?? :-oio4o-ft. 2*o» 

A*m <*«? 4^S» ****** aS S* ** **»* ^^ 

:^o»9i'i««4V •** !>* ***■ ***** ** * 

^opi .fcattol :ooo] ^atoMJpo £e :o£ o?cjj v =u )? ~? 

■o>Sa, J^i 2M»? &? ^ M^ fc*»* **• 
.^o, ^i£ *9>fc* -MSP •*«* fe s -4 

i^Um a& a-5 *•* *?M?<» .?«*•• ■&***■ 



(■) 





.;i?eva otiUao ^oa io^aa 



44 



*,**? &f 1 3^» &ax ySo, aio .^aawL ^a4 
fi^o :o£*4 ^A\i o^oAxi? ai£ :aki £ 
6jS 0001 ^a^isoa ^2 oASLxJa .ouoiiii 2ao* ? 
^.? oas2 -o**A oocJi ti;i ^»5 ^Lio ::4toJy tfla&a 
$dooA jsi :J~-Jt» Jk.dau v a» :l^lo isptr, <! >&& 
fcasej <A<n aao .&£a6 &£&} fe j s #o& *oa^i 
2la» : JsmoI 2»a iScti Jtt^cn fuo\ 42o : op,;. 
:*i«a ^oiAi -S apr :2ii 2>xi ^»>a ;*a» :„o£i 
*fr5*fl *V*? 2a\aAo -J^ooo £Aa ^oa ooje 

.-A aaiao alto 2*~Js (5 'iicucxka cwo : vV« 
2&Ja Job axfNW fejidg 2a S liVoaa ^a Ja\» 
aio Aflfc 2acua 2"i»<i\ Xi ? -^o, ajsflo :^*aaai 
2aAaj» .Noor 2ftiop» ojuo ^ :^.?kxj lie* V±L 
-010 .2ooi 2U £ eooi r aa>sj &A\Sa ^iS i^a 
«j>W tfP VM fc#«fc £ 2lai »*$»*© c&o |*£j 
:-^a? oi^aiuotos vapxd jlsoia2,a A aero 
1^3 ^oiao &«i 2aa^s &oL 2*\m ^aS^io 
1 ''ittja \i. ? <? j& : ^py jai» ***** aao J&JJ& 
fcooi ifiaisioso aao .wouai Jjtfaaoo : cucA.Si 



-V. w 



SIC 0ll*Jbl3 



(J) 



{•) 



-»V*>> w 



.*bCo ( 6 ) .jeH (s) 



43 



.JJK30JJB» cnS^SO J^OO &X»M> 



£& Oj&io £•.?»•) *£ &■£ -*?As? *£•** 

9AO .;»£» £*»?? W*» ^° •°'^ 1 ****** 
S J&4 $«f«a &»o :*V£ &k* '*'i*l ^ 

(*)j$i JaXa© :c»S) ^oo? **«»© :&*$*? W<^ 

.isooi ^ai» ;*&& 

cpaxb 4»jJ 0&i :>** ^ *&$ ^ '•■■iM 

^ jff ;V; :-*?=• :i»Jo *& *?<* <&*>« ;J»^? 

fc s.ooi i&M» *si^ &-?§» «* ^ ■*?**** ^° ^ 

a,^? :*> *4*4 iSloa i^^I .^M>a £ Jo£i? 
■oflii &S»2 Jloi ^-^o •#■&*# J O \rru , V ? ^ 

* \f Iff f * * * ' * r 

^Ja? J^oJ 2a«30 :^H 1*^<*? **•?=» i'?-? 
oo) oj»»o :-sfli? ?&»?*« <**»5° :«a»o^ fe^a a»ooj« 






L 



.Jaocva o/iUao USaa vOL.aa 42 

°^ *?4*<» •*>?* Uaar «v$&4& ^io «jg£* 
.jLttS b£ka x^jAo :£\jA 

:23**A few, «3«ia :oi^i ? 2fcaia ^ ? 

£*3x? -a»biuo 2^2* .cjA*i\. ^o^ j^ ,j^| 
^? 2 ** W> -*4** &£» v5^ «M«* :^»«a? 

iio»\ :«a^ 2itt» 2l*xa -ai» :^£ Jtfj ^^' ? 

<4* «$$ : *f*j° *»^o? -a^o^i ^2 ^ 
-fcaa 2*2, :.Soo! 2a£»i 6^2 jodso .-a»*«i x. A.Sh ^ 

«*.o >!■&&&£ 2^So2j iioxj ^, .^WaLo iala 

Xi, ft*L* ? &*> 2ow ouaii ue .J^Sa : -a.> AA 
^3 ^A^o : 2iaiS 6£j ^s4 : &«**> cw«£ 
en^oxi? :2^xa9 ^da. 2*i» ^ i-sax :fsxo2o 2»£ 
2i2 2^3 - ( Vs»? 2iaV,23 ^a** j£ia* f «,i»& 
:23'i«ao 23oXf :£$*»lSo ^'*?>S *a?M =-»» *uo 
: ( * >&*.*» 2*2, £*» A di ^2 .2i*&po 2xfi^ 



41 



.&a£ *^0 &**> &*** 



:fck* £ :?** ^«r x00^3> :l&» 8*ft« 

.o^iv°s £*»?> ^?^° *^ oi A* 2 ?*£? #* j 

^i ? cu^daS? :1^ ( sic ) ^ ## : ^ ^ | 
u fr ^j so^&£ &^ fceoi 2»iio •?&** *A*4 ! 

j$o map piao :^?©**i, <£& o*se\? iy*t»? <A<> 
op .^tioia? oi*o?ojtoa *i-aor &*** '•***& $ 
Joio .*&> ^ai !»* 2?-o r^aSisJ tf&9* ^ 
^fcaa* U~V 3 ° :Ui^ OJ*?^? l^oi an . ip'tt? fy" 

ji^o 2i^o2 fcSap % £p &~ 2,?- i*? :*** 
^iSXo si*** ft* t* 4*^ ^o* &*° ' {i) f*** 

:# M 1&4* J-iioJa ^ Ui o4&> & *$*£ 

:^of ^aft^? #i»ia -^i".Wo .&&* Ja^a? 

? :1^ ^oaSaw C *\«j#j? -oiolaioso $&* ifak 

20u»o iopo2> ;ia=) JsJAi I^«J ^^ ^? #• 

6)^$-.' £&*? :#» fcoot 2^?o .*,£#* *£ is?* 

i' * J ■ — 

fait ( 3 > .;»^» < 4 > .*•* (J) ■^- 3 (,) **» (,) 



.;x?<7ua> oifciao 2*3ojb> &t»3d 



40 



-^oiaj*<7-3 2aax \i» ^»3 ii2, -^jof ^?^?? **■*?? jiola 
.2a2 234a £ -33339 :2i2 isuo 
oiiso :^,ifS ? lioV^V oufiuio :^A» xo3 ^3*07 
0701^0 .Jaai 5^2 o&a <N£OT3 2s»a3. coMKoJS laoi 
ivooi llaoSo .l^y^c yap \v^ o7?&xo :^Do*ojjaS 
^3* £ ? lO^ 2*w>) 2&J ^2 ^Ugi Kodo 

&30&* ^p -ia»o : $4*923 2|A<rttW Sou- - Jr* ; rwT 
•aajj ^afi23 :^ap,>a iajtoo "A? «*.aJ^i :230i3 
^i, aa ij&fc &a& oaii. ^e .liossa o|*&. 
:^ooi lAi A ;*soS c £p :JKOCl 2*»a 230& ^p XjA 
Mjy ao.\M» : ^V>\ ^****? ia\» aJSAo 

Jii^ lie*? ii*au ^sp :23~a2 ?v\\, oip a.3isx2 
:JSooi la**. i*aai3 ^3 v-^i .ao£isjupo 2ooi -io 
l^i>o .Jsocj 2*aB *3u?J3 owokSo io^ia oiia A,oxAo 
6730 -2i^3 o?&fc£»3 o»£U *,ax :2a\ap ipci ?aa£U 
2?AV <u2 2ili-0 ifiosi.? laaio ifctt ioajii gU- 
&ia e \>.o :ivocr ^ucjs.Vb ^sjk 2.0&23 cr^aolo .30 
.91JS39& io<r h'ppo iA Jo&2 ..Socr iixanab ^oc&aa 



39 



.iiocrjjo ciJsirio 2*3 ofi> &c*3i) 



: ? i i *,b b 2-L^ab ' isoi*ai^ ol :*.33o2o s.%*ia*ctso 
jtafo ^.oxAo : er^joa \a iii-? IcnSA Jdcaxi 
£3 2323^o &ds? i^>? 23aisi& paVjcwo : ^aoih 
:ojl.'*wi ouoAxi? 3*04 :^Aor 2a\» -vox 3&o ! £ja 

o£JL..\2 3AO .tMB&kb 2j03i» : (hioiVii 2tiftT*X3Q 

is**~>.2 faoo* ^^^ : °A ooci yaViaob ^'i^ sjoA-sn 
:orr>tfl\i ;^<wao *«**^>2 l^v? :l%\ao 2«*. 390 .cti3\T*3 

:l\jo ^a ;».v .ojA-i ^*ccttp .oftu&9a ;A.<as3 a-aa 

.00^3 000] ^.Wty ifl^aa lalac ^Aoj? : eisSoxo 

3a o .M0i<u3jaod **VoLo : j>\yt3 -.0:01*3 ^.i-ibo 
53 in 2vbi \i. 0001 ^ajt :*&otob ov3.\ oClo5i>.: 

iftVy :2»3 hd2L. :^oi*se> obiiisi? r ? {4a« .<7u**i- 
i^o^oiv ^Ao7 iwMoeibb 2ua o^iao --ocr ^?i» 
2.**Jaob cnJs^oisao .0001 ^««aaao lo^ll^o :oocr ^i*. 
-»?c7i ^*x*Vi £ : <^bax r 3o\.« Ajed? : JSO01 2330* 
OU33 iiX-o .cAjskx: jki03 laobcrr £ iJ2o :t*b\i3 
^>a*. aJab :2i* lA^as J»jco .^33 2a\^3 &ui> :2»?? 

:\*AOT AlOt .1— *X303 glfr»3.!TUa.'7 3360(2, ^*5L3lft*.3 
;^30^3 3004^ SA V I -1*\.jce>3 2i*a tTii*aa^iso i^o^- 




.;^3cnja o-Xxno ^3ojq» vxx^ao 



38 






V^-ift^ 2L* 007 V- - (3) #^ |K) fej ii \j^ 
^ o<7) &«2 .laau&a <j*a,?, 001 JSU*.? : v isaA\, j» 

&Sfc ^tohJO -ft^Mo M9 Uao^j l£i«a jlij^p 
i-i .^Jtao ;-AtA ?olu5>io l&os~a Wo :^uj 

*?*$ V^<"a^tt»? J&&* £»? =<£>** vf ^ >V*» 
iaido 05a -.^osii 2^s» *<oi*?o -.;*.*> Jo&ia ej^oa 
la±>o : A»*\: £»- ^\ao ^*of .or&o£& Jic\£a 

^jjt ^u ;>ra \ra *3 8! t>th -xiaa ^( : *.a»2© 

• iaa^w -aiikissoi :^ao ^opal? 2*uo 
: ir*o~2 idt+xa pj.fc.Ia •■w.A^.ftV ^,j {i\^ ? ; v 

:(5) -*^ **tt*«3 «©rofc* J ? sJ&cjSi .«».»* frft ....Hi. 
> ? V &. *V **** -2a3ax Jsaie cj.&Ja wiswa wibfclo 



37 .*&«# *^?? ^^ ^^ 

j^ '# ipi fi^ 02 1^ &&3 **4 N*» 

oiaotou 2»j»? :2ii~2 0?T 2^9» A ■#** "fe> W 
J^ba 2i2 ;il z^fciob 42o .Jinx? »oraaA£ 

^»5H? :^ tf **■» ** ^V? -W A* 

^« '.^b Je#2 *$&? :2?£? fe? A ***^*° 
2^,3 er^3 :,&»* ;o£A ^=»,?o :«4»^ <'>,*»** 
^ Jooji" 2^ox« :^i«^? J?A> r^*° --^^ 
:^>ia Jaaiooj aA, ^ •?&»? «"**$? It? 

iaJjtS :<&&* -<4*A ^ : A *£^* & «? vi 

tfVA W^^siicf? Offf* £» otodi,? 53„3MO :.?3o2 

^o *?Lji 2oi^ ^> r^isti? ^V*» •?••» ^ 






.;Xsovb» ejAoao ^Soxa ^x^d 



36 



<sp :.\oen &b$ g,^ frl &#£$ ^ fa 
<*£ rCF^L ^,0 <^ ii ^ Aaa »^*»> 

■V*W«Ao v *.e*a3*te» ^»~*> -.;6&'S «i>jB»aa ? 
: v ^i-b.\3 -cjaa^ab Jfc? ? b» ? tfcf :^)obi j^ j» ;TW 

**• •** *«*» Jif,>» J&» jo?* &$,*£ cui^aSo 

,*?** S-Ai :fci*S :^4 ? g^ ^ ' w 

i&M ^3 jty ? £t, ;£ii ? ^^ 3^ ^ 

J*""*? =t*5^»ii? (1) &»a-'i :^Aa ^ai^p ^ttinud 
.^ ^oX4 ? ^i» aitf t^»£ j$fc bio #>o 



35 



.l&eta ««£?? **<*° +& 



4&ab l»«o* tf*#a \f** 

idfi ^ ^ jsA? ^ = ^<* *^ ^* *>° 

^sLop. *0io .xSios lo<* ? !*** = bj^iiio 2*or* 
^fe :2*i2o isoc, 2iA* f^i *7^4 ****■ 

1>.A l^»© :*^i? *£*»»* .£*V'a £» :**»!> 

&'.y ^ao '.£**? l^i" ( V*?W> : ^ 
,^o ? i \ifloS ^-att* ;^{sai^^a3 ^2> 

*&» ^^Sv**M**M ****** rff^P" 

^m l^ai' |% i#»& r?** ^> ^?^ 

.^»&*»? A^ ^ ^ ??? : ^° 






^^— — — — — 

.;x?ow» or&uo ^oa £*££ 34 

ypojo .^iaps ^i^S ^ ouki oa^o r^aka 
^ (,} J*o?Ub ^o*»2, 9* *L*»£ o?JsSo>a |si^ 
'^VP mo £££ ^aS r o^2a 2 >4 2a~i ^ 
^A s ^ r c^^ \i : ^» ? ^^ ? jyy£ 

*i: ? 2&J :^6> £tyfc, ^ ^ -^ ^ ^ 

■loot Jg* £ ^oj^b 'aicj acuji ;o* 3 - s ^ 
^2 :2j4«o3 ,jp 2iaoa ^oAfaa ^i aoAa 1A2. 
Jioa*^, 42 r? atben $*; .0001 ^abfcaa &»»toaa 

l3 ^orfcoSiiioS isasp 00? tf^a e^ , ^^gf 
xfa gfa :}fe oqdi *& X^6 ^a iii l^j 

*»M>* Jc£ia i^ ^siia .^ iioooja* d^s 
Xki ?£ *a»2, too) UVJ -*s*o .A-afc b£aa 

4,'. ■; *' ' *' t ' * 

oi :i»i 2a\*> .J^ frWyo aa : *.i»2o 2»^sd 
Ic£i ? or**i n a-or .^X JiaJa £| :-«Aifi^ 2 ? o> 
taw **o2a* :-ioai; ? JiUa :*^4 2*^44 '*.&*& 
*«>? 2*i^ £> :^V»ia 2A*i» g» **, i^b* 
2^x»b r a -ojoawa .&-aa> <' j ^i\i^2 ? ' fifaoao 



33 



^fefrft mi&O 0<UD *** 



;^ am* **** ^ * *** 5? 1 ! 

:^oii ^*»;? «n»»a ?S»aW -•* <****? 
£<» fc&AS* -*Wi J^ttp •*$> £**> tfW» 
-***t*» ^«?o -*W* ^? ***** :-99 ' **' 

i^ ik ja ■-** *** ■**»*• * ?fi * ? !***. 

# * .o*mT«* *^ ** * ^ *.° 

J"£ i*> *W * * *** '*? ^ 

SW» «>*#• *^ *** ***** ***^ 

nr^ IM ■*&* •^JM ^ **■ ^ 6 

ftoV»-V> U 6i "^V** 8 Jj E ft ^ loj Protec toreB 

VI 



.;.V?<7J» 07X130 U^osa v\au>d 



32 






:2i£ia v ooAa ? 2«oad ^au .box. ^9 :*4o>t2 
las 2wsa> Jwoauso :\a a*J JcjSia a&a £a*oji> 
**-? £> ^?H «^.?9 -#f*4« & Xo'sao 1^4 
*-",?<*- v^***».?? .-SflUi* &o^ £30 :2aafcS 
.Jo^m? 2iaaaxS jkaoo &a«ta»* : C\iorJ&g£ 
^o : .Now tfaaaop 2^ ^ £a ^ 2a4 aao 
&»£»*£ tf*»«s p£ ^o&a sjjftupta ^o&a 
<a*i» ;4<uaV.op 2-Am vf°^?° ! -?pi V^ 
(?< 3 WaiAla>) W5 io aA, eooi ^a S .^ 
.:5a»3 2^a©£ r is2, £a v «ouaoo :&oaa 
**aa 2jS JxaA, £• (4) 2ocj fc*2 2> <* ? 2ixii 

-\ «*£sw ? o ^ate ? ,>o ? c-.r 
t*JiV„ srt9 .^»aW .^Si&ew^ .^oa^rt arid. 14644 



31 .2?of» dooao*o»i -»» 

cr.sca^ ear :&» *>o\^ >?« **» tJ > *&a 
.^osno ^owft* £*$? -aiStti? :*?* load ^a ^. 
jS ? ^>~ m^UkS *or£n*o sUmi lu>o? ^Aoi ,?»<» 

gjp **' ^ A-is ^ *A ? ffc, :ap«c\ &*? 

.073 MB^Aceo^a \?x 

T 

liso^o :2il»? 2»Ofi>oi\6& fsi^ :fcocj Jcpo** 

.^2 s v ,»Vl -oS&o ?4& 



.Jsctjo oaoaauftul ,vw 



30 



^oj?> :c£ Jo©! aa<& aa : ;ooi Sfxa j&om-jcu^ 

liacir v .Soii«wo JSi-? : Asia* ^i» IdoAo ?^-4\ 
^ ?<#* *»>* £cte&fe Jwam^ o£a 1*6&6 :.\ aa 
rnwaS? :,«?*oc*3 sai &uj .\iu> sm£ ?ll tf« &A 
A*a*s ^ao-'f> £? 2a*aM 2*.a!»o :2fis*& too lain 
:Auo*<7! iajco jiicr <^Ai- fii -i»l ja>omucu: „j ?*7"V 
uftifios oot 2 ? oj Ay 330 :»\il JVa\iXap liois^a 

: iiaa^ diifl Xi, 2ooi aid : ojS a»Jfc2, jLaa ^ 
:Jo6j ~*oo^ a^ji*^ u oraa»oi .oovfcaaiii? 
: >A iotr iii» .looi ,a^ida *»£eb 2la\ ^oaaao 
J*^- «? ** .^cttiaa J^i »r4^ «oja*-i ? 
\i? l^ooa? 2aao&o l-io k s ^o -.loaf aaa. f> : \y 
: .?=> f?^l 33**?? °i»?° o*a*»a *«WJ W *-Li o-iXS 
.fcoco 2»isup &a£a^? Jaafla aJa ouL^ie : 2ocr 
joaoj Tjaer? :2oo! 3*A&a5 \*aia- r ? jtaAl^iy 

a^, 2aox V i :«a ?f 2, ^ o^ofcafKa dlo : oul £ 



29 



.;?cvo j»os&*j©i2 -»» 



-oiOiiSofcJ Ja2» jooto*o»i 42 Jiaoj :2a>*»© J?*!? 
£im fatal **?? J*^?* 3 Ml* «? & &* -#** 

.2*£i *£-?? M**&4 ^- <**? %** •*$*** ■-**#> 
2io? li-^oJoV? Jow \4-> 3*V? : tt? ^^^ 

•iaco ^oiso .0$^ ££.?» ^d&aSoJ^oS^ : opai.? 

j^b £ \io ;^'? ? ^4,934; ^ :£* £0 ;?« 

2aa» £*-aAo '.oia-Jj oajpAkM J2^a <*? » 
:*£»$ ^Lia fc^r** 1 J*-*? ua»oSa\s^ :a^*s2 
.4 gd] laV? 2»V» 2>2* v» *x*H & Vk& 
^y\?7 :o?Si £? 0001 v ooj.i^;? ^oiot ^,? ««©*»? 
. ;t, v'^ yoxl a.fc.2 o?^ '-vf ^ *?* *t 2 ? **"*** 

.ouwo low 2.ai s J "^ ? ^ : ^' ? ** ^ 
:2^m 1&&A4?? £f? ai * 5a tt? ^aoioi^ 
: }+aa*4» *£«*= -A?? : *^? **** ^ * 

UtUOli (.A. .-o .JS-no»3 .JS^L\o3) sic Jbo^c^ O 

N. E. life Voi .^ftSJ 1^5: ■* ii3 S l 






.Ipaixo aaoaotAtti «aaB 



28 









:I.Soia.\A=> ocn Mi aAs :2*o*a^a jixoas om fcii 
*p> £P ^o ? 2aJ ;oj =Ki2 ai^D 2*: jSs £?o£> 
oji^Aaac? :2^aaa© £o 2a» ©p& .Maiio .2lfiw4s» 
opftAX&2, o£ a&a a^ ^a? Xa^ <.c£aA 1tf? ^ 
;4o6u^ .\<A $sAi -.o.Sm :jsii 2a£ 2, :2lo7 l*Aa. ? 
£o : 2Xa*ai *-^~?=> ^ 2asai wmo\3o : ;<7#2a 
JaViia ,£ jia £a ;<* ^»^ Wia : <£ (9 j^ 
-»*>3? IfcetouBSi :i»i 2aai©2 vxaoiiyi^ — ^^ 
i^»? **«a ^a?« •&=»? ;^eb-asa 2ao& <^JU 
Jiafloa? i^Jfcfc? 2*a*2 :g& Jil *»»**? £±a 
2*a*3 ^p lis :aao: jnottuoii -Aaaa^ .Vl^Aa £\» ? 
*o32a :2a2 ,lia ^>i* £) £o :2*2 a^ftotM ^» ? 
^,ai» £o sifts 4^2 ^aaa a^£ .;<5£i ^4 ^ 
:2»©^ a*,2, Jo^a &2 a^ oen v ^. .2a^o 4^2 

.^*i'3u.co v oo5^a ^0 
*h& :2Li£ 2ikb aipjisl, ^07 g$a ^Ao? ^a aa 
2a*A2 *uaS -co'aa*. si. jo»oba*«u2a : 2ia3oI ; o- 
r *J aaa 2ia-2 .ae^js* JiaJ 2s£sio :2aisu Jaox- 

^J :2i2ja r? u&oi3u«x*i .feA©Tj^ Jfsa &oA? 
iy2a*is.o :2aox» ©op ojiA*a locr iAissp 2o*ba£ba 

sic »»;s\ (') 






27 .:?ovb jB»o&ft ? »»i -a» 

»M * ** # *r^» ■**** W" *^ ? *W 

»»» j^in ^»> *^~ #**?? :J *^ ** ^ 
£m^x ^ JJoixfco .Jh>\? ?*+** Vf^ *t* 

tfo^i lifts) Jc£i *A? ^^wip :i^? £«&* 

g jii A^ai» u* ^v*<> •&** ^^ °^ 
^hL & *&» *?? : *?*? 1M ^ <* ^** 

„fl^ ,*&*> *S| ^ «W \mi*o *A^ 

i^ 001 ^5 .&** 2^3* «£ **? **~***» e) ^f 

sic ;*! (*) s» c —•• ^ 



.Istrjo jaaauaxi *aao 



26 




iaofc Ja^ x^aa -07 . v oovaau? 2o&i v oov*y2? ^0 
Jo&S? ^i 2ao& 2isa tfaJ 23%»o :^3? ov'fak32k 
:2^» c£ ao& laaXo :2aX*& jaaJ^a -w -J?^a 
2iiaa^> -o> .£oax» ^ia 2-iaa© ZoiSi c£ aa o&o 
lia-Ja o^e. 42Lo :J&^b caau fckiaa ^L 
:liaa piiii }*$ £a £oa^> Jr .jlaJ ^tKft? 
a-axa JadaaS 01S :lii: tittu ;\AV> &2a^o 
ZOU^o J3£ ^a -or .OM ftSfe l±\? 
2a*A ^a* Ziao :2aaibo 67*0*^ 2c#& Mi\, 
-cj ^^Su cviftjj ;&o*. ^.ia 2aoa!Vo : 2oa- 
2\-* i^^A 2a>a>> -or :a»2 2uoo .2aXxa oi>o*»^a 
■aatS 2aais£ 4&»a *acj- 2aA.^ oj\a limo .laCLM 
^La ? 2*o~. ^aoo .cvNopai *a s b \a \ia : lo£i 
2ttJQ»a ^ow? 2*005 y» .lali £> 2Xo%> oa£ :2i«Si 
j2£s 2fcea»«*ao ikl^JB lio; ?f*-^- : v *dK3as*^ 
.2Jko£lu. i^X-.So :ASj Hi'.'iia .oo^ila/aS :2~xaao 

' • t mm * t mm * ■ * * tm ^^ r # . r *^ r 

cpo .2o£i ai o}Xx fcaJBo :2aiu29 isawo 2&2aS ;m 
\a. c£o e»o oiiaoo :;xa\j» Jsiabt ?ft>.n\ Jfcoioaa 
jSo :^a*oaib ^AJa ^oor^outaaikS :2a&oao ^&a* 

-yoo^jcoa 00) 2aaa r i— 3 

:^*o>JS*2 2aa(sa *&-?? :JSaajo»a ^*os!aa Vv ™ ^A<r 
2aae£ JaVaxb . r o» ivA >y>\\ laaxa &.'a»a ;»ie 



25 



.I^OJta joaswrai ^ia 



j4 ? " :&* fc>£o tfi *i^ i* •&>,? ?*^r> 
jisoa-aftb (,) Jiofc ftJk? -tf :o>x©fc3 £a> «oToaoa*»'i 

(?e> jsiU) ;4o^? £? ,?&*• «&** «***■&»*?♦ 
;xo»m laoSk.? £=4? -<* .jso*a» jiUos £? ;*£• 

Joj .«** ojlafcetfoa ^i^ *-*&> : ^«^ #"**? 
.2ao&, £» #o& £0 :J*M? S 9 ^^^ ^ *^? 
Xox^i :©r .^o^» cm*! $»9 &\ fo a W? -* 
£^=10 ijfoyp ;^-b Jm^» J&$? 1%W? W 

k^V? ivOojS &±x <?*« -v^l** 2 ^ M ^* tt 

Uoa \i &oA^? cjao aA^ 6jb» .^a^afcMft v5<^ 

:&ai J*oiS voci^ J«fc ojiap® * (4) ^»3 ow jijSj? 

sic Svisol (*) sic riM»»a4a W tie r aua (*) sic k*i*> (,) 






-^ 






&3&oi 6j.fts.2a Z\aa &i&33b© •- Aao.\ ^A JL002 
l£&fr -aL ^<V £*?2S»? Jo: .;a>o^%i oiiaA 
ffiiou.in3 oi*\*o3 *»o~Ss ^3,0 - ?-"A T ^ & " fS-.u ? 
2*0-? ^Luaadbs l3;o ;>.a»? 2307 oj.x:? -<* ?^ 

**&?? Jot .t& \a .\«Sojoo )\n.A jiciA&o iait >» 
■ Jiaaia tnxuoo 001 l^aia cfjiii* oiVa : 613 ills 
Cassis Jof .&3\5fcsp A ynSo :^wa jiaS? ^ 
-01 . v oct^ &xop JojSis ^,3i £»o ::\,',T < V\ aiLAa 

cuaoais :6# w-^3 ^ ^3 Jo, .J&J^ ^3x3 
£ aso^S? :i*«»3» ^oroL: ev'isilqo :2xiL « iV«u 

0J13030 :^?o\3 CFf*\ib OJ.^23 Jo? .^ ^ 

&o.3jq> ^waajtisa c^'ia^b Jor .jA*^ 1^X33333 
- v oo& ?SyV . l> bcraoxa c& v *\tti3 ^A-'Ao :23al 
.23^33 23JU3 £%\<iSo :2x33X» #4 $B0£ .<r 
iioiucA ;xocubo lauaojeola '■ : 'JXfiouA &W^>> -<r 
-or .fft^ooa £»£. ,-f.VaS 2^33 42o -ouiaois 
&si«a A\.? £0 : Ufl.\ 23iL23 &UJ ©&' isA ? 

-sic Jfr^S-i C) 



23 



.2?0j» joo»*c»2 -■*» 



^o£a? 2»*a-o .jiwi o^? »^tY »o :2; ? i*? 

-.Ojio^ .?».>*&*» #* ^»? £>* & ±£ 

»•)£& j3o>? ^^'^ *W : V?^? ^&- 
jSs 2i&?> ^( :a?fc &oi^j»« .kf2xa Wp 

t jS^ ? 6^5© l^oi^? cjao?^ «*•&? ••» 4J 3 

^ ^ a.0010 *** i^ &* «*•¥* *h» 

s £fctt &i,*,>Tp A2o --^v &***• :J ^ ? 
o>*-2 ? -.aofis ft*H« -e?V & *W **" ***• 
vA 2io»a *Af2« :^? «?$•*-? :&«•***? *^ 
2^2 J<* :23^ 23io-? ojfcaiaoio :<a» £? A*» 

2M\ ^ -oj? ^iaJsS 4-,? *ofc ^oj 3^0 
^ s ^ «»*» *2 :£» ^? *Jo :£» **? 

sic ^tnJ^o v) 



.iacua jstasaaail u acas 



22 






cAii £^oJ joo^^. r xoj - v ov^j »*<&a>S 

V<^K*2 li» :sao2 laaiol .' : ' } -aaa! jbojojbuJ? :J&t£4 
: ;vi >( . t i*ii=>? )s*om lpox $ias -. isoi j&eaououi 
.^jbi3 U-Jfia ^ox. 23^ 2aso ? ii2a iaai. r , ? 2i»o. 
>oi*A 2*\oi» £0 oj3? #lfr -01 2aJo :i»2 &i>io2 
&*,aj iSx :a»I Joaao-JOii ? A i»2 :is*ii N-f&A? 
:i»2 l^iSo! .i'ia^J tl«3 Xx &MU W?*23? :i ^? 
oui*2? -.lsa'ix)isl ;>*oi» 2?0&o : **??9<i £»? J**m? 
A, ax. : i»2 ^.3 Jooaxjoil V ^flLajcp ^LoiaJS x\.v, 
: &x- £> ^ 2x*cu ' J) ojaow : ;<j£i ? eras J'--- 

^oaua 2i*a* cpo*b &2 : Jopi A oiAxis 2*uixo 

liuaoe Asua o>3ocn 2aot oLio : aao2 la&^oJ 
V01S ^ta^ao 2A"ii-oJG3 v <ioT3 ^oaXoSb li?Xa? : v o~ 
JfllflA &aaM |^U3 -01 ilfcOuM :i»I jooaxj&ii 
^xla JSkxa? Jot ;2*ai*Jo .£a>3&» cixsix^ ^^V? 
lato&S 4s*3 ovdu2s :l4saxw> .li-?Cp cwuixd SaBeS 



.\* 1— . >j .asoii^ .; 0) sic ouoaaa (') 



(') 



2i .iacysi jtaoaouoil -iao 



'Vj^ 



oift&s*? 2^? =**?*** J»«»t*>*" £-^* Vf* "?* 
ilkos? ^2, %> a-V. 2ooi £ .2ooj 2*.** vxiSs^ 
fTfoa^? 2ao-ii -at A* £* -•&?>?> ;*.o?cj» £*i 

: ;U 2*b jfco-A« £»«^ ***»? &«<*»> :2 "*,? 

j^Ax ^-ao? jior oar .Jooi ^^ 2m*S? 2"*? ^ 
.2o6| :io cjifcb&jb -j©o»*oa& j£jft I'm «##& 
^erpo .^bo* oi&©S> 2i^6» op a* -.2-b -ovafib Jop 
^A£ 2o£i ftsoik JjooiiAa Jloi 2*cu2 •- 2^2 0U?? 
Sj-Hy. 2-iAx? wWO'Saoi :oj&Ok» i*^ oof .ojSk Jooi 
cn.So^a oi&ttufto 2Xoi*M23 I'a-saa 2'£jo>2 iyaso :2oai 
2'i'*Ja 2'?o* ySoj ^o? 2i**i .;©o? -fiao -ojosja ^a 
^>Jh| &-*=« ***** i? ? *^ iJ^ 1 ?? £ao»? 
.2©6| J\r->> ;*.o?eijo? £ fro>S £lo :2oai 
o-jAi ;ofSi .SniJ :*3->a 2i^JN2 2lor X^<r oar 
:2oai «a» oiiii 2^oSg30 2to©£?o :Nooi Jfl?-» 
2fcosod&? 23^ o&a ±Lb<& ;io*;a? Jioioia? 
2i?o\, ooi 2jb« oop ;oc aaafci, ^*a«" aa .2o©| Joofc 
:o?»*i» Ojs»oi»oi a*afc2, ojsoi- :2ioi\b p*s Jlfrfl 



.izavo stOOUUMQXi JttQ 



20 












cr.s<A ;o<7! -ir^i Za'aoa 2a»*£io ilia 2aiJtab 
(hAaoax? eoA 2aJ»^o : &*& && «^ 2*0) 2xd 
UcrS -.;ocr tx^o ^viLxi OlfrVfrl ^olxxo? 

:*fi»<Aa£a 2*c£io 2a*ai tniA^ JS*3i? iA oior 
.wai v <m \,a fc<A oi&alj^ ;oo^ M aro& M 2aS^»*2s 
-croi'i^Qtoao :2au& -en&soajojlaa o<r : Asw aia? 
: 2aa*c*a C7jxv4<» 4«*?>? «>fcoa-»aS : :£**■ 
oiar .;ow 4^i 2 3 2- fcaa ^a&^e Jsi^ ?S** . \ 
aoAa ?Yn\v-ia :^32d lSa &flU3A» 2fccu»^S -aJyi? 
2fco»2aa ;»©& J*Ax Js<A> ^t-tytXao : isaoiocsp 

V Wk f 3 .S<A> J~Ax? OTfcaXj ^Aff \io .«,*» £TJk£U 

-*? ^ H»* # ^?? :«£ **o a-Sk, 24aor :J?^» 
& ^o? 007 :jacW»2 «or©fc.2a tJ5fl*fe *A~:> 
2*c& c£a : ^ go A gg iiaoo. :^i Jo^ 
-troAala aA AyocT- 2a ^ .-so*. a 0f3 —aJso :.\fr»»> 
**.? tf> .^oA\io;a laojoia .uiaaii ^AS...a :^js<A 
£^ 2oo>* (')*&> e^J Ja^ <£^p ^ ? (j^ g 

:,^io^ -trojL2 locii Aass xAAb :2ao^f Jia* ^up 
Ui *o oicr :2kai. ^0 adJaaa ^i A: :2aai. ^*i A 



19 



.130JA jooaa*oi2 -*» 



2a^ : oocr „»<*# op? fe*p*» £4? ■J? 5 ' 
2fc*u \at*<Ao -vOf-H? \*°^ #•> !#■ ^* 

*L? iiflo^ l*?i> ^» £^a :1-A» iA. jia? 
i^jrt** ^? 2*m> 3M ^ : °^ *** 2 '^ 

^ojIb-a^K Jl 1&<* :«ow **? *«ivVu«»? )»? 
X^v. .0901 ^?a J**?** -&*■**» °P *•«»*» **»? 
: ^M ? ooi 232-*? v?W?> 4?i* "**&* *M? «? 
tfjA? : r 4»a» ris4? *M ^ *fc ^ °* ^ ? * 
A./.- Aii* UVa? m&.o?b»& o&a^o : v?^ 1 * 



•^ 



>oiopi> 



2icr oo?3 ■$**?» -solera? *oto*M **»oAo\aiip? 
:&?* oap lom fc«4 J^oaiAo2? li^O* *»o^o\i^ 
2iaJJo£ao :;>««^«? £*« o»VA H^ ^ 0, P^ 
2^V»'ift> Jttii, c&ai> ".low ^*a*>» -oroAoiV? 
^<A ?*;**• liht? ^,? «£ *?•! ** 2 ■*?* •*•?** 
:&4 2i&o*?o &c£i ?W> ^V* tfty ^a*t»? 2 
.;pc7 \*-;— 2^a*,3JaS £a4« 2 ? °k-? - w ^ &*• 
2iatt».PJ30 iZfcaBo*? jAj?op»« : 2»« ^*f? 
:2iai 235 '^<W »*• *Ml 2$»i» opcii 2o£| ^? 






.;?OU3 JOQMufiU: «i» 



18 












:&]*? oei )Ki>w jidr --Aasfep ;ioaJ«i liaoiSo 

§**? f^i«Ao :iber, J ? x» fi£i ^eaoi aifl 
■ ■ _ .■ ■ ~ ■• 1 

jsojojaii Passim ..toija^} xJa6aub6i6l) -m ^.^,^ ^ (') 
^ooorii ^la^Jo iJ&dftaL, tib*ua3i ^9 .„ »,y« Onesimus 

.Desunt (*) .(N. E. 



17 



,)M n>,x\fi ^yso 



z^GMXfc 2io*2 :«iaaoI 2*aoa 42 :-*xaol laoa~ 
: ;aoaoi\-» e£ 2'*»2 li<^ 2»^< &"^* ***• £° 
-. 2'ii.o* ooorb 41&0 osi3i> 2aonS -*~o = JaX*2 1> 

r o>ao^ .Oto-fity? 2x4- J*i ! oiS? AiV» *»**? 

-."J^ai.? 2*aaiaio :2>o3U»? Ji^ftW A ^oaaoj?? 
©pjS 2a2a .ca*» JoJs cranio !«fcoa*329 2i'j2i»o 
J^alw lyoa^talo o£po 2»2 -.^oojaa oooio '-,001032 

&.aaoS o.yyM £2o .2i.aii 2^093 2a>o1o £a? 

2^aox A/ok £ao .o-^ift.2 o^ J&o^aibo :$£ii* 

jLl ^c^a? £oL ii*»o rjlila £»> 2c£A 

.^92 I v iaSi\ 2-aos ojS? : ca tf ia«w> 

: .(r<L;o rf oioc;32o JS . mS . tt JxaiS? &^**> **"* 
.-»2 : ^ 2©crJS 2box 



v ocr.\o^<. .ooaV 3 v ***?? 



VI 



.m jcWta ^ 



16 



■«M *M ** If&if *i2 ;.si ? o^ :v ^ 
•A *4? =A fy& *o£i t&m i»i ?«£ bfa v«» 

yo^os xuzlo .oj^Msb a^ ^^ ^^ j^fr 

■£f? •* = *? # &5 2or ? i4o* ? 23o,o ': 22^, 
: 2S6 ? oiV- »* Ja i, 00^ :£* ^ ^ ^ ^ 

•*■* ^^ ? o>V» <4 &ai .ooo^Vooi' 4j tfj 
^?K5 2*\4 ^ £j ?^opj ouA> ;o-fo Viflax 
007 ^ i^o-iio £6 e$ i»i ?^pp, d^iw? <io) 
2o> :u 3Jai ^«i Jhftj **• ^^5 „^ ? ^ 

t^pfe &I .^oaft^ap Jii '^ja^po & *$£&* 
fI )^4. ? i J^aia : ^ ^, oi3 .^^ ^ ^ 



sic N3i» (») 



15 



.ISA ■■ o . An «asi 



jao .^oopSsa &$3f <£-#• J^? 007 ;ado --^^ 
4? «l* -2?^ All *& H * *A & ; V*^ 3 
.**:* aSp **> -«^3* ^2« :$&* ^«* IfcJ*? 

^BO0ib ox, vpo »¥t£W o-A*> 4<& s *°£ 2 **W 

Asoik of.is.io :1s? jaeatli.yffift^N 4MI 2 °w °^V- 
;'o>o l #01 2,M lCaols ^o** aao .JiAs ^ao* 
;.\-io ague's Jt*£ a? :aOios>>a 5*6 &*> ,?-r 2 >=*?k 
: v o^» o£2i© .Jiaaap fc2 £- -ojols. >aA»o :)3a 

^ !&*j ;oji ft©*, M-9 2< *? :2 ^ V^ 2 **? 
gi ooi -^o ?»*£»> j» ? $ oi .loX, oi -.aai 

£© jj*a £$, £ *&**• £■? **••»» ve^°^ 

**2o .^aai «oiofc*2 £La» J»oop ^ £?, :?££, 
^*» i» ;*© .2*«o> **? fflfftf «^>W »*F 

£o ^oi.sSVc 2*2 ,«>is>**> 2 °I<» -A* V=** -?- 01 
8^00P> 23*.is JS*oo? Js*l a» ^ooio .^oi; fcia* 2 , 
2*305 loro .2ior 23*.ia -»**» -i.\SV W ^.^ 
aspl .w^-2 &J? 2i2 ij^ £? :2»2 aoaaoo -^ v ?~4 



.;££ .(fa.vt\ n 



iU 



14 



•p ^" ?**« -r»V *M £>? & »*aj *** :fis*2 i««r 

'*&•£ V?** $? tfV> ^ & '■**&& frfo? 

£»S ft*« j£»io : 2*«o» £o *Soer 2*ja ^p^o 
«V? l?io .*X,2 -Moors £» :^,i o2 :2i2, ..ocv*>a3 ? 
.laopoi^is A.? &>:o ijoouv^ooS 0$ 0001 r aub 
xi oo£ v o<7^ ? ;c^to :>A locr is.2 2^2 r a<U 
**.? JaxV- *Afr t»o .joavoofl Jiajj ;^' : y^o9 
2or :2c£i ^ s b 2sc>o .;»»i. <yj ^iiaifcj :- »2 

*?*? *■»•• ^«? =t»i 5ai- <iai* aio .^(iytoofl 
.2»*i fco ^ft^j 2 aaJ ao :^2 *&*>* :2& oSp 
000) ^*ai»b 6j^a ? ooer oi^^; s^Ajf ^j, ^ 
■.yoek 2&2o 2as aa ojasS ^ Jst&^o :2s\<u ^ 
\**?*\ **? ::ab?oaV» ,«>»:, JjU 2*2, :Zia y*l 

.cri^ ^2, *» ? :;*£& &,cautfc 
^ocp? v o*ax ^sp ^fcS'*, 2^2 ^caci 0001 aiao 
.W 2^L:? £a© ? o«ijt2 aao .^oo&oA o?-,»Ja4i? 

vOO?»4o 2^2 v oc7L.sS.\i ^2, iiao .2aoaoi*^u\ 



13 



^ jo^Vh -a* 



4 2i* ? : coo, ^0 ^ ^«» •• *ffr ^° 

.^^80 £^»» ^m 3 *>? 8 ^ 2 ** i; **^ 2 
4 ^> 4*k**» kJS» ^ lo :2 ^ ^ ***"'" 

s y :&S Jfcia*?^ b2 "J-9! ^ 5^ * 2 ? 2 ^' 

.^2, oofc ^VV, && .I** *> <*^N *• 
tffoto :&?*>* 2*2, l^«ft«il ,>§ ofc ^°^ 

!^ ? j 5 o.\2o ^2, *?*? 

£0 :'#** 2JKo.o» 2^ix «M* J* «vH £ ^ 

^ &; .^»? *<»v <*»<> -■** 2 *4 t»? *p# 



SIC 



(') 



*. »«_» 



4**} -p» #o .\i^a urlsoSg ^ :2< £& ^ fl 

oi'e ^a^i ^a$ t&Ui :2fl2a \^iox j£ i»j 

£> -=A 2^» ocr? :j^ia 2^ ^ ^ 2 ^ j-?WjJa 

i" i + 






lAi^ ^^o 2i3 :6^ ;^ \^ ^^ ^ 

*■ ^ -» U.^2 :^»» oj> i»2o".^o*2 e 

i^ *\<& of=S lorn -io : ^a aa j|^ j^ 

^ ^ £ ? saf , jli j^. j^j ^ ? 
«f«. .^,2 2^b ? oiV» 4** ft :-*? !o* «&fa^ 

**&*$ v ~2. o^ : v o.«u tf^a .2^ .oroj 



(») Deest. 



11 



*J\< ft^V-H U AM 



yrAf *£ a^o uoU^h* -?& ^ &« ^ ^° 

ii i^o .&* ^d ^tf ^ * ^»5 ^ *■*** * 
jjj -»«*>o .^2. &-? **'? * 2 #• : ^ ^ 
^1 ,^o *&A vf«^ *#*? : ^ * *^* 
9^ ? fsi- * :«W «M : - : ? io *** ^ **" ^ 
:J^p ^ ******* *? ^ ■*** * * *M* 
J*** fe&'l?* *>*« «»W« ^ ""**• ^ 

^ «4® ■»& ■#• ^** ^^ ** °* ^ 

.^aij, I*** ^*? --^*M r^ V*? 
: ? oii ? 9L&V i^ <*Vp ^4**? v^5 *** 

:ft iLw, ? JiA *lo«n J*I o^i :-ii = % **£ *> 
;,*»&*.««> -S J*\ »J*Wj o2 :2^2 2^A* *£ 



sic }ji^? t") 



.*tt*ia> ^.iao 



10 



ojMbo .HjA^ v atott^ }oc£ j^ £^ ^^ 

^bS? ;xkii Jot isK: : 2 9 oi >fl\» oe7 ^ .^ 

>5 $ v«ojl'WJ^ ^ fci,a 2o£i* Jiax^o .£la 
! *i£°? *•**« o?o) ^ai v oo£*S'fco .jio-Aatb j£S 
?oi& ^t2* ? v o»to* Jiiio .JaxA ooor ^al £ 
tf? J^«*^ :J*>a*ii iiosxuv! ^>jn t iai : &.&» 
.ojAau yooit't&te £L«a» *»:> #*? orfcafl lehh 
v oVbox aapJ5 :. o . >An o v e*ou l^aoja o 9 er r? 5 aao 

£o Z^ g **! ^X ^j^ Jc, |y J sg^jj,,^ 

^ oi :^dw2 ^ 2aJ ^ oi :£$fci oLi ? «,&# 
*** i? ao .2*1^ oi ft oi Jfl^i g ^ fcj ^ 
-ii Mpx :<4 xoj« : ^:Li» ;aa ^ jj*^ 

opoxo : #5 jobiif^od? oris : l'j\yj ^^ ^> 

: £^£ «•<* <^2 r ?fc lil idio .^Oa^* -*?? 
iii-2 o'orap : ;i . A . \o oa loan »oioLi JaSs o^x 
.OTXQS09 #i* Joo, OO-O Ijid^^ ^i .ja>6\moA 
2b> ? tfaS \i ouaib : ^ ? 2^ L\ *S fcj^ 

.n. k. 100 Ji tfat j^ ?0 »a 4$+%|a tei £ £, ^ ,^ 



9 .£& J&X&A Ji» 

r ft ;? « baio :2?o. utDca^fVttoi 5*0 :2« jici 

ix; ^»? ifcij ****? r^ W ■**# ■**«* 

«,*&&* ' .#*&• ****£• p* ^ tftfj 

■ liyA &£»• ;<?£ ,w ■***• attM **f& *W* 

^ <£ o2 ^tU- ,ft °^4 ft &**£ V?**?~ ^ 

ji^'ow 2o« yjg »^*W M* °^ **° "^' i?I H 
' 2:-.o«»3 2$fc& ftfii- 2^p <^° : %*«$ 

sic otAlsM (') 



sic ^=u = 



« 



.23ii ja.aoSj 



,a» 



2aWa AX^o : 2a>o* 6*44, 2^2, gi ft*o'oy> : ^ 
V>-> :&*& & J-»? ;^« !-•! oaa© Jafcoi, oaaa 
3a> ^| :«;3« JJJ^ ,A ao>I ^a ^ .iriSexi ^aa 
*ui iojfi aa j&oj> ; > \ . \ n oS o: <^**,: ^,: : ;ia;j 
:J?o» ^ai, 9A 2aijLi, *ai abiaoa 2m Jv^^a? 
fcii -Saa 2» !j&a ^ <£ ****** ^i* ^070 

J*^ v? 1 ? <£ r*??*? : v^Vs (I)j »**V ^4 

:2*>o*aaa £2 2l»a? 2»al 5^ «,?»» ;» I^a-ai 
! ** t^^^ *£» J*r« •£& ^ao 

cra^o .ojfcaS oxiais2o ^L^a poai »a& *iC* 
2oja ?«apfci ouio ?tf<Mj «a% iaaa :o& oiij© 
W**» ojia ^oA fca»2, 3? -07 >v ?fc& J^ti -aid 
*&aa r _a «o? .otfoj-aia cuai ^a ,0107 .fc*2a.ai 
W la- &l»a2 ^9*07 .fcooj jloaft*) &So£o 
-a^oai #2, ^ia :iaaoio 6# j£» j^o lajpj- 
-fc .2^3 £00 2aaS^ £9 4l 2*2 U^o :^»ai jkj 
2~» £2o :2i<M^a»3 *»£«* ato**o t^2- -Soa, 
iXoJXfiaa jsooro : 2aoaoaa^*aa -07 4^ t> .'jK*2a*aab 
*At2, ;c£L: o£ -Soia *^ aao .2aa4 jSa-I aa 
M* •*&£ *» &*.»• ^J»As? : £»a? &i*a fca** 

sic ^ J«, <*) \. & VjoiiM (') 



7 .'M J O^n «a» 

fctaUftft £& ^ * 2*S 2> ^ com ««* -.tfS; 

:$$& *j A <* ^A **$£ *W •**• ■■* 
£» l^jo :#A* <* J»3 ■■&* S»? S° ff ^° 
aiidb ^i ^2, ifr* £? J»A ^ *W v? *** 
>^i ? toA >tiiJ : ojim 4a«o &** H*°* ^VP °^ 
aJ^ 2^ .<*»>*«»* £? y*a&*> J*»» #° : ^ 

4 is& &* ^v* : **?> ** &? ***? « 

2i3^i :oooi ^ftoop 2»j i^°&* ?ao .^**ap 
v ovaoxS ft\s&*4? ***** "* '**' ****** \?°^ ^ ? 

4 £fci& ^1, fcSai* *$4M ** :A?M<» 

:2a3i .?*a 2^i ooAio .x>AoA.i\? U^> 
^2. '*W .i*s aa. Js* ^» H vf * •"***• 
.235 2aiu23 v o*2, iM3?© isa^UO : &*M £" ***** 

:*<iV%» *** ft 4 " & '" l ^ aX &* "^ 
j£* 2^Si 2a 5 a fej V? 1 *^ *>*o*i >*}-$• 
*i2 2*& :2^io cjia* 2^ fcliio :*L** ,?©*& 
^-7^ 1& o%i> : 13*3^ ilia ©2 : ^'&x> 2>a2, 

(i) Deest. 














:«*&£ iaiib jaai^i^todLi Joai jL>a aae 
o£ aojlo :l&a&}30 **&?«> $o!$ae &&b oiio* 

oa^tio :«^ ^i #j ^i ^ ^ i*Sf fcjfcU* 
^ Aa ^o :£^ fcSai^o .^jL*^ «creS^ 

;ojJJi» :fc*aj» J»aj ? :.\o(r: i£»io :^^ ? opaa J*ie 
#3? i*>**&i .o£ ^i ;$ m y& ^ ^ 

.Xaxo <w«3 -c? : ^ ^ ^ ^ ^, ^^ 

$&4 o^s Jo? $%± £ : ow^ \i j^J ^ 

N. E. Vti9\C) sic ft,* (') 



yfa i9*M *££ ^ >?^f & : - 0,o ^ : °^ ? *" 

Ui ;<£i ? .o* <*** $4 j»k ^VfP •**»» 

^a ^'iaS 2&»?fc 5vv«?? «&M« *** aS ?> *# 

u? « l»o« :-«©*-! *&-? -ft*i~? )»^. J*<*° -*W 

-.MOO £» -BoAo :-a^ a*»fc fe? : -*** 3 V*^?^ 

£ :^ *fto 4&I M s $& •?>**? ****** ^ ? 

^ ft*!? U»v. * >* •"•J* *°* ? !*&'<*?'*& 

*.>«& 41? 2**| s^WHf "*! <** : £»? (,) ^»M Jb 

: r *oJ£© £*£ &&* «W -»W«^? •* "">"? 

w i4^o'.-4 <**»? ;icjiio 2*$. *&! *»W« 

:«£>«* **£ joiilAV *^ °5 "^ ^ ' ? ^ 

1*3 * £ 2*? #$2 $V&? laoaoiV* ^° : ^ 

■riV^ yoab*? ;>>att-?* 



. VJ&olN^J 



(») 



***** ^ .*&* £i 2i2 2*L.5*fip ^Jo .^ ^ 
^S ^ ow ? i&pfo j*^ ^ : ^j^^ 
«»ocw c&> ? 2wii j^i, f^^ ^ s6 ^ ^ 
*?A <4 & sAxsp :^^ J^ ^ ^ . m £, 
**A ^ Aiiw £ ? :2fc^ ^ ^ .£^ ? 
*feH^£ :^o ? oiV« -« «4 &*i .e^ 2jua> 

**»"■» &^o :23o»? J^xd oix23 a*Jo ;25<u ? g^ 

r? fiA ^ub ^ 2i<* ? cafl^p :*kai ^ ^ 

.^ocii ^i^So 2^, ^ ^^ :-jB<ior . 
*** "*> * 2 ** *** = -***« > 5 ^H £• 

fcp»fe ^ ^ £i p .^ ^ ^ ^ ^^ 

-°W»*4 fcii :2ii, ;i\ ;<J, 2i^ v ^2 ? ' ^ 
io7.So a^>i] : ^0*2^6,03 2 ? or sitox aa 

4*oj 26^ oi» ? ^ £ ^op,^ ^ jjg'i ^i 



^ttt'b tf 5 i*V«»? #Afc?« ** **•* ■ J5 w J3 

^• S U *& -»•*** •%** ^ ***° ""W ^ 

^a *&*&£ ^ «H^ »^» »-^^> 

tfSi ^ ^o «(&» ^ **■ 

lift ii #S* |«H *° '-"H *W* UfcWj 

■■?*** f »• 1V» ' . •• V ' *.» 

jfcfc *.ii i M :«4 *** ******> & 

*„*»«. ****** „ «* .«*« **^^f\%*> 
Recog. 149 .*iV»^ J*H^ 8 '••»*** »» ** '<• ^ 



iKttlxo .jnoraai <fci o?^ ^ . Snliln ^oaAo ^a 
fi^tfjA 2oS£& ^.>? :a»i? J-?^ *4*» vfojA^ 
-.Jo en jitf a? 2o£& 7»^a?i £J-wa Jero .*?>^o 
:jpoj? t \mAA 2*2a 2io?o .J^oi^? 2a\2 ojS acr^o 
-oifcJb ^2o .ci*>**2»a 2&j 4M» -oi«»«,? ^^a 
0001 ^♦^i, ^*oi &1 &* :J&o*l &js 2a»o joejaai 
2^o>*o :24«tt2ji yocp a»fc3tl)o UM sj&il ^ 
^.\ UL A™ ;S ■• JaAj -4^ ^2 •**<***?♦ \»<v» 

.2iLaoa ariOi? <suisa £ :2i"J» o-A3> iaoai. -OjaVj 
£ 0S2, -2i*a 5^S olio £ :}X3 oi^,? 2soia-« 
&aS2o -2X9»aa£ <-P 00<r ua\oJaAl 'S zjijs'i &±a\ 
«ao2a Jao'ii- .-OTObVaop 2a* o« 2as £ : ^-Ld ^P? 
2i'2a ^Aor &»<*o .lo*?ai oS^ jb> >\a- £ :^>A. 
.^b ojuL'a o3 v o<rIW fci : 0^0* fcaao .ooam^V 003 
.^0^5* li. 2*Jf aa>2 i^oofcoj? \i Ao»2a ^2o 
^UO JoaSLi 1290m ^^ao? £&i 2* a 2 OjS fc*2a ^9 

.-ajcxajsi oao ^L.3 2sai 
^j 0001 ^A*aio :2Ji2a yOAOt 2ali £p 0001 ^i^ao 
^2, iou-10 1^2, J-af'a Joj^l J?g. lis? ai^o -2>Ko» 
2ababaV» Jsal* 2j»aa 2a-oo V oon-Aj ;oS\ &? 










.^jumdo 2?<nft» £j'aa 



\i ? .303. ^XDOi 



.o^.s.s: .<ucr £i £*i? "■ -oitt^io -ciocjal \>o 



owo :&£» -aoociii? loci Jfe2 £.&* >? ( ° )2 ^. 



OMI 

,■0*-* l£oJ&« "-<n Clemens JMJoV) .X,?. ^^"* ! ^ '' 
Confer Clem. Kom. Recognitiones, ed. de Lagarde, (') .(N. & *ui* 

etc. ■ ■ > \J»o 149 

VI 






XI 



AVANT-P1-: 



Nous espe>ons pouvoir donner le VII L Volume <ic 
notre collection dans le courant de cette anncc, si Dieu 

nous prete vie. 

Nos meilleurs souhaits a nos bienveillants lecteurs. 






Paul Bedj 

P. d. I. m., CctuuUntr de la S. C. de fa Pnpegemdl. 






I 



AVANT-PROPOS. 



St Gregoire de Nysse, St. Gregoire de Nazianze, St. 
Jean Chrysostome, et St. Cyrille d'Alexandric ont ere 
prises dans le Cod. Syr. du Vatican, N" ^ 55, par le bon 

M. Guidi. 

ivons reproduit l'histoire de St. Abraham 

Kidunaia. d'apres la publication de Mgr. Lamy U890. en 
la ponctuant et vocalisant. 

24" Nous avons fait copier l'histoire de St. Theodore, 
martyr, dans le ms. du B. M., add. *2;74, fol. 322»; et 
nous avons demande la premiere page de la meme 
qui a et6 prise dans le ms., add. ^735, fol. (4-4;. 

28° L'histoire de St. Domice ou Domitius a et<- p 
dans le ms. du B. M., add. 1464A fol. 157. 

2o" Celte de St. Abhai, evequc de Nicee, a 
topiee dans le ms., add. (2(7*. fol. 9B\ 

27" Celle de S ,c Pelagie est la reproduction de la 
.lication du professeur de Bonn, M. Gildemetster Q879); 
nous l'avons corrigee et vocal isee. 

Le discours de Mar Jacob de Sarug sur les 
S Serge et Bacchus, martyrs, a <5te pris dans le ms. de 
s, N' i'»". fol. 429- 

l° Le discours du mime auteur sur les quaranre 
rtyrs de Sebaste a 6t£ copiu dans le meme manuscrit, 
fol, 1..I. el VL-rific sur le ms. de Londres, add. (4(5(5, 
fol, 253 -254j. 

Knfin le discours du mnm: auteur sur les 
defunts a €ti tormi dc deux copies, faites sur les 
ms. du B. M., add. (4-608, fol. (8, et add. M 
fol. 52. 






IX 



AVANT-PKOPOS. 



St. Eusebe de Samosat ont ete copiees dans le ms., add. 

^5^9. fol. 2U et 2*2. 

17 . Nous avons copic l'histoire de St Julieo 
Ui, ***. JA dans le ms. de Berlin, N« 321, «• 17 
et nous 1'avons fait verifier sur le ms. de Pans N" 235, 
fol 25-'. Cette note finale du ms. de la B.b. royale 
«ji ^^ (sic) «**»? ** ^°* *•*•** ^^^ 
qui attribue ce recit a St. Ephrcm, ne nous pa. 
ctre authentiquc; le style ne nous scmble pas etre 
celui de ce St. Docteur. 11 est a notcr qua la page 
586 il est fait mention de St. Jacques Aphraate, le sage 

peraan. 

,8" Nous avons fait copier la Vie de St. Andronic 
et de S w Athanasie sa femme, dans le ms. de Pans, 
N" 235 fol. 20*, et nous 1'avons collationnec avec le 
de Londres, add. W>V). fol. * Cest ce dernier ta 
que nous avons suivi davantage. 

19° Nous avons demande a Rome 1'histoire de 
St. Eluthere, eveque et martyr, et de sa mere Anthie. 
Nous 1'avons fait verifier sur le ms. de Londres, add 
Hn-,1 fol. 17" qui est, malbeureuscnn art, mcomplet. 

20- L'histoire dc St. Mammes. de St. Theod 
perc, et dc S" Rufine, sa mere, martyrs, a i I 
B. M„ add. \2\:±, fol- S 

2\* Une autre histoire de St. Mammes seul a et6 
, iri ,. dana la publication que lea Bottandistes ont faite 

UW . 

22« Les petitcs notices tres courtes sur bt L>enw 
d'Athtaes, St. Athanasc d' Alexandria St. Jules de Rome, 



^ 



wmmmm 



AVANT-PR< 



VIII 



[7> 1 ' Nous avons copie l'histoire de St, Eusebe, pape 
et martyr, danslenw., add. [um, fol. \ h . Lorsque notre 
copie etait sous presse, nous avons ttppris que ce docu- 
ment avait deja M imprime en 1880 dans la publication 
VI. Hoffmann, citee plus liaut. 11 est Evident que 
cette 16gendc nc concorde pas avec l'histoire; l'editeur 
que nous venons de nommer cite dans sa preface, p. IV, 
[•appreciation de Noldekc qui l'attribue a un ecrivain 
ie du commencement du VI" siecle. Dans cette 
hypothese, cct ecrit aurait une tres grande valeur, surtout 
nme preuve de I'autorite universelle du pontife romain 
olennellement reconnue dans lea crises d'Orient a une 
epoque si reculee! Quant a la beaute du style, il est au- 
dessus tic tout eloge. L'auteur dit avoir empruiitt ce 
reat a Epaenetus jo<*\*\ diacre de St. Eusebe, p. 293, 
1. 22. et 2<)4, \—>k. 

W Nous av>>ns transcris le panegyrique de St. Ba- 
I tocteur de I'Eglise, par St. Amphilogue, dans le 
de Londres, add. \2\7\, fol. \27>'. En collationnant 
notre cahier avec le ms. de Berlin, ."2J, fol. 48, nous 
y avons trouve des lacunes tres nombreuses et tres 
notables, nous nous sommes empresse de les prendre 
pour completer notre copie, Nous ferons observer ici 
que la feuille 86 du ms. de Berlin devratt etre pi. 
avant la feuille 52, .lutant que nous pouvons nous le 
rapp 

{5° On a copie l'histoire de St. Eusebe de Samosat 
dans le ms., add. CI 7 I. fol. !'•' 

{&■ Les dei n lettrea de St. Gregoire de Narianze a 



VU AVANT-PROPOS. 

voyant au haut de la fcuillc 8 b et de la feuille 9 J cct cn- 
tete en gros caractcres rouges: ^aaaaa jt>a.aoVa^.? **-***> 
^»<u ? , un orientaliste a pris cette piece pour l'liistoire 
la Vic de St. Gregoire de Nysse. Cependant cet 
tcrivain est plutot l'historien de not re saint, a notrc- 
humble avis. 

8" Nous avons copi<5 l'histoire des saints freres Cd 
el Damien, dans le ms. du Londres, add. Pl"4> fol. 397 b , 
et nous 1'avons vcrifiee nous-meme sur le ms., add. 14644, 
fol. 84 b qui est incoinplet. 

Motre copiste a pris l'liistoire de St. Eudoxe el ♦ 

oompagnons, martyrs, dans le ms., add, 12(74, fol. :><)■> '■ 
L'auteur en est ]\I« t:iphraste, selon les Bollandistes. (Acta 
S. Sept t. II, page 5U0 

(0° Cclle de St. Thcopompe et de ses compagnons, 
martyrs, a &k& oipice sur le ms., add. 14<>45, fol. 270. 
Dana lea Bollandistes, nous n'avons du trouver qu'une 
simple mention d'un certain St. Thiopemptus (Act. S. 
Janv. t. I, p. 127). Notre tcxte pourrait avoir urn- 
1 certaine valeur, et jetcr un pen de lumiere sur ce point 
de I'histc . 

H" Nous avons tail prendre le r£cit du martyrc de 
St.Tharaque et dc ses compagnons, martyrs, dans le ms., 
.ul<l. |2i 7 1, fol. ^30". Le textc latin des Bollandi ' 
nous a etc d'une tres grande utility. (Act. S. Octob. 
t. V, p. 566.) 

12" L'histoire des S ,s Leonce et Puplius ou Publius a 
&t& copiee dans 1<- m&me ms., fol 



m 



\T-PROPOS. VI 

4° Nous avons fait copier le reat du martyre de St. 

Charisius et de ses compagnons dans le manuscrit, add. 

\lui:>. fol. 3^ b ; ni la date, ni le lieu de Icur martyre nc 

! marques dans ces actes. Nous n'avons pu trouver 

, le nom de Carisle, martyr a Nicopolis en Armenie, 

et le nom de Nicephore, a Nicomcdic en Bithynie (le 

lars dans le martyrologe). 

5° Nous avons copie Lea actes du martyre de St. Poly- 

i carpe dana deux manuscrits de Londres, add. ^650, fol. 

ct add. \¥>$\, f°l- H 6 ' ^ous les avons collationnes 

avec le meme recit qui se trouve dans l'histoire eccle- 

♦ siastique rTEusebe de Cdsaree, add. W 

6« Nous avoni fail transcrire la Vie de St. Acace, 
martyrise a Byzance, dans le manuscrit du British Museum. 
add. U<>4o, fol. -I' 

7" Nous avons copie l'histoire de St. Gregoire, thau- 
maturge, dans le manuscrit de la meme Bibl., add. \^6<k8, 
fol. 125 , il est evident que cette redaction n'est pas tout 
a fait exacte: l'autcur aflirmc que e'est St. Gregoire de 
A Nazianze qui a donne" la consecration episcopale a notre 

Saint; or, lorsque celui-ci est mort, le St Docteur n'etait 
pas encore nc! 1 leureusement, nous avons pu corriger 
erreurs en mettant en notes au bas des pages des 
es que nous avons empruntea au manuscrft o2|, 
! fol. \ de Berlin. Nous aurions certainement adopte ce 
dernier texte, quoique presque quatre fois plus lon« 
le notre. mais mallieurcusement la chose a &e impossible, 
cause de lvtat deplorable oil se trouvent mi grand 
norabre de feuilles. Nous ferons remarquer auasi qu'en 



SOUS avons la consolation d'offrir aujourd'hui a 
J nos lecteurs le VI C Volume de nos Vies des 
'J^f^sT: Saints; ils y trouveront 530 pages qui paraissent 

tr la premiere fois, 80 autrcs que nous avons copi 
sur un manuscrit de Londres, ne sachant pas <|u'elles 
avaient deja etc publices par Hoffmann dans son ouw. 
intitule: fuliaHQS djtf Abtruntdge, ou Jj*o!»? £a\*>? ;sO*as, 
Nos cahicrs ctaient sous presse lorsque nous avons vu 
publication. 
Ce VI' : tome de noire collection contient une trentaine 
de chapitresj un mot sur cliacun. 

r Nous avons fait copier 1'histoire de St. Clement, 
disciple de St Pierre, ap6tre, dans te manuscrit du British 
Museum, add. \2\1\, fol. 280*. 

2" L'bistoire de St. Onesime, disciple de St. Paul, 
apotre, a <5td prise dans le meme Volume, fol. ~>-\i h . 

Nous avons pris 1'histoire dc S* Sophie et de ses 
trois filles, rnartyres, dans le manuscrit, add. I4<>45, fol. 
286 b , et nous I'avons verilu. sur le manuscrit incomplet, 
add. \4fiWi f "'- ; 









APPROBATIO 



Acta Martyrum et Sanctorum a Paulo Bsdjan nostra; 
congregationis sacerdote collecta et in hoe sexto volumine 
inserta approbamus, et ut in lucem edantur facultatem facimua. 



A. Fiat, Sup. gen. Cong, miss. 



I MPRIM ATUR. 

Victor-Joseph, episcopus Lrodicnsis 




•iufta {jcwafla 



Tens drciii ristnxs. 



rlxi^n^ci rf*ria&i* rtaftx' 






ACTA 
MARTYRUM E ANCTORUM 






EDIDIT 


TOMUS SEXTUS. 


.o^32 JB.S& 




VIA DICTA DE SfeVRES 95. 
LIFSI/E, OTTO-HARRASSOW1TZ. 



' 



.rtxi^uanci rfnckfcix rfaiJt 



.